WordbookGet the appGet app

0:00 / 25:31Line 1 of 792

N4 Language LearningApr 26, 2026

Beginner Japanese Listening: The 1 Grammar Mistake Everyone Makes (N5) | 0から始める日本語会話

Beginner Japanese Listening: The 1 Grammar Mistake Everyone Makes (N5) | Japanese Conversation Starting from Zero

Japanese super immersion42 videos Open on YouTube

Transcript

792 lines

0 learning0 looked up0 known458 new

Reading

Translation

こんにちは。
Hello.
こんにちは。
Hello.
宮崎みやざきです。
I'm Miyazaki.
鳥山です。
I'm Toriyama.
あなたは何人なんにん家族かぞくですか?
How many people are in your family?
どこに住すんでますか?
Where do you live?
これちゃんと答こたえてますか?
Are you answering this properly?
これ前回ぜんかいみんなに質問しつもんしました。
I asked everyone this last time.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
これとっても簡単かんたんな質問しつもんですね。
This is a very easy question, isn't it.
とっても簡単かんたんな質問しつもんなのにみんな間違まちがえてます。
Even though it's such a very easy question, everyone gets it wrong.
そう、これびっくりですね。
Yes, this is surprising, isn't it.
こんな簡単かんたんなことをみんなできてません。
Everyone can't do such an easy thing.
もう。
Geez.
9割わりぐらい、90%ぐらいがちゃんとした答こたえではなかったんです。
About 90 percent, around 90% did not give a proper answer.
うん。
Yeah.
これびっくり。
This is surprising.
それを今日きょうは僕ぼくたち2人ふたりで直なおしていきましょう。
Let's fix that today, the two of us.
いいですね。
Sounds good.
うん。
Yeah.
ではまずこちら。
So first, here's this one.
はい。
Yes.
1人ひとり暮くらしアメリカに。
Living alone in America.
おう。
Oh.
1人ひとり暮くらしアメリカに。
Living alone in America.
これどうですか?
How about this?
あってますけど、日本人にほんじんはこう言いいません。
It's correct, but Japanese people don't say it like this.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
例たとえばじゃ、聞きいて。
For example, listen.
何人なんにん家族かぞくですか?
How many people are in your family?
どこに住すんでますか?
Where do you live?
1人ひとり暮くらしアメリカに。
Living alone in America.
おお。
Oh.
アメリカに。
In America.
なんか違和感いわかんがありますね。
It feels a bit off, doesn't it.
そう。
Right.
とても違和感いわかんがあります。
It feels very off.
これをじゃ正ただしく答こたえるには何なんて言いえばいいですか?
So to answer this correctly, what should you say?
うん。
Yeah.
アメリカ住すみで1人ひとり暮くらしです。
I live in America and live alone.
アメリカ住すみで1人ひとり暮くらしです。
I live in America and live alone.
アメリカ住すみで。
Living in America and...
ここさ、アメリカに住すんでていいか?
Here, is it okay to say 'I live in America'?
うん。
Yeah.
アメリカに住すんでて1人ひとり暮くらしです。
I live in America and live alone.
でもいいし、少すこし難むずかしく言ゆうとアメリカ在住ざいじゅうとかも言ゆうね。
That's fine too, and to say it a bit more formally, you can also say 'residing in America.'
ああ、そうですね。
Ah, that's right.
うん。
Yeah.
アメリカ在住ざいじゅうで1人ひとり暮くらしです。
I live in the US and live alone.
うん。
Yeah.
これカジュアルに言ゆうのと丁寧ていねいに言ゆうのでちょっと変かわってくるね。
This changes a bit between saying it casually and saying it politely.
そうだね。
That's right.
じゃあ丁寧ていねいに言ゆうとアメリカ在住ざいじゅうで1人ひとり暮くらしをしております。
Then politely, I live in the US and live alone.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
これすごい丁寧ていねい。
This is very polite.
とっても丁寧ていねいだね。
That's very polite.
うん。
Yeah.
じゃ、俺おれカジュアルに言ゆうと、カジュアルに言ゆうとうん。
Then, if I say it casually, if I say it casually, yeah.
とってもカジュアルに
Very casually
言ゆうと、あ、アメリカで1人でひとりで住すんでるよ。
If I say it, ah, I live alone in America.
ああ、いいね。
Ah, nice.
これアメリカとか入はいれなくていいね。
You don't need to include America or anything.
うん。
Yeah.
アメリカで1人でひとりで住すんでるよ。
I live alone in America.
もうこれとってもバッチリネイティブです。
This is perfectly native.
うん。
Yeah.
これネイティブですね。
This is native.
ネイティブだね。
It's native.
どこに住すんでいるかを先さきに言いった方ほうが自然しぜんかもしれないんですね。
It might be more natural to say where you live first.
そうだね。
That's right.
これ逆ぎゃくだとどう?
What about the reverse?
1人でひとりで住すんでてアメリカ。
Living alone, in America.
なんか変へんだね。
That sounds weird.
そうだね。
That's right.
やっぱり。
As expected.
やっぱりやっぱりうん。
As expected, as expected, yeah.
住すんでるところを先さきに行いった方ほうが自然しぜんなのかな？
Is it more natural to say where you live first?
そうだね。
That's right.
ま、でも違ちがう文章ぶんしょうだったらまた違ちがうかもしんないね。
Well, but with a different sentence it might be different.
じゃ、ちょっと違ちがう文章ぶんしょう行いってみましょう。
Then, let's try a slightly different sentence.
はい。
Yes.
では次つぎ。
Next.
はい。
Yes.
4人よにんがいます。
There are four people.
私わたし、弟おとうと、母はは、父ちち、
Me, my younger brother, my mother, my father,
家族かぞくはカナダに住すんでいます。
My family lives in Canada.
ほう。
Hmm.
なんかバラついてるよね。
It's kind of scattered, isn't it.
うん。
Yeah.
これね、言いっていることはすごく分わかる。
You know, what they're saying is very understandable.
分わかる。
Understandable.
けど情報じょうほう情報じょうほうがバラバラうん。
But the information, the information is scattered, yeah.
だから分わかりづらいよね。
So it's hard to understand.
そうだね。
That's right.
ちょっともう1回いっかいいいですか？
Can you say it one more time?
4人よにんがいます。
There are four of us.
4人よにんがいます。
There are four of us.
うん。
Yeah.
私わたし、弟おとうと、母はは、父ちち、家族かぞくはカナダに住すんでます。
Me, my brother, my mother, my father, my family lives in Canada.
まとめて私わたし含ふくめ
Altogether including me
