WordbookGet the appGet app

0:00 / 36:19Line 1 of 744

N3TourismNov 15, 2025

【N5-N3】Easy Japanese street interview / Easy Japanese immersion

[N5-N3] Easy Japanese street interview / Easy Japanese immersion

Japanese with Shun65 videos Open on YouTube

Transcript

744 lines

0 learning0 looked up0 known648 new

Reading

Translation

イギリスと日本にほんのハウスです。
It's a British and Japanese half.
僕ぼくは日本人にほんじん。
I'm Japanese.
ブラジル人じんで。
Brazilian.
僕ぼくは日本にほんとフィリピンのハウス。
I'm half Japanese and Filipino.
日本にほん帰かえりに来きました。
I came on my way back to Japan.
踊おどりに来きたんですか。
Did you come to dance?
はい。
Yes.
もうね、75分ふんしてます。How is impression of Japan?
We've already been doing it for 75 minutes. How is impression of Japan?
So far, it's all about kindness. 今日きょう今いま何なにしてましたか。
So far, it's all about kindness. What were you doing just now today?
リンゴを食たべました。
I ate an apple.
あ、そうです。
Ah, I see.
ここです。
Here it is.
どこで知しり合あった。
Where did you meet?
あ、天てんに浴かしたときに。
Ah, when I bathed in heaven.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
それってよく、日本語にっぽんご。
That is often, Japanese.
雨あめのサビンに会あった後あと、ラコミーラコミラ。
After meeting Sabi in the rain, racomira.
あ、それそれそれ書かいてある。
Ah, that's it, it's written there.
どうせどうやっちゃうとやめます。
Anyway, if I do it this way, I'll quit.
はい、皆みなさんこんにちは。
Yes, hello everyone.
日本語にっぽんご教師きょうしの春はるです。
I'm Haru, a Japanese teacher.
えっと今日きょうはちょっとあの夏祭なつまつりに行いきたいと思おもいます。
Um, today I'd like to go to the summer festival.
皆みなさん日本にほんの夏祭なつまつりに行いったことがありますか。
Have you ever been to a Japanese summer festival?
はい。
Yes.
そこで今日きょうはいろいろな人ひとに話はなしかけてみたいと思おもいます。
So today I'd like to talk to various people.
そう、実じつはね。
Yes, actually.
今日きょうはトピックはあまり決きめないでいろいろ話はなしてみようかなって思おもっています。
Today I haven't really decided on a topic, I just want to talk about various things.
はい。
Yes.
だからどんな話はなしが聞きけるか楽たのしみですね。
So I'm looking forward to hearing what kind of stories I can hear.
はい。
Yes.
いや今年ことし初はじめてかな。
No, maybe it's the first time this year.
初はじめて夏祭なつまつりに行いきます。
It's my first time going to a summer festival.
名古屋なごや城じょうにある盆踊ぼんおどりの祭まつりです。
It's a Bon Odori festival at Nagoya Castle.
そう。
Right.
だから盆踊ぼんおどりだね。
So it's Bon Odori.
はい。
Yes.
踊おどりますね。
We'll dance.
うんで屋台やたいもあります。
And there are food stalls too.
名古屋なごや城じょうであるからうん多分たぶん外国がいこくの人ひともね来くるかもしれませんね。
Since it's at Nagoya Castle, maybe foreigners will come too.
楽たのしみです。
I'm looking forward to it.
では皆みなさん。
Well then, everyone.
行いきましょう。
Let's go.
はい、皆みなさん、まずはこちらのお兄にいさんたちにインタビューすることができました。
Yes everyone, first I was able to interview these guys here.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
そう、あの最初さいしょ、英語えいごが聞きこえたので外国がいこくの方ほうだと思おもったんですけど、外国人がいこくじんじゃなくて日本人にほんじんとのハーフです。
Well, at first I heard English so I thought they were foreigners, but they're not foreigners, they're half Japanese.
ハーフの、はい、ハーフでどことどこのハーフですか。
Half, yes, half of where and where?
えっと、イギリスと日本にほんのハーフです。
Um, I'm half British and Japanese.
