Japanese English

WordbookGet the appGet app

0:00 / 43:51Line 1 of 566

N4 Language LearningNov 2, 2026

【N5-N4】Discover 7 Aspects of Japanese Behavior and Culture | Easy Japanese Listening #52

[N5-N4] Discover 7 Aspects of Japanese Behavior and Culture | Easy Japanese Listening #52

Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners8 videos Open on YouTube

Transcript

566 lines

0 learning0 looked up0 known372 new

Reading

Translation

こんにちは！
Hello!
あやのです。
I'm Ayano.
あやのの日本語にっぽんごポッドキャストへ、ようこそ！
Welcome to Ayano's Japanese Podcast!
みなさん、お元気げんきですか？
How is everyone doing?
今日きょうのテーマは、「海外かいがいの人ひとがびっくりする日本人にほんじんの行動こうどう」です。
Today's theme is "Japanese behaviors that surprise people from overseas."
日本人にほんじんにはふつうのことです。
For Japanese people, these are normal things.
でも、外国人がいこくじんは「えっ！
But foreigners are like, "What!
そうなの？
Really?
」とびっくりすることがあります。
" and get surprised.
今日きょうは、そんな日本にほんのユニークなことを 7つななつ紹介しょうかいします！
Today, I'll introduce 7 such unique things about Japan!
ぜひさいごまで聞きいてください。
Please listen until the very end.
はい、その前まえに、このエピソードのつかい方かたです。
Yes, before that, here's how to use this episode.
私わたしは 2回にかい、話はなします。
I will speak twice.
1回いっかい目めは、ふりがなつきです。
The first time is with furigana.
たくさんの言葉ことばの字幕じまくもあります。
There are also subtitles for many words.
2回にかい目めは、ふりがななしです。
The second time is without furigana.
シャドーイングしましょう。
Let's do shadowing.
スクリプトは、Patreonにあります。
The script is on Patreon.
概要欄がいようらんを見みてください。
Please check the description box.
で、さいしょは信号しんごうの話はなしです。
So, first is a story about traffic lights.
みなさん、信号しんごうは何色なにいろですか？
Everyone, what color are traffic lights?
赤あか、黄色きいろ、みどりですよね。
Red, yellow, and green, right?
ですが、日本にほんではちがいます。
But in Japan it's different.
日本人にほんじんはみどりを「青あお」と言いいます。
Japanese people call green "ao (blue)."
「青信号あおしんごう」と言いいます。
We say "ao-shingo (blue light)."
わたしは今いまスペインに住すんでいます。
I live in Spain now.
スペイン人じんの友ともだちと道みちを歩あるきました。
I was walking down the street with a Spanish friend.
私わたしは信号しんごうを見みて、「青あおだ」と言いいました。
I looked at the traffic light and said, "It's blue."
友ともだちは「ちがう、みどりだよ！
My friend said, "No, it's green!
」と言いいました。
"
そして、びっくりしていました。
And they were surprised.
ほかにもあります。
There are other examples too.
Green Appleは、「青あおりんご」と言いいます。
A Green Apple is called "ao-ringo (blue apple)."
色いろはみどりですが、青あおといいます。
The color is green, but we say blue.
それから、「青虫あおむし」。
Also, "ao-mushi (blue caterpillar)."
みどりですが、これも青あおです。
It's green, but this is also blue.
「青あおのり」もそうです。
"Ao-nori" is the same too.
なぜ、みどりなのに、青あおと言いうのでしょうか？
Why do we say blue even though it's green?
むかし、日本にほんには色いろが 4つよっつしかなかったからです。
Because long ago, Japan only had four colors.
赤あか、白しろ、黒くろ、青あおです。
Red, white, black, and blue.
みどりはありませんでした。
There was no green.
なので、みどりも「青あお」と言いいました。
So green was also called "blue."
実じつは、アジアの国くには同おなじと聞ききました。
Actually, I heard Asian countries are the same.
韓国かんこくでもみどりは、「青あお」と言ゆうそうです。
In Korea too, green is said to be "blue."
台湾たいわんや中国ちゅうごくもそうらしいです。
I hear Taiwan and China are like that too.
あっていますか？
Is that right?
みなさんの国くにではどうですか？
How about in your country?
はい、次つぎの話はなしです。
Yes, next story.
レストランの話はなしです。
It's a story about restaurants.
「店員てんいんさん」、わかりますか？
Do you know "ten'in-san (shop staff)"?
お店みせで働はたらく人ひとです。
This is a person who works at a shop.
日本にほんでは、店員てんいんさんを大おおきな声こえで呼よびます。
In Japan, we call shop staff in a loud voice.
「すみませーん！
"Excuse meee!
」と言いいます。
" we say.
日本にほんでは、これが普通ふつうです。
In Japan, this is normal.
いつも大おおきな声こえを出だします。
We always speak in a loud voice.
ぜんぜんはずかしくないです。
It's not embarrassing at all.
ですが、海外かいがいではちがいます。
But overseas, it's different.
大おおきな声こえは失礼しつれいです。
A loud voice is rude.
「失礼しつれい」は、マナーがわるいということです。
"Rude" means having bad manners.
「え、だめなの？
"Huh, is it not allowed?
」と思おもいましたか？
" Did you think that?
私わたしもそうでした。
I did too.
私わたしの話はなしをします。
I'll tell you my story.
3年さんねん前まえ、スペインに来きました。
Three years ago, I came to Spain.
友ともだちとレストランに行いきました。
I went to a restaurant with a friend.
店員てんいんさんが来きません。
The waiter didn't come.
私わたしはこまりました。
I was困 in trouble.
で、大おおきな声こえを出だしました。
So, I raised my voice loudly.
「すみませーん！
"Excuse meee!
」と言いいました。
" I said.
すると、友ともだちが言いいました。
Then, my friend said.
「ここでは大おおきな声こえで呼よんだらだめだよ。
"Here, you must not call out in a loud voice.
」そう教おしえてくれました。
" That's what they taught me.
わたしは、はずかしくて、顔かおが赤あかくなりました。
I was embarrassed and my face turned red.
海外かいがいでは、静しずかに待まちます。
Overseas, you wait quietly.
店員てんいんさんの目めを見みます。
You look into the staff member's eyes.
そして、静しずかに手てを上あげます。
And then, you quietly raise your hand.
学校がっこうと同おなじですね。
It's the same as at school.
手てを上あげて、先生せんせいを呼よびます。
You raise your hand and call the teacher.
みなさんの国くにでも、静しずかに手てを上あげますか？
In your country too, do you quietly raise your hand?
それとも、大おおきな声こえで呼よびますか？
Or do you call out in a loud voice?
日本にほんでは、店員てんいんさんを呼よぶとき大おおきな声こえで OKです。
In Japan, it's OK to call staff in a loud voice.
呼よぶとき、「すみません」と言いいます。
When calling, say "excuse me."
日本にほんに来きたとき、言いってみてくださいね。
When you come to Japan, please try saying it.
はい、次つぎの話はなしです。
Yes, next story.
手てのジェスチャーの話はなしです。
It's about hand gestures.
ジェスチャー、わかりますか？
Gestures, do you understand?
手てのサインです。
They are hand signs.
今日きょうは、3つみっつ紹介しょうかいしますね。
Today, I'll introduce three.
1つ目ひとつめです。
The first one.
「ノー」のとき、手てをふります。
For "no," you wave your hand.
顔かおの前まえで、手てをふります。
You wave your hand in front of your face.
横よこに手てをふります。
You wave your hand sideways.
車くるまのワイパーみたいですね。
It's like a car's wiper.
見みたことありますか？
Have you ever seen it?
ですが、海外かいがいではちがいます。
But overseas, it's different.
実じつは、フランスでは意味いみがちがいます。
Actually, in France the meaning is different.
手てを横よこにふると、「くさい」という意味いみです。
Waving your hand sideways means "smelly."
フランス人じんの友ともだちが教おしえてくれました。
My French friend taught me that.
友ともだちは笑わらっていました。
My friend was laughing.
恥はずかしかったです。
I was embarrassed.
2つ目ふたつめです。
The second one.
「おいで」のとき、手招てまねきをします。
When saying "come here," we beckon.
手招てまねき。
Beckoning.
手てで人ひとを呼よぶということです。
It means calling someone with your hand.
手てのひらを下したにして呼よびます。
You call with your palm facing down.
ですが、海外かいがいではちがいます。
But, overseas it's different.
「あっちへ行いって」に見みえるそうです。
It looks like "go away" apparently.
私わたしも、アメリカ人じんの友ともだちにやりました。
I also did it to my American friend.
友ともだちは、こまった顔かおをしました。
My friend made a troubled face.
みなさんの国くにでは、どうですか？
How about in your countries?
おいでというときどう手てを動うごかしますか？
When you say "come here," how do you move your hand?
3つみっつ目めです。
The third one.
日本人にほんじんは、口くちをよく隠かくします。
Japanese people often cover their mouths.
とくに日本にほんの女おんなの人ひとがよく隠かくします。
Especially Japanese women often cover them.
食たべるとき、口くちを隠かくします。
When eating, they hide their mouth.
笑わらうとき、口くちを隠かくします。
When laughing, they hide their mouth.
手てで、口くちを隠かくします。
With their hand, they hide their mouth.
口くちの中なかを見みせません。
They don't show the inside of their mouth.
それが、きれいなマナーだと思おもっています。
They think that is good, beautiful manners.
私わたしも、笑わらうとき隠かくします。
I also cover my mouth when I laugh.
みなさんの国くにではどうですか？
How about in your countries?
日本にほんといっしょですか？
Is it the same as Japan?
ジェスチャーは、国くにによってちがいますよね。
Gestures differ depending on the country, right?
同おなじ手ての動うごきでも、いみがちがいます。
Even with the same hand movement, the meaning is different.
面白おもしろいなと思おもいます。
I think that's interesting.
はい。
Yes.
次つぎは、ごはんの話はなしをします。
Next, I will talk about food.
日本人にほんじんは、麺めんが大好だいすきです。
Japanese people love noodles.
わたしも、ラーメンが好すきです。
I also like ramen.
うどんも、そばも好すきです。
I like udon and soba too.
あついラーメンが、目めの前まえにあります。
Hot ramen is right in front of me.
湯気ゆげが、ほわほわ出でています。
Steam is rising softly.
スープのいいにおいです。
It's the nice smell of the soup.
さいしょの一口ひとくちを食たべます。
I eat the first bite.
「ズルズルッ」。
"Slurp."
大おおきな音おとがします。
It makes a loud sound.
日本にほんでは、これがふつうです。
In Japan, this is normal.
実じつは、日本にほんでこの音おとはいいことです。
Actually, in Japan this sound is a good thing.
「おいしい!
"Delicious!
」のサインです。
" It's a sign of that.
どうしてだと思おもいますか？
Why do you think that is?
麺めんと空気くうきを、いっしょに吸すいます。
You slurp the noodles together with air.
すると、香かおりがよくわかります。
Then, you can tell the aroma well.
もっとおいしく感かんじます。
It feels even more delicious.
ですが、外国がいこくではちがいます。
But, it's different in foreign countries.
音おとを出だすと、まわりの人ひとがびっくりします。
If you make a sound, the people around you will be surprised.
「マナーがわるい!
"Bad manners!
」そう思おもう人ひともいます。
" Some people think that.
あ、あとね、おもしろい話はなしが、もう一ひとつあります。
Ah, and I have one more interesting story.
日本にほんでは、お茶碗ちゃわんを持もちます。
In Japan, we hold the rice bowl.
手てに持もって、食たべます。
We hold it in our hands and eat.
ですが、韓国かんこくではちがうそうです。
But in Korea, it's different.
韓国かんこくの友ともだちに、聞ききました。
I asked my Korean friend.
お茶碗ちゃわんを、持もちません。
They don't hold the rice bowl.