4人よにんで住すんでます。
The four of us live together including me.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
これはどうですか？
How about this?
ああ、いいですね。
Ah, that's good.
もう1回いっかい言いいましょうか。
Shall we say it one more time?
カナダに住すんでて、私わたし
Living in Canada, including me
含ふくめ
including
4人よにんで住すんでます。
the four of us live together.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
これだとギュッとしてますか？
Is this more concise like this?
うん。
Yeah.
いいですね。
That's good.
この私わたし、弟おとうと、母はは、父ちちとか入はいれなくていいかもね。
Maybe you don't need to include me, brother, mother, father and stuff.
うん。
Yeah.
これじゃどうしても入いれたい場合ばあいは？
What if you really want to include it in this?
どうしても入いれたい場合ばあいはちょっとやって。
If you really want to include it, try it a bit.
え、カナダに住すんでて、私わたしと弟おとうとと母ははと
Uh, living in Canada, me and my brother and my mother and
4人よにんで住すんでいます。
the four of us live together.
ああ、だね、これ思おもったんですが、あ、うん。
Ah, right, I thought this, ah, yeah.
今いまちょっとうーんううんと思おもった。
I just thought hmm a bit now.
うん。
Yeah.
思おもった。
I thought.
これ最後さいごの4人よにんで住すんでます。
This last part, the four of us live together.
これいらないと思おもうんですよ。
I think we don't need this.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
カナダで私わたし、父ちち、母はは、弟おとうとと一緒いっしょに住すんでます。
In Canada I live together with me, my father, my mother, and my brother.
あ、一緒いっしょにでもいいね。
Ah, together is fine too.
これでどうですか？
How about this?
うん。
Yeah.
先さきにカナダでって言いわなくてもいいんだよ。
You don't have to say in Canada first.
うん。
Yeah.
この場合ばあいは。
In this case.
確たしかに。
Certainly.
確たしかに。
Certainly.
この場合ばあいは最後さいごでもいいね。
In this case at the end is fine too.
うん。
Yeah.
私わたしと弟おとうとと母ははと父ちち一緒いっしょにカナダで住すんでます。
Me and my brother and my mother and my father live together in Canada.
ああ、なんかそっちの方ほうが自然しぜんかも。
Ah, that sounds more natural somehow.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
それでもいい。
That's fine too.
うん。
Yeah.
結構けっこう日本語にっぽんごってこうバラバラになっても通つうじちゃうんだよね。
Japanese is pretty much understandable even when it's all broken up like this.
通つうじちゃうけど、今いま言いったこのバラバラだと
It gets through, but with this fragmentation you just mentioned
うん。
Yeah.
ちょっと伝つたわりづらいんだね。
It's a bit hard to convey.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
そうだね。
That's right.
あとね、ポイント4人よにんがいます。
And, point: there are four people.
うん。
Yeah.
この、これが間違まちがってます。
This, this is wrong.
そうだね。
That's right.
この「が」によって伝つたわりづらいんだよね。
This "ga" makes it hard to understand.
とっても4人よにんいます。
There are four people in total.
だね。
Right.
4人よにんいます。
There are four people.
でいい、がはいらない。
That's enough, you don't need the "ga".
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
ここは注意ちゅういしていきましょうね。
Let's be careful about this.
うん。
Yeah.
確たしかにこれは難むずかしいね。
Certainly, this is difficult.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
こんな簡単かんたんな質問しつもんなのにこうやってちょっと難むずかしくしちゃうんだよね。
Even though it's such a simple question, it ends up getting a bit complicated like this.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
自分じぶんで。
By myself.
そうだね。
That's right.
うん。
Yeah.
では次つぎ。
Then next.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
え、3人さんにん家族かぞく。
Uh, a family of three.
はい。
Yes.
夫おっとと妹いもうとと一緒いっしょにハンガリーの首都しゅとブダペストの
With my husband and sister, in the 14th district of Budapest, the capital of Hungary
14区くに住すんでる。
I live.
おお、いいんじゃないですか?
Oh, isn't that good?
うん。
Yeah.
これ割わりとね、いいです。
This is relatively good.
え、最初さいしょ何なんて言いった?
Uh, what did you say at first?
3人さんにん家族かぞく。
A family of three.
うん。
Yeah.
夫おっとと娘むすめと一緒いっしょにハンガリーの首都しゅとブダペストの
With my husband and daughter, in the 14th district of Budapest, the capital of Hungary
14区くに住すんでる。
I live.
ああ、でもいいかも。
Ah, but that might be fine.
うん。
Yeah.
これ悪わるくないですが、直なおすとしたらうん。
This isn't bad, but if I were to fix it, yeah.
この3人さんにん家族かぞく丸まるってなってるじゃん。
This part says family of three, right.
うん。
Yeah.
僕ぼくもそこね、あ、いらないのかなと思おもったかな。
I also thought about that, ah, I wondered if we don't need it.
うん。
Yeah.
ここは最後さいごでもいいんですね。
This part could be at the end.
うん。
Yeah.
例たとえば夫おっとと娘むすめと一緒いっしょにハンガリーのブダペストの14区くに3人さんにん家族かぞくで住すんでます。
For example, I live with my husband and daughter in District 14 of Budapest, Hungary, as a family of three.
うん。
Yeah.
とかそうだね。
Something like that.
それかもその3人さんにん家族かぞくはいらないかもしんない。
Or maybe we don't need that family of three.
なくてもわかる。
It's clear even without it.
うん。
Yeah.
と娘むすめと一緒いっしょにって言いってるから、もうこの時点じてんで3人さんにんってわかるから。
Since you're saying with my wife and daughter, you already know it's three people at this point.
うん。
Yeah.
そう、そう、そう、そう、そう。
Right, right, right, right, right.
うん。
Yeah.
だから3人さんにんって入いれなくてもいいかもしれないね。
So we might not need to put in the three people.
ああ、そうだ。
Ah, that's right.
どっちかだね。
It's one or the other.
うん。
Yeah.
説明せつめいをするのか、3人さんにん家族かぞくなのか。