イギリスと日本にほんのハーフで、英語えいごも日本語にっぽんごもペラペラみたいです。
Half British and Japanese, and they seem fluent in both English and Japanese.
出身しゅっしんはどちらですか。
Where are you from?
僕ぼくは日本人にほんじん。
I'm Japanese.
僕ぼくはブラジル人じんです。
I'm Brazilian.
ブラジル人じんで、僕ぼくは日本にほんとフィリピンのハーフ。
I'm Brazilian, and I'm half Japanese and half Filipino.
日本にほんとフィリピンのハーフ、え、お友達ともだちですか。
Half Japanese and Filipino, oh, are they your friends?
あの、学校がっこうの僕ぼくの先輩せんぱいたちで、はい、はい、ちょっとお盆ぼん祭まつりを、ちょっと
Um, they're my seniors from school, yes, yes, for the Obon festival, a little...
留学りゅうがくするんで、皆みなさんが、はい、はい、最後さいごにお盆ぼん祭まつりに来きたいって感かんじで来きました。
Since I'm going to study abroad, everyone wanted to come to the Obon festival one last time, so that's how we came.
なるほど、え、じゃあみんな大学だいがくの友達ともだち?
I see, so are you all university friends?
え、高校こうこうの先輩せんぱいだった。
Um, they were my seniors in high school.
大学だいがくに今いまから行いく感かんじ。
And now you're about to go to university.
今いま高校生こうこうせいですか?
Are you in high school now?
一応いちおうそうです。
Technically, yes.
一応いちおう高校生こうこうせい。
You're technically a high school student.
あ、そうなんだ。
Oh, I see.
え、じゃああのえ今日きょう何何なになにしに来きました?
So, um, what did you come here for today?
えっと盆踊ぼんおどりとかやっぱり金魚きんぎょすくいとかいろいろ日本的にほんてきな文化ぶんかをなんか最後さいごになんか体験たいけんするために来きました。
Well, to experience things like Bon Odori and goldfish scooping, all kinds of Japanese culture, one last time.
なるほど。
I see.
ええど誰だれがどこに留学りゅうがくに行いくんですか?
So, who is going to study abroad where?
えっと私わたしはイギリスのロンドンに留学りゅうがくします。
Well, I'm going to study abroad in London, England.
なるほど。
I see.
えな何なにを勉強べんきょうしに?
What are you going to study?
法学ほうがくを学まなびに行いきます。
I'm going to study law.
そうですよね。
That makes sense.
日本語にっぽんご英語えいごは勉強べんきょうしなくてもいいからね。
You don't need to study Japanese or English then.
そうかそうか。
I see, I see.
え他ほかの二人ふたりは留学りゅうがく?
What about the other two, are they studying abroad?
とイギリスのロンドンに行いきます。
I'm going to London, England.
一緒いっしょに?
Together?
同おなじところじゃないけど、はい、同おなじえっとまあエリアに、はい。
Not the same place, but yes, in the same, well, area, yes.
え、な何なにを勉強べんきょうするんですか？
What are you going to study?
えっとビジネス。
Business.
ビジネスすごいね。
Business, that's amazing.
え、英語えいごはどこで勉強べんきょうしたんですか？
Where did you study English?
えっとインター行いっててインターが。インタナショナルスクール。
Well, I went to an international school, an inter... international school.
はい。
Yes.
ああなるほど。
Ah, I see.
え、じゃあいつから？
So, since when?
子こどもの時ときから？
Since you were a child?
えっといやえっと中学生ちゅうがくせいから。
Um, no, um, since middle school.
ああなるほど。
Ah, I see.
ねブラジルの方ほうでえいつ日本にほんに来きましたか？
For the Brazilian person, when did you come to Japan?
えっとfive years ago。five years ago。
Um, five years ago. Five years ago.
ああナイス。
Oh, nice.
ええっとえ今いまは何なにしてますか？What do you do now here in Japan？
Um, so what are you doing now? What do you do now here in Japan?
Oh, I'm just finishing my studies here, and soon I will be going to Barcelona, Spain, to study business as well.わあすごいみんな頭あたま頭あたまいいですね。
Oh, I'm just finishing my studies here, and soon I will be going to Barcelona, Spain, to study business as well. Wow, everyone is so smart.
え、なんで日本にほんに？My parents' job, yeah。
Why Japan? My parents' job, yeah.
え、are you half Japanese or fully Brazilian？
Are you half Japanese or fully Brazilian?
Um, my nationality is Brazil, but like blood by blood, um.うん、ジャパニーズ。
Um, my nationality is Brazil, but like blood by blood, um. Yeah, Japanese.
そうでは、そうですよね。
Right, that makes sense.
なんかちょっと半分はんぶんちょっと日本人にほんじんみたいな。
You kind of look half Japanese.
え、フーリージャパニーズ？
Are you fully Japanese?
あの、I'm seventy five percent Japanese and twenty five percent Indian。
Um, I'm seventy five percent Japanese and twenty five percent Indian.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
え、 seventy five percent ジャパニーズ and twenty five percent インディアン。
Uh, seventy five percent Japanese and twenty five percent Indian.
ああ、なるほどなるほど。
Ah, I see, I see.
え、すごい。
Wow, amazing.
え、
Um,
お兄にいさんはどう？
How about your brother?
あ、僕ぼくはまだ高校こうこう二年生にねんせいなんですけど、まだ試験しけんとか受うけてなくて、東京とうきょうにビジネス勉強べんきょうしに行いきたいと思おもいます。
Ah, I'm still in my second year of high school, I haven't taken exams yet, but I'd like to go to Tokyo to study business.
なるほど。
I see.
え、お兄にいさんもいつか留学りゅうがくしてみたいですか？
Uh, would you also like to study abroad someday?
あ、一応いちおう留学りゅうがくしてみたいです。
Ah, I would like to study abroad.
なんかどこに？
Like, where to?
交換留学こうかんりゅうがくとかで、まあアメリカのあのカリフォルニアとか行いってみたいです。
Through an exchange program, well, I'd like to go to California in America or somewhere like that.
ああ、いいね。
Ah, nice.
みんな夢ゆめがあっていいですね。
Everyone has dreams, that's wonderful.
じゃあ皆みなさん今日きょうは楽たのしんでください。
Well then, everyone please enjoy today.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい、皆みなさん今いまあの名古屋なごやの夏祭なつまつりに来きているんですけど、今いまこちらの方ほうにインタビューをすることができました。
Yes, everyone, we're at the Nagoya summer festival right now, and we've been able to interview these people here.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
見みて、すごい素敵すてきな着物きものですよね。
Look, such a lovely kimono, isn't it.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ね？
Right?
ねえ、浴衣ゆかたです。
Hey, it's a yukata.
あ、浴衣ゆかた、ごめんなさい、浴衣ゆかたです。
Ah, yukata, sorry, it's a yukata.
暑あついですからね。
Because it's hot.
夏なつのね。
Summer, you know.
夏なつの浴衣ゆかたですね。
A summer yukata.
すごい、今日きょうは何なにをしに来きましたか。
Wow, what did you come here to do today.
踊おどりに来きました。
I came to dance.
踊おどりに来きたんですか。
You came to dance?
はい。
Yes.
え、すごい。
Wow, amazing.
そうですよね、中なかありますよね。
That's right, there's the inside, right.
中なかに入はいって踊おどるんですか。
Do you go inside and dance?
はい、誰だれでも踊おどります、日本人にほんじんなら。
Yes, anyone dances, if you're Japanese.
そうですよね。
That's right.
あの、盆踊ぼんおどりって毎年まいとし来きてますか。
Um, do you come to the Bon Odori every year.
はい、来きてます。
Yes, I do.
え、じゃあこのイベント楽たのしみですか。
Oh, so are you looking forward to this event.
はい、そうです。
Yes, that's right.
そうなんだ。
Is that so.
踊おどるのは好すきですか。
Do you like dancing.
好すきです。
I like it.
お、毎年まいとし踊おどってますか。
Oh, do you dance every year.
すごい素敵すてきな着物きもの、本当ほんとうに似合にあってますよね。
Such a lovely kimono, it really suits you.
