インドネシアのジャワ海でフェリー消息不明　140人の行方分からず(2026年9月13日)

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   インドネシアのジャワ海でフェリーが消失不明となり、140人

   A ferry has gone missing in the Java Sea in Indonesia, with 140 people

   一艘渡轮在印度尼西亚爪哇海失踪，140人

2. ▶0:10

   フェリーからジャワ海で悪天候に見舞われているという報告があったと連絡が届きました

   reported from the ferry that they were encountering bad weather in the Java Sea.

   从渡轮上报告称在爪哇海遭遇恶劣天气，随后收到了相关联络

3. ▶0:21

   は別の船によって救助されましたが、このうち1人が死亡しました

   were rescued by another ship, but one of them has died.

   被其他船只救起，但其中1人已死亡

4. ▶0:31

   フェリーは東ジャワ州のスラバヤを出港し、南カリマンタン州のバンジャルマシンに向かっていました

   The ferry departed from Surabaya in East Java and was heading to Banjarmasin in South Kalimantan.

   该渡轮从东爪哇省泗水出发，原定前往南加里曼丹省的马辰

5. ▶0:40

   現地の日本総領事館によりますと、日本人が巻き込まれたという情報は現時点で入っていないということです

   According to the local Japanese Consulate General, there is no information at this time that any Japanese citizens were involved.

   据当地日本总领事馆称，目前尚未收到有日本人卷入其中的消息

More Japanese listening

12:39「大きな波が見え、死んでしまうと思った」船に乗っていた生徒が証言　辺野古沖転覆事故から半年　家族が追い求めた真相【news23】｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:24【ニュース】突入してきた車　直後に“恐怖”　被害者が証言　運転の男逮捕　静岡・浜松市 #shortsANNnewsCH2:05【ニュース】「事故が起きにくい交差点」で事故　登場初日に軽トラックが　運転手は90代ANNnewsCH9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃 田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）FNNプライムオンライン7:30千葉豪雨から1カ月経過も復旧進まず　被害額300万円…廃車もレッカー手配つかず【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年9月14日)ANNnewsCH6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ 今夜から関東“警報級大雨”も 東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）FNNプライムオンライン