Whether to explain it, or say family of three.
これどっちかでいいかもしれない。
Maybe just one of these is fine.
うん。
Yeah.
そうね。
That's right.
はい。
Yes.
もう90点てん。
Already 90 points.
90点てん。
90 points.
90点てんですか?
90 points?
うん。
Yeah.
90点てん。
90 points.
点数てんすう続つづけよ。
Let's keep giving scores.
点数てんすう
Scores
つける。
Give them.
続つづけよ。
Keep going.
続つづけよう。
Let's keep going.
ちょ、ちょ、最初さいしょのやつちょっと点数てんすうつけたいからなんだっけ?
Wait, wait, I want to score the first one, so what was it?
あ、最初さいしょは1人ひとり暮くらしアメリカにあ、これもう40点てん。
Ah, the first one was living alone in America, ah, this is already 40 points.
40点てん。
40 points.
40点てんです、これは。
This is 40 points.
これ40点てんですね。
This is 40 points.
もうアメリカ2、この2がいらない。
That second America, this 2 is unnecessary.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
1人ひとり暮くらしアメリカの方ほうがいい。
Living alone in America is better.
ああ。
Ah.
ああ。
Ah.
そうね。
That's right.
じゃ、40点てん。
Then, 40 points.
うん。
Yeah.
40点てん。
40 points.
じゃあこれは4人よにんがいます。
So this one has 4 people.
私わたし、弟おとうと、母はは、父ちち、家族かぞくはカナダに住すんでます。
Me, my younger brother, my mother, my father, my family lives in Canada.
ああ、これもさっきと一緒いっしょでちょっと分わかりづらいね。
Ah, this one is also the same as before and a little hard to understand.
何点なんてん?
How many points?
60点てん。
60 points.
ああ、3人さんにんですよ。
Ah, there are 3 people.
ドイツに住すんでいますが、ロシア人じんです。
I live in Germany, but I'm Russian.
うん。
Yeah.
3人さんにん。
3 people.
はい。
Yes.
これも結構けっこう70点てんです。
This one is also pretty good, 70 points.
おお。
Oh.
70点てん。
70 points.
3人さんにんですよ。
There are 3 people.
ドイツに住すんでいますが人ひとです。
I live in Germany, but I'm [Russian] people.
うん。
Yeah.
これ1個いっこだけちょっといいですか?
Can I just change this one thing?
1個いっこ付つけ替かえるとしたらはい。
If I were to replace one thing, yes.
私わたしたちは何人なんにん家族かぞくですかって聞きいてるのでうん。
Since it's asking how many people are in our family, yeah.
もう3人さんにんですよ。
Just saying 'there are 3 people.'
だとちょっとだけんてなる。
is a little bit like, huh?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
から3人さんにん家族かぞくですよ。
So, 'we're a family of three.'
ドイツに住すんでいますが人ひとです。
I live in Germany, but I'm [Russian] people.
これだったらもう
If it were like this, then
100点てんだった。
it would have been 100 points.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
これだったら100点てんだったのに3人さんにん家族かぞくって入はいれれば100点てんだった。
If it had this, if you put in 'a family of three,' it would have been 100 points.
そう。
Right.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
ちょっとだけわかんなくなっちゃうよね。
It gets just a little bit unclear.
3人さんにんですよって言ゆうと、
When you say 'there are 3 people,'
うん。
Yeah.
あ、あ、3人さんにんなんだ。
Oh, oh, so there are 3 people.
何なにがあってなっちゃう。
It becomes like, what is what.
ああ。
Ah.
まあ分わかるけどね。
Well, you can understand it though.
そう、分わかる。
Right, you can understand it.
分わかっちゃうけど。
You can understand it, but.
そう。
Right.
分わかっちゃう。
You can understand it.
ま、本当ほんとうに日本人にほんじんみたくね。
Well, if you really want to speak like a Japanese person.
喋しゃべりたいならもうちょっとこだわりましょう。
Let's be a bit more particular about it.
うん。
Yeah.
1番いちばん厳きびしいんじゃない?
Isn't this the strictest one?
はい。
Yes.
じゃあ次つぎ行いきます。
Okay, let's move on to the next one.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
私わたしの家族かぞく7人にんがいます。
There are seven people in my family.
うん。
Yeah.
両親りょうしんと私わたしと4人よにん兄弟きょうだいがいます。
There's my parents, me, and four siblings.
インドネシアに住すんでます。
We live in Indonesia.
ガーが好すきだ。
I like "ga".
が、これね、多おおいね。
But, you know, there are a lot of these.
うん。
Yeah.
ガーが好すきな。
The "ga" you like.
私わたしの家族かぞく7人にんがいます。
There are seven people in my family.
うん。
Yeah.
両親りょうしんと私わたしと4人よにん兄弟きょうだいがいます。
There's my parents, me, and four siblings.
インドネシアに住すんでます。
We live in Indonesia.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
これを直なおすとしたら、
If I were to correct this,
うん。
Yeah.
まずガがいらない。
First, you don't need the "ga".
うん。
Yeah.
私わたしの家族かぞく7人にんいます。
There are seven people in my family.
できれば私わたしの家族かぞくは、うん、欲ほしいね。
Ideally, I'd want "my family wa," yeah.
私わたしの家族かぞくは7人にんいます。
There are seven people in my family.
両親りょうしんと私わたしと4人よにん兄弟きょうだいです。
It's my parents, me, and four siblings.
うん。
Yeah.
インドネシアに住すんでいます。
We live in Indonesia.
これだったら80点てんつけた。
I'd give this 80 points.
両親りょうしんと私わたしと4人よにん兄弟きょうだいがいますとか両親りょうしんが2人ふたりでうん。
Like "there are my parents, me, and four siblings" or "my parents are two people" and yeah.
私わたしと4人よにんの兄弟きょうだい。
Me and four siblings.
うん。
Yeah.
これすごく分わかりづらいね。
This is really hard to understand.
そうだね。
That's right.
うん。
Yeah.
私わたし含ふくめ4人よにんなのか、私わたしと別べつに4人よにん兄弟きょうだいがいるのか。
Is it four people including me, or are there four siblings apart from me?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
合あわせて5人にん兄弟きょうだいなのか。
Or does that make five siblings in total?
うん。
Yeah.
どっちってなる?
Which one is it?
これすごく難むずかしいこと言いいますけど。
