東京メトロ東西線　約8時間運転見合わせ　架線こすれて断線し停電か(2026年9月16日)

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   東京メトロは停電により8時間近く運転を見合わせた東西線について

   Regarding the Tozai Line, where Tokyo Metro suspended operations for nearly 8 hours due to a power outage,

   关于东京地铁因停电导致东西线停运近8小时一事

2. ▶0:06

   交差する2本の架線が擦れて切れたことが停電の原因とみられると発表しました

   it announced that the cause of the power outage is believed to be two intersecting overhead wires rubbing against each other and snapping.

   东京地铁宣布，停电原因被认为是两条交叉的架空电线摩擦断裂所致

3. ▶0:14

   東京メトロによりますと、東西線は昨日午前8時半ごろ全線で運転を見合わせました

   According to Tokyo Metro, the Tozai Line suspended operations across the entire line around 8:30 AM yesterday.

   据东京地铁称，东西线于昨天上午8点半左右全线停运

4. ▶0:21

   その後、歩いて点検にあたった職員が明電駅近くで架線が切れて垂れ下がっているのを見つけました

   Afterward, staff conducting inspections on foot discovered an overhead wire had snapped and was hanging down near Myoden Station.

   随后，进行徒步检查的工作人员在妙典站附近发现架空电线断裂并垂落

5. ▶0:29

   この架線は交差していた別の架線に擦れたことで摩耗したとみられるということです

   It is believed that this overhead wire wore down due to rubbing against another intersecting overhead wire.

   据称，该架空电线是因为与另一条交叉的电线摩擦而磨损的

More Japanese listening

2:05【ニュース】靖国神社“落書き男”　中国で恐喝事件を起こし懲役8年　「出頭しない」過去に豪語#shortsANNnewsCH8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】FNNプライムオンライン4:57赤い羽根1.8億円“使途不明金”発覚で募金協力断る動き　「改善策が確実履行まで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月12日)ANNnewsCH3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:38【独自】「大きな波が見え、死んでしまうと」「4回波にのまれた」　辺野古転覆事故から半年　海に投げ出された生徒が証言｜TBS NEWS DIG #shortsTBS NEWS DIG Powered by JNN2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN