【速報】中央・総武各駅停車が再開　停電の影響で一時運転見合わせ(2026年9月15日)

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:01

   東日本によりますと、停電の影響で上下線で運転を見合わせていた中央総武各駅停車が先ほど再開しました

   According to East Japan Railway, the Chuo-Sobu Line local service, which had suspended operations in both directions due to a power outage, has just resumed.

   据东日本铁路公司消息，受停电影响，此前双向停运的中央总武线各站停车列车已于刚才恢复运行

2. ▶0:11

   ただ、上下線の一部列車に遅れと運休が出ているということです

   However, some trains in both directions are experiencing delays and cancellations.

   不过，双向部分列车仍出现延误和停运情况

3. ▶0:22

   東京メトロによりますと、東西線も停電の影響で中野駅から西船橋駅の全線で運転を見合わせましたが

   According to Tokyo Metro, the Tozai Line also suspended operations across the entire line from Nakano Station to Nishi-Funabashi Station due to the power outage,

   据东京地铁消息，东西线也因受停电影响，中野站至西船桥站全线一度停运

4. ▶0:36

   全線での再開は午前中を見込んでいるということです

   They expect to resume full line operations by this morning.

   预计全线恢复运行将在上午完成

5. ▶0:16

   また、東京メトロ東西線への直通運転を中止しています

   Also, through-service to the Tokyo Metro Tozai Line has been suspended.

   此外，已暂停与东京地铁东西线的直通运行

More Japanese listening

12:39「大きな波が見え、死んでしまうと思った」船に乗っていた生徒が証言　辺野古沖転覆事故から半年　家族が追い求めた真相【news23】｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:24【ニュース】突入してきた車　直後に“恐怖”　被害者が証言　運転の男逮捕　静岡・浜松市 #shortsANNnewsCH2:05【ニュース】「事故が起きにくい交差点」で事故　登場初日に軽トラックが　運転手は90代ANNnewsCH9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃 田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）FNNプライムオンライン7:30千葉豪雨から1カ月経過も復旧進まず　被害額300万円…廃車もレッカー手配つかず【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年9月14日)ANNnewsCH6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ 今夜から関東“警報級大雨”も 東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）FNNプライムオンライン