This is saying something really difficult, but.
うん。
Yeah.
え、明確めいかくに説明せつめいするなら両親りょうしんの2人ふたりと私わたしと他ほかに兄弟きょうだいが4人よにんいます。
Well, to explain it clearly, there are my two parents, me, and four other siblings.
こうすると完璧かんぺきに伝つたわる。
If you put it like this, it comes across perfectly.
いや、え、どう?
No, well, what do you think?
兄弟きょうだいを他ほかにって言いわなくない?
Wouldn't you not say "other" for siblings?
自分じぶんの兄弟きょうだいのことをさ、他ほかに兄弟きょうだいがいるって言いわなくない?
You wouldn't say you have "other siblings" about your own siblings, would you?
私わたしの他ほかに他人たにんみたいじゃない?
Doesn't "besides me" sound like strangers?
ああ、そうかな。
Ah, is that so?
私わたしのじゃあどういう綺麗きれいに言いうならうん。
Well, how should I put mine nicely, yeah.
え、私わたしの家族かぞくは7人にんです。
Um, my family has 7 people.
うん。
Yeah.
両親りょうしんと5人にん兄弟きょうだいです。
My parents and 5 siblings.
ちょっとあ、両親りょうしんと私わたし含ふくめ5人にん。
Wait, my parents and including me, 5 people.
5人にん兄弟きょうだいです。
We're 5 siblings.
そう、そう、そう。
Yes, yes, yes.
だから4人よにん兄弟きょうだいって言いってるから分わかりづらい。
So it's confusing because I'm saying 4 siblings.
ああ、そうだね。
Ah, that's right.
これ難むずかしいね。
This is difficult.
じゃあもうこれ全部ぜんぶなくそう。
Then let's just get rid of all of this.
うん。
Yeah.
私わたしは7人にん家族かぞくです。
I have a family of seven.
終おわり。
The end.
ああ、まあ、それでいいよね。
Ah, well, that's fine.
うん。
Yeah.
ま、本当ほんとうはね、ただ伝つたえたかったんだよ。
Well, actually, I just wanted to tell you.
そっか。
I see.
そっか。
I see.
ま、確たしかに。
Well, certainly.
両親りょうしんと私わたし
My parents and me
含ふくめ
including
5人にん兄弟きょうだいがいますがね。
I have 5 siblings, though.
ああ。
Ah.
うん。
Yeah.
意外いがいとさ、私わたし含ふくめとかやっぱ使つかうんだね。
Surprisingly, you do use 'including me' after all.
うん。
Yeah.
この家族かぞく問題もんだいで。
With this family issue.
うん。
Yeah.
そうだね。
That's right.
うん。
Yeah.
確たしかに。
Certainly.
なんか難むずかしそうだけど使つかうから。
It seems kind of difficult, but since we use it.
これ使つかった方ほうがいいね。
It's better to use this.
私わたし含ふくめ。
Including me.
うん。
Yeah.
私わたし含ふくめ4人よにん、5人にん兄弟きょうだいがいます。
Including me, there are 4, 5 siblings.
うん。
Yeah.
はい。
Yes.
7人にんと3匹ひきがいる。
There are 7 people and 3 pets.
ちょっと待まってください。
Wait a moment, please.
はい。
Yes.
数多かずおおくない?
Isn't that a lot?
さっきから多おおい。
It's been a lot since earlier.
多おおいね。
There are many, huh.
大家族だいかぞくが多おおいね。
There are many large families.
うん。
Yeah.
みんな何なに?
What about everyone?
2人ふたりとかないの?
Isn't there anyone with like 2 people?
妻つまと2人ふたりですっていないね。
There's no one saying 'just me and my wife.'
結構けっこうさ、日本にほんは4人よにん家族かぞくが多おおいよね。
You know, in Japan, four-person families are quite common.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
3人さんにんか4人よにんが多おおい。
3 or 4 people is common.
そう。
Right.
私わたし含ふくめ4人よにん家族かぞくね。
Including me, a family of four.
うん。
Yeah.
が多おおいんだけど、やっぱインドネシアとかは7人にんとかが多おおいのかな。
There are many, but I wonder if in Indonesia and such, 7 people is more common.
次じブラジルの人ひとです。
Next is a person from Brazil.
あ、はいはいはいはい。
Ah, yes yes yes yes.
7人にんと3匹ひきがいる大おおきな家族かぞくです。
It's a big family with 7 people and 3 animals.
ブラジルサンパウロ市しに住すんでいる。
Living in Sao Paulo City, Brazil.
ああ、これもね、60点てんぐらいですね。
Ah, this one too, it's about 60 points.
うん。
Yeah.
これはね、大おおきな家族かぞくっていうのは大家族だいかぞくっていうね。
Well, a big family means an extended family, you know.
うん。
Yeah.
僕ぼくが1番いちばん引ひっかかったところは犬いぬと人ひとをなんか一緒いっしょにしちゃってる感かんじ。
What bothered me the most is that dogs and people are kind of lumped together.
ま、家族かぞくだから。
Well, because they're family.
そう。
Right.
いや、いいんだけど、この日本語にっぽんごなのでうん。
No, it's fine, but in this Japanese, yeah.
なんかちょっと違和感いわかん感かんじない?
Don't you feel something a bit off?
うん。
Yeah.
で、こういう場合ばあいは別べつで考かんがえましょう。
In cases like this, let's think of them separately.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
まず、え、7人にんの大家族だいかぞくです。
First, uh, it's a large family of 7 people.
うん。
Yeah.
まずね。
First of all.
ああ、いいですね。
Ah, that's good.
7人にんの大家族だいかぞくです。
It's a large family of 7 people.
ペットは3匹ひきいます。
We have 3 pets.
ああ、そうだね。
Ah, that's right.
で、ブラジルのサンパウロ市しに住すんでいます。
And, we live in Sao Paulo City, Brazil.
うん。
Yeah.
7人にんの大おおきな家族かぞくです。
It's a big family of 7 people.
ちなみにペットは3匹ひき飼かってます。
By the way, we have 3 pets.
ああ、そっちの方ほうが自然しぜんだね、確たしかに。
Ah, that sounds more natural, certainly.
で、ここね、問題もんだいがあるのがうん。
And, here, the problem is, yeah.
な、問題もんだいある?
Huh, is there a problem?
あります。
There is.
え、どこ?
Eh, where?
分わかります。
I see it.
この大おおきな家族かぞくです。
This 'it's a big family.'
ここ敬語けいごですよね。
This is in polite form, right.
はい。
Yes.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
最後さいごの3%ロシに住すんでいる子こはためになってんのよ。
The last part, 'living in...' is in casual form.
うん。
Yeah.
敬語けいごで合あわせるかカジュアルで合あわせるかしないとだめですね。
You have to match them, either both polite or both casual.
確たしかに日本語にっぽんご学習がくしゅうしてる人ひとたちって結構けっこうありますね。
It's true, there are quite a lot of people learning Japanese.
うん。
Yeah.
敬語けいごとため口ぐちが混まざっちゃってる。
