WordbookGet the appGet app

0:00 / 28:53Line 1 of 314

N2GamingOct 8, 2026

全56種アドベンチャーファイルのコンプ達成!!ウズシオ諸島の歴史が明らかに!?Switch2で最速実況Part42【スプラトゥーンレイダース】

Completed all 56 Adventure Files!! The history of the Uzushio Islands revealed!? Fastest playthrough on Switch 2 Part 42 [Splatoon Raiders]

mkのゲーム実況ch46 videos Open on YouTube

Transcript

314 lines

0 learning0 looked up0 known1298 new

Reading

Translation

皆みなさんこんばんは。エマケイです。スプラトゥーンレイダースパート42やっていきましょう。前回ぜんかい無限むげん時じ機動きどうの100回かいで裏うらラスボス塩漬しおづけの大おお海神わたつみを倒たおすことができたということで
Good evening, everyone. It's Emakei. Let's get into Splatoon Raiders Part 42. Last time we managed to defeat the secret final boss, the Salt-Preserved Great Sea God, on the 100th run of Infinite Time Maneuver, so
今回こんかいからは秘宝ひほうのコンプリートを目指めざしてやっていければと思おもいます
From this time on, I'd like to aim to complete all the secret treasures.
結構けっこうまだまだ集あつまってないんですよね。果はたして秘宝ひほうをすべて集あつめたら何なにが起おこるのか楽たのしみだという方ほうはぜひチャンネル登録とうろくと高評価こうひょうかよろしくお願ねがいします。そして装備そうびのところに行いきますと金きんピカフォーエバーをゲット。これは
There's still quite a lot we haven't collected. If you're looking forward to seeing what happens when we collect all the secret treasures, please subscribe to the channel and hit like. And going to the gear section, we got the Golden Forever. This is
回かいのクリア報酬ほうしゅうかな。えっとウェアで見みますとここか。はい無限むげん時じ機動きどう100回かいをクリアし終おわりまして、で秘宝ひほうをすべて集あつめるで最後さいごのウェアが手てに入はいりますので
I wonder if it's the clear reward for runs. Uh, looking at wear, it's here. Yes, we've finished clearing 100 runs of Infinite Time Maneuver, and by collecting all the secret treasures we'll get the final wear, so
こちら目指めざしていきましょう。で秘宝ひほうパワーのところでそう前回ぜんかいね伝説でんせつのお宝たからをゲットしたことで終おわりなき探求たんきゅう未発見みはっけんのガジェットパーツを見みつけやすくなります
Let's aim for that. And in the secret treasure power section, right, last time by getting the legendary treasure, endless exploration, undiscovered gadget parts become easier to find.
めちゃくちゃありがたい
So incredibly helpful.
他ほかの秘宝ひほうパワーとは別べつに追加ついかで装備そうびできるということでこれはつけない手てはありませんね。じゃあこちらをつけて早速さっそく秘宝ひほう集あつめていきましょう。でこれで100回かい
It can be equipped additionally separate from other secret treasure powers, so there's no reason not to equip this. Well then, let's equip this and start collecting secret treasures right away. And with this, 100 runs.
クリアしましたが待まってこの先さきがあるのか。まあでもさこれってさポケモンでいうバトルタワーみたいな
We've cleared it, but wait, is there more beyond this? Well, but this is like the Battle Tower in Pokemon.
もんですよね。なのでまあ一旦いったん基準きじゅんとなる100回かいまではクリアできたんでこれ以上いじょうの報酬ほうしゅうもないはずでございます
It's that kind of thing, right. So well, for now we've cleared up to the benchmark 100 runs, so there shouldn't be any more rewards beyond this.
なのでまあM.K.の
So, well, on M.K.'s
ゲーム実況じっきょうチャンネルではやらない方針ほうしんで行いきますのでそこのところよろしくお願ねがいします。秘宝ひほうのコンプリートとかあとガジェットパーツのコンプリートそして武器ぶきのコンプリートとえっとあれか図鑑ずかん埋うめかその方ほうが明確めいかくにねクリア報酬ほうしゅうがあって大事だいじですからね
I'll be going with a policy of not doing it on M.K.'s gameplay channel, so please understand that. Completing the secret treasures, and also completing the gadget parts and weapons, and uh, filling out the encyclopedia, those have clear completion rewards and are more important.
そしてここからは97回かい
And from here on, we'll be repeating
から99回かいを繰くり返かえしていく形かたちになるので
floors 97 to 99 over and over, so
まあ皆みなさんからしたら同おなじ映像えいぞうになっちゃいますよね。見みててもしょうがないと思おもうのでカットで行いきましょう。秘宝ひほうのゲット画面がめんだけね連続れんぞくで映うつしていく形かたちにしたいと思おもいます
For you all it'll just be the same footage over and over. I don't think it's worth watching, so let's cut it. I want to just show the treasure get screens back-to-back.
じゃあ
So,
さん頑張がんばってくださいと
good luck to you, and
ということでカット
with that, cut.
はい1個いっこ目め行いきましょう。宝箱たからばこの中なかから秘宝ひほうが出でてくれ。オッケー。これは何なに
Yes, let's go for the first one. Please let a secret treasure come out of the treasure chest. Okay. What is this?
血液けつえきのカブトがくっついて戦士せんしのモヒカンになりました。モヒカンになって2億おく5000万まん
A blood kabuto attached and it became a warrior's mohawk. I don't quite get how becoming a mohawk raises it by 250 million,
価値かちが上あがるのはちょっとよくわかりませんが次つぎの勝しょう合ごうまでは5億おく
but. Okay. Up to the next promotion is 500 million.
と。オッケー。今日きょうで行いけそうじゃない？はい2個目こめ行いきましょうか。みんな祈いのってくれ。秘宝ひほうがいっぱい出でてくれると嬉うれしいんですけど。ガジェットパーツか
So. Okay. Doesn't look like we can do it today? Yes, let's go for the second one. Everyone pray for me. I'd be happy if lots of secret treasures come out. A gadget part, huh?
まあまあ持もってないからいいか。はい3個目こめ行いきましょう。今回こんかいこそ出でてね。はい宝箱たからばこの中なかから連続れんぞくで秘宝ひほうじゃないのは
Well, well, I don't have it so that's fine. Yes, let's go for the third one. Come out this time. Yes, getting non-treasure from the treasure chest in a row is
いやだったんですけどマジ？はい4個目こめ頼たのむよ。3回さんかい連続れんぞく秘宝ひほうじゃないのはちょっと嫌いやですからね。ガジェットパーツか
not what I wanted, seriously? Yes, fourth one, please. Three non-treasures in a row would really suck. A gadget part, huh?
マジか。はい5個目こめ行いきましょう。さすがにねそろそろ出でるかと思おもいますがはい秘宝ひほうありがとうございます。ええ
Seriously. Yes, let's go for the fifth one. Surely it'll come out soon, yes, thank you for the secret treasure. Uh,
嘘うそ。どんだけ出でないの？はい6個目こめえちょっと待まってなんかおかしくないか。出でるよね。よしさっき出でたもんな1個いっこ
No way. How rare are they? Yes, sixth one, wait, isn't something wrong? It'll come out, right? Okay, we got one earlier.
ええ嘘うそ。うずしおのカケラ。そんな
No way, seriously. A whirlpool fragment. Can that
ことある？はい七なな個目こめですけどもえ待まってこれ同おなじフロアじゃ出でないとかあるえ出でないんだけど全然ぜんぜんあ絶品ぜっぴんのツインカンカンを
happen? Yes, this is the seventh one, wait, is there like a rule that they don't drop on the same floor? It's just not coming out at all, ah, thank you for the exquisite twin cans.
ありがとうはい安やすめでございますけどもえこれ九十きゅうじゅう七ななから九十きゅうじゅう九きゅうだと何回なんかいかまでしか出でないとかあるんじゃないってようとしたらそんなことないねやっぱりねえ
Thank you, yes, it's on the cheaper side, but, uh, I was wondering if 97 to 99 only drops up to a certain number of times, but no, that's not it, right.
運勢うんせいの皿さら完成かんせいしまして二十はたち億おく価値かちが上あがったということははい将校しょうこうも万華鏡まんげきょうの救世主きゅうせいしゅから英雄えいゆう
The lucky plate is complete and the value went up by 2 billion, which means, yes, my rank also went from Kaleidoscope Savior to Hero.
の奥おく曼長者ちょうじゃになりましたで次つぎの将校しょうこうが最後さいごになりますねいい調子ちょうしいい調子ちょうしは
to Okumanchoja. And the next rank will be the last one. Good pace, good pace.
い九きゅう個目こめもうさっき出でなかった分ぶんここで出でてくれると嬉うれしいんですがはい連続れんぞくでオッケー
Yes, ninth one, it'd be great if it makes up here for what didn't drop earlier, yes, in a row, okay.
秘宝ひほうだよねこれえ当時とうじの婚よばい宝たからが薄紅うすべにの宝石ほうせきになって四十よんじゅう四よん億おく九きゅう千せん九百きゅうひゃく九十きゅうじゅう九きゅう万まんとか