テーブルに置おいて、食たべます。
They leave it on the table and eat.
持もつのは、マナーがわるいそうです。
Holding it is said to be bad manners.
日本にほんと、ぜんぜんちがいますね。
It's completely different from Japan, isn't it?
みなさんの国くにでは、麺めんを食たべるとき、音おとを出だしますか？
In your countries, when you eat noodles, do you make noise?
お茶碗ちゃわんを、持もちますか？
Do you hold your rice bowl?
で、今度こんどはお米こめの話はなしです。
And now, let's talk about rice.
日本人にほんじんは、ごはんが大好だいすきです。
Japanese people love rice.
ごはんを食たべます。
We eat rice.
食たべたあと、お茶碗ちゃわんを見みます。
After eating, we look at the bowl.
お米こめが、一ひとつもありません。
There is not a single grain of rice left.
きれいに、ぜんぶ食たべます。
We eat it all up cleanly.
お茶碗ちゃわんが、ピカピカになります。
The bowl becomes sparkling clean.
どうしてだと思おもいますか？
Why do you think that is?
実じつは、理由りゆうがあります。
Actually, there is a reason.
日本にほんでは、こう言いいます。
In Japan, people say this.
「お米こめに、神様かみさまがいる」。
"There is a god in the rice."
びっくりしましたか？
Are you surprised?
小ちいさい神様かみさまがいます。
There is a small god in it.
なので、大事だいじに食たべます。
So we eat it with care.
小ちいさい米粒こめつぶも、大切たいせつです。
Even a small grain of rice is precious.
わたしの話はなしをします。
Let me tell you about myself.
子こどものとき、島しまにいました。
When I was a child, I lived on an island.
鹿児島かごしまの、小ちいさい島しまです。
A small island in Kagoshima.
おばあちゃんと、住すんでいました。
I lived with my grandmother.
おばあちゃんは、いつも言いいました。
My grandmother always said,
「お米こめに、神様かみさまがいるよ」。
"There is a god in the rice."
「ぜんぶ食たべてね」。
"Eat it all up."
こわい言葉ことばも、ありました。
There were scary words too.
「残のこすと、ばちがあたるよ」。
"If you leave any, you'll be punished."
「ばちがあたる」は、悪わるいことがおこるという意味いみです。
"Be punished" means something bad will happen.
わたしは、こわかったです。
I was scared.
なので、ぜんぶ食たべました。
So I ate it all.
それから、お米こめを作つくるのは、とても大変たいへんです。
Also, growing rice is very hard work.
お米こめの農家のうかさんが、がんばります。
Rice farmers work very hard.
なので、お米こめを作つくる人ひとに感謝かんしゃします。
So we are grateful to the people who grow rice.
「感謝かんしゃする」は、ありがとうと思おもうことです。
"To be grateful" means to feel thankful.
せっかく作つくってくれたお米こめを残のこすのは失礼しつれいです。
It's rude to leave rice they worked so hard to make.
なので、ぜんぶ食たべます。
So we eat it all.
スペインの友ともだちといっしょに、ごはんを食たべました。
I ate rice together with my Spanish friend.
わたしは、ぜんぶ食たべました。
I ate it all.
お茶碗ちゃわんは、ピカピカです。
My bowl was sparkling clean.
友ともだちが、びっくりしました。
My friend was surprised.
「本当ほんとうに、一ひとつも残のこさないね！」
"Wow, you really don't leave a single grain!"
わたしは、「日本にほんでは、ふつうだよ」と言いいました。
I said, "In Japan, that's normal."
わたしの子こどもたちにもいつも言いっています。
I always tell my children this too.
「のこさず食たべようね。
"Let's eat everything without leaving any."
」「食たべ物ものに、ありがとう」「
"Thank you to the food." "
食たべ物ものを作つくってくれた人ひとにありがとう」
Thank you to the people who made the food."
日本にほんの大切たいせつな文化ぶんか
It's an important Japanese culture.
です。
It is.
で、今度こんどはトイレの話はなしです。
Now, next is a story about toilets.
日本にほんのトイレは、すごいです。
Japanese toilets are amazing.
外国人がいこくじんが、よくびっくりします。
Foreigners are often surprised.
おもしろいボタンがあります。
There is an interesting button.
名前なまえは、「音姫おとひめ」です。
It's called "Otohime."
音姫おとひめ、わかりますか?
Do you know Otohime?
水みずの音おとが出でるボタンです。
It's a button that makes the sound of water.
ボタンをおします。
You press the button.
「ジャー。」
"Whoosh."
水みずの音おとが出でています。
The sound of water comes out.
ですが、本当ほんとうの水みずではありません。
But it's not real water.
音おとだけ、出でています。
Only the sound comes out.
どうしてだと思おもいますか?
Why do you think that is?
実じつは、理由りゆうがあります。
Actually, there is a reason.
トイレで、おしっこの音おとが出でます。
In the toilet, the sound of peeing comes out.
トイレには他ほかの人ひともいます。
There are other people in the toilet too.
他ほかの人ひとにその音おとを聞きかれるのが、はずかしいです。
It's embarrassing to have other people hear that sound.
なので、水みずの音おとを出だします。
So, we make the sound of water.
大おおきい音おとが、小ちいさい音おとをかくします。
A loud sound hides a small sound.
昔むかし、女おんなの人ひとは、こまりました。
In the past, women had trouble with this.
トイレの音おとが、はずかしいです。
The sound in the toilet was embarrassing.
なので、水みずを 2回にかい流ながしました。
So, they flushed the water twice.
水みずを流ながして、音おとを、かくします。
They flush water to hide the sound.
ですが、水みずがもったいないですよね。
But that's a waste of water, isn't it?
たくさんの水みずが、むだになりました。
A lot of water was wasted.
なので、音姫おとひめという機械きかいができました。
So, a device called Otohime was made.
すごいアイデアですね。
It's a great idea, isn't it?
スペインの友ともだちが、日本にほんに来きました。
My friend from Spain came to Japan.
トイレに、入はいりました。
She went into the toilet.
友ともだちが、びっくりしていました。
My friend was surprised.
みなさんも、そう思おもいましたか?
Did you all think so too?
日本にほんのトイレは、ほかにもすごいです。
Japanese toilets are amazing in other ways too.
「ウォシュレット」があります。
There is a "Washlet."
おしりを、水みずで洗あらいます。
It washes your bottom with water.
便座べんざもあたたかくなります。
The toilet seat also becomes warm.
便座べんざは、トイレのすわる部分ぶぶんです。
The toilet seat is the part of the toilet you sit on.
おしりが、ぽかぽかです。
Your bottom feels nice and warm.
寒さむい日ひは、うれしいです。
On a cold day, that's wonderful.
で、さいごの話はなしです。
And, this is the last story.
日本人にほんじんは、よくお辞儀じぎをします。
Japanese people often bow.
お辞儀じぎ、わかりますか?
Do you know bowing?
頭あたまを、ペコペコ下さげます。
You lower your head up and down.
ありがとうのとき、します。
We do it when we say thank you.
ごめんなさいのとき、します。
We do it when we say sorry.
電話でんわのとき、お辞儀じぎをします。
I bow when I'm on the phone.
電話でんわで話はなしている人ひとはそこにいません。
The person I'm talking to on the phone isn't there.
でも、見みえない人ひとにお辞儀じぎします。
But I bow to someone I can't see.
へんですよね?
It's strange, isn't it?
どうしてだと思おもいますか?
Why do you think that is?
実じつは、体からだがおぼえています。
Actually, my body remembers.
毎日まいにち、お辞儀じぎをします。
I bow every day.
子こどものときから、します。
Since I was a child.
なので、体からだがおぼえます。
So my body learns it.
自転車じてんしゃと同おなじです。
It's the same as a bicycle.
一度いちどおぼえます。
Once you learn it.
体からだは、わすれません。
Your body never forgets.
わたしもいつもやります。
I always do it too.
日本にほんの母ははと電話でんわで話はなしました。
I talked on the phone with my mother in Japan.
「ありがとう」。
"Thank you."
そのとき、お辞儀じぎを、しました。
At that moment, I bowed.
むすめが、「ママ、電話でんわだよ!
My daughter laughed, "Mom, it's a phone call!
」と笑わらいました。
"
ですが、体からだが勝手かってにうごきます。
But my body moves on its own.
「やっぱり、わたしは、日本人にほんじんだな」と思おもいました。
I thought, "After all, I am Japanese."
ということで、今日きょうは、7つななつ話はなしました。
So, today I talked about 7 things.
おぼえていますか?
Do you remember them?
青信号あおしんごうの話はなしをしましたね。
We talked about the traffic light.
みどりを、青あおと言いいます。
We call green "blue."
「すみません」「おいで」。
"Sumimasen" and "oide."
手てのジェスチャー。
Hand gestures.
それから、麺めんを、「ズルズル」すする音おと。
Then, the "slurp slurp" sound of slurping noodles.
お米こめを、ひとつものこさず食たべること。
Eating rice without leaving a single grain.
トイレの音姫おとひめ。
The Otohime in the toilet.
で、だれもいないのにお辞儀じぎすることです。
And bowing even though no one is there.
全部ぜんぶ、日本にほんのふつうです。
All of these are normal in Japan.
ですが、外国がいこくではびっくりします。
But abroad, people are surprised.
日本人にほんじんには、おもしろいことがたくさんあります。
There are many interesting things about Japanese people.
ほかにも、まだあります。
There are still more.
皆みなさんは、どれが一番いちばん、びっくりしましたか？
Which one surprised you the most?
コメントで、教おしえてくださいね。
Please tell me in the comments.
1回いっかい目め終おわりです。
End of the first time.
次つぎは「シャドーイング」にトライしましょう！
Next, let's try "shadowing"!
では、 2回にかい目めスタート！
Now, second time start!
で、さいしょは信号しんごうの話はなしです。
So, first is the story about traffic lights.
みなさん、信号しんごうは何色なにいろですか？
Everyone, what colors are traffic lights?
赤あか、黄色きいろ、みどりですよね。
Red, yellow, green, right?
ですが、日本にほんではちがいます。
But in Japan it's different.
日本人にほんじんはみどりを「青あお」と言いいます。
Japanese people call green "blue."
「青信号あおしんごう」と言いいます。
We say "ao-shingo."
わたしは今いまスペインに住すんでいます。
I live in Spain now.
スペイン人じんの友ともだちと道みちを歩あるきました。
I walked down the street with my Spanish friend.
私わたしは信号しんごうを見みて、「青あおだ」と言いいました。
I looked at the light and said, "It's blue."
友ともだちは「ちがう、みどりだよ！
My friend said, "No, it's green!
」と言いいました。
"
そして、びっくりしていました。
And, I was surprised.
ほかにもあります。
There are others too.
Green Appleは、「青あおりんご」と言いいます。
Green Apple is called "ao-ringo" (blue apple).
色いろはみどりですが、青あおといいます。
The color is green, but we say blue.
それから、「青虫あおむし」。
Next, "ao-mushi" (blue caterpillar).
みどりですが、これも青あおです。
It's green, but this is also blue.
「青あおのり」もそうです。
"Ao-nori" (blue seaweed) is like that too.
なぜ、みどりなのに、青あおと言いうのでしょうか？
Why, even though it's green, do we say blue?
むかし、日本にほんには色いろが 4つよっつしかなかったからです。
Because long ago, Japan had only four colors.
赤あか、白しろ、黒くろ、青あおです。
Red, white, black, blue.
みどりはありませんでした。
There was no green.
なので、みどりも「青あお」と言いいました。
So, green was also called "ao" (blue).
実じつは、アジアの国くには同おなじと聞ききました。
Actually, I heard Asian countries are the same.
韓国かんこくでもみどりは、「青あお」と言ゆうそうです。
In Korea too, green is said to be "blue", apparently.
台湾たいわんや中国ちゅうごくもそうらしいです。
Taiwan and China seem to be like that too.
あっていますか？
Is that correct?
みなさんの国くにではどうですか？
How about in your countries?
はい、次つぎの話はなしです。
Yes, next story.
レストランの話はなしです。
It's a story about restaurants.
「店員てんいんさん」、わかりますか？
"Tenin-san" (shop staff), do you understand?
お店みせで働はたらく人ひとです。
It's a person who works at a shop.
日本にほんでは、店員てんいんさんを大おおきな声こえで呼よびます。
In Japan, we call the staff in a loud voice.
「すみませーん！
"Excuse meee!
」と言いいます。
" we say.
日本にほんでは、これが普通ふつうです。
In Japan, this is normal.
いつも大おおきな声こえを出だします。
We always speak in a loud voice.
ぜんぜんはずかしくないです。
It's not embarrassing at all.
ですが、海外かいがいではちがいます。
But, overseas it's different.
大おおきな声こえは失礼しつれいです。
A loud voice is rude.
「失礼しつれい」は、マナーがわるいということです。
"Shitsurei" means bad manners.
「え、だめなの？
"Eh, it's not allowed?
」と思おもいましたか？
" did you think?
私わたしもそうでした。
I was the same.
私わたしの話はなしをします。
I'll tell my story.
3年さんねん前まえ、スペインに来きました。
Three years ago, I came to Spain.
友ともだちとレストランに行いきました。
I went to a restaurant with a friend.
店員てんいんさんが来きません。
The staff didn't come.
私わたしはこまりました。
I was troubled.
で、大おおきな声こえを出だしました。
So, I raised my voice.
「すみませーん！
"Excuse meee!
」と言いいました。
" I said.
すると、友ともだちが言いいました。
Then, my friend said.
「ここでは大おおきな声こえで呼よんだらだめだよ。
"Here, you must not call out in a loud voice.
」そう教おしえてくれました。
" That's what they taught me.
わたしは、はずかしくて、顔かおが赤あかくなりました。
I was embarrassed and my face turned red.
海外かいがいでは、静しずかに待まちます。
Overseas, you wait quietly.
店員てんいんさんの目めを見みます。
You look into the staff's eyes.
そして、静しずかに手てを上あげます。
And, you quietly raise your hand.
学校がっこうと同おなじですね。
It's the same as at school.
手てを上あげて、先生せんせいを呼よびます。
You raise your hand and call the teacher.
みなさんの国くにでも、静しずかに手てを上あげますか？
In your countries, do you quietly raise your hand?
それとも、大おおきな声こえで呼よびますか？
Or do you call out in a loud voice?
日本にほんでは、店員てんいんさんを呼よぶとき大おおきな声こえで OKです。
In Japan, it's OK to call a clerk in a loud voice.
呼よぶとき、「すみません」と言いいます。
When calling, you say "sumimasen."
日本にほんに来きたとき、言いってみてくださいね。
When you come to Japan, please try saying it.
はい、次つぎの話はなしです。
Yes, next topic.
手てのジェスチャーの話はなしです。
It's about hand gestures.
ジェスチャー、わかりますか？
Do you understand gestures?
手てのサインです。
Hand signs.
今日きょうは、3つみっつ紹介しょうかいしますね。
Today I'll introduce three.
1つ目ひとつめです。
The first one.
「ノー」のとき、手てをふります。
For "no," you wave your hand.
顔かおの前まえで、手てをふります。
You wave your hand in front of your face.
横よこに手てをふります。
You wave your hand side to side.
車くるまのワイパーみたいですね。
It's like a car's wiper.
見みたことありますか？
Have you ever seen it?
ですが、海外かいがいではちがいます。
But overseas it's different.
実じつは、フランスでは意味いみがちがいます。
Actually, in France the meaning is different.
手てを横よこにふると、「くさい」という意味いみです。
Waving your hand sideways means "smelly."
フランス人じんの友ともだちが教おしえてくれました。
My French friend told me that.
友ともだちは笑わらっていました。
My friend was laughing.
恥はずかしかったです。
I was embarrassed.
2つ目ふたつめです。
The second one.
「おいで」のとき、手招てまねきをします。
For "come here," you beckon.
手招てまねき。
Beckoning.
手てで人ひとを呼よぶということです。
It means calling someone with your hand.
手てのひらを下したにして呼よびます。
You call with your palm facing down.
ですが、海外かいがいではちがいます。
But overseas it's different.
「あっちへ行いって」に見みえるそうです。
It looks like "go away."
私わたしも、アメリカ人じんの友ともだちにやりました。
I did it to my American friend too.
友ともだちは、困こまった顔かおをしました。
My friend made a troubled face.
みなさんの国くにでは、どうですか？
How about in your countries?
おいでというときどう手てを動うごかしますか？
When you mean come here, how do you move your hand?
3つみっつ目めです。
The third one.
日本人にほんじんは、口くちをよくかくします。
Japanese people often cover their mouth.
とくに日本にほんの女おんなの人ひとがよくかくします。
Especially Japanese women often cover it.
食たべるとき、口くちをかくします。
When eating, they cover their mouth.
笑わらうとき、口くちをかくします。
When laughing, they cover their mouth.
手てで、口くちをかくします。
With their hand, they cover their mouth.
口くちの中なかを見みせません。
They don't show the inside of their mouth.
それが、きれいなマナーだと思おもっています。
They think that is good manners.
私わたしも、笑わらうときかくします。
I also cover mine when I laugh.
みなさんの国くにではどうですか？
How about in your countries?
日本にほんといっしょですか？
Is it the same as Japan?
ジェスチャーは、国くにによってちがいますよね。
Gestures differ by country, right?
同おなじ手ての動うごきでも、意味いみがちがいます。
Even with the same hand movement, the meaning is different.
面白おもしろいなと思おもいます。
I think that's interesting.
はい。
Yes.
次つぎは、ごはんの話はなしをします。
Next, I'll talk about food.
日本人にほんじんは、麺めんが大好だいすきです。
Japanese people love noodles.
わたしも、ラーメンが好すきです。
I like ramen, too.
うどんも、そばも好すきです。
I like udon and soba, too.
あついラーメンが、目めの前まえにあります。
Hot ramen is right in front of me.
湯気ゆげが、ほわほわ出でています。
Steam is rising softly.
スープのいいにおいです。
It smells like delicious soup.
さいしょの一口ひとくちを食たべます。
I eat the first bite.
「ズルズルッ」。
"Slurp."
大おおきな音おとがします。
It makes a loud sound.
日本にほんでは、これがふつうです。
In Japan, this is normal.
実じつは、日本にほんでこの音おとはいいことです。
Actually, in Japan this sound is a good thing.
「おいしい!
"Delicious!
」のサインです。
" It's a sign.
どうしてだと思おもいますか?
Why do you think that is?
麺めんと空気くうきを、いっしょに吸すいます。
You slurp the noodles together with air.
すると、香かおりがよくわかります。
Then, you can smell the aroma better.
もっとおいしく感かんじます。
It tastes even more delicious.
ですが、外国がいこくではちがいます。
But in foreign countries, it's different.
音おとを出だすと、まわりの人ひとがびっくりします。
If you make noise, the people around you will be surprised.
「マナーがわるい!
"Bad manners!
」そう思おもう人ひともいます。
" Some people think so.
あ、あとね、おもしろい話はなしが、もう一ひとつあります。
Oh, also, there's one more interesting story.
日本にほんでは、お茶碗ちゃわんを持もちます。
In Japan, we hold the rice bowl.
手てに持もって、食たべます。
We hold it in our hand and eat.
ですが、韓国かんこくではちがうそうです。
But in Korea, it's different, I hear.
韓国かんこくの友ともだちに、聞ききました。
I asked my Korean friend.
お茶碗ちゃわんを、持もちません。
They don't hold the rice bowl.
テーブルに置おいて、食たべます。
They leave it on the table and eat.
持もつのは、マナーがわるいそうです。
Holding it is said to be bad manners.
日本にほんと、ぜんぜんちがいますね。
It's completely different from Japan.
みなさんの国くにでは、麺めんを食たべるとき、音おとを出だしますか?
In your country, do you make noise when you eat noodles?
お茶碗ちゃわんを、持もちますか?
Do you hold your rice bowl?
で、今度こんどはお米こめの話はなしです。
Now, next is a story about rice.
日本人にほんじんは、ごはんが大好だいすきです。
Japanese people love rice.
ごはんを食たべます。
We eat rice.
食たべたあと、お茶碗ちゃわんを見みます。
After eating, we look at the rice bowl.
お米こめが、一ひとつもありません。
There is not a single grain of rice left.
きれいに、ぜんぶ食たべます。
We eat it all up cleanly.
お茶碗ちゃわんが、ピカピカになります。
The rice bowl becomes sparkling clean.
どうしてだと思おもいますか?
Why do you think that is?
実じつは、理由りゆうがあります。
Actually, there is a reason.
日本にほんでは、こう言いいます。
In Japan, people say this.
「お米こめに、神様かみさまがいる」。
"There is a god in the rice."
びっくりしましたか?
Are you surprised?
小ちいさい神様かみさまがいます。
There is a small god.
なので、大事だいじに食たべます。
So we eat it with care.
小ちいさい米粒こめつぶも、大切たいせつです。
Even a small grain of rice is precious.
わたしの話はなしをします。
I'll tell you my story.
子こどものとき、島しまにいました。
When I was a child, I was on an island.
鹿児島かごしまの、小ちいさい島しまです。
A small island in Kagoshima.
おばあちゃんと、住すんでいました。
I lived with my grandmother.
おばあちゃんは、いつも言いいました。
My grandmother always said,
「お米こめに、神様かみさまがいるよ」。
"There is a god in the rice."
「ぜんぶ食たべてね」。
"Eat it all."
こわい言葉ことばも、ありました。
There were scary words too.
「残のこすと、ばちがあたるよ」。
"If you leave food, you will be punished."
「ばちがあたる」は、悪わるいことがおこるという意味いみです。
"To be punished" means that something bad will happen.
わたしは、こわかったです。
I was scared.
なので、ぜんぶ食たべました。
So, I ate it all.
それから、お米こめを作つくるのは、とても大変たいへんです。
And, growing rice is very hard work.
お米こめの農家のうかさんが、がんばります。
Rice farmers work hard.
なので、お米こめを作つくる人ひとに感謝かんしゃします。
So, I am grateful to the people who grow the rice.
「感謝かんしゃする」は、ありがとうと思おもうことです。
"To be grateful" means to feel thankful.
せっかく作つくってくれたお米こめを残のこすのは失礼しつれいです。
It is rude to leave rice that was made for us with care.
なので、ぜんぶ食たべます。
So, I eat it all.
スペインの友ともだちといっしょに、ごはんを食たべました。
I ate a meal together with my friend from Spain.
わたしは、ぜんぶ食たべました。
I ate it all.
お茶碗ちゃわんは、ピカピカです。
The rice bowl is sparkling clean.
友ともだちが、びっくりしました。
My friend was surprised.
「本当ほんとうに、一ひとつも残のこさないね!」
"You really don't leave even a single grain!"
わたしは、「日本にほんでは、ふつうだよ」と言いいました。
I said, "In Japan, that's normal."
わたしの子こどもたちにもいつも言いっています。
I always tell my children too.
「のこさず食たべようね。
"Let's eat without leaving anything.
」「食たべ物ものに、ありがとう」「
" "Thank you to the food" "
食たべ物ものを作つくってくれた人ひとにありがとう」
Thank you to the people who made the food"
日本にほんの大切たいせつな文化ぶんかです。
It is an important Japanese culture.
で、今度こんどはトイレの話はなしです。
Now, next is a story about toilets.
日本にほんのトイレは、すごいです。
Japanese toilets are amazing.
外国人がいこくじんが、よくびっくりします。
Foreigners are often surprised.
おもしろいボタンがあります。
There is an interesting button.
名前なまえは、「音姫おとひめ」です。
Its name is "Otohime."
音姫おとひめ、わかりますか?
Do you know Otohime?
水みずの音おとが出でるボタンです。
It is a button that makes the sound of water.
ボタンをおします。
You press the button.
「ジャー」。
"Whoosh."
水みずの音おとが出でています。
The sound of water comes out.
ですが、本当ほんとうの水みずではありません。
But, it is not real water.
音おとだけ、出でています。
Only the sound comes out.
どうしてだと思おもいますか？
Why do you think that is?
実じつは、理由りゆうがあります。
Actually, there is a reason.