The polite and casual speech are getting mixed up.
そう。
Right.
敬語けいご難むずかしいらしいね。
Polite language is apparently difficult.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
最初さいしょもそうだよね。
It was like that at first too.
7人にんと3匹ひきがいる。
There are 7 people and 3 animals.
うん。
Yeah.
このいるっていうのは正直しょうじきま、ため口ぐちなんでうん。
Honestly, this "iru" is casual speech, yeah.
これ綺麗きれいに直なおすとなんだっけ?
If you fix this neatly, what would it be?
7人にん家族かぞくの大家族だいかぞくです。
It's a big family of seven.
ちなみに
By the way,
3匹ひきのペットを噛かんで飼かっています。
I'm biting and keeping three pets.
うん。
Yeah.
噛かんじゃってる。
It's bitten.
俺おれが噛かんじゃってる。
I bit it.
はい。
Yes.
こんな感かんじです。
It's like this.
ああ。
Ah.
ま、いいんじゃないですか。
Well, isn't that fine.
60点てん。
60 points.
60点てんだね。
It's 60 points.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
じゃあ次つぎ。
Then next.
家族かぞくに4人よにんいます。
There are four people in my family.
うん。
Yeah.
インドに住すんでいます。
I live in India.
うん。
Yeah.
どうですか?
How is it?
これいい回答かいとうですね。
This is a good answer.
これ1個いっこだけだよね。
There's only one of these, right.
間違まちがってんの1個いっこだけだし。
Only one thing is wrong.
なんかね、これが欲ほしかった。
Like, this is what I wanted.
おお。
Oh.
うん。
Yeah.
これすごく分わかりますね。
I really understand this.
うん。
Yeah.
意味いみは分わかります。
I understand the meaning.
家族かぞくに4人よにんいます。
There are four people in my family.
インドに住すんでます。
I live in India.
これしかもさ、丸まるが
And moreover, the circles
2つふたつついてるね。
There are two of them.
うん。
Yeah.
これもちょっとポイント。
This is also a bit of a point.
うん。
Yeah.
これ丸まるはね、1個いっこいらないね。
One of these circles, we don't need it.
いらないね。
We don't need it.
じゃあこれを直なおすと4人よにん家族かぞくでインドに住すんでいます。
So if I fix this, it's "I live in India with a family of four."
うん。
Yeah.
そう。
Right.
これでいいんですよ。
This is fine.
4人よにん家族かぞくでインドに住すんでいます。
I live in India with a family of four.
家族かぞく4人よにんです。
We're a family of four.
だとなんかうん。
Then it's kind of, yeah.
もやっとするから
It feels vague, so
4人よにん家族かぞくです。
We're a family of four.
うん。
Yeah.
の方ほうがいいね。
That's better.
まだね。
Not yet.
そうだから短みじかい文章ぶんしょうだとこの丸まるが
Right, so with a short sentence like this, having
2つふたつあるとちょっと日本人にほんじんからすると変へんなんですよ。
two periods like this feels a bit strange to Japanese people.
うん。
Yeah.
だからここは繋つなげちゃう。
So I'll just connect them here.
げ。
Connect.
はい。
Yes.
4人よにん家族かぞくでインドに住すんでいます。
I live in India with a family of four.
これすっごい簡単かんたんだからね、これ。
This is super easy, you know, this.
うん。
Yeah.
超ちょう簡単かんたん。
Super easy.
みんなできてないね。
No one got it right, huh.
うん。
Yeah.
100点てんがいません。
There's no 100 points.
まだ100点てんない。
No 100 yet.
うん。
Yeah.
で、これ何点なんてんですか?
So, how many points is this?
70点てん。
70 points.
おお。
Oh.
でも高たかいね。
But that's high.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
近ちかい。
Close.
近ちかいね。
It's close.
うん。
Yeah.
はい。
Okay.
じゃあ次つぎ行いきます。
Then let's move on to the next.
はい。
Yes.
イギリス人じんです。
I'm British.
5ついつつ。
Five.
ああ。
Ah.
はい。
Yes.
まず何点なんてんですか?
First, how many points is it?
10点てん。
10 points.
10点てん。
10 points.
10点てんです。
It's 10 points.
でもね、意味いみは分わかっちゃったもん、俺おれ。
But you know, I already got the meaning.
そう。
Right.
ギ、イギリス人じん。
British, a British person.
これ、まあ、イギリスでしょ?
This, well, it's Britain, right?
イギリスの人ひとで5ついつつっていうのは5だからうん。
Five for a British person means five, so yeah.
いや、5人にん家族かぞくなんだろうね。
No, it's probably a family of five.
そうだね。
That's right.
だからイギリス人じんで5人にん家族かぞくってことを言いいたいんだけど、まだちょっとあのひらがなを勉強べんきょうしてください。
So I want to say British and a family of five, but please study hiragana a bit more.
もっと、
More,
ま、こうやってね、ちゃんと読よみ返かえせばこれは分わかることだからうん。
Well, if you reread it properly like this, this is understandable, so yeah.
うん。
Yeah.
あの、5ついつつ、うん。
Um, five things, yeah.
よく5ついつつを知しってるね。
You know 'itsutsu' well.
ね、逆ぎゃくにね、5ついつつって5って意味いみなんですけど、5個こなんで5ついつつが分わかるんだろう?
I mean, conversely, 'itsutsu' means five, but why would you know 'itsutsu' for five things?
逆ぎゃくにね。
Conversely, you know.
うん。
Yeah.
で、これもさっきと一緒いっしょで、5人にん家族かぞくでイギリス人じんです。
And this is the same as before, a family of five and British.
そうだね。
That's right.
とか、ま、このさ、最初さいしょの質問しつもんはどこに住すんでいますか?
Or, well, this first question is where do you live?
だから本当ほんとうはこれは
So actually this is
5人にん家族かぞくでイギリスに住すんでいます。
A family of five living in Britain.
これが正解せいかいだけどだって聞きいてないんだもん。
That's the correct answer, but because I didn't ask that.
イギリス人じんかどうかは。
Whether they're British or not.
そう、そうだね。
Yes, that's right.
本当ほんとうはね。
Actually.
そうだね。
That's right.
人種じんしゅは聞きいてないね。
I didn't ask about ethnicity.
うん。
Yeah.
住すんでる場所ばしょを聞きいたから。
Because I asked where they live.
確たしかに。
Certainly.
ま、これは、ま、惜おしいです。
Well, this is, well, close.
もうちょっと勉強べんきょうしましょう。
Let's study a bit more.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
では次つぎ。
Then next.
うん。
Yeah.
私わたしの家族かぞくは3人さんにんです。
My family is three people.
うん。
Yeah.
私わたしと妻つまと娘むすめがいます。
There's me, my wife, and my daughter.
私わたしたちはフランス人じんですけどモロッコに住すんでいます。
We are French, but we live in Morocco.
ああ、これはもう結構けっこう完璧かんぺきに近ちかい。
Ah, this is already pretty close to perfect.
うん。
Yeah.
もう95点てん。
Already 95 points.
お、高たかいね、もう。
Oh, that's high already.
間違まちがいがない。
There's no mistake.
うん。
Yeah.
ま、もっとね、ギュッとできるんだけど。
Well, you can make it more concise.
できるね。
You can.
教科書きょうかしょ。
Textbook.
教科書きょうかしょだったら100点てん。
If it were the textbook, 100 points.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
全然ぜんぜんもうほぼオッケーですね。
It's pretty much almost all good now.
あとは漢字かんじだね。
The rest is kanji.
漢字かんじ。
Kanji.
ま、漢字かんじは難むずかしいからね。
Well, kanji is difficult.
漢字かんじはま、
Kanji is, well,
後あとでいいね。
It can wait.
私わたしの家族かぞくは3人さんにんです。
My family has three people.
私わたしと妻つまと娘むすめがいます。
There is me, my wife, and my daughter.
うん。
Yeah.
これギュッとしたらどうできる?
How can we condense this?
これもうギュッとすると私わたしの家族かぞくは
If we condense this, my family is
3人さんにんで、いやああ、違ちがうな。
three people, no, wait, that's not right.
私わたしの家族かぞくはって言いわないでまずここ、私わたしと妻つまと娘むすめの3人さんにん家族かぞくです。
Don't say 'my family is', first here, it's a family of three: me, my wife, and my daughter.
ああ、それか。
Ah, that one.
うまい。
Nice.
うん。
Yeah.
100点てん。
100 points.
100点てん。
100 points.
私わたしと妻つまと娘むすめの3人さんにん家族かぞくです。
It's a family of three: me, my wife, and my daughter.
あ、これだ。
Ah, that's it.
うん。
Yeah.
これで私わたしたちはフランス人じんですけどモロッコに住すんでいます。
With this, we are French but we live in Morocco.
うん。
Yeah.
これだったら2つふたつ文章ぶんしょうがあってもいいかな?
With this, would it be okay to have two sentences?
そうだね。
Yeah, that's right.
こんだけ長ながかったらうん。
If it's this long, yeah.
でも繋つなげることもできるんです。
But you can also connect them.
うん。
Yeah.
私わたしと妻つまと娘むすめの3人さんにん家族かぞくでフランス人じんに住すんでますがモロッコに住すんでます。
A family of three with me, my wife and daughter, living as French but living in Morocco.
あ、違ちがう。
Oh, no.
フランス人じんですがモロッコに住すんでます。
We are French but we live in Morocco.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
そうだね。
That's right.
これ丸まるをこれ3つみっつ丸まるがありますんね。
There are three circles here.
うん。
Yeah.
丸まるをつけるかつけないかの判断はんだんって何なんですか?
What determines whether to put a period or not?
僕ぼくの意見いけん言いっていい?
Can I give my opinion?
うん。
Yeah.
この丸まるをつけるかつけないかはこう喋しゃべってて息いきが切きれるタイミングで丸まるをつける感覚かんかく。
Whether to put this period or not is like putting a period where you run out of breath when speaking.
ま、要ようは文章ぶんしょうの終おわりだよね。
Well, basically it's the end of a sentence.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
そんな感覚かんかくなんだけど。
That's the feeling, but.
ま、あなたは日本人にほんじんでネイティブなんで、そう、これ感覚かんかくはね、多分たぶん分わからないと思おもうわ、みんなは。
Well, you're Japanese and a native, so you probably don't understand this feeling, everyone.
うん。
Yeah.
そっか。
I see.
うん。
Yeah.
なんかこの短みじかい文章ぶんしょうで3つみっつ丸まるがあるのはなんかすごい俺おれは違和感いわかんを感かんじちゃう。
I feel something's off with three periods in such a short text.
うん。
Yeah.
1個いっこでいい俺おれは。
One is enough for me.
うん。
Yeah.
さっき宮崎みやざきさんが言いったね。
Miyazaki-san said it earlier.
だ、なるべく1つひとつの文ぶんにまとめた方ほうが日本人にほんじんっぽい。
Well, it's more Japanese-like to put it together into one sentence as much as possible.
うん。
Yeah.
からそこはもうちょっとギュッとするといいかなっていう。
So it would be good to condense that a bit more.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
もうやっぱとねり子こさんが1番いちばんか。
Toneri-san is still the best, huh.
結構けっこうね。
Pretty much.
うん。
Yeah.
ま、これも95点てんでしょ?
Well, this is also 95 points, right?
95点てん。
95 points.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
じゃあ次つぎ行いきましょう。
Then let's move on to the next.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
3人さんにんです。
Three people.
うん。
Yeah.
イタリア何点なんてんですか?
Italy, how many points is this?
これも一緒いっしょですな。
This is the same.
じゃあ皆みなさんこれを正ただしく変かえるとどうできるか、どういう文章ぶんしょうになるか考かんがえてみましょう。
So everyone, let's think about how you would correct this, what kind of sentence it would become.
はい。
Yes.
3人さんにんです。
Three people.
イタリア。
Italy.
チクタクチクタクチクタク、はいじゃあ答こたえはどうぞ。
Tick-tock tick-tock tick-tock, okay, what's the answer?
3人さんにん家族かぞくでイタリアに住すんでいます。
We are a family of three living in Italy.
そう100点てん。
Yes, 100 points.
これ分わかったかな?
Did you get this?
みんなそう。
Everyone did.
こっちは何人なんにん家族かぞくですかって聞きいてるので。
Because here it's asking how many people are in your family.
うん。
Yeah.
3人さんにん家族かぞくです。
We're a family of three.
はい。
Yes.
で、どこに住すんでいますかと聞きいてるのでイタリアに住すんでいます。
And since it's asking where you live, it's 'I live in Italy.'
はい。
Yes.
これ簡単かんたんですよね。
This is easy, right?
簡単かんたん。
Easy.
超ちょう簡単かんたん。
Super easy.
うん。
Yeah.
だから僕ぼくのね、質問しつもんの仕方しかたもちょっと間違まちがっててうん。
So my way of asking the question was also a bit wrong.
はてな2回にかいつけちゃったんだよね。
I put two question marks.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
何人なんにん家族かぞくですか?
How many people are in your family?
どこに住すんでいますかって僕ぼくも文章ぶんしょうを
Where do you live — I also put
2つふたつつけちゃったので多分たぶんみんなも 2つふたつにしてるんだよね。
two sentences, so probably everyone else made it two as well.
ああ、引ひっかけだ。
Ah, it's a trick.
引ひっかけです。
It's a trick.
はい。
Yes.
なのでね、これは僕ぼくのせいでもあるけど、ま、ここは日本語にっぽんご力りょくが問とわれると思おもう。
So, this is partly my fault, but, well, I think Japanese ability is being tested here.
問とわれますよ。
It is being tested.
すごいよね。
It's amazing, isn't it.
こんな簡単かんたんな質問しつもんなのに、こんなみんな間違まちがえてる。
Even though it's such an easy question, everyone is getting it wrong like this.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
これはね、いい研究けんきゅうです。
This is, you know, good research.
そうですね。
That's right.
はい。
Yes.
これ今後こんご
From now on
もね、あの、いろんな質問しつもんをしてみんな間違まちがえるかどうかを試ためしてこれを動画どうがにしていきたいと思おもう。
too, you know, I want to ask all kinds of questions, test whether everyone gets them wrong, and make videos about it.
ああ、これいいかもね。
Ah, this might be good.
うん。
Yeah.
めちゃめちゃ簡単かんたんな質問しつもんをみんなにしてうん。
Asking everyone super easy questions, yeah.
今いままでもやってきたじゃん。
We've done it before, haven't we.
今いままでやってきたけどやっぱね以上いじょうは間違まちがえてるんだね。
We've done it before, but still, more than that, people are getting it wrong.
うん。
Yeah.
もう本当ほんとう9割わりの人ひとが間違まちがえてます。
Really, like 90% of people are getting it wrong.
うん。
Yeah.
完璧かんぺきな答こたえがくることってやっぱあまりない。
A perfect answer rarely comes.
ないないない。
No, no, no.
うん。
Yeah.
だって多分たぶんみんなさ、これ文章ぶんしょう書かいてる人ひとはやっぱN4、N3うん。
Because probably, you know, the people writing these sentences are like N4, N3, yeah.
ばっかだと思おもう。
That's mostly it, I think.
そうだね。
That's right.
うん。
Yeah.
それでもまだ足たりてないから足たりてないんです。
Even so, it's still not enough, it's not enough.
もうね、多分たぶん簡単かんたんだなって思おもうところはもう勉強べんきょうしてないんだよ、みんな。
You know, everyone probably isn't studying anymore the parts they think are easy.
確たしかに。
Exactly.
これをさ、やっぱ
So, you know,
もっとね、基礎きそから勉強べんきょうするってなったら何なにを見みたり聞きいたりした方ほうがいいかな?
If you're going to study more from the basics, what should you watch or listen to?
うん。
Yeah.
これ。
This.
うん。
Yeah.
これをもっと綺麗きれいにするためにはジャパニーズスーパーイマージョンのポッドキャストがおすすめだよ。
To make this cleaner, the Japanese Super Immersion podcast is recommended.
え、何なにそれ?
Huh, what's that?
イマージョンラジオっていうのがあってね。
There's something called Immersion Radio.
ええ、1ヶ月いっかげつ90円えんでたくさんのラジオを聞きけるんだよ。
Yeah, for 90 yen a month you can listen to lots of radio.
1ヶ月いっかげつ90円えん?
90 yen a month?
どうせあまり動画どうがが出でないんでしょ。
There probably aren't many videos anyway, right?
いやいや、そんなことないんだよ。
No no, that's not the case.
毎週まいしゅう1回いっかい
Once a week,
夜よる8時はちじ頃ころから毎週まいしゅう毎週まいしゅう繰くり返かえしてアップロードされるので聞きき放題ほうだい。
starting around 8pm every week, it's uploaded again and again, so you can listen as much as you want.
え、でもそんなに動画どうがの本数ほんすう少すくないんでしょ?
Huh, but you don't have that many videos, right?
たくさんあるんだよ、これが。
There are actually a lot of them.
え、多分たぶん100本ほん近ちかくは
Uh, probably nearly 100 videos
じゃあこれは登録とうろくした方ほうがいいね。
Then I should subscribe to this.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
ま、ちょっとCMっぽくやりましたけどはいはいはい。
Well, I did it a bit like a commercial, but yes yes yes.
ま、とにかくあのイマージョンラジオもとても効果的こうかてきだし耳みみにとても勉強べんきょうになるのでね。
Anyway, that Immersion Radio is also very effective and very educational for your ears.
はい。
Yes.
是非ぜひ聞きいてください。
Please listen to it.
うん。
Yeah.
はい。
Yes.
ちょっと今日きょうは文法ぶんぽうのお話はなしで難むずかしかったけどどうでしたか?
Today's grammar talk was a bit difficult, how was it?
いや、なんかすごいためになりました。
No, it was really helpful.
鳥山とりやまさんが。
Toriyama-san.
うん。
Yeah.
いや、そう。
No, really.
ま、何度なんども言いいますが、この聞きくことはできてるんだなと。
Well, I'll say it again, I realize I can listen.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
さん聞きき取とりとうん。
Listening comprehension and, yeah.
そうだね。
That's right.
できるね。
You can do it.
うん。
Yeah.
でもこのすごく初歩的しょほてきな初歩的しょほてきなことでも間違まちがえてますよと。
But you're making mistakes even on these very basic, basic things.
うん。
Yeah.
これ、これまず改あらためましょう。
Let's fix this first.
悔くい改あらためろ。
Repent.
まずベースからしっかりベースをしっかりしないとその上うえには立たてませんから。
First, unless you build a solid base, you can't stand on top of it.
そう。
Right.
やっぱそのためには何なにを弾ひいた方ほうがいいか。
So what should you play for that.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
茶番ちゃばんはここまで。
Enough of the skit.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
ということで皆みなさん文法ぶんぽうの勉強べんきょう頑張がんばりましょう。
So everyone, let's work hard on studying grammar.
はい。
Yes.
いいですか?
Is that okay?
うん。
Yeah.
では次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
Then see you in the next video.
した。
Did.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 5.7 morae per second, the same as the N4 median of 5.7, and found 17% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Real Japanese Abbreviations NOT in Textbooks｜教科書にない！日本人がよく省略する言葉