It's a secret treasure, right, this, uh, the marriage treasure of that time became a light crimson jewel and went up by 4,499,990,000 or something,
価値かち上あがってるけど元々もともとどんな値段ねだんだったんだこれはいえ借金しゃっきんの切きり身みになりましたはい記念きねんすべき十じゅう個目こめでございますがもう三さん連続れんぞく秘宝ひほうで全然ぜんぜんいいですよこっちはあうずしをクリスタル
but how much was it originally worth? Yes, it became slices of debt. Yes, this is the memorable tenth one, three secret treasures in a row is totally fine by me, ah, a whirlpool crystal.
まあまあまあまあ
Well, well, well, well.
ということで
So,
回かいやってきました皆みなさんからしたら一瞬いっしゅんだったと思おもいますがM.Kさんは今いま1時間いちじかん半はんぐらいかかっておりますということで
we've done runs, for you all it probably felt like an instant, but for M.K. it's taken about an hour and a half now, so
ちょっと一回いっかいコレクションの方ほうを見みて行いきましょう
Let's take a look at the collection for a bit.
そう前回ぜんかいね
Right, last time,
さんごめんなさい編集へんしゅうミスでですねあのアドベンチャーファイル読よんでるところ途中とちゅう飛とばしちゃってたと思おもいますのでそこを飛とばした分ぶんも含ふくめてね今回こんかいやって行いきましょう
sorry, due to an editing mistake, I think I skipped partway through reading the adventure file, so including the part I skipped, let's do it this time.
と確たしかですねうんと
And I think, um,
番ばんここまで読よんでこっから飛とばしたのかなはいじゃ読よんで行いきましょう
number, up to here we read, and from here I skipped, I guess. Yes, let's read on.
灯とうを取とりまく渦うずの星座せいざ石窯いしがまと雷かみなり鋭えい道どうに雷かみなり鋭えい道どうか雷かみなり鋭えい道どうに移うつしだされた星座せいざ渦巻うずまきの中心ちゅうしんに灯あかりが見みえるとそうこういう感かんじで渦うず首相しゅしょうと回まわってきましたよね
The whirlpool constellation stone kiln surrounding the light, transferred to the thunder path, in the center of the spiral constellation a light can be seen, yes, we came around the whirlpool prime minister like this.
はいそして鮭さけの音楽隊おんがくたい音楽おんがくで善意ぜんい公用こうようを図はかるのは渦うず
Yes, and the salmon music band, using music to promote goodwill is the whirlpool.
首相しゅしょう等とうの鮭さけも同おなじ鮮度せんど抜群ばつぐんの音楽隊おんがくたいがナワバリを守まもる勇者ゆうしゃたちを今日きょうも戦たたかいに駆かり立たてるそうあの普通ふつうのまあスプラトゥンシリーズの
Salmon of the prime minister too, the super fresh music band drives the heroes protecting the turf to battle again today. Right, that normal Splatoon series.
もオメガ3っていうねあの鮭さけたちのまあ音楽隊おんがくたい
also has Omega 3, you know, the salmon music band.
ですよ。が引ひいてこう線量せんりょう高たかめるというのがありましたが、それはうずしおショーとも同おなじと
That's right. There was talk of pulling back and increasing the dosage like this, but that's the same as the Uzushio Show.
彼かれらの音楽おんがくには侵入者しんにゅうしゃの食欲しょくよくを増進ぞうしんさせる作用さようもあるようだ
Their music also seems to have the effect of stimulating the intruders' appetite.
なるほど。まあ食たべられるのが幸しあわせですからね。侵入者しんにゅうしゃの食欲しょくよくを増進ぞうしんさせる。ほう、なんか塩しお
I see. Well, being eaten is happiness, after all. Stimulating the intruders' appetite. Hmm, something salty.
とまたかかってるんですかね。無害むがい地味ちみ的てきなそういう話はなしなのかな。はい。十三じゅうさん番ばん星せいと鮭さけの壁画へきが。星空ほしぞらを仰あおぐ鮭さけたち焦こがれるような熱あつい眼差まなざしだ
And is it related again? Is it that kind of harmless-looking story? Yes. No. 13, stars and salmon mural. Salmon gazing up at the starry sky with passionate, burning gazes.
なんかさ、この
Like, this.
壁画へきがというか下したのところ金きんイクラっぽいのがありますよね。そう、金きんイクラってあのサーモンランでね、あのもちろん重要じゅうようアイテムなんですが
More like a mural, there's something like golden roe at the bottom, right? Yes, golden eggs are, of course, important items in Salmon Run, but.
このレーダスでは出でてきてないんですけど
They haven't appeared in this Redas, but.
やっぱり金かねイクラ自体じたいは存在そんざいするのか
Does the golden roe itself still exist?
いや、それともなんか
Or, is it something like.
このベニ鮭さけとかと分わかれる前まえの話はなしなのかな。ハイカラ地方ちほうの鮭さけと
Is this a story from before they split from these sockeye salmon? With the Hikara region salmon.
まあそのあたりはわかりませんが、はい次じ十四じゅうよん番ばん鮭さけの進化しんかに関かんする考察こうさつ。一万いちまん二に千年せんねんほど前まえ天変地異てんぺんちいによって生物せいぶつの大量絶滅たいりょうぜつめつが引ひき
Well, I don't know about that, but yes, next, No. 14, a study on salmon evolution. About 12,000 years ago, a cataclysm caused a mass extinction of living things.
が、そうここであの人間にんげんもね、あの滅ほろんで、滅ほろんでっていうかまあ一部いちぶはオルタナに
So, here humans too, you know, perished, or rather, well, some went to Alterna.
行いってたんですけども、基本的きほんてきにはまあ海面上昇かいめんじょうしょうでまあほとんどが消滅しょうめつしたという話はなしでございます
But basically, the story is that most were wiped out by rising sea levels.
一部いちぶの海洋生物かいようせいぶつは生いき残のこり、体からだを変異へんいさせることで命いのちをつないでいった
Some marine life survived, sustaining their lives by mutating their bodies.
最新さいしんの学説がくせつにおいて、鮭さけは劇的げきてきな環境かんきょうの変化へんかに適応てきおうするために急速きゅうそくな進化しんかを遂とげた種くさの可能性かのうせいが高たかいとされている。なるほど、まあ
According to the latest theory, salmon are highly likely to be a species that underwent rapid evolution to adapt to dramatic environmental changes. I see, well.
タコとかイカもそうですけどでも
Squid and octopus are like that too, but.
環境かんきょうの変化へんかに急速きゅうそくな進化しんかっていうのはなかったかもな、もしかしたらだからタコとかイカよりももっと早はやく鮭さけは
There may not have been rapid evolution due to environmental change, so perhaps salmon evolved even earlier than octopus and squid.
あの地上ちじょうに適応てきおうして進化しんかしたという話はなしなんでしょうか。えっと図ずを見みていくと、まあ最初さいしょはシーラカンスみたいなのがあって
Is this saying they adapted to land and evolved? Looking at the diagram, well, at first there's something like a coelacanth.
えっとハイカラ地方ちほうの鮭さけが一番いちばん右みぎにあるか
And the Hikara region salmon is on the far right, huh.
いやなんか下したに雲くもみたいなちょっと気持きもち悪わるい鮭さけもいますけども、このさハイカラ地方ちほうの鮭さけの上うえのさやつオオジャケ様ように似にてません？あのスプラトゥーン
No, there's also a slightly creepy cloud-like salmon below, but doesn't the one above the Hikara region salmon look like the Great Salmonid? That from Splatoon.
あのヒーローモードで
In the final part of Hero Mode.
ね最後さいご出でてきたやつでございますがそのオオジャケ様さまとはまあちょっとしか分わかれてないってことかあのなんか
So it means it's only slightly diverged from that Great Salmonid, like, taxonomically.
分類ぶんるい的てきには
Taxonomically speaking.
なるほどねはいで十五じゅうご番ばんここは前回ぜんかい読よんだのかな不気味ぶきみな怪物かいぶつの巨大きょだい星座せいざ
I see, yes, and No. 15, did we read this last time? The ominous giant constellation of monsters.
ここまで飛とばしちゃってたのかでえっとボトルメール一いち、二にも読よみましたので三さんからですね流ながれついたボトルメール三さん
We'd skipped up to here, and we've read bottle mails 1 and 2, so from 3. Washed-up bottle mail 3.
アンジェリカ心こころを入いれ替かえて働はたらくことにしたよ今日きょうから早速さっそくアルバイトの研修けんしゅうさお金かねが貯たまったら君きみを探さがす旅たびに出でるんだ
Angelica, I've turned over a new leaf and decided to work. Starting today, I'm training for a part-time job. Once I've saved money, I'll set out on a journey to find you.
待まっていておくれイカーリオよりラブを込こめて待まってこの上うえの名刺めいしみたいなのアルバイトのやつだと思おもうけどクマさん商会しょうかいだよね
Wait for me, with love from Ikario. Wait, this business card-like thing on top, I think it's for the part-time job, but it's Grizzco, right?
クマさん商会しょうかいのマークがついてるけど
It has the Grizzco mark on it, but.
あのそこめちゃくちゃブラックなんで働はたらくのやめた方ほうがいいですよま報酬ほうしゅうは
That's super black-company, so you'd better not work there. Well, the pay is.