トイレで、おしっこの音おとが出でます。
In the toilet, the sound of peeing comes out.
トイレには他ほかの人ひともいます。
There are other people in the toilet.
他ほかの人ひとにその音おとを聞きかれるのが、恥はずかしいです。
It is embarrassing to have other people hear that sound.
なので、水みずの音おとを出だします。
So, you make the sound of water.
大おおきい音おとが、小ちいさい音おとを隠かくします。
A loud sound hides a small sound.
昔むかし、女おんなの人ひとは、困こまりました。
In the past, women had trouble.
トイレの音おとが、恥はずかしいです。
The sound of the toilet is embarrassing.
なので、水みずを 2回にかい流ながしました。
So, they flushed the water twice.
水みずを流ながして、音おとを、隠かくします。
They flush water to hide the sound.
ですが、水みずがもったいないですよね。
But, that wastes water, right?
たくさんの水みずが、無駄むだになりました。
A lot of water was wasted.
なので、音姫おとひめという機械きかいができました。
So, a machine called Otohime was created.
すごいアイデアですね。
That's an amazing idea.
スペインの友ともだちが、日本にほんに来きました。
A friend from Spain came to Japan.
トイレに、入はいりました。
She went into the restroom.
友ともだちが、びっくりしていました。
My friend was very surprised.
みなさんも、そう思おもいましたか？
Did you all think so too?
日本にほんのトイレは、ほかにもすごいです。
Japanese toilets are amazing in other ways too.
「ウォシュレット」があります。
There is the "Washlet."
おしりを、水みずで洗あらいます。
It washes your bottom with water.
便座べんざもあたたかくなります。
The toilet seat also becomes warm.
便座べんざは、トイレの座すわる部分ぶぶんです。
The toilet seat is the part of the toilet you sit on.
おしりが、ぽかぽかです。
Your bottom feels warm and cozy.
寒さむい日ひは、うれしいです。
On cold days, that's wonderful.
で、最後さいごの話はなしです。
And, this is the last story.
日本人にほんじんは、よくお辞儀じぎをします。
Japanese people often bow.
お辞儀じぎ、わかりますか？
Do you know what a bow is?
頭あたまを、ペコペコ下さげます。
You lower your head up and down.
ありがとうのとき、します。
You do it when saying thank you.
ごめんなさいのとき、します。
You do it when saying sorry.
電話でんわのとき、お辞儀じぎをします。
People bow even on the phone.
電話でんわで話はなしている人ひとはそこにいません。
The person you're talking to on the phone isn't there.
でも、見みえない人ひとにお辞儀じぎします。
But you bow to someone you can't see.
変へんですよね？
That's strange, isn't it?
どうしてだと思おもいますか？
Why do you think that is?
実じつは、体からだが覚おぼえています。
Actually, your body remembers.
毎日まいにち、お辞儀じぎをします。
You bow every day.
子こどものときから、します。
You do it since you were a child.
なので、体からだが覚おぼえます。
So your body learns it.
自転車じてんしゃと同おなじです。
It's the same as riding a bicycle.
一度いちど覚おぼえます。
Once you learn it,
体からだは、わすれません。
Your body never forgets.
わたしもいつもやります。
I always do it too.
日本にほんの母ははと電話でんわで話はなしました。
I talked on the phone with my mother in Japan.
「ありがとう」。
"Thank you."
そのとき、お辞儀じぎを、しました。
At that moment, I bowed.
むすめが、「ママ、電話でんわだよ！
My daughter laughed, "Mom, it's a phone call!
」と笑わらいました。
"
ですが、体からだが勝手かってにうごきます。
But my body moves on its own.
「やっぱり、わたしは、日本人にほんじんだな」と思おもいました。
I thought, "After all, I am Japanese."
ということで、今日きょうは、7つななつ話はなしました。
So, today I talked about seven things.
覚おぼえていますか？
Do you remember them?
青信号あおしんごうの話はなしをしましたね。
I talked about the green traffic light.
みどりを、青あおと言いいます。
We call green "blue."
「すみません」「おいで」。
"Sumimasen" and "oide."
手てのジェスチャー。
Hand gestures.
それから、麺めんを、「ズルズル」すする音おと。
Then, the "slurp slurp" sound of eating noodles.
お米こめを、ひとつものこさず食たべること。
Eating rice without leaving a single grain.
トイレの音姫おとひめ。
The Otohime in the restroom.
で、だれもいないのにお辞儀じぎすることです。
And, bowing even though no one is there.
全部ぜんぶ、日本にほんのふつうです。
All of these are normal in Japan.
ですが、外国がいこくではびっくりします。
But in foreign countries, it's surprising.
日本人にほんじんには、おもしろいことがたくさんあります。
For Japanese people, there are many interesting things.
ほかにも、まだあります。
There are still more.
皆みなさんは、どれが一番いちばん、びっくりしましたか？
Which one surprised you the most?
コメントで、教おしえてくださいね。
Please let me know in the comments.
はい。
Yes.
今日きょうは、これでおしまいです。
That's all for today.
最後さいごまで聞きいてくださって、ありがとうございました！
Thank you for listening until the very end!
このエピソードは、よかったですか？
Did you like this episode?
よかったら、いいねを、押おしてください。
If you liked it, please press like.
YouTubeの方ほうはハイプもお願ねがいします。
If you're on YouTube, please hype it too.
チャンネル登録とうろくもお願ねがいします！
Please subscribe to the channel too!
ゆっくり、すこしずつ。
Slowly, little by little.
いっしょに、日本語にっぽんごをがんばりましょう。
Let's work hard on Japanese together.
では、また次つぎのエピソードで！
Well then, see you in the next episode!
バイバイ！
Bye-bye!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 4.2 morae per second, slower than the N4 median of 5.7, and found 22% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Hear this video's key words in other videos:お米トイレびっくりとき話