なんかさっき話はなしていたらすごい旅行りょこうが好すきみたいなんですよね。
We were talking earlier and it seems you really like traveling.
もうね、75の国くに行いってます。
I've already been to 75 countries.
え、75、すごい、海外旅行かいがいりょこうも75回かい行いってます。
What, 75, amazing, you've been on overseas trips 75 times.
75カ国こくに行いったことがあるんです。
I've been to 75 countries.
すごいです
That's amazing.
ね。
Right?
ええ、僕ぼくも実じつは今いま六十ろくじゅう四よか国こく行いったことがあるんですけど、上うえですね、すごい。
Yes, I've actually been to 64 countries myself, but you're above that, amazing.
僕ぼくよりもっと海外旅行かいがいりょこうに行いったことがある人ひとに会あったことがなかったのでびっくりしてます。
I've never met someone who has traveled abroad more than me, so I'm surprised.
六十ろくじゅうまで働はたらいてましたよ。
I worked until I was 60.
あ、そうなんですか。
Oh, is that so?
でも今いまおいくつか聞きいてもいいですか。
But may I ask how old you are now?
今いま八十はちじゅう五ごです。
I'm 85 now.
八十はちじゅう五ごです。
85.
八十はちじゅう五ごで。
At 85.
え、最近さいきん？
Oh, recently?
はい。
Yes.
いつ？
When?
えっと六月ろくがつにドイツ行いって、六月ろくがつにドイツは三回さんかい目めぐらいなんですけどね。
Um, I went to Germany in June, and it was about my third time in Germany.
はいはいはい。
Yes, yes, yes.
ベルリン行いったことなかったから、ベルリンをちょっと見みに行いきました。
I'd never been to Berlin, so I went to see Berlin a bit.
めっちゃ元気げんきすごいな。
You're so energetic, that's amazing.
いや、フランスとかイタリアも今年ことし行いってきました。
No, I also went to France and Italy this year.
あ、そうなんですか。
Oh, really?
すごい。
Amazing.
ドイツ、フランス、イタリア、今年ことしですか。
Germany, France, Italy, this year?
すごいね。
That's amazing.
イタリアで小ちいさな村むら。
A small village in Italy.
はい。
Yes.
それからフランスはね、
And then France, well,
あのモンサンミッシェルって行おこなったことない人ひとは、まあ私わたしは三回さんかい目めなんですけど、一いちが次つぎに行いきました。
That Mont Saint-Michel, for people who've never been, well for me it was my third time, I went there next.
すごいですね。
That's wonderful.
これも憧あこがれますよ。
I admire that too.
なんか何歳なんさいになってもね旅行りょこうを楽たのしみであの楽たのしみにして行いけるのはいいですね。
It's nice to be able to look forward to traveling and enjoy it no matter how old you get.
私わたしね60まで一生懸命いっしょうけんめい働はたらきました。
I worked really hard until I was 60.
なるほど。
I see.
働はたらいてちゃんと60歳さいまで働はたらいてででもあのいつから旅行りょこう始はじめましたか。
You worked properly until age 60, and so when did you start traveling?
えっと38歳さいのときから。
Um, since I was 38.
ああじゃ結構けっこう若わかいときからずっと。
Oh, so since you were quite young, all along.
42年ねんぐらい。
For about 42 years.
へえなんか一人ひとりでそのちょっとバックパッカーみたいなこともしたことありますか。
Wow, have you ever done something like backpacking alone?
あのねそれはないんですけどツアーの中なかのあの一日いちにち自由行動じゆうこうどうとかあります。
Well, not that, but there's like a free day within a tour.
それでねあのローマ一日目いちにちめだったりねあのベニスを一日目いちにちめだったりそれであります。
And then like one day in Rome or one day in Venice, there's that.
怖こわくないですか。
Aren't you scared?
怖こわくないです。
I'm not scared.
楽たのしいんですね。
It's fun, then.
でも今いまはわかります。
But I understand now.
今いまの時代じだいわかります。
I understand these times now.
昔むかしはねみんな世界中せかいじゅうの優やさしい。
In the old days, everyone around the world was kind.
そうですよね。
That's right.