いいんですけどもあよく見みたら上うえのイラストも鮭さけを倒たおして稼かせいでるみたいな感かんじになってますねはいそしてあここでボトルメールは終おわりなんだ
Good, though. If you look closely, the illustration on top also shows them defeating salmon to earn money. Yes, and so the bottle mails end here.
あじゃイカーリオとアン
Oh, so whether Ikario and An.
が会あえたかどうかは
Met or not.
まあわからないと。はい偉大いだいなるサルモン王おうウズショー諸島しょとう
Well, we don't know. Yes, the great Salmon King, Uzushow Islands.
の民たみを大おおいなる力ちからで導みちびくとされる王おう。鮭さけたちは祭まつりのたびに諸島しょとうを練ねり歩あるきを讃たたえる門もんを開ひらいて黄金おうごんのいくらにウズショーを捧ささげた
A king said to guide the people of the islands with great power. Every festival, the salmon parade through the islands, opening gates praising him and offering Uzushow to the golden roe.
まあこのあのサルモン王おうが今いま作さくのラスボスだったんですけども
Well, this Salmon King was the final boss of this game, but.
大おおいなる力ちからで導みちびく。なるほどね。えそして
Guiding with great power. I see. And then.
番ばん消けされた名前なまえ
No. [blank], the erased name.
ある一族いちぞくにカラクリ好すきのはみ出だし者しゃがいた
There was a gadget-loving outcast in a certain clan.
許可きょかなく遠方えんぽうへ出向でむき、危険きけんな技術ぎじゅつを学まなんで追放ついほうされたという混乱こんらんのなかに姿すがたを消けし、その後あとの消息しょうそくは不明ふめい
It is said they went far away without permission, learned dangerous techniques, and were banished, disappearing in the chaos, with their whereabouts unknown thereafter.
えこのマークってさあれじゃない？あのフーカちゃんのマークじゃない？違ちがうっけ
Hey, isn't this mark, you know, Fuuka-chan's mark? Or am I wrong?
あれそうだった気きがするな
I feel like it was. Fuuka-chan's mark.
フーカちゃんのマーク
But, oh really, one name is redacted in red letters. Yes, and No. 21, what was left behind. What's this?
ですけど、あ本当ほんとうだなんか名前なまえが一個いっこ赤あか文字もじで消けされちゃってますね。はいそして21番ばん残のこされたもの。なんだこれ
A bundle of hair quietly placed in a corner underground.
地下ちかの片隅かたすみにひそりと置おかれていた髪かみの束たば
In the midst of being sent.
送おくられることの中なか
The letter contains thoughts for friends and family back home. Perhaps they couldn't pass on the body-dissolving technique to the next generation.
手紙てがみには故郷こきょうの友人ゆうじんや家族かぞくへの思おもいがつづらている身み解といた技術ぎじゅつを次つぎの世代せだいへ手渡てわたせなかったのか
It seems there was worry in their heart. Were they nostalgically recalling the days they spent talking together while looking at this photo? Huh.
心こころの憂うれいでもあったようだこの写真しゃしんを見みてともと語かたり合あった日々ひびを懐なつかしんでいたのだろうかえ
This is an octopus.
これタコ
And, um, Mantaro, manta and squid? Huh, after all, Fuuka-chan's.
とまマンタロマンタとイカかえやっぱりさフーカちゃんの
Isn't it that? This outcast is someone from Fuuka-chan's clan, and they performed the body-dissolving technique on the Uoshio Islands.
あれなんじゃないのこの脂あぶら出だし物ものって言いうのはまフーカちゃんの一族いちぞくの誰だれかでそれが魚さかな塩しお諸島しょとうで身み解といた技術ぎじゅつを
Placeholder
なんか気きをめてたってことこの中なかにあるのってさロボだよね今いま MK まメカか
Like, the thing that's been on my mind in here is, this is a robot, right? Now, MK, well, a mecha or something
さんたちが乗じょうってる
that you guys are riding
これはじゃフーカちゃんの先祖せんぞが埋うめたということなんでしょうかはいそして二十はたち二番にばんこれが最後さいごか魚さかな塩しお岛昔むかし昔むかしおいしい
So does this mean Fuuka-chan's ancestor buried it? Yes, and number twenty-two, is this the last one? Uoshio Island. Long, long ago, hearing the rumor that there are delicious
魚さかながあるとの言げんわさを聞ききつけて魚さかな巻まきのような島々しまじまにとある釧くしろ路みちのむれがやってきた釧くしろ路みちたちは返かえるべき場所ばしょを忘わすれ魚さかな塩しおに魚さかなになったそうな
fish, a school of some Kushiro came to island-like islands like fish rolls. The Kushiro forgot the place they should return to, and became fish to Uoshio, or so it is said
なるほど返かえるべき場所ばしょを忘わすれか
I see, forgetting the place they should return to, huh
ああ
Yeah
塩しおが美味おいしすぎて
The salt was too delicious
まあ自分じぶんをおいしくすることに夢中むちゅうになっちゃったということですね。そしてど真まん中なかにある塩入しおいれがあの伝説でんせつのお宝たからでございました
Well, they got obsessed with making themselves delicious. And the salt shaker right in the middle was that legendary treasure
これでとりあえずアドベンチャーファイルのまあ左側ひだりがわ
With this, for now the left side of the adventure file
のやつは読よみましたが
I've read those, but
まあ真まん中なかのやつと右側みぎがわのやつもありますので引ひき続つづき行いきましょうか。はい、一番いちばんシャケが巣食すくう島しま。町まちを襲おそったシャケが海うみへ退却たいきゃくするのを見みかけて尾行びこうしたところ、やつらの縄張なわばりと思おもわれる島々しまじまにたどり着ついた。気きづかれるとマズイが少すこし調査ちょうさするくらい問題もんだいないだろう
Well, the middle one and the right one are still left, so let's keep going. Yes, number one, the island where salmon nest. I saw the salmon that attacked the town retreating to the sea and tailed them, and arrived at what seem to be their territory islands. It'd be bad to be noticed, but a little investigation should be fine
ここからはあれかエンジニアの日記にっきみたいなやつですね。未知みちの結晶けっしょうウズシを初等しょとうの学がく地ちで見みられるこの結晶けっしょうを
From here it's like the engineer's diary or something. The unknown crystal Uzushi seen in the elementary academic field, this crystal
と呼よぶことにする。どうやらウズシは変かわった性質せいしつを持もっているようだ。研究けんきゅうの結果けっか得えられた情報じょうほうをここに記しるすと
I'll call it that. It seems Uzushi has strange properties. I'll record here the information obtained from research
初はじめて
For the first time
の大物おおものシャケ。そう新あたらしいこの羽はね付つきと短小たんしょうがありますよね。このあたりを縄張なわばりとする大物おおものシャケたちは
a big-shot salmon. Right, there are these new feathered ones and small ones. The big-shot salmon that claim this area as their territory
特大とくだいのイクラを肌身離はだみはなさず持もち歩あるいているようだ。強つよさを表あらわす
seem to carry around extra-large salmon roe on them at all times. It might be a kind of medal showing strength
一種いっしゅの勲章くんしょうなのかもしれない。なるほど
I see
勲章くんしょうか。そう、金きんイクラっていうのはね、あのタコたちの
A medal, huh. Right, golden salmon roe is, you know, the energy source used in that Octo technology
あの技術ぎじゅつに使つかわれているエネルギー源げんなんですよね。だからまあそれとは違ちがうこのデカいイクラというものは勲章くんしょうとしてまあ
So well, separate from that, this big roe thing they're carrying around as a medal
鮭さけたちは持もち歩あるいていると。エネルギー源げんではないのか
So it's not an energy source, huh
蓋ふたのついた大箱おおばこ、大箱おおばこ
A big box with a lid, a big box
ここから鮭さけが道端みちばたに落おちていたものを手当てあたり次第しだいに箱はこの中なかへ放ほうり込こんでいた。まさかとは思おもうが片付かたづけているのか
From here the salmon were throwing whatever they found fallen on the road into the box one after another. I hate to think it, but are they tidying up?
これはあれか
Is this that
大物おおものたちが落おとすまあ素材そざいですよね
the materials that the big-shots drop, right
宝箱たからばこにまあ入いれてくれてるおかげでムケイさんがあの宝たからをゲットしたらもらえるという仕組しくみなんでしょう。海うみに放置ほうちされた遺物いぶつ
Thanks to them putting them in the treasure chest, it's probably the system where Mukai-san gets them when he gets the treasure. Relics left in the sea
海上かいじょうに見みえる大おおきな物体ぶったいは一体いったい何なんなのか。見当けんとうがつかない古ふるい遺物いぶつのようだが、昔むかし鮭さけが何なにかを模もして作つくったのだろうか。よく見みるとどこかで見みたものが使つかわれているような
What on earth is that large object visible on the sea? It looks like an old relic I can't place, did the salmon long ago make it imitating something? Looking closely, it seems like something I've seen somewhere is used in it