Up next

【N5-N4】Unique Nature in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #47

43:19【N5-N4】Unique Nature in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #47N4Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】All About Chiba Prefecture in Japan | Easy Japanese Listening #51

43:29【N5-N4】All About Chiba Prefecture in Japan | Easy Japanese Listening #51N4Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】Weather in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #48

49:49【N5-N4】Weather in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #48N5Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】All about Aichi Prefecture (Nagoya) | Beginner Level | Easy Japanese Listening #49

37:31【N5-N4】All about Aichi Prefecture (Nagoya) | Beginner Level | Easy Japanese Listening #49N5Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】Popular Sports in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #50

42:47【N5-N4】Popular Sports in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #50N4Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】Japanese Autumn Culture | Beginner Level | Easy Japanese Listening #46

45:43【N5-N4】Japanese Autumn Culture | Beginner Level | Easy Japanese Listening #46N4Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

【N5-N4】All About Nara Prefecture in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #45

38:58【N5-N4】All About Nara Prefecture in Japan | Beginner Level | Easy Japanese Listening #45N5Ayano's Japanese Learning Hub for Beginners

Slow Japanese Podcast for Beginners 🇯🇵 | Episode 3| Natural Japanese Listening Practice

5:24Slow Japanese Podcast for Beginners 🇯🇵 | Episode 3| Natural Japanese Listening PracticeN4Real Japanese with Puni

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play