だからね。
So, you know.
ウィーンなんてね、3日間みっかかん、4日よっか間かん一人ひとりでね行いきます。
Like Vienna, I go alone for 3 days, 4 days.
あんな旅行りょこうで。
On a trip like that.
でもね、ちょっとね、あの治安ちあんがね悪わるくなってますよね。
But, you know, public safety has gotten a bit worse.
ちょっと悲かなしいですね。
That's a bit sad.
で悲かなしいニュースたくさんありますよね。
There is a lot of sad news, isn't there.
そうねみんなもっと平和へいわにねみんなが楽たのしめるようなね旅行りょこうとか。
Yeah, I hope everyone can live more peacefully and enjoy things like traveling.
あ、道みちに迷まよってあの。
Ah, I got lost on the road and, um.
そうなんですね。
Is that so.
じゃあ、え、怖こわい経験けいけんとかありませんでした。
Then, um, you didn't have any scary experiences.
それはあります。
That, there is.
あ、そうなんですか。
Oh, is that so.
いや優やさしいからね多分たぶん。
No, people are kind so probably.
はい。
Yes.
お優やさしいから多分たぶんね悪わるいことをする人ひといませんよね。
Because people are kind, probably there aren't people who do bad things, right.
あの日本にほんでね迷まよっている人ひとがいたらね。
If there's someone lost in Japan.
はい。
Yes.
で言葉ことば話はなせませんけど。
And even if I can't speak the language.
はい。
Yes.
うんってね寄よってねあのちょっと案内あんないします。
Yeah, I go up to them and show them the way a little.
あなるほどね日本にほんにいるときに外国がいこくの方ほうがちょっと道みちに迷まよっていたらいつも助たすけてあげる。
Ah, I see, so when you're in Japan, if a foreigner is a bit lost, you always help them.
ああそれはいいですね。
Ah, that's nice.
ほらもうあの外国人がいこくじんも多分たぶんめっちゃ喜よろこんでると思おもいます。
Look, I'm sure the foreigners are really happy about that.
ね。
Right.
いやすごいすごい。
No, that's amazing, amazing.
すごいな。
That's impressive.
いや今日きょうはいろいろお話はなしを聞きかせてくれてありがとうございます。
Well, thank you for sharing all your stories with us today.
ありがとうございます。
Thank you very much.
あのボウドリ楽たのしんでください。
Please enjoy Boudori.
僕ぼくたちも今いまからボウドリに行いくので。
We're going to Boudori now too.
僕ぼくは日本にほんの方ほう。
I'm from Japan.
僕ぼくは日本人にほんじんです。
I'm Japanese.
こちらの方ほう。
And this person here.
え、チリのチリ人じんです。
Uh, I'm Chilean, from Chile.
チリ。
Chile.
チリ行いきました。
I've been to Chile.
行いきました。
I've been there.
一番いちばん最後さいごのねウシュアイヤまで。
All the way to Ushuaia at the very end.
ウシュアイヤしえウシュアイヤまで行いきました。
Ushuaia, uh, I went all the way to Ushuaia.
アルゼンチン、アルゼンチン、パタゴニアはアルゼンチン。
Argentina, Argentina, Patagonia is Argentina.
アルゼンチン。
Argentina.
ウシュアイヤはアルゼンチンだけど、じゃチリからずっと南みなみに行いって、そうです繋つながってますよね。
Ushuaia is in Argentina, but then going south all the way from Chile, yes, it's connected, right.
行いった行いった。
I went, I went.
行いきましたよ。
I've been there.
だからずっとね。
So all the way.
うん。
Yeah.
へえ。
Wow.
いついついつ行いきました。
When, when, when did you go.
それはね50うん20
That was, um, 50, uh, 20.
年ねん前まえか。
years ago.
20年ねん前まえ。
20 years ago.
20年ねん前まえ。
20 years ago.
20年ねん前まえ。
20 years ago.
だからまだまだちっちゃな子供こども、10何歳なんさい、14歳さい15歳さいの時ときかな。
So I was still a small child, maybe 14 or 15 years old.
昔むかしの昔むかしの世界せかいの常識じょうしきを知しってます。
I know the common sense of the world from long, long ago.
