WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:47Line 1 of 525

N1 GamingOct 23, 2026

祝！ペルソナ30th!!うなれ視力！中年に厳しいレアリティと闘え！

Congrats! Persona 30th!! Roar, eyesight! Fight the rarity that's brutal on middle-aged eyes!

遊楽舎ちゃんねる12 videos Open on YouTube

Transcript

525 lines

0 learning0 looked up0 known955 new

Reading

Translation

はい、お疲つかれ様さまです。
Yes, good work everyone.
店長てんちょうでございます。
I'm the store manager.
たまです。
It's Tama.
よー、久ひさしぶりだね。
Hey, long time no see.
何なにやったっけ。
What was it again.
えっと二回にかいぐらいね、あの撮影さつえいのタイミングがあったんですけれども、あの撮影さつえいのタイミングを逃のがしまして、久ひさしぶりの開封かいふう動画どうがとなっております。
Um, there were about two times when we had a chance to film, but we missed the filming timing, so this is our first unboxing video in a while.
で、なんか体調たいちょう崩くずしたんやったっけ。
And, you were sick or something, right?
そうですね。
That's right.
一回いっかい僕ぼくがちょっと風邪かぜひいちゃって、うん。
One time I caught a bit of a cold, yeah.
二回にかい目めは気きをつけよう。
Let's be careful the second time.
季節きせつの変かわり目めはね、あの皆みなさん風邪引かぜひきやすいんでね、ご注意ちゅういくださいませ。
The change of seasons makes it easy to catch a cold, so please be careful.
よろしくお願ねがいいたします。
Thank you for your cooperation.
はい。
Yes.
それではですね、本日ほんじつえっと開封かいふうするのはですね、今回こんかいはですね、ペルソナ三十さんじゅう周年しゅうねん。
So then, what we'll be unboxing today is, this time, Persona 30th Anniversary.
アニバーサリーって。
Anniversary, huh.
バイスじゃないんだ。
So it's not Weiss?
ペルソナってゲームシリーズですか。
Is Persona a game series?
そうそう。
Yeah, yeah.
ああ。
Ah.
うん。
Yeah.
あの実じつは私わたしペルソナシリーズやったことがなくて、なんかオシャレなメガテンかなと。
Actually, I've never played the Persona series, so I think of it as like a stylish MegaTen.
うん。
Yeah.
メガ系けい。
Mega-type.
あ女神転生めがみてんせい。
Ah, Shin Megami Tensei.
あそれ言いってもわかる。
Ah, you'd get that if I say it.
はい。
Yes.
ピンとこない。
Doesn't ring a bell.
ピンとこない。
Doesn't ring a bell.
わあそうか。
Wow, I see.
あの女神転生めがみてんせいって知しってる。
You know Shin Megami Tensei, right?
知しらない。
I don't know it.
あマジか。
Oh, really?
そうか。
I see.
自分じぶんらぐらいの年としになったらメガテンわかるんだな。
People around our age would know MegaTen.
はい。
Yes.
あ何なにかって言いったらさ、アトラスさんがやっとったRPGまあ今いまはもうアトラスさんって亡なくなったんやけどもどちらか言いったらアトラスさんのイメージって二に種類しゅるいに分わかれる。
What I mean is, Atlus made RPGs, well Atlus as a company is gone now, but the image of Atlus splits into two types.
あの私わたしみたいなまあどちらかというと家庭用かていようのファミコンとかスーパーファミコンとかあいつの好すきな人ひとやったらばアトラスイコール何なにかって言いったらですね女神転生めがみてんせいシリーズ。
For people like me who are more into home consoles like the Famicom or Super Famicom, Atlus equals the Shin Megami Tensei series.
ううん。
Mm-hm.
で
And
逆ぎゃくにですね昔むかしからゲーセンに通かよってる女性じょせいあるいはあのゲームセンター世代せだいとかになったらばアトラスといえばプリクラになるんですよ。
Conversely, for women who've been going to arcades for a long time, or the arcade generation, Atlus means purikura.
メガミ天性てんせいってそもそもアーケードゲーム？
Is Megami Tensei originally an arcade game?
いや違ちがうよ家庭用かていようゲームみたいな。
No, it's like a home console game.
家庭用かていようゲームです。
It's a home console game.
で
And
えっとですね、まあ当時とうじアトラスの開発かいはつにいた女性じょせい社員しゃいんさんが当時とうじ新あたらしい技術ぎじゅつで
Well, back then, a female employee in Atlus's development saw print stickers, which was a new technology at the time, and thought this could be usable, and developed it for arcades — that's purikura.
出でてきたプリントシールっていうものを見みて、これ使つかえんじゃねえのっていうふうにアーケード向むけで開発かいはつしたのがプリクラ。
That came from seeing print seals, thinking this could be used, and developing it for arcades as purikura.
ええ、話はなしだいぶ脱線だっせんしてんな。
Man, this talk has gone way off track.
まあそのわけでですね、私わたしの中なかではですね、あのまあペルソナっていうのはですね、まあオシャレなメガテンって思おもってるんですよね。
Anyway, for me, Persona is like a stylish MegaTen.
だいぶ違ちがうとは思おもうんやけど。
I think it's quite different, though.
炎上えんじょうするからこれじゃやめとこ。
I'll get flamed for this, so let's stop here.
まああのどちらかといえばですね、女神転生めがみてんせいシリーズってちょっとやぼったい、まあ今いま見みたら結構けっこうやぼったいRPGやねんけれども、
Well, if anything, the Megami Tensei series is kind of a dowdy, well, looking at it now it's a pretty dowdy RPG,
そこから発生はっせいしたかどうかわかんないけどペルソナシリーズはなんかスタイリッシュ。
I don't know if it came from that or not, but the Persona series is somehow stylish.
ええ。
Yeah.
うん。
Yeah.
まあ言いってみればですね、こっちかめとですねプリクラの違ちがいみたいな。
Well, to put it this way, it's like the difference between Kochikame and purikura.
結構けっこう違ちがいますね。
They're quite different.
まあそのわけでですね、本日ほんじつはこちらのバンガードのですね。
Well, for that reason, today we've got this Vanguard here.
ね、ペルソナ30周年しゅうねんアニバーサリーっていうの開封かいふうして。
You know, opening this Persona 30th Anniversary.
やっぱ
After all,
このダンボールを開あける時ときの感覚かんかくってたまらないよね。
This feeling when opening the cardboard box is irresistible.
おお、ザ・ペルソナ、ザ・ペルソナって感かんじですよ。
Oh, it's so Persona, so Persona-like.
こんな感かんじで、こんな感かんじで。
Like this, like this.
多おおいな。
That's a lot.
あのまあね、大体だいたいですね、こういう風ふうななんかコラボとかなんかイベント弾たまっていうんですかね、通常つうじょうの僕ぼくたちがやってたこの平ひら箱はこっていうの
Well, you know, generally, these kinds of collab or event sets, as you'd call them, compared to the flat boxes we used to open
あの
Um,
まあ昔むかしはですねハーフサイズやったやけど、今いまも平ひら箱はこの方ほうが入いり数すう減へっちゃってるんでハーフってことはないんですけれどもまあまあまあ量的りょうてきにはだいぶ減へってると思おもいます。
Well, back in the day they were half-size, but now even the flat boxes have fewer packs in them so it's not really half, but well, I think the quantity has gone down quite a bit.
じゃあ私わたし早速さっそくこれあの剥むいていただきたいと思おもうんやけど、どうせ被こうむりがたくさん出でるんやろうから、はい。
So I'd like to start opening these right away, though I'm sure we'll get a lot of duplicates, so, yes.
ありがとうございます。
Thank you.
剥むき代かわっていうたらええの？
Should I call it an opening fee?
俺おれにちょうだい。
Give it to me.
じゃあ早速さっそくですね、剥むいていきたいと思おもいます。
So let's get right into opening them.