これはどうなんだろうね。まあスプーンとフォークとかき氷機ごおりきでございますが、人間にんげん
I wonder what this is. Well, it's a spoon and fork and shaved ice machine, but humans
があの作つくっていたものがそのまま置おかれているという
the story is that what they made is just left as is
話はなしなのか、それとも鮭さけが模もして作つくった?でもさサイズ的てきには大おおきすぎるよね
or did the salmon imitate and make it? But size-wise it's way too big, right
人間にんげんが使つかってたと考かんがえる。いやでもさ人間にんげんってめちゃくちゃでっかい可能性かのうせいあるんだよな。この鮭さけたちに比くらべると
To think humans used it. No, but humans could be incredibly huge. Compared to these salmon
あのオクトエキスパンションのねラスボスとかの人間にんげんの像ぞうとかってでかかったじゃん
like that human statue of the final boss in the Octo Expansion was huge, right
いやどうなんだろうね。もともと人間にんげんたちが使つかってたもの
Hmm, I wonder. It feels like it was originally something humans used
っぽいような気きもするけどな。えっと六ろく番ばん植生しょくせいの調査ちょうさ。ここには独自どくじの進化しんかを遂とげた植物しょくぶつが自生じせいしている。おそらくは海水かいすいに溶とけ込こんだウズシオの影響えいきょうだろう。もともと海草かいそうだった種たねが後あとから陸地りくちに適応てきおうしたようだ
but, uh, number six, vegetation survey. Here plants that have undergone unique evolution grow wild. Probably due to the influence of Uzushio dissolved in seawater. Species that were originally seaweed seem to have later adapted to land
なるほど
I see
生物せいぶつ以外いがいにもウズシオの影響えいきょうで植物しょくぶつもまあ新あたらしく自生じせいし始はじめていると。七しち番ばんウズを巻まく気流きりゅう。ウズシオの微粒子びりゅうしはある条件じょうけんのもとで螺旋状らせんじょうの亀裂きれつを発生はっせいさせる。あちこちで風かぜがウズを巻まいているのはおそらくそのせいだろう
So not just creatures, but plants are also newly growing wild due to the influence of Uzushio. Number seven, swirling air currents. Uzushio microparticles generate spiral-shaped rifts under certain conditions. The wind swirling everywhere is probably because of that
あれか
Is that that
あのイカちゃんたちがノルトフアってなる
the thing that makes the squid kids go nort-fua
やつだよね
you know, that thing
黄緑色おうりょくしょくのインクに触ふれると力ちからを失うしなうのはどういう原理げんりだ
What principle makes you lose power when touching yellow-green ink
このうずしおというかま塩しおについてはまだまだわからないことがあると
There's still a lot we don't know about this uzushio, or rather salt
えねじれた溶岩ようがん
uh, twisted lava
うずしおが混入こんにゅうした溶岩ようがんはねじれながら硬化こうかするようだ。あったよねこういうの。え硬化こうかし始はじめて間まもないと思おもわれる比較的ひかくてき小ちいさい溶岩ようがんには内部ないぶからうずしお混まじりのガスを噴ふき出だすものもある。あ
Lava mixed with uzushio seems to harden while twisting. There was something like that, right. Uh, relatively small lava thought to have just started hardening, some of it spouts uzushio-mixed gas from inside. Ah
これに乗のってあの遠とおくにこうピョンって
Riding this to jump pyon far away
ジャンプしたりとかしましたよね
like we did, right
はい鮭さけとうずしお。うずしおには鮭さけの身体能力しんたいのうりょくを高たかめる効能こうのうがあるようだ。このあたりに強つよい鮭さけが多おおく生息せいそくするのはうずしおの影響えいきょうだろう。ミニマと
Yes, salmon and uzushio. Uzushio seems to have the effect of enhancing salmon's physical abilities. The reason many strong salmon live around here is probably due to uzushio. Minima and
白しろい結晶けっしょうはおしゃれではなく強つよさの証あかしらしい。まあ塩しおをこう付つけられてれば付つけられてるほど
white crystals aren't for fashion but apparently proof of strength. Well, the more salt stuck on them
まあ強つよくなると。うん身体能力しんたいのうりょくを高たかめるだからね
the stronger they get. Yeah, because it enhances physical ability
だからまあでかいクラは勲章くんしょうとしてつけているけど塩しおはイコール強つよさの証あかしと。まあそういうことなんでしょう。確たしかに気き
So well, they're wearing big roe as medals, but salt equals proof of strength. Well, that's probably what it means. Certainly, the feeling
鮭さけの方ほうがなんか
salmon have like
塩しおの結晶けっしょうとかいっぱいついてるイメージありますよね
the image of having lots of salt crystals stuck on them, right
氷こおりのような物質ぶっしつ
An ice-like substance
海水かいすいのうずしょ濃度のうどが高たかい地域ちいきで氷こおりのような物質ぶっしつが形成けいせいされていた。見みた目めほど冷つめたくないもののツルツルとした手触てざわりは氷こおりそのものだ
In an area with high seawater whirlpool concentration, an ice-like substance had formed. Though not as cold as it looks, its smooth texture is just like ice
もっとよく観察かんさつしたいが危あぶない度たびです。滑すべり止どめが欲ほしい。まあそうだよね。結構けっこう滑すべったよねここ。氷こおりのようなだから
I'd like to observe it more closely, but it's dangerously slippery. I want anti-slip shoes. Well, yeah. It was pretty slippery here. Because it's ice-like
あれって氷こおりじゃないのかな塩しおの結晶けっしょう
Is that not ice, salt crystals?
いやでも塩しおの結晶けっしょうにしちゃちょっと透明度とうめいどが高たかすぎか
But for salt crystals, the transparency is a bit too high
まあ塩分えんぶん濃度のうどが高たかい氷こおりの結晶けっしょうってことなのかもしれませんね
Well, maybe it means crystals of ice with high salinity
古代こだいの鮭さけ文明ぶんめい。ここでは高度こうどな技術力ぎじゅつりょくを持もつ鮭さけの古代文明こだいぶんめいが栄さかえていたようだ
Ancient salmon civilization. It seems an ancient salmon civilization with advanced technology flourished here
そろそろ一度いちど町まちへ戻もどるべきだがこの文明ぶんめいの技術ぎじゅつはもう少すこし調しらべておきたい。この書道しょどうの存在そんざいを伝つたえる地図ちずだけは先さきに送おくっておくとしよう
I should return to town soon, but I want to investigate this civilization's technology a bit more. I'll send ahead just the map conveying the existence of this calligraphy
これがマンローの蔵くらに残のこされていたというまあ流ながれなんですよね
So this is what was left in Munroe's storehouse
氷こおりのような機体きたい。でもさちょっと待まって冷静れいせいに考かんがえたらさ風かぜ
An ice-like fuselage. But wait, calmly thinking about it, Fuuka
ちゃんの先祖せんぞがエンジニアとして、まあこのうずしお濃度のうどを昔むかし調しらべて
As an engineer, Fuuka's ancestor once investigated this whirlpool concentration long ago
それがなんでマンタロウの家いえの蔵くらにあったんだろう
So why was that in Mantarou's family storehouse
そのあたりってわかんのかなこの先さきで
I wonder if we'll find that out further ahead
霧きりのような気体きたい、見上みあげるような高たかさのパイプが白しろい気体きたいを吐はき出だしていた
A mist-like gas, pipes of towering height were spewing white gas
パイプの周辺しゅうへんはまるで霧きりが出でているかのように見みえた古代こだいの鮭さけが作つくったとすれば驚おどろくべき技術力ぎじゅつりょくだ
The area around the pipes looked as if fog was coming out. If ancient salmon built this, it's astonishing technology
この辺へんはどうなんだろうね。人間にんげんが
What about this area? Could it be that humans
作つくったものを鮭さけがそのまま利用りようしているという
made these things and the salmon are just using them as-is
風ふうにも取とれますけど、うずしお濃度のうど自体じたいが
It could also be taken that way, but the whirlpool concentration itself
いややっぱりさ人間にんげんの遺物いぶつなんじゃないのこの工場こうじょう系けいのところは
No, still, this factory-like area must be human relics, right
で鮭さけたちがまあそれをこううまいこと使つかって生活せいかつしてるって話はなしな気きがしますけどね。えっと十三じゅうさん番ばん塩漬しおづけの流儀りゅうぎ
And the salmon are just cleverly using them to live, that's what it feels like. Uh, No. 13, the pickling method
この絵画かいがは何なにかの作法さほうを伝つたえるものに見みえる
This painting looks like it's conveying some kind of technique
ジッパーのついた袋ふくろにいくらと塩しお少々しょうしょうを入いれよく揉もみます。しばらく寝ねかせたら器うつわに移うつしましょう。でいいのか。あ本当ほんとうだ。なんかよく
Put salmon roe and a pinch of salt into a zippered bag and knead well. After letting it rest a while, transfer to a dish. Is that right? Oh, really. Somehow if you look closely
見みたらイラストがそんな感かんじだね。この鮭さけとね塩しおと混まぜてこれジッパーに入いれてるみたいな
The illustration does look like that. This salmon mixed with salt, like putting it in a zipper bag