ああそうなんだ。
Oh, I see.
今いま行いくとみんなね近代化きんだいかされてね。
If you go now, everything's been modernized.
あそっかそっか。
Oh, I see, I see.
不便ふべんが多おおいと思おもいますけど、昔むかしの地理ちりを知しっているんだ、すごいね、すごい。
It may be inconvenient, but you know the old geography, that's amazing, amazing.
そうなんですよ。
Yes, that's right.
そうだからね、皆みなさんね、外国がいこくの人々ひとびととね、
So, everyone, being able to meet foreign people,
会あえる嬉うれしいですね。
It's a joy to meet them.
あ、日本にほんいっぱい来きてくれると嬉うれしいですよね。
Ah, I'd be happy if lots of people come to Japan.
わかります。
I understand.
でも日本にほんのねルールを守まもってほしいよね。
But I want them to follow Japan's rules.
あ、そうそうですよね。
Ah, yes, that's right.
やっぱり日本にほん、日本にほんだから日本にほんのルールを守まもってくれる外国人がいこくじんにたくさん来きてほしいですよね。
After all, since it's Japan, we want lots of foreigners who will follow Japan's rules to come.
そうですね、それはそう思おもいます。
Yes, I think so too.
いや素晴すばらしい。
Wow, that's wonderful.
今日きょうはありがとうございました。
Thank you very much for today.
ありがとうございました。
Thank you very much.
またボーダリーで会あいましょう。
Let's meet again at Borderly.
気軽きがるに声こえかけてください。
Feel free to talk to me.
ありがとうございます。
Thank you very much.
お友達に会あいます。
I'll meet my friend.
ね、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
ありがとう。
Thank you.
ああ、ありがとうございます。
Ah, thank you very much.
さんですね。
It's Mr./Ms. ...
50年ねん前まえにね、50年ねん前まえは農協のうきょうさんということでね、ハワイが部分ぶぶんだ。
50 years ago, 50 years ago it was through the agricultural cooperative, Hawaii was part of it.
両親りょうしんに50年ねん前まえに二人ふたりでハワイ行いって来こい。
My parents told me 50 years ago, the two of us should go to Hawaii.
それからアメリカにも2週間にしゅうかん行いって来こい
And then they said go to America for two weeks too,
って言いって、それから3度さんど目めは父親ちちおやとヨーロッパ2週間にしゅうかんで、そのその半年はんとし後ごも2週間にしゅうかん父親ちちおやとヨーロッパ行いって、それ
And then the third time was two weeks in Europe with my father, and half a year after that two weeks in Europe with my father again, and then
でね、もう両親りょうしんにはね、もうこれでいいかしら。
And so, to my parents, I said, is this enough already.
それから私わたしはもう一人ひとりで遊あそびますよって。
From now on I'll travel on my own.
でそれから一人ひとりでね、あのツアーに参加さんかしたんです。
And after that I joined a tour by myself.
ああ、じゃ最初さいしょは両親りょうしん、両親りょうしんと一緒いっしょ。
Ah, so at first with your parents, together with your parents.
すごい。
Amazing.
じゃ旅行りょこうもプレゼントして。
And they even gifted you trips.
ああ、すごい。
Ah, amazing.
じゃ旅行りょこうもプレゼントして。
And they even gifted you trips.
で、あのアメリカも見みたでしょ。
And, you've seen America too, right.
ヨーロッパ、あのハワイも行おこなったでしょ。
You've been to Hawaii too, right.
ヨーロッパも見みたでしょ。
You've seen Europe too, right.
だからもうもう両親りょうしんはもう80四角しかく。
So my parents were already close to 80...
近かったからね。はいはい。
Because it was close, yes yes.
じゃあそれでいいって。
So that's fine then.
じゃこれから私わたしは一人ひとりでツアーで一人ひとりで遊あそびますねって。
So from now on I'll enjoy traveling alone on tours.
ああなるほど。
Ah, I see.
それからでも一人ひとりでツアーに参加さんかしたんだ。
And since then you've joined tours alone.
そうだ。
That's right.
へえ。
Wow.