今回こんかいもですね、ワンカートン剥むきさせていただくんですけれども、そんなあるのかな、レアリティで言いうと赤あかい。
This time too, we'll be opening one carton, but I wonder what's in there, in terms of rarity, the red one.
あ、書いてあった。
Ah, it was written here.
いつものレアリティありましたね。
The usual rarities were there.
トリプルレア、オーバーダブルレア、ダブルレア、レア。
Triple Rare, Over Double Rare, Double Rare, Rare.
このまあこのあたりが基本きほんレアリティかなで、パラレル枠わくっていうのが、シリアルナンバーありますよ。
These are probably the basic rarities, and for the parallel slot, there's serial numbers.
八はち種類しゅるい。
Eight types.
え、八はち種くさもあんのこれ。
Huh, there are eight of these?
だいたいいつもシリアルナンバーでも目めにかかれないじゃない。
Usually you never even get to see a serial number, right?
シリアルナンバー、現物げんぶつです。
Serial number, the real thing.
見みたことないね。
I've never seen one.
現物げんぶつを、現物げんぶつ見みたことないね。
I've never seen the real thing.
現物げんぶつを見みたことない人間にんげんに対たいしてですね、シリアルナンバーレアとかこんな感かんじなんやで、あーこーこう語かたったからあれこそ信頼しんらいないやろうが。
To someone who's never seen the real thing, if I go on about what a serial number rare is like, there's no credibility at all.
いや。
No.
じゃあ黙だまって剥むいてみっか。
Then let's just silently open them.
あ、またなんかありますね。
Ah, there's something else again.
これはドライブ1パックですね。
This is a Drive 1 pack.
ドライブ1パック今回こんかいもあるね。
There's a Drive 1 pack this time too.
またなんかちょっと悪魔あくまっぽいようなね、感かんじの模様もようが浮ういてるけどさ、このドライブどんな感かんじなんやろ？
It's got this kind of demonic-looking pattern on it, I wonder what this Drive is like?
ってよ。
Hey.
あ、願ねがい？
Ah, a wish?
いや。
No.
あの一番いちばん弱よわい確率かくりつ物もの、RRRとかいうこと double レアですかね。
Uh, the lowest odds hit, the RRR, I mean Double Rare, right?
なんか前回ぜんかいもこのドライブ1パックってやつあったんですけども、大体だいたいドライブ1パックで出でるやつって double かトリプル
Last time there was this Drive 1 pack thing too, but basically what comes out of a Drive 1 pack is Double or Triple
で極きわまれにそれ以上いじょうのやつが入はいってるっていう話はなしは聞ききましたけれども、まあ私わたしはぶっちゃけて言ゆうとその極きわまれにパターンって見みたことない。
And I've heard that very rarely something higher than that is in there, but honestly speaking, I've never seen that super-rare pattern.
うん。
Yeah.
前回ぜんかいのバンガードって確たしか double が各かく四よん枚まい揃そろわんかったのかな。
Last time with Vanguard, I think the Doubles didn't even make four copies each.
で、あとね、えっとまあ熱ねつくにも知しらしめたいんやけれども、他ほかにもなんかオーバーダブルレアだったっけ。
And also, well, I want to let Atsuku know too, but there was also something like Over Double Rare, right?
あの辺へんのやつ
That kind of stuff
だとそれでも double やそういったやつは各かく四よん枚まいにはならんかったかと思おもうけども。
Even with those, I don't think the Doubles and such made four copies each.
さあそれじゃ見みていきましょうか。
Alright, let's take a look then.
スポン。
Pop.
これは何なにやとこれはレアですね。
What is this, this is rare.
あ、横よこもカッ。
Ah, the side too, ka.
こんな擬音語ぎおんごとねはっきりと文字もじで済すむってでお嬢じょうぐらいやもちょっとだけどペルソナも結構けっこうだ。
Such onomatopoeia, and clearly in text, it's about as much as ojou, just a little, but Persona is quite a lot.
まあレアは多分たぶんそんなに高たかい価値かちはないでしょ。
Well, rare probably doesn't have that high value.
あレア二枚にまい入はいってますねこれが自称じしょう怪盗かいとう団だんの広報こうほう役やく西村優紀。
Ah, there are two rares in here, this is the self-proclaimed Phantom Thieves' PR rep, Nishimura Yuki.
俺おれ
I
さペルソナプレイした
So, I've never played Persona
ことないんやけどさ怪盗かいとう
before, but phantom
団だんま確たしかに中なかねあの名なを隠かくしてるねアンちゃんとかがねいるからなんなんやろうえっと秘密ひみつの組織そしきみたいな感かんじはしとったんやけれども広報こうほう役やく
group, well certainly in the middle, you know, hiding their names, like Ann-chan and them are in it, so what is it, um, it felt like a secret organization, but a PR role
怪盗かいとう団だんに広報こうほう役やくがいる。
The Phantom Thieves have a PR role.
何なんのいやてか仕事しごと取とりに来くるっていうのそれ営業えいぎょうじゃねえ
What, no, I mean, coming to get jobs, that's sales, isn't it
の広報こうほうって何なんで次つぎがえっとカリソメの映画えいが相澤佳弥マイルド
What's PR, and next is, um, the temporary movie Aizawa Kaya, mild
えっとこれがダブルレアねダブルレアが出でてでもう一ひとつが爪つめを美香みかさんっていうのが出でましたねこれが何なんだよ文字もじがちっちゃくなったことおじいちゃんのところミニココなんでT
Um, this is a double rare, a double rare came out, and one more is Tsumeo Mika-san, that's what came out, this is, what, the text got smaller, grandpa's place, mini-coco, so T
って書かいてある。
It says T.
書いてある。
It says.
TT。
TT.
トークン
Token
どういう扱あつかいなのか分わからへんな。
I don't know how it's treated.
トークン。
Token.
五十ごじゅう四よ種類しゅるいあるトークン。
There are fifty-four kinds of tokens.
で、あ、まだ光ひかってるのあると。
And, oh, there's still a shiny one.
これダブルレアね。
This is double rare.
イオちゃん。
Io-chan.
さっきのイオちゃん。
The Io-chan from earlier.
カーのひと。
The car person.
カーのひと。
The car person.
テレビの向むこう側がわの世界せかいへ。
To the world on the other side of the TV.
あ、そうそうそう。
Ah, yes yes yes.
なんかペルソナっていた子こ。
Somehow there was a kid in Persona.
この人ひとのイメージがある。
I have an image of this person.
なんか名前なまえはないけど主人公しゅじんこうって書かいてあるやつね。
Somehow there's no name but it says protagonist.
C。
C.
これはマーカーですか。
Is this a marker?
一番いちばん気きになるだね。
This is the most curious one.
マットコ回答かいとうだの候補こうほや。
It's a candidate for matte answer.
どういう書類しょるいだ。
What kind of document is it.
会計士かいけいし足立透。
Accountant Adachi Toru.
あ、こいつは分わかる分わかる。
Ah, I know this guy, I know.
あのキャラクターを知しってるって意味いみじゃなくて、まあ回答かいとうがあるんやったら経由けいゆ。
Ah, not in the sense of knowing the character, well, if there's an answer, then via.
おっと。
Oops.
いい光ひかり方かたじゃないか。
That's a nice shine, isn't it.
爪つめ王おう美香みかさん。
Tsumeo Mika-san.
爪つめ王おう美香みかさん。
Tsumeo Mika-san.
ノーマルでもあるんだな。
There's a normal one too.
爪つめ王おう美香みかさんのノーマルと光ひかってるやつが出でましたね。
A normal Tsumeo Mika-san and a shiny one came out.
でこれARとかなんてあると、シンプルシンプル。
And this has AR or something, simple simple.
ちょっと待まってね。
Wait a moment.
まずレアリティを知しるところから。
First from knowing the rarity.
これアルカナレアなの？
Is this an Arcana Rare?
光ひかってないけどアルカナレア。
It's not shiny, but it's an Arcana Rare.
今いまから開封かいふうしていきますんで、あちょっと雑音ざつおんは入はいりますけど。
I'm going to start opening them now, so there'll be a bit of background noise.
アルカナレア。アルカナレア。
Arcana Rare. Arcana Rare.
わからん。
I don't know.
えでもこれ見みた目めノーマルやねんけどな。
But this looks like a normal, though.
でもそんなにねアルカナレアはね47種くさあるって書かいてあるから、うんそこまで高たかい価格かかくじゃないやと一応いちおうノーマル枠わくに置おいとこうかな。
But you know, it says there are 47 kinds of Arcana Rares, so yeah, I guess I'll put it in the normal slot since it's not that expensive.
これなんや？
What's this?
えまたわからん。
Huh, I don't know again.
レアリティ出でてたよ。
The rarity was printed on it.
なんて書かいてあるの？
What does it say?
ADRパンスタスレボリューション。
ADR Panstas Revolution.
そんなレアリティ
There's no such rarity
ないよな。
right?
いやーこれなちょっと字じがちっちゃくておじちゃん読よめないからなんて書かいてあるの？
No, the text is too small for this old man to read, so what does it say?
OWR OWR WR OWR WRこっちがダブルレアでこっちがオーバーダブル。
OWR OWR WR OWR WR, this one is Double Rare and this one is Over Double.
何なにが違ちがうのかがちょっとわかんない。
I don't really get what the difference is.
今回こんかいレアリティ分わけで叶かなえないヘアでした。
This time the rarity split was a hair that doesn't come true.
叶かなえないヘアだ。
It's a hair that doesn't come true.
あ、どうも、えっと48歳さいそろそろ目めが悪わるくなってきた。
Ah, hi, um, I'm 48 and my eyes are starting to go bad.
老眼ろうがん厳きびしいっす。
Presbyopia is tough.
厳しい洗礼せんれいが始はじまってきたぞ。
The harsh ordeal has started.
まあいったな。
Well, there it is.
で、あとねすごい光ひかり方かたが出でたんですけど、これですね。
And, also, one with an amazing shine came out, it's this one.
怪盗かいとう団だんの演技派えんぎは女優じょゆう高こう巻まき杏あんず。
The Phantom Thieves' talented actress, Ann Takamaki.
パンサーさんです。
It's Panther.
パンサーさん。
Panther.
これ多分たぶんねペルソナトリプルレアなんです。
This is probably a Persona Triple Rare.
分わかん
I don't
ね。
know.
いや字じがちっちゃい。
No, the text is tiny.
こんなにさカドショ泣なかせなカードゲームってあるって思おもうよな。
Don't you think there's no other card game that makes card shops cry this much?
レアリティが多おおくて。
With so many rarities.
うん。
Yeah.
もうこれダブルレアですね。
This is already a Double Rare.
えっともう一人ひとりのボクサーさんですね。
Um, it's the other boxer.
でこいつがちょっとこれ虫眼鏡むしめがね持もって来くるわ。
And for this one I'll go get a magnifying glass.
いやめっちゃお待またせした。
Sorry to keep you waiting so long.
ちょっとね換気扇かんきせんのねえっと電源でんげんが入はいったんで雑音ざつおんが入はいります。
The ventilation fan just turned on, so you'll hear some noise.
許ゆるしてやってください。
Please forgive me.
虫眼鏡むしめがね持もってきました。
I brought a magnifying glass.
ああ見みえる、私わたしにも見みえるぞ。
Ah, I can see it, I can see it too.
私わたしにもレアリティが見みえるようになった。
I can see the rarity too now.
PSRRって書かいてあるから、これペルソナダブルレアね多分たぶん。
It says PSRR, so this is probably Persona Double Rare.
でこっちがやっぱりペルソナトリプルレア。
And this one is indeed Persona Triple Rare.
怪盗かいとう団だんの演技派えんぎは女優じょゆうさんはペルソナトリプルレアね。
The Phantom Thieves' talented actress is Persona Triple Rare.
ペルソナトリプルレアはちょっとザラザラ加工かこうで、ペルソナダブルレアはあのつるんとした加工かこうかな。
Persona Triple Rare has a slightly textured finish, and Persona Double Rare has that smooth finish, I guess.
これはダブルレアのような気きが。
This feels like a Double Rare.
ああじゃこれダブルレアじゃないぞ。
Ah, so this isn't a Double Rare.
何なにこれ？
What is this?
PSCですか。
Is this PSC?
PSC ペルソナコモンですね。
PSC, Persona Common, right.
ペルソナコモンやからダブルレアより下したになるのかな？ペルソナコモン。
Since it's Persona Common, is it lower than Double Rare? Persona Common.
あ、ペルソナレアが間あいだにあるからDRR ダスダスレブリューション。
Ah, there's Persona Rare in between, so DRR, Dasu Dasu Revolution.
でこれが普通ふつうのトリプルレア。
And this is a normal Triple Rare.
こっちが普通ふつうのトリプルレアです。
This one is a normal Triple Rare.
なるほど。ペルソナコモン。
I see. Persona Common.
落書らくがきだったんか。
So it was graffiti.
先さき仕分しわけは結構けっこうあの視力しりょく的てきに結構大変けっこうたいへんいや楽勝らくしょうだったんご。
The pre-sorting was pretty tough on my eyes, no, it was easy.
でこれはトリプルレアあの
And this is Triple Rare, um
ペルソナ4の主人公しゅじんこう真実しんじつを求もとむペルソナ4の主人公しゅじんこう
Triple Rare, the protagonist of Persona 4, Seeking the Truth, the protagonist of Persona 4
真まん中なかに二枚にまいぐらい光ひかりもんが入はいっとんのかな。
I wonder if there are about two shiny cards in the middle.
でこれが自称じしょう特別とくべつ捜査そうさ班はん主人公しゅじんこうペルソナ4ああ中なかで私わたしがねペルソナっていったら大体だいたいこのメンバーですよこのメンバー
And this is the self-proclaimed Special Investigation Team, protagonist, Persona 4, ah, when I think of Persona, it's basically these members, these members
中ちゅうであのよくゲームショップ
Among them, the ones I often see in game shops
とかゲーム雑誌ざっしとかで見みかけるのはこの四人よにんのイメージがある。
or game magazines, I have an image of these four.
ああでもこれペルソナコモンなんやね。
Ah, but this is a Persona Common.
ペルソナ4もう虫眼鏡むしめがねが離はなせねえ。
Persona 4, I can't put down the magnifying glass anymore.
で
And
これトリプルレアですね探求たんきゅうする者もののエリザベス。
This is a Triple Rare, Elizabeth the Seeker.
お、なんか光ひかり物ものが三枚さんまい出でましたね今回こんかいは。
Oh, we got three shiny cards this time.
で、あ、お願ねがいよちゃんですね。
And, ah, it's Onegai Yo-chan.
これはダブルレアです。
This is a Double Rare.
お願ねがいよちゃんダブルレア。
Onegai Yo-chan, Double Rare.
判定はんてい王子おうじ白しろ鐘かね直じか斗と。
Judgment Prince, Naoto Shirogane.
判定はんてい王子おうじプリンスっていうのがいるかなこれから。
I wonder if there's something called Judgment Prince from now on.
プリンスはですね、えっとダブルレアですね。
Prince is, uh, Double Rare.
で、生徒会せいとかい会計かいけい藤井千弘ちひろちゃんペルソナレアです。
And, Student Council Treasurer Chihiro Fushimi-chan, Persona Rare.
ペルソナレアです。
It's Persona Rare.
はい。
Yes.
で次つぎがえっと
And next is, uh
この辺へんでなんかあんまり悪魔あくまっぽいキャラクターで出でてこないで。
Around here, demon-like characters don't really show up.
久ひさしぶりなんかモンスターというか悪魔あくまというか神様かみさまというから出でてきましたね。
It's been a while since something like a monster, or a demon, or a god showed up.
ダブルレア。
Double Rare.
ルキアちゃん。
Rukia-chan.
ルキアちゃん。
Rukia-chan.
赤あかいな飲のみすぎじゃない？
So red, haven't you been drinking too much?
で、えっとおこれが何なに？
And, uh, what is this?