このイラストにはなってますね。鮭さけが自分じぶんのイクラを塩漬しおづけにするというのもなかなか面白おもしろいところでございますが、はい星ほしを映うつし出だす装置そうち。そう
That's what this illustration shows. Salmon salt-pickling their own roe is quite interesting, but yes, a device that projects stars. So
これちょっと気きになるよね
This is a bit intriguing
巨大きょだいな鮭さけは何なにを考かんがえてこの装置そうちを作つくったのだろうか。光源こうげんとの映うつしを用もちいて天井てんじょうや壁かべに星空ほしぞらを映うつしている
What was the giant salmon thinking when it made this device? Using light sources and reflections to project a starry sky onto the ceiling and walls
祭まつりのような特別とくべつな日ひにしか動うごかさないようだ
It seems to only be operated on special days like festivals
この祭まつり、祭礼さいれい堂どうとかねありましたけど
There was a festival hall and such for this festival
祭まつりっていうのがよく分わかんないよね。まあスプラトゥーンでいう祭まつりってやっぱフェスのイメージがありますけども
We don't really know what this festival is. Well, a festival in Splatoon makes you think of Splatfest, but
どうなんでしょう。そしてこれはやっぱり鮭さけのマークもついてるし、まあプラネタリウムの先さきもイクラっぽいから
I wonder. And this has a salmon mark too, and the tip of the planetarium looks like salmon roe, so
鮭さけが作つくったものなんだろうね人間にんげんが残のこしたものじゃなくて、はい海中かいちゅうに立たつ巨大きょだい遺跡いせき。何なんらかの修行しゅぎょうを終おえた鮭さけが特別とくべつな日ひに踏ふみ入いれる施設しせつのようだ。屈強くっきょうな鮭さけたちが大事だいじそうに
It's probably something the salmon made, not something left by humans. Yes, giant ruins standing in the sea. It seems to be a facility that salmon enter on special days after completing some kind of training. Sturdy salmon were solemnly
に何なにかを抱かかえてゾロゾロと入はいっていった。こっそり後あとをつければ中なかを見みることができるだろうか。え、これ入はいってっちゃったのかな。エンジニアさんは
carrying something and filing in one after another. If I secretly follow them, could I see inside? Huh, did they go inside? The engineer
どう
What happened to her?
なんでしょうか。はい、ここはまああのあれだよね
Well, this is, you know, that thing
でございますが。しみだらけのページ
A stain-covered page
中心部ちゅうしんぶで恐おそろしいものを見みた。鮭さけを狂くるわせる黄金おうごんのあれに鮭さけを近ちかづけてはならない
I saw something terrifying in the central area. Salmon must never be brought near that golden thing that drives salmon mad
これが黄金おうごんのお宝たからだったのかな。黄金おうごんのいくらか
Was this the golden treasure? Golden salmon roe?
どっちなんだろう
Which is it
黄金おうごんのいくらの話はなしをしてんだな、おそらく。な
It's probably talking about golden salmon roe
開発かいはつの始はじまり。鮭さけに追おわれ地下ちかに身みを隠かくして一月いちがつになる
The beginning of development. It has been a month since I hid underground, chased by salmon
先日せんじつ坑道こうどうからの脱出だっしゅつを試こころみたが、妙みょうな霧きりに阻はばまれてしまった。霧きりが出でている間あいだは来きたるべき火ひに備そなえてやれる事ことをやるしかない。来きたるべき火ひ
The other day I tried to escape through the mine shaft, but was blocked by a strange fog. While the fog persists, all I can do is prepare for the coming fire. The coming fire
まあ脱出だっしゅつを試こころみてるという話はなしですよね。うずしおとガジェットの実用じつよう試験しけん
Well, it's about attempting to escape. Practical test of whirlpools and gadgets
うずしおに蓄積ちくせきしたエネルギーでガジェットを駆動くどうさせることに成功せいこう。エネルギー効率こうりつの面めんで課題かだいはあるが実用じつようレベルには達たっしたと言いえる
Succeeded in powering gadgets with energy accumulated in whirlpools. There are issues with energy efficiency, but it can be said to have reached a practical level
久ひさしぶりに外そとに出でたが想像そうぞうより早はやく海面上昇かいめんじょうしょうが進すすんでいた
I went outside after a long time, but sea level rise had progressed faster than I imagined
なるほどね。そしてこのあのガジェットというのはM.Kさんが今いままあメカニックがね使つかっているものでございますが、元々もともとはジャフカちゃん
I see. And these gadgets that M.K., well, the mechanic is using now, were originally made by Jafuka-chan's
の先祖せんぞが作つくったんですね
ancestor
タンクの研究けんきゅうメモ。高純度こうじゅんどのウズシオを核かくとしたエネルギーの変換へんかんについて。使用者しようしゃに合あわせた調整ちょうせいで一時的いちじてきな身体能力しんたいのうりょくの向上こうじょう。霧きりはまだ晴はれない
Tank research memo. On energy conversion using high-purity whirlpools as a core. Temporary physical enhancement tuned to the user. The fog still hasn't cleared
タンクもね作つくってくれていたと。よく見みたらさ、このタンクの上うえのところにコンロがあるんだね。ここのコンロに塩しおを入いれて
She made the tank too. If you look closely, there's a stove on top of this tank. Put salt in this stove
燃料ねんりょうにしてる。あ、そういうことなんだ。へえ、ちょっと今いま仕組しくみが分わかったわ。メカメカシズ面めん
and use it as fuel. Oh, that's how it works. Huh, I get the mechanism now. Mecha-mecha-shizu face
まあこれは今いま乗のってる調査ちょうさメカでございますが、搭乗者とうじょうしゃの安全確保あんぜんかくほのため不気味ぶきみ
Well, this is the survey mech we're riding now, but to ensure the rider's safety, it's creepy
メ式しきスタビライザーを搭載とうさい。自律じりつ制御系せいぎょけいの組くみ込こみは必須ひっす。マニュアル操作そうさは最低限さいていげんに。スラスター制御せいぎょによる飛行ひこうは却下きゃっか
Equipped with a Me-style stabilizer. Embedding an autonomous control system is mandatory. Keep manual operation to a minimum. Flight via thruster control is rejected
固定こてい目標もくひょうへの跳躍ちょうやくを採用さいようと
Adopting jumps to fixed targets
まあそうだね、飛行ひこうはできないもんね
Well yeah, it can't fly after all
このクキワカメ式しきスタビライザーっていうのがあのスプラチャージャーワカメっぽくていいですね。多分たぶん同おなじなんじゃないかな。ワカメっていうので、こう狙ねらいを定さだめられるみたいな
This Kukiwakame-style stabilizer is nice, it's like that Splatterscope Wakame. Probably the same thing. With wakame, you can like aim or something
効果こうかがスプラトゥンシリーズにはあるのかもしれないね。あの今いまないけどスプラトゥーン1の頃ころにあったんですよ。スプラチャージャーワカメっていうのが
The effect might exist in the Splatoon series. Though not now, back in Splatoon 1 there was. There was a thing called Splatterscope Wakame
はい、そして
Yes, and
地下ちかのトレーニング施設しせつ、地下ちかの空洞くうどうは試作品しさくひんを使つかったトレーニング施設しせつにしてみた
The underground training facility, the underground cavern was made into a training facility using prototypes
機械きかいに頼たよらないための気きの利きいた仕掛しかけも設置せっち済ずみだ。ぼーっとしている間あいだにかなりの数かずの器具きぐが錆さびついてしまった
Clever mechanisms to avoid relying on machines are already installed. While I was spacing out, quite a number of instruments have rusted
これでまあメカニックたちがあれだね、あのなんだっけ
So with this, well, the mechanics, you know, um what was it
スキルの書しょとかをゲットできていたということでしょう。スキルの書しょもじゃああれか
means they were able to get skill books and such. So the skill books were also
エンジニアが書かいてくれたものだったんですね。はい、そして最後さいごのメッセージ
And, the final message
あの時ときかけた鍵かぎは時間稼じかんかせぎにしかならないだろう。昔むかしバンカラ街がいへ送おくった地図ちずはあの子こが届とどけてくれたと信しんじている。ここに残のこしたすべてをいつか来くるであろうまだ見みぬ同胞どうほうに託たくす
The lock I put on back then will only buy time. I believe that child delivered the map I once sent to Bankara Street. I entrust everything I left here to my yet-unseen compatriots who will one day come
なるほど。まあこれをメカニック
I see. Well, the mechanics
たちが見みつけてね冒険ぼうけんが始はじまったという話はなしなんでしょう。えっと
found this and that's how the adventure began, I guess. Um
この鍵かぎっていうのはあれかあ左下ひだりしたに書かいてあるね。あここにさちゃんとさ三みつのあれ家紋かもんが書かいてあるじゃん
This key thing, huh, oh it's written at the bottom left. Oh look, here are properly the three family crests
ちゃんとフーカちゃんとマンタローのでまあ器うつわを鍵かぎにしてこのサルモウエの
Properly Fuuka-chan's and Mantaro's, and using the vessels as keys so that this Salmowe's
ねあの鍵かぎが開ひらくようにしていたということなんでしょう。あで右上みぎうえにスキルの書しょのマークもあるね。じゃ全部ぜんぶエンジニアさんが仕込しこんでくれてた
key would open it, I suppose. Oh and there's a skill book mark at the top right too. So the engineer had set all of it up
ものだったんだ
it was
まあだからフーカちゃんの先祖せんぞが
Well, so Fuuka-chan's ancestor
かなりいろいろ施ほどこしてくれてたんですね。次つぎ来くるまあまだ見みぬ同胞どうほうに託たくすという
did quite a lot of preparations. Entrusting to the yet-unseen compatriots who will come next
あのメカニックのためにという話はなしでございますがあの子こが届とどけてくれたっていうのはさ
it's a story for the mechanics, but this 'that child delivered it' thing
これあの子こって言いってるとやっぱ女おんなの子こだよね。ってなると
saying 'that child' sounds like a girl, right. Then
ここと地図ちずもねこのマンタローなんか
and this map too, this Mantaro somehow
女おんなっぽいじゃん。マンタローじゃないけどさマンタ一族いちぞくのねあの女性じょせいっぽいじゃないですか。で
looks feminine. Not Mantaro himself, but the Manta clan woman, right. And
この子こにおそらく送おくったんだあの
probably sent it to this girl, Fuuka-chan's
ちゃんの先祖せんぞはね、で、だからマンタローの
ancestor did, and so that's why it was in Mantaro's
家いえの蔵くらにあったってことだね。この地図ちずが
family storehouse. This map
ああ、なるほど。こっちも読よむとちゃんとつながるね。このあのなんだ、ミステリーファイルじゃねえか。アドベンチャーファイルの左側ひだりがわの
Ah, I see. Reading this side connects properly too. This, um, it's not a mystery file. The left side of the adventure file
方ほうと
and
へえ
Huh
ということで、えっとまあエンジニアさんのメモも全部ぜんぶ読よみましたが、もう全部ぜんぶいっちゃおうか今回こんかいで。バンカラ街がいにて地元じもとで過すごす若者わかものたちの一瞬いっしゅん一瞬いっしゅんが切きり取とられているいいですね
So, um, I've read all of the engineer's memos, shall we just finish them all this time. In Bankara Street, moment by moment of local youths spending time is captured, nice
真まん中なかがフェスで、あ右側みぎがわもフェス
The middle is a fest, and the right side is also a fest
か。そこはハイカラシティかなっぽい
huh. That looks like maybe Highカラ City
ですね。そしてあの電車でんしゃにね乗のっていたり、まあ右上みぎうえはナワバトラを
right. And riding the train, and top right playing Tableturf
していたりと
and such
いろんなはいえっとまあバンカラ街がいの
various, yes, um, Bankara Street's
若者わかものたちを写うつし出だした。はい写真しゃしんでございます。そして開幕かいまくグランドフェスティバル。世界中せかいじゅうの凱旋がいせんが沸わいた
youths captured. Yes, photos. And opening Grand Festival. Triumphant returns from around the world boiled over
前代未聞ぜんだいみもんの大規模だいきぼフェスが幕まくを閉とじた。未来派みらいはを率ひきいた
The unprecedented large-scale fest has closed. The Future faction led by
連合れんごうは敗北はいぼくの悔くやしさをかみしめながらもバンカラ地方ちほうや自分じぶんたちの今後こんごにつながったと前向まえむきに語かたった
the Union, while biting back the frustration of defeat, spoke positively that it connected to the Bankara region and their own future
いいね。この雑誌ざっし売うってほしいな普通ふつうに
Nice. I wish they'd just sell this magazine normally
そしてまああの過去かこ派はがね勝かったんですよ。おいいですね写真しゃしんも。いや久ひさしぶりにこのグランドフェスティバルの衣装いしょう
And well, the Past faction won. Oh nice, the photos too. It's been a while since I saw these Grand Festival outfits
見みたけどやっぱ可愛かわいいよねということで。はい。頬ほお千代ちよ一族いちぞくの後継こうけい。サメと縁えんを結むすぶ
but they're cute after all. So. Yes. Successor of the Houchiyo clan. Binding fate with sharks
儀式ぎしきは常つねに非公開ひこうかいで行おこなわれてきた
The ritual has always been held in private
頬ほお千代ちよ一族いちぞくに伝つたわる歌うたと舞まいを三日三晩みっかみばん荒あらぶる海うみに捧ささげ、サメを呼よび寄よせることのできたものだけがサメ使つかいになれるとされている。あだからあれなんだねフーカちゃんはあの先生せんせいに選えらばれたのが
It is said that only those who can call sharks by dedicating the song and dance passed down in the Houchiyo clan to the raging sea for three days and three nights can become shark tamers. Ah so that's why Fuuka-chan was chosen by the master
何なんでなんだみたいな話はなしをしておりましたが、まあこことつながるということでしょう。そしてやっぱりフーカちゃんの家紋かもんで合あってるねさっきのマークね。はいそしてオナガ一門いちもんの若頭わかがしら
we were talking about why, but well, it connects here. And Fuuka-chan's family crest matches, right, that mark from earlier. Yes, and the young head of the Onaga family
うつぼ総長そうちょうの海賊かいぞくとも言いわれる
Also called the pirates of boss eel
オナガ一門いちもんの本流ほんりゅうオナガ派は
The mainline Onaga faction of the Onaga family
その若頭わかがしらは旧きゅう引ひき物もの家老かろううつぼと同時どうじに操あやつる不世出ふせいしゅつのうつぼ使つかいだ。幼おさない頃ころからいたずら三昧ざんまいでご近所きんじょは笑わらいと悲鳴ひめいが絶たえなかったという
Its young head is an unprecedented eel user who wields eels simultaneously with the old hikimono elder eel. Since childhood full of mischief, the neighborhood never ran out of laughter and screams
まあちっちゃい頃ころからちょっと
Well, she was a bit of a delinquent since she was little. Utsuho-chan was
ワルをやっていたんでしょう。ウツホちゃんは
probably
左側ひだりがわであのヒレオくんの山車だしにあの乗のってるのが可愛かわいいですけども、はい、まあご近所きんじょでは笑わらいと悲鳴ひめいが絶たえなかったと。そしてマンタローの元もと当主とうしゅ先代せんだいの後あとを継つぎ、弱冠じゃっかん
On the left, that Hireo-kun riding on that float is cute, but yes, well in the neighborhood there was no end to laughter and screams. And succeeding the previous head, the former head of Mantaro, at the tender age of
歳さいでマンタローを継ついだ元もと当主とうしゅ
years old, the former head who took over Mantaro
衆人しゅうじん広ひろ講演こうえんを終おえた後あと、神妙しんみょうな面持おももちでえいと語かたった彼かれは今いま
After finishing his public lecture to a large crowd, with a solemn expression he said... he is now
人気にんきの漫画まんが作品さくひんとコラボするなどして天童てんどうに新あたらしい風かぜを吹ふかせている。なるほど
blowing a new wind into Tendo by collaborating with popular manga works and such. I see
人気にんきの漫画まんが作品さくひんとコラボっていうのはもしかしてイイダの話はなしか
Collaborating with a popular manga work, could this perhaps be about Iida?
ってあの漫画まんがうまい絵えがうまいんですよ。以前いぜん絵え
That manga, the art is good, you know. There used to be a setting that the art is good, so I wonder. Around here, no, but
がうまいっていう設定せっていがあってどうなんだろうね。もうこのあたりはいやでも
I mean, you know, that thing, you know
ってねあのあれなんですよね
Like, quite trying to connect from the back too, so maybe it might be about Iida
こう結構けっこう背せからもんとこうつながろうとしてたりしてるんでもしかしたらイイダの
maybe. Yes, and oh, the new face devouring a good stage, Emperor's underground seems to have a terrifying fish. Now sing, my angel
話はなしかもしれませんね。はいそしておこういいステージを食くい荒あらすニューフェイスエンペラーザの地下ちかには恐おそろしい魚さかながいるらしい。さあ歌うたえ我わが天使てんし
that keeps you and me alive
が私わたしと君きみを生いかす私わたしの仮面かめんを外はずしたな、クリオネ、君きみが私わたしにバッカルコーンを向むける
is what keeps you and me alive, you've removed my mask, Clione, that you would point a buccal cone at me
とは、バッカルコーンってあれだよね、あのクリオネの角かどみたいなやつ。え、これフウカちゃんは
I mean, buccal cone is that thing, right, like Clione's horns. Eh, does this mean Fuuka-chan is
女優じょゆうをやってるってこと
working as an actress?
どうなんだろう。え、僕ぼく内ない?なんか舞台ぶたい女優じょゆうみたいなのをやってんのかな。はい、そして
I wonder. Eh, me inside? Like doing some kind of stage actress thing, maybe. Yes, and
何なにこれ、ギャングスタ言いってたな、なんかスカウトがどうとかって、ギャングスタな
What's this, you were saying gangsta, something about scouting or whatever, gangsta-like
ミューズ出会であい
Muse encounter
は突然とつぜん街角まちかどの窓まどを眺ながめるが、あたしの心こころを串刺くしざしにしたの
was sudden, gazing at a street-corner window, but it skewered my heart