そうなんだ。
I see.
すごいな。
That's amazing.
まず親孝行おやこうこうしてから。
First, I show filial piety to my parents.
そうですね。
That's right.
それから自分じぶんが遊あそぶ。
And then I have fun myself.
でもすごいね。
But that's amazing.
でも最初さいしょにその一人ひとりでツアーで外国がいこくに行いくのはちょっと怖こわくなかった。
But at first, weren't you a little scared to go abroad alone on a tour?
あ、それはその前まえにね、あの父親ちちおやと二人ふたりでね、あのヨーロッパへ行いってるからなんかこう要領ようりょう分わかるでしょ。
Ah, before that, I went to Europe with my father, the two of us, so I kind of knew how it works.
ああそうかそうかそう。
Ah, I see, I see.
あ、またそれも良よかったですね。
Ah, that was good too.
一緒いっしょに行いって本当ほんとうに初はじめて全部ぜんぶ初はじめてじゃないからちょっと練習れんしゅうしてね。
Going together, it wasn't all completely first-time, so I had a little practice.
そうですね。
That's right.
なんかそれもね、良よかったなと思おもってやっぱり恵めぐまれてね。
I think that was good too, I was really blessed.
まずね親孝行おやこうこうしてから自分じぶんが後あとで遊あそぶというのが私わたしのね生いき方かたでした。
First showing filial piety to my parents, and then enjoying myself later, that was my way of life.
でした。
It was.
なるほど。
I see.
はい。
Yes.
それは今いまね見みてる人ひと、今いま実じつはこれ見みてくれてる人ひとはあの日本語にっぽんごを勉強べんきょうしている人ひと
And now, the people watching this, actually the people watching this are people studying Japanese
のチャンネルで、あの日本にほんにまあ行いきたいとか住すみたいとか、
on this channel, people who want to go to Japan or live there,
まあ日本にほんに興味きょうみがある人ひと、日本語にっぽんご勉強べんきょうしている人ひとが見みてるんですけど。
people interested in Japan, people studying Japanese are watching.
でも自分じぶんの国くにだって同おなじだものね気持きもちがね。
But it's the same feeling even in your own country.
で父親ちちおやはね100歳さいまで生いきました。
And my father lived to be 100 years old.
おお。
Oh.
母親ははおやはね94歳さい。
My mother was 94.
はいはい。
Yes, yes.
それでずっとねその日ひまで私わたしのうちで一緒いっしょに3人さんにんで住すんでました。
And until that day, the three of us lived together at my house.
両親りょうしんは病気びょうきもせずに。
My parents never got sick.
あ。
Ah.
認知症にんちしょうにもならず、ええ、すごいですね。
They never got dementia either, yes, that's amazing.
はい、それで九十きゅうじゅう四よん歳さい、九十きゅうじゅう四よん歳さい、百歳ももとせまで、それはすごいね。
Yes, and 94 years old, 94 years old, up to 100 years old, that's amazing.
じゃあ十じゅう五ご六ろく年ねん前まえなんですけどね。
That was about fifteen or sixteen years ago.
もう本当ほんとうに亡なくなるまで元気げんきでね、亡なくなる、亡なくなって本当ほんとうに昨日きのうまで一緒いっしょでしたって感かんじ、さっきまで一緒いっしょでした。
They were really healthy until they passed away, it felt like we were together until yesterday, until just now.
それは幸しあわせな人生じんせいね。
That's a happy life.
ですね、そんな長ながい人生じんせい。
Yes, such a long life.
うん、私わたしはそうやって過すごしました。
Yes, that's how I spent my time.
まあ両親りょうしんのおかげかしだいや、すごいな。
Well, thanks to my parents, wow, that's amazing.
なんか本当ほんとうにね、学まなぶことがたくさんありますね、やっぱり。
There's really so much to learn, after all.
で、うん、まだね、まだ十年じゅうねんぐらいはね、海外旅行かいがいりょこう行いきたいしね、あと十年じゅうねんね。
And, yeah, I still want to travel abroad for about ten more years, for ten more years.
すごいな。
That's amazing.
でも僕ぼくもそのなんかバックパッカーでなんか安