光ひかってるけれども。
It's shiny, though.
え、アルカナプラスっている。
Huh, there's something called Arcana Plus.
アルカナレアプラスってやつや、アルカナレアだけ
It seems there's something called Arcana Rare Plus, not just Arcana Rare
じゃなくて、アルカナレアプラスってのがいるみたいや。
but Arcana Rare Plus.
なるほど。
I see.
さあ、新あらたなレアリティがここに来きて現あらわれた。
Now, a new rarity has appeared here.
ハードゲーマーついに視力しりょくを失うしなう時代じだいが来きてしまった。
The era when hardcore gamers finally lose their eyesight has come.
これなんかカード名めいも見みにくいよな。
The card name is hard to read too.
なんで青あお背景はいけいに青文字あおもじにしたんよこれ。
Why did they use blue text on a blue background.
青あお背景はいけいに青文字あおもじのRプラスってレアリティで、これカラネミクモンスターかな、悪魔あくまかな。
Blue text on a blue background, R Plus rarity, is this a Karakane Miku monster, a demon?
アルカナプラスレアの一個いっこ下かですわ。
It's one below Arcana Plus Rare.
これは
This is
まあね、あのぶっちゃけで言いうとね、毎回まいかい光ひかるやつが出でてくるのはね、無ないと正直しょうじき楽たのしくないんだよ。
Well, to be honest, if a shiny one doesn't come out every time, it's honestly no fun.
あ、それ間違まちがいね。
Ah, that's wrong.
ただ違ちがいが見みにくいな。
But it's hard to see the difference.
おじいちゃんには厳きびしいな。
That's harsh for grandpa.
どうした唐突とうとつにワンちゃんに聞きかれて。
What, suddenly being asked by a dog.
なんか結構けっこうユウとか狐きつねとかおもっついが。
Like Yuu and foxes are pretty heavy.
ね、そうなんかえっと人物じんぶつと化ばけ物ものしか出でてこない。
Yeah, like, um, only humans and monsters appear.
あとはなんかコスプレした女性じょせいとか。
And like cosplaying women and stuff.
だってこのユウのちゃんとかなんかどう見みたって人ひとじゃないでしょ。
I mean, this Yuu-chan clearly doesn't look human, right.
まあこれワンちゃんとは言いわねえやろ。
Well, you wouldn't call this a dog.
義理ぎり堅けんき忠犬ちゅうけんコロマルくん。
The dutiful loyal dog Koromaru-kun.
確たしかに犬いぬっちゃ犬いぬやけどさ。
Sure, it is a dog, but still.
いやじゃあ店長てんちょうこれはどうですか。
No, then manager, how about this.
名前なまえを聞きいてほしいです。
I want you to hear its name.
なんや。
What is it.
メジからい。
Meji Karai.
そもそもなこいつさあのタイトル用ようだカードに。
In the first place, this guy, on that title card.
誰だれが言いってる。
Who's saying that.
あのま確たしかに狐きつねっては書かいてあるさ。
Well, it does say fox, certainly.
うん。
Yeah.
でもよく読よんで神社じんじゃ復興ふっこうを目指めざしてって言いってんの。
But read it carefully, it says aiming to revive the shrine.
あの普通ふつう狐きつねは神社じんじゃ復興ふっこうを目指めざさない。
Normally a fox wouldn't aim to revive a shrine.
でもさっきのモードはセリフ見みてくださいよ。
But look at the lines for that mode from earlier.
見みよう。
Let's look.
あ、そうか。
Ah, I see.
セリフ悪わるいよな。
The lines are bad.
セリフありますよ。
There are lines, you know.
コロ丸まるワンワンしか言いうてへんやんけお前まえ。
Koromaru only says woof woof, man.
しかもしっかりカメラ目線めせんやんけこいつよ。
And he's totally looking at the camera.
カメラ目線めせんしてる時点じてんでさ。
The fact he's looking at the camera...
しかも神社じんじゃ復興ふっこうを目指めざしてる気概きがいなんか微塵みじんも
And yet you can't feel even a shred of determination
感かんじられへんくせにこいつ。
to revive the shrine from this guy.
薄うすいわやろ。
It's thin, right.
結構けっこうリアリティあるわで。
It's got quite a bit of realism.
このお犬いぬ、この半はん狐きつねよりもリアリティあるわで。
This dog has more realism than this half-fox.
遅おそい、読よみ込こんでる量りょうが増ふえてる。
Slow, the amount being loaded is increasing.
ちなみに今いまでどれぐらいの量りょう残のこってるの？
By the way, how much is left now?
あと15%。
15% left.
あ、なるほどなるほど。
Ah, I see, I see.
あ、なるほど、うん、頑張がんばってね。
Ah, I see, yeah, good luck.
もう2倍にばいくらいかかりました。
It took about twice as long already.
そうやなあの結局けっきょくのところハーフサイズのこの縦長たてながのボックスになってるって言いっても購入こうにゅうされてる量りょうは横長よこながのボックスと変かわんねえもんなほとんど。
Yeah, after all, even if it's this half-size vertical box, the amount purchased is almost the same as the horizontal box.
うん。
Yeah.
時間じかんと時間じかんないで比較ひかくして。
Compare time with no time.
大丈夫だいじょうぶ心配しんぱいせない。
It's fine, don't worry.
今いまからうち営業えいぎょう機会きかい。
From now is our sales opportunity.
うちの時間じかんは君きみの編集へんしゅう時間じかんがないかもしれない編集へんしゅうの。
Our time may not have your editing time for editing.
現実げんじつですか。
Is that reality.
あ今日きょうの夜中よなかにあの出でた状態じょうたいで。
Ah, in the state that came out in the middle of tonight.
中断ちゅうだん操作そうさ練習れんしゅうの練習れんしゅう時間じかん振ふり返かえります。
I'll look back on the practice time for interruption practice.
ショートも忘わすれないよ。
Don't forget the short either.
ショートは絶対ぜったいに忘わすれない。
I'll never forget the short.
ユラクシャ今日きょうもブラシです。
Yurakusha is brushing again today.
あすごいぞあのドライブワンパックからダブルレアとトリプルレア以外いがい出でた。
Wow, from that Drive one pack, everything except Double Rare and Triple Rare came out.
FPS RRで円まどかな。
FPS RR, I wonder if it's yen.
PSトリプルレアが
PS Triple Rare is
出でましたよ。
It came out.
フェルソントリプル。
Felsone Triple.
すごいゼロ二にかな？
Amazing, is it zero two?
PSトリプルレアがですねドライブワンパック出でてきましたね。
A PS triple rare came out of the Drive one pack.
えっと開頭とう団だんの切きり込こみ隊長たいちょう坂本龍一さかもとりゅういち。
Um, the Kaitou-dan's vanguard captain Sakamoto Ryuichi.
うん。
Yeah.
解放かいほう開頭とう団だんの候補こうほっていうのも大概たいがいやなって思おもったけど開頭とう団だんの切きり込こみ隊長たいちょうってなんだ。
I thought the candidates for the Liberation Kaitou-dan were pretty much it, but what is the Kaitou-dan's vanguard captain.
開頭とう団だんの開頭とうっていうたらもうちょっとなんか死しぬで来くるもんじゃないも。
When you say kaitou of Kaitou-dan, it's more like something that comes with dying.
いや切きり込こみ隊長たいちょう。
No, vanguard captain.
めっちゃぶどう早はやい。
So fast at grapes.
切きり込こみ隊長たいちょうなんていうタイトル聞きいたのってさあのなんか軍隊ぐんたいかさあの遊戯ゆうぎ王おうぐらいでしか聞きいたことないぞ。
The only places I've heard a title like vanguard captain is like in the army or in Yu-Gi-Oh.
最後さいごワンパック
Last one pack
です。
is.
オルフェウス。
Orpheus.
オルセウス。ダブルレア。
Orseus. Double rare.
BSC運命うんめいの囚とらわれ主人公しゅじんこうフェルソナファイブさんです。
BSC, prisoner of fate, protagonist, Persona 5-san.
か、か、か、か。
K, k, k, k.
以上いじょうですね。
That's all.
はい。
Yes.
必要ひつようする設定せってい僕ぼくが出でた。
The setting I need came out.
ああなるほど。
Ah, I see.
じゃあクル君くんがね開ひらけたという二枚にまいなんですけれども、こちらの方ほうから見みてみたい。
So these are the two cards that Kuru-kun opened, let's take a look at them from here.
でもこういうリアリティとかね。
But like this kind of reality and stuff.
まあその僕ぼくが出でた中なかで。
Well, among the ones I got.
だって表面ひょうめんつるっとしてるで。
Because the surface is smooth.
いやいやもうちょっとわかんない。
No no, I don't really know.
シリアルなマリア。
Serial Maria.
揚あげエアロがでも絶対ぜったいザラっとしてるわいな。
But fried aero is definitely rough.
で行いきますよ。
Here we go.
ペロリンチョ。B ストリップレーアンゲ。
Perorincho. B strip play ange.
いや俺おれも
No, me too
さあ言ゆうほど出でてない二枚にまいしか出でてないからさあ。
Well, I haven't really pulled that many, only two cards.
で、でもえっと本当ほんとうの妹いもうとどうじゃ、なんか本当ほんとうの妹いもうとちゃうやんか、なんか偽物にせものの妹いもうとっているんだからみたいな感かんじのことを私わたしどっかで言いうとったけれども、
And, but um, what about the real little sister, like she's not the real little sister, like there's a fake little sister or something like that I said somewhere before, but
うん、あの奈々子ななこちゃんですね。
Yeah, Nanako-chan.
そう、ちゃんとPSトリプレイヤーやろ。
Right, it's properly a PS Triple Rare.
なんかわかんね、イビアアセ
I don't know, Iviaase
のダン、ほらPSトリプレイヤーやんか。
Look, it's a PS Triple Rare.
テイクユアハート主人公しゅじんこうペルソナ5、もう主人公しゅじんこうってそれがスマブラ出でてくるじゃん、
Take Your Heart, protagonist Persona 5, that protagonist is coming to Smash Bros,
ジョーカー。
Joker.
あ、そうなの。
Oh, really.
ジョーカーこんな真面目まじめそうな青年せいねんがあの仮面舞踏会かめんぶとうかいのやつを使つかったこんなに化ばけちゃうん、こんなポーズとって。
Joker, such a serious-looking young man, with that masquerade thing, transforms like this, striking such a pose.
ペルソナトリプレイヤー24種類しゅるいやったっけ、そんなあったっけ。
There were 24 types of Persona Triple Rare, were there that many.
ほんまや、
Really,
お前まえワンカートンで4種類しゅるいしか出でてない、4種類しゅるい各かく1枚いちまいずつしか出でてない。
You only got 4 types in one carton, only 1 of each of the 4 types.
マジ！
Seriously!
ちょっと待まって。
Wait a moment.
で当然とうぜんやけどシリアルナンバーで8種類しゅるいあるうちは1枚いちまいも出でてない。
And of course, out of the 8 kinds with serial numbers, not a single one came out.
じゃあ今いまからちょっとですねあのカードごとにざっくり分わけていきたいと思おもいますのでよろしく。
So from now, I'd like to roughly sort them by card, so please bear with me.
はいそれじゃあですねあの枚数まいすうまとめ終おわりました。
Yes, so I've finished counting the numbers.
今回こんかいのですねこのえっとペルソナえっと30周年しゅうねんアニバーサリーですけれども結構けっこうねあの偏かたよりがあるなっていう印象いんしょうを受うけます。
This time, this Persona 30th Anniversary, I get the impression that it's quite skewed.
あのどういうことかっていうとですねまずダブルレアえっとですね種類しゅるい数的すうてきに言ゆうとですね31種くさあります。
What I mean is, first, the Double Rare, in terms of number of kinds, there are 31 kinds.
であの150枚まい出でました。
And 150 cards came out.
で次つぎなんですけど、トリプルレイヤーがですね、えっと二十はたち四よん種くさあって、トリプルレイヤーはですね、二十はたち四よん種くさあるけれども九十きゅうじゅう九きゅう枚まい。
Next, the Triple Rare, there are 24 kinds, and for the Triple Rare, although there are 24 kinds, 99 cards.
ワンカートン二百にひゃくパックなので、トリプルレイヤーが九十きゅうじゅう九きゅうっていうことは、ほぼほぼ二分にぶんの一いちぐらい
One carton is 200 packs, so 99 Triple Rares means almost about one-half
なんです。
of them.
だからレアリティとしては、あのダブルレイヤーが百ひゃく
So as for rarity, the Double Rare is 100
五十ごじゅう枚まい、トリプルレイヤーが九十きゅうじゅう九きゅう枚まいっていうことは、このあたりに関かんして言ゆうと、まあさほどの価値かちはないのかなっていう感かんじにします。
50 cards, and the Triple Rare is 99 cards, so regarding these, I feel they don't have much value.
で次つぎなんですけど、オーバーダブルレイヤー。
Next is the Over Double Rare.
これがですね、四し種くさあるうちなんですけれども、オーバーダブルレイヤーってやつがですね、こいつがですね、えっと十八じゅうはち枚まいです。
There are 4 kinds of these, and this Over Double Rare, this one is 18 cards.
で、気きになるのがですね、十八じゅうはち枚まいで四よん種くさっていうことは、まあ各かく四よん枚まいずつ出でてんのかなと思おもいきやですね、このオルフェウス。
And what caught my attention is, with 18 cards for 4 kinds, you'd think about 4 of each came out, but this Orpheus.
こちらですね、こちらのオルフェウスさんがですね、なんと二枚にまいしか出でてないです。
This one, this Orpheus here, only 2 came out.
つまり結構けっこう偏かたよってます。
So it's quite skewed.
はい。
Yes.
割わりと偏かたよってしまっています。
It's fairly skewed.
うん。
Yeah.
でペルソナコモンがですね、48種くさあって出でた枚数まいすうは90枚まい。
And the Persona Common has 48 kinds and 90 cards came out.
でペルソナレイヤーが25種くさあって40枚まい。
And the Persona Rare has 25 kinds and 40 cards.
でえっとペルソナダブルレイヤーが35種くさあってえっと22枚まい。
And the Persona Double Rare has 35 kinds and 22 cards.
ペルソナトリプルレイヤーがですね、で24種くさあってえっと4枚まい。
The Persona Triple Rare has 24 kinds and 4 cards.
ペルソナダトリプルレイヤー以上いじょうはですね、
Persona Double Triple Rare and above are
すごく出でにくいです。
very hard to pull.
でそれ以上いじょうのえっとシリアルナンバーとかは出でてないです。
And anything above that, like serial numbers, didn't come out.
で次つぎなんですけどアルカナレイヤープラスですね。
Next is the Arcana Rare Plus.
これが47種くさあって23枚まいとなっています。
There are 47 kinds of these and 23 cards came out.
だからざっくり半分はんぶんぐらいしか出でないです。
So roughly only about half came out.
であとですねトークンプラスTプラスっていうですね。
And also the Token Plus, T Plus.
これが50種類しゅるいあって出でた枚数まいすうは22枚まいとなっています。
There are 50 kinds of these and 22 cards came out.
いかがだったでしょうか。
How was it?
ちょっと今回こんかいなんですけれど残念ざんねんながらねあのうわっしゃーみたいな感かんじはですねなかなかヴァンガード言いわしてくれない。
This time unfortunately, it doesn't really let me shout 'whoo-hoo' like in Vanguard.
言いいたいなヴァンガードでそろそろわっしゃーみたいな感かんじの。
I want to say it, I want that 'whoo-hoo' feeling in Vanguard soon.
ちょっとこれカミ変かえ欲ほしいですね。
I want a god pack change for this.
カミ変かえ欲ほしいでカミ排出はいしゅつ欲ほしいやけれどもいつになるやら。
I want a god pack change, I want god pulls, but who knows when that will be.
こう本場ほんばヴァンガードでうわっしゃーって少すくないと思おもうね。
I think there are few 'whoo-hoo' moments in real Vanguard.
まあ今回こんかいえっと開封かいふうしたやつなんですけれどもあの有ゆう楽らく者しゃのマイカの方ほうでも出品しゅっぴんさせていただいてますのでよろしくお願ねがいします。
The ones I opened this time are also listed for sale at Yurakusha Maika, so please check them out.
で今後こんごなんですけれどもボックスの販売はんばいとかっていうのも通販つうはんで出だしていくっていうのも予約よやく状態じょうたいで考かんがえておりますので本格的ほんかくてきにあの状況じょうきょうが決きまりましたら
And going forward, I'm thinking about selling boxes via mail order, it's in a reservation state, so once things are officially decided
順次じゅんじ発表はっぴょうしていきたいと思おもいますのでよろしくお願ねがいします。
I'll announce them in order, so please stay tuned.
今回こんかいの動画どうがこのような感かんじで今日きょうもご視聴しちょうありがとうございます。
That's it for this video, thank you for watching today.
はいそんな感かんじでよろしくお願ねがいします。
Yes, that's how it is, thank you.
それでは本日ほんじつのヴァンガードそうやあのペルソナシリーズの三十さんじゅう周年しゅうねんアニバーサリーはこれにて終了しゅうりょうとなります。
So today's Vanguard, the Persona series 30th Anniversary ends here.
お疲つかれさんでした。
Good work.
またね。
See you.
おまけ。
Bonus.
先日さ、あの新しん宿やどに行いったの。
The other day, I went to Shinjuku.
新しん宿やどに行いったんです。
I went to Shinjuku.
あのお仕事しごとで。
For work.
で、
So,
あの新宿駅しんじゅくえきにじゃあ乗のろうかって思おもったんやけど、まあ私わたしが帰かえる電車でんしゃって言いったら一番いちばん遅おそくて、まあ9時くじ前まえ、8時はちじ50何分なにぶんかの新幹線しんかんせんに乗のればまあ間まに合あう。
I thought about getting on at Shinjuku Station, well the latest train I could take home was, well, if I caught the Shinkansen just before 9, like 8:50-something, I'd make it in time.
で、そのタイミングでだいたい3時さんじぐらいやったから、あのちょっと時間じかんがあったよね。
And at that point it was around 3 o'clock, so I had a bit of time.
で、そういえば新しん宿やどってあんまウロウロしたことないなと思おもって、あの新しん宿やどの
And I realized I hadn't really wandered around Shinjuku much, so, Shinjuku's
あのその駅えきの横よこにまあああいうとこってやっぱ商業しょうぎょう施設しせつ多おおいじゃないですか。
Next to that station, well, places like that have a lot of commercial buildings, right.
行いってみたら7階かいにですね、あの吉きち本もとのなんかルミネ吉きち本もとがなんかあったんです。
When I went there, on the 7th floor, there was something like Yoshimoto, like Lumine Yoshimoto.
こことこ
Here and here
に吉きち本もとのショップがあるってさあの行いってみたろって思おもって
I thought, oh there's a Yoshimoto shop here, let's go check it out.
ついでにトイレ寄よろってその建物たてものやねんけれどもトイレがですね、女性用じょせいようトイレは各かく階層かいそうに割わりとあるんやけども、男性用だんせいようトイレはですねあんまなかった。
And I thought I'd stop by the restroom in that building, but while there were women's restrooms on pretty much every floor, there weren't many men's restrooms.
で7階かいにはちょうど男性用だんせいようトイレもあるからあじゃあついでにトイレ借かりよう思おもって吉きち本もとショップに行いったんです。
And the 7th floor just happened to have a men's restroom too, so I thought, I'll borrow the restroom while I'm at it, and went to the Yoshimoto shop.
うん。
Yeah.
まあ平日へいじつのねまあ午後ごごまっていうのもあってねまあかなり空あいとったんですよね。
Well, it was a weekday afternoon, so it was pretty empty.
うん。
Yeah.
でトイレの前まえエリアでですねサラリーマン風ふうの兄にいちゃんがですねタバコ吸すってんのかどうか分わからんけれど便器べんきに座すわってスマホ見みとったりとか店みせの中なかでひたすらねあの
And in the area in front of the restrooms, there was this salaryman-looking guy sitting on a toilet scrolling his phone, I couldn't tell if he was smoking or what, and inside the shop this woman customer was just endlessly spinning the gacha capsules, like
女性じょせいのお客きゃくさんがねガチャガチャ回まわしとったりとかね。
a female customer was spinning the gacha machines.
うん。
Yeah.
あんまりなんていうのかな吉きち本もと感かんあんまなかったんですよ。
It didn't really have that Yoshimoto feel, you know.
うん。
Yeah.
それだけやね。
That's all there is.
何なにもない。
Nothing else.
いやだからそこから物語ものがたりは何なにも広ひろがらなかった。
No, so the story didn't expand at all from there.
別べつに芸人げいにんさんがなんか接客せっきゃくしとったとかそういう話はなしもなくなんか面白おもしろいお客きゃくさんがおってなんか従業員じゅうぎょういんとなんか謎なぞの絡からみをしとったとかもなく
Like, there was no story about a comedian working the register or anything, nor about some funny customer having some mysterious interaction with the staff,
吉きち本もとだからといって常つねに笑わらいが起おきてたという感かんじは一切いっさいなく。
Just because it was Yoshimoto, it didn't feel like comedy was happening all the time at all.
うん。
Yeah.
もうただただ普通ふつうにえっと売うり場ばがありました。
There was just, plainly, a sales floor.
従業員じゅうぎょういんがいました。
There were employees.
まあ平日へいじつの昼間ひるまやからまあ割わりと閑散かんさんとしてる時間帯じかんたいやったからえっとお客きゃくさんもそんないなかったです。
Well, since it was a weekday daytime, it was a fairly quiet time, so there weren't that many customers.
終了しゅうりょうです。
That's it. The end.
吉きち本もとだからといって笑わらいの神様かみさまが常つねに降おりてきてるわけではなかった。
Just because it's Yoshimoto doesn't mean the god of comedy is always descending.
みんなね吉きち本もとっていうものに対たいしてねあのね過大評価かだいひょうかしてる。
Everyone overestimates this thing called Yoshimoto.
そうそうやっぱ笑わらい系けいと吉きち本もとイメージはオフでもあります。
Right, people still have that image of Yoshimoto as comedy even offstage.
うん。
Yeah.
あのねちょっとね私わたしねあれに対たいしてね言いいたいことが何なにがあるかずっとねまあ吉きち本もとっていうとよく関西かんさいっていうふうな感かんじになるやんか。
You know, I've been wanting to say something about that for a while, when people hear Yoshimoto they immediately think Kansai, right.
うん。
Yeah.
で関西かんさいっていうふうになったら関西人かんさいじんってなんか面白おもしろいこと言ゆうやろみたい。
And when it becomes about Kansai, people think Kansai people must say something funny.
あれ大おおきな間違まちがいや。
That's a big mistake.
なかなか大変たいへんやなほら。
That's pretty tough, you know.
俺おれ3ボックス目めやで。
I'm on my third box already.
俺おれは話はなしながらゆっくり剥むいてるんですよ。
I'm peeling them slowly while talking.
だから力ちから作業さぎょうは君きみに任まかせたってさっきから言いうてるやろ。
So I've been telling you, I'm leaving the physical labor to you.
あの役割分担やくわりぶんたん役割分担やくわりぶんたん。
It's about role-sharing, role-sharing.
ええか。
Okay?
俺おれがさ何なにも言いわずさここで黙々もくもくと向むいとったらさ、えっと自分じぶんどう思おもうよ。
If I said nothing and just silently worked facing you here, what would you think?
あの店長てんちょうもうちょっとえっと編集へんしゅう点てん作つくるために喋しゃべってくださいって思おもうやろ。
You'd think, manager, please talk more to make editing points, right.
俺おれがゆっくりとやけれども、えっと確実かくじつにこうやって喋しゃべりながらやってるっていうのはですね、あのある意味いみ君きみのためを思おもってのものなんです。
The fact that I'm doing this slowly but surely while talking is, in a way, for your sake.
何なに言いうてんねん。
What are you talking about.
メガテンの話はなししてさオープニングミスやろうが。
You talked about Megaten and messed up the opening.
俺おれも読よんどったんや。
I was reading it too.
最初さいしょから分わかっとったんや。
I knew it from the start.
