同窓会参加の9人は死亡男性と面識なしか　オーナー死亡で真相解明は困難に　岐阜・本巣市ケーキ店放火事件｜TBS NEWS DIG

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   事件から今日で1週間です。店のオーナーの死亡が確認され、事件の全容解明はさらに難しくなっています

   It has been one week since the incident. The owner of the shop has been confirmed dead, making it even more difficult to uncover the full details of the case.

   事件发生至今已过去一周。店主被确认死亡，事件全貌的查明变得更加困难。

2. ▶0:16

   今月5日岐阜県モトシ市のケーキ店サンライズで起きた火事では、焼け跡から市内に住む男女2人が痛いで見つかりました

   In the fire that occurred on the 5th of this month at the cake shop Sunrise in Motosu City, Gifu Prefecture, two people, a man and a woman living in the city, were found dead in the ruins.

   本月5日在岐阜县本巢市的Sunrise蛋糕店发生的火灾中，在废墟中发现了两名居住在市内的男女遗体。

3. ▶0:25

   また駐車場の車内にいた会社役員林氏さんも搬送先の病院で死亡しました

   Also, company executive Mr. Hayashi, who was in a car in the parking lot, died at the hospital where he was transported.

   此外，当时在停车场车内的公司高管林先生在送医后也不治身亡。

4. ▶0:31

   当時店の2階ではオーナーのその里美さんと同級生9人による同窓会が開かれていましたが

   At the time, a class reunion for owner Satomi Sono and nine of her classmates was being held on the second floor of the shop,

   当时店内的二楼正在举行店主园里美女士与其9名同学的同学会，

5. ▶0:38

   治療を受けていたそのさんも昨日死亡が確認され

   and Ms. Sono, who was receiving treatment, was also confirmed dead yesterday,

   正在接受治疗的园女士也于昨天被确认死亡，

More Japanese listening

2:05【ニュース】靖国神社“落書き男”　中国で恐喝事件を起こし懲役8年　「出頭しない」過去に豪語#shortsANNnewsCH8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】FNNプライムオンライン4:57赤い羽根1.8億円“使途不明金”発覚で募金協力断る動き　「改善策が確実履行まで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月12日)ANNnewsCH3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:38【独自】「大きな波が見え、死んでしまうと」「4回波にのまれた」　辺野古転覆事故から半年　海に投げ出された生徒が証言｜TBS NEWS DIG #shortsTBS NEWS DIG Powered by JNN2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN