8月訪日外国人数　前年比9.6％減　中国政府の渡航自粛呼びかけなど影響(2026年9月16日)

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:01

   先月日本を訪れた外国人観光客はおよそ310万人

   The number of foreign tourists who visited Japan last month was approximately 3.1 million,

   上个月访问日本的外国游客约为310万人

2. ▶0:10

   中国からの旅行客の大幅な減少などが要因です

   The significant decline in travelers from China is one of the factors.

   中国游客的大幅减少等是主要原因

3. ▶0:20

   8月に日本を訪れた外国人観光客は

   the number of foreign tourists who visited Japan in August

   8月份访问日本的外国游客

4. ▶0:23

   合わせて309,890人で、前の年の同じ月期から9.6%、30万人余り

   totaled 309,890, a decrease of 9.6%, or over 300,000 people, compared to the same month last year.

   总计30万9890人，与去年同期相比减少了9.6%，即30多万人

5. ▶0:34

   中国政府による日本への渡航自粛の呼びかけで

   Due to the Chinese government's call for restraint on travel to Japan,

   由于中国政府呼吁民众减少前往日本旅游

More Japanese listening

12:39「大きな波が見え、死んでしまうと思った」船に乗っていた生徒が証言　辺野古沖転覆事故から半年　家族が追い求めた真相【news23】｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:24【ニュース】突入してきた車　直後に“恐怖”　被害者が証言　運転の男逮捕　静岡・浜松市 #shortsANNnewsCH2:05【ニュース】「事故が起きにくい交差点」で事故　登場初日に軽トラックが　運転手は90代ANNnewsCH9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃 田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）FNNプライムオンライン7:30千葉豪雨から1カ月経過も復旧進まず　被害額300万円…廃車もレッカー手配つかず【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年9月14日)ANNnewsCH6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ 今夜から関東“警報級大雨”も 東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）FNNプライムオンライン