あの序盤じょばんにメガテンの話はなしをやっとかへんかったら後あとで喋しゃべることなくなるって。
If we didn't talk about Megaten early on, we'd have nothing to talk about later.
そんなん自分じぶんだって分わかってるよ。
I know that myself.
だってさあの前まえも言いったやろ、いや。
I mean, like I said before, no.
あのすべてのゲームを俺おれはやり尽つくしてるわけじゃないんですよ。
I haven't played through every game, you know.
うん。
Yeah.
だから知しらんもんは知しらんね。
So what I don't know, I just don't know.
知しらんもんは知しらん中なかでどう話はなしを盛もり上あげていこうかっていうふうに考かんがえたらですね、もう序盤じょばんにすべてを使つかい切きるしかないんですよ。
So thinking about how to keep the conversation lively with what I don't know, I have no choice but to use everything up at the start.
言いっとくけど俺おれの手札てふだはもうゼロ。
Just saying, my hand is already empty.
引ひき出だしは何なにも残のこってないからな。
I've got nothing left in the drawer.
クロスが大丈夫だいじょうぶ分ぶんぐらいで決きまりなって。
Cross it off at about the okay level.
分ぶんぐらい分ぶんぐらいみたいな。
Like about, about that much.
ペルソナも三十さんじゅう周年しゅうねんか。
Persona is 30th anniversary too.
もうこんなついてたの。
It's been around that long already.
うん。
Yeah.
でもさ、メガテンタイトルでさ、今いまもう出でてるやつで出でてきたのって5が一番いちばん最新作さいしんさくなの。
But, you know, among Megaten titles, the latest one out now is 5.
P5主人公しゅじんこうみたいな感かんじで出でとったけど、三十さんじゅう年ねんで五ごタイトルしか出でてない。
He appeared like the P5 protagonist, but only five titles in thirty years.
六ろく年ねんで一いち作さく。
One game every six years.
ジョーカーっていうからしかわかんないけど。
I only know him as Joker though.
あ、そうなの。
Oh, really?
マーラ出でてた。
Mara was in it.
ああ、そっちで。
Ah, in that one.
なるほど。
I see.
マーラのキャライメージ。
Mara's character image.
あ、なるほどね。
Ah, I see.
あ、そういえばさ、えっとスマブラでさ結構けっこうなんか他社たしゃとのキャラクターのコラボやってるやん。
Oh, by the way, in Smash Bros. they do a lot of collabs with characters from other companies, right?
はい。
Yeah.
あのテリー・ボガードとか。
Like Terry Bogard and stuff.
テリー・ボガード。
Terry Bogard.
ああ。
Ah.
うんうん。
Yeah yeah.
あれさ、えっと人ひとによってはさ、スマブラのキャラかえっとストリートファイターのキャラかって思おもわれてんねけれども。
Some people think he's either a Smash character or a Street Fighter character.
あいつ元々もともと餓狼がろう伝説でんせつっていう格闘かくとうゲーム主人公しゅじんこうや。
He was originally the protagonist of a fighting game called Fatal Fury.
違ちがうよ。
No, that's wrong.
違ちがうよ。
That's wrong.
あ違ちがうよ。
Oh, that's wrong.
あれ餓狼がろう伝説でんせつってSNKのタイトルの主人公しゅじんこうな。
Fatal Fury is the protagonist of an SNK title.
リュウとか。
Like Ryu.
リュウはちゃんとストリートファイター。
Ryu is properly Street Fighter.
違ちがう違ちがう違ちがう違ちがう。
No no no no.
あ、なんかでえっと最近さいきん話はなしちゃってあれもしかしてえっと餓狼がろう伝説でんせつをご存知ぞんじでないみたい。
Oh, we were talking recently and I thought, maybe you don't know Fatal Fury.
違ちがうんだよね。
That's not it.
うん。
Yeah.
一応いちおう最近さいきんえっと新作しんさくタイトル出でたやけれども、なんかテリーってそういえばえっとみんなスマブラか。
A new title came out recently, but come to think of it, everyone thinks Terry is from Smash or...
あのスト6のキャラクターかみたいな感かんじで思おもってるよな。
Like they think he's a Street 6 character or something.
うん。
Yeah.
えっとさ、知しらん人ひとだってもうストリートファイター6のキャラクターって思おもわれてて、あれも餓狼がろう伝説でんせつのキャラクターだからね。
Even people who don't know think he's a Street Fighter 6 character, but he's actually a Fatal Fury character.
知しらなかった。
I didn't know that.
あ、知しらなかった。
Oh, you didn't know.
やっぱり知しらん子こって出でてきてんねんな。
See, there are kids who don't know.
あの餓狼がろう伝説でんせつ確たしか私わたしが小学校しょうがっこうか中学生ちゅうがくせいぐらいの時ときにあのスタートしたゲーム
Fatal Fury, I think it started when I was in elementary or middle school
な。
right.
うん。
Yeah.
あのもうね、餓狼がろう伝説でんせつ1はね伝説でんせつや。
Like, Garou Densetsu 1 is already legendary.
あまりのバランスの悪わるさに。
Because the balance was so terrible.
あのね、あの格闘かくとうゲームって言いったらまあ登場とうじょうキャラクター、ボス以外いがいは基本きほん全部ぜんぶ使つかえるみたいなイメージあるやんか。
Like, when you say fighting game, you have this image that basically all the characters except the boss are playable, right.
あの主人公しゅじんこう三人さんにんしか餓狼がろう伝説でんせつは使つかえんかった。
In Garou Densetsu you could only use the three protagonists.
え。
Huh.
で当時とうじの主人公しゅじんこうはそのテリー・ボガードとで弟おとうとのアンディ・ボガードと
And the protagonists at the time were Terry Bogard and his younger brother Andy Bogard and
でえっとジョー・ヒガシって三人さんにんなんだけれども、あのまああのこの三人さんにんしかプレイヤーキャラクターしか選えらべなくて、あのストあのストーリーモードクリアして
And, uh, Joe Higashi, those three, but like, you could only choose those three as player characters, and you'd clear the story mode with them
行いこうぜっていうゲームやったから、あのまあバランスってねかなり崩壊ほうかいしとった。
It was a game like, let's go do it, so the balance was pretty much broken.
あのバーンナックルってわかる技わざ？
Do you know the move called Burn Knuckle?
なんかパンチを前まえに出だして突進とっしんしていくやつ。
Like, the one where he sticks his punch out and rushes forward.
あのテリー・ボガードの技わざやねけれども、あれ出だしてたら勝かてた。
That's Terry Bogard's move, but if you just kept doing that you could win.
いや
No,
マジでねあの当初とうしょの餓狼がろう伝説でんせつはあの突進とっしん技ぎを出だしちゃったなんとかだったみたいな感かんじで。
Seriously, the original Garou Densetsu was like, just throw out a rushing move and you'd somehow manage.
ね今いまやったらバーンナックルって言いって基本的きほんてきになんか技わざでつなげるとか、まあ基本的きほんてきにあの連続れんぞく技わざに組くみ込こめるけれどもそれで終おわりみたいなところの印象いんしょうあるやんか。
You know, nowadays Burn Knuckle is basically just something you connect from another move, like it's basically just built into combos and that's it, right?
違ちがうね昔むかしの餓狼がろう伝説でんせつってバーンナックル。
No, back in the old Garou Densetsu, Burn Knuckle...
だってあんな突進とっしんしていく技わざだけでちょっと勝かてるやんけあのゲーム。
I mean, you could win with just that kind of rushing move in that game.
ゲームも進化しんかしていくんですね。
Games really do evolve.
まあそうやね。
Well, yeah.
うん。
Yeah.
だから餓狼がろう伝説でんせつ2になったら主人公しゅじんこうたちみんな弱体化じゃくたいかしたって言いわれる。
So they say when it became Garou Densetsu 2, all the main characters got nerfed.
目めくる目めずる
Eyes spinning, eyes...
その手てで踊おどる蝶ちょうちゃん。
That butterfly dancing with those hands.
金星きんせいはいつの神かみに飛ひえさ。
When will Venus fly to which god.
夢ゆめを誰だれで
Who dreams the dream