31:40Real Japanese Abbreviations NOT in Textbooks｜教科書にない！日本人がよく省略する言葉N4Japanese super immersion

0から始める日本語会話 N4 Guess the words Easy Conversation Practice.

42:250から始める日本語会話 N4 Guess the words Easy Conversation Practice.N4Japanese super immersion

【N5】かんたん日本語会話 Guess The Word！Japanese Listening practice

24:37【N5】かんたん日本語会話 Guess The Word！Japanese Listening practiceN4Japanese super immersion

Natural Japanese Conversation : Immersion Practice【聴解テスト N4】

26:17Natural Japanese Conversation : Immersion Practice【聴解テスト N4】N4Japanese super immersion

Learn Real Everyday Japanese | N4 Beginner Listening Practice

38:34Learn Real Everyday Japanese | N4 Beginner Listening PracticeN4Japanese super immersion

「お」から始まる日本語会話【N5】Japanese Listening practice

26:49「お」から始まる日本語会話【N5】Japanese Listening practiceN4Japanese super immersion

かんたん日本語 -「た」から始まる10動詞【N5】Japanese Listening practice

31:56かんたん日本語 -「た」から始まる10動詞【N5】Japanese Listening practiceN4Japanese super immersion

「う」から始まる日本語会話【N5】Japanese Listening practice

24:05「う」から始まる日本語会話【N5】Japanese Listening practiceN4Japanese super immersion

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play