気きがついたら両りょう鰭ひれにメジャーを持もって採寸さいすんを始はじめていたわ。当とうブランド創設者そうせつしゃココ
Before I knew it, I was holding measuring tapes in both fins and starting to take measurements. Founder of this brand, Coco
ハネル。なるほど、なんかあの街まちでね
Hanel. I see, like in town, you know
声こえかけられたみたいなことをうつほちゃん言いっておりましたが、へえ、こういう感かんじであれなんだ。こうオシャレして
it seems Utsuho-chan said she was approached or something, huh, in this kind of way, you know. Dressing up fashionably like this
ね、こうなんていうの、モデルみたいなのもまあ一瞬いっしゅんだけどやったんでしょうね。可愛かわいい。はい、そしてお、少々しょうしょうぼちぼちの配信はいしん者しゃ
you know, like, doing modeling too, well just for a moment, I guess. Cute. Yes, and oh, a somewhat mediocre streamer
があの配信はいしんしてるって話はなしてました
was talking about doing streaming
三さんステップでわかる作曲さっきょくの基本きほんからD.T.M.プラグインの徹底てってい解剖かいぼうまで音楽おんがくを愛あいするマンタがお届とどけAA Musicです
From the basics of composition you can learn in three steps to a thorough dissection of D.T.M. plugins, AA Music brought to you by mantas who love music
チャンネル登録とうろくよろしくお願ねがいします。ということでちょっと右みぎの画像がぞうも気きになる。あ、このパスターフェスのやつだ
Please subscribe to the channel. So the image on the right is also intriguing. Ah, this is that Pasta Fes one
へえ。そして上うえ
Huh. And the top one
はああれかこのなんかウニみたいないるよね。あのミュージシャン。あ名前なまえちょっと出でてこないけどいるんだよ。あ
is ah, that one, there's like that sea urchin-like guy, right. That musician. Ah, I can't quite recall the name but he's there. Ah
で真まん中なかホラーゲームの
and in the middle, horror game
実況じっきょうやってる
live commentary playing
そして下したがまあなんかインタビューをしているということなんでしょうか。へえ。調子ちょうしぼちぼち
and below, well, I guess he's doing some kind of interview. Huh. Condition so-so
これはあのスプラトゥーン用語ようごでございますけども調子ちょうしぼちぼちなんだ。結構けっこう人気にんきが出でそうなもんですけどね。はいそしておバンカラ
This is Splatoon terminology, but so his condition is so-so. You'd think he'd be pretty popular though. Yes, and oh, Bankara
赤あか烏からすカ線せんMaki Hohjiro Hase Hasekitari氏しHohjiroの一族いちぞく
Red Crow Kassen Maki Hohjiro Hase Hasekitari-shi Hohjiro's clan
サメを借かりて赤あかき魚さかなを貫かんぬけばつひに赤あか
Borrowing a shark and piercing the red fish, finally the red
魚さかなバンカラのつわものに恐おそれをなし逃にげ帰かえりぬ勝かち得えきの声こえその風ふう
fish, feared by the Bankara warriors, fled back home, the voice of victory, its fame
て海うみを渡わたりけりとまあ昔むかしあれかあの鮭さけたちと戦たたかった時ときの絵巻えまきでしょうねそしてバンカラ赤あか烏からすカ線せん絵巻えまきのおなが
crossed the sea, well this is probably a picture scroll from when they fought those salmon long ago, and Bankara Red Crow Kassen Emaki, Onaga's
バンカラの浜はまに飛とび立たたしき赤あかき魚さかなに稚わかをせりいち早はやく討うち取とり
To the Bankara beach, the red fish that flew off, set a child upon it, swiftly slaying it
しおながの一文いちもんあまたのうつぼにあまたのうつぼ引ひきで迎むかえ打うちおのが竹刀しないを見みせしむがごとくとどろに荒すさぶれりとまあこれは
Onaga's sentence, greeted by many morays, by many morays, raging roaringly as if showing off his own shinai, well this is
ちゃんの一族いちぞくが鮭さけと戦たたかってる様子ようすと
the scene of Utsuho-chan's clan fighting the salmon, and
この時ときにあのかんざしみたいなのはあの鮭さけたちに取とられたのかなはいそしてバンカラ赤あか烏からすカ線せん絵巻えまきマンダオこの技わざは
at this time, that kanzashi-like thing was taken by those salmon, I guess. Yes, and Bankara Red Crow Kassen Emaki, Mandao, this technique is
が
that
あのスプラトゥーン3さんの
that thing used in Splatoon 3
で使つかってたあのスーパーマリオサンシャインのやつですねマンダなる
the Super Mario Sunshine one, Manda, indeed
鱗うろこのマンタいつしか赤あかき魚さかなにかくまれ
The scaled manta, before long hidden by the red fish,
不思議ふしぎの迷路めいろを通とおりて赤あかき魚さかな退しりぞくると家々いえいえを巡めぐりておのが逃がるるべしと民たみを導みちびきたりなるほどまあマンタローは
passing through the mysterious maze, as the red fish retreat, going around the houses, guiding the people that they should flee. I see, well Mantaro
あれだねこの周まわりの人ひとたち
is, you know, these people around here
していたんですね。ちゃんとこのスーパーマリオサンシャインオマージュだけだった
was guiding them, properly. This thing that was just a Super Mario Sunshine homage
ものがしっかりねあのマンタローの技わざ
has been properly told as Mantaro's technique
としてスプラトゥーンの歴史れきしでは語かたられていますと。そしてお未来みらいのライブチケットわしらの
in Splatoon history. And oh, future live tickets, our
客きゃくじゃ小奴には一等いっとう
customers, prepare first-class for the little guy
良よい席せきを用意よういせよ
good seats
じゃけんになんてしおったらどうなるかわかりまへんえええええええということでこれがあれか
If you do something to Jaken, you don't know what'll happen, eeeeeeeh, so this is that, huh
メカニックに送おくられたまあフェスというか未来みらいのライブあ未来みらいっていうのもちゃんとあれだね測はかってていいねあの未来派みらいはだったからね
It was sent to the mechanic, well, the fest, or rather, the future live — ah, and the 'future' part is properly, you know, measured, that's nice, since they were Team Future after all
連合れんごうは
The Union
で
And
あの今度こんどわしたちの歌うたを聴きかせてやるみたいなこと言いってたもんね
Um, they were saying something like, next time we'll let you hear our song
あでこのライブチケットもらったとわしらの客きゃくじゃいいね
Ah, and we got tickets for this live, we're their audience, nice
ちょっと一等いっとう席せきでメカニックあれだねすりみ連合れんごうのライブいつか見みれるといいですけどこれスプラトゥーン4で拾ひろおうかな
In first-class seats for a bit, mechanic, well, I hope we can someday see Deep Cut's live, maybe they'll pick this up in Splatoon 4
なんか拾ひろいそうな気きもするねスプラトゥーン4の時ときにすりみ連合れんごうの
I feel like they might pick it up, Deep Cut's in Splatoon 4
なんかDLCか
Like some DLC or
なんかがあればその時ときにメカニックがさ出でてきてなんかメカニックが
If there's something, then the mechanic will show up and something about the mechanic
あのすりみ連合れんごうのアイドル姿すがたを見みたみたいなのが語かたられそうな気きもするけどどうなんでしょうこの辺へんとかはちょっとあのまあもしかしたら
Like it might be told how the mechanic saw Deep Cut in their idol forms, I wonder about that, this part is a bit, well, maybe
ちょっとスプラトゥーン4じゃなくて次つぎのすりみ連合れんごうの番外ばんがい編へんのゲームみたいになる可能性かのうせいもありますが未来みらいへのライブチケットどっかで
It might not be Splatoon 4 but could become like a spin-off game for Deep Cut, but I'd be happy if they pick up the live ticket to the future somewhere
ちょっと拾ひろってくれると嬉うれしいですねあでも未来みらいって言いってるからな
It'd make me happy if they'd pick it up somewhere, ah, but since it says future
これスプラトゥーン4で拾ひろいそうだね
This feels like they'll pick it up in Splatoon 4
未来派みらいは現在げんざい派は過去かこ派はでやったわけだからということではいえっとアドベンチャーファイルはじゃこれにて全部ぜんぶ読よんだということで一旦いったん今回こんかいは
Since it was Future vs Present vs Past, so, yes, um, that means I've now read all the Adventure Files, so for now this time
これで終おわりたいと思おもいます
I'd like to end it here
次回じかいもじゃまたまた秘宝ひほう集あつめ
Next time, again, treasure hunting
頑張がんばっていきますのでぜひチャンネル登録とうろくと高評価こうひょうかをして次つぎの動画どうがをお待まちください
I'll keep doing my best, so please subscribe to the channel and hit like, and wait for the next video
ということで今回こんかいの実況じっきょうはここまでですチャンネル登録とうろくがまだの方ほうぜひぜひお願ねがいしますまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょうさようなら
So that's it for this playthrough, if you haven't subscribed yet please please do, see you in the next video, bye-bye
周しゅうするのでも疲つかれたも
I'm tired even from going around