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.5 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

まさかのカモネギ！クレーンゲーム系YouTuber襲撃の結果が大儲け過ぎたｗ

12:53まさかのカモネギ！クレーンゲーム系YouTuber襲撃の結果が大儲け過ぎたｗN3遊楽舎ちゃんねる

景品はキャベツ⁉野菜高騰の今、ゲーセンがアツイ！

2:31景品はキャベツ⁉野菜高騰の今、ゲーセンがアツイ！N3遊楽舎ちゃんねる

アイカツがすごい！売切れ続出の理由とお願い

2:45アイカツがすごい！売切れ続出の理由とお願いN2遊楽舎ちゃんねる

夢のお店をオープン！ただし誰でもできるわけではない…

2:38夢のお店をオープン！ただし誰でもできるわけではない…N1遊楽舎ちゃんねる

テレビに戻りたい！YouTubeはもう食えないのか？

2:55テレビに戻りたい！YouTubeはもう食えないのか？N1遊楽舎ちゃんねる

『赤字にならん？』ウチのスタッフが作ったオリパがとんでもなかった

2:58『赤字にならん？』ウチのスタッフが作ったオリパがとんでもなかったN1遊楽舎ちゃんねる

『ちいかわ』凄すぎて、何を出しても即完売！

2:06『ちいかわ』凄すぎて、何を出しても即完売！N1遊楽舎ちゃんねる

詐欺撲滅へ…Yahoo!ついに動く！

2:36詐欺撲滅へ…Yahoo!ついに動く！N1遊楽舎ちゃんねる

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play