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 7.0 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 29% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

すりみ連合3人のキズナをMAXにしたら最高のイベントが!!強化された奥義を使いまくれ!!Switch2で最速実況Part30【スプラトゥーンレイダース】

29:57すりみ連合3人のキズナをMAXにしたら最高のイベントが!!強化された奥義を使いまくれ!!Switch2で最速実況Part30【スプラトゥーンレイダース】N2mkのゲーム実況ch

無限食堂100階で真の裏ラスボスを討伐せよ!!シオヅケノオオミカミを倒して伝説のオタカラをゲット!!Switch2で最速実況Part41【スプラトゥーンレイダース】

29:01無限食堂100階で真の裏ラスボスを討伐せよ!!シオヅケノオオミカミを倒して伝説のオタカラをゲット!!Switch2で最速実況Part41【スプラトゥーンレイダース】N2mkのゲーム実況ch

全88種オタカラのコンプリート達成!!すべて集めると何が起こるの!?Switch2で最速実況Part44【スプラトゥーンレイダース】

29:54全88種オタカラのコンプリート達成!!すべて集めると何が起こるの!?Switch2で最速実況Part44【スプラトゥーンレイダース】N2mkのゲーム実況ch

新コース&新ラリーが大量に追加!?ニンダイ後のアプデで大盛り上がり!!Switch2でアップデート最速実況Part5【マリオカートワールド】

17:10新コース&新ラリーが大量に追加!?ニンダイ後のアプデで大盛り上がり!!Switch2でアップデート最速実況Part5【マリオカートワールド】N3mkのゲーム実況ch

マリオのヒゲがピーチ姫に付いちゃった!?不思議な事が起こるスカイランドへ突入!!ペラペラな実況Part41【スーパーペーパーマリオ】

24:20マリオのヒゲがピーチ姫に付いちゃった!?不思議な事が起こるスカイランドへ突入!!ペラペラな実況Part41【スーパーペーパーマリオ】N4mkのゲーム実況ch

全10種レトロコースが楽しすぎる!!新たなラリーで★3を取れるか!?Switch2でアップデート最速実況Part6【マリオカートワールド】

18:54全10種レトロコースが楽しすぎる!!新たなラリーで★3を取れるか!?Switch2でアップデート最速実況Part6【マリオカートワールド】N3mkのゲーム実況ch

ドンキー64に登場した仲間たちの黄金フィギュアをゲット!!第2回の期間限定イベントでカンスト!!Switch2でDLC実況Part12【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】

36:52ドンキー64に登場した仲間たちの黄金フィギュアをゲット!!第2回の期間限定イベントでカンスト!!Switch2でDLC実況Part12【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】N3mkのゲーム実況ch

Sランク達成が地獄すぎました…ミニゲーム完全クリアが難しすぎる!!Switch2で最速実況Part38【スプラトゥーンレイダース】

29:28Sランク達成が地獄すぎました…ミニゲーム完全クリアが難しすぎる!!Switch2で最速実況Part38【スプラトゥーンレイダース】N3mkのゲーム実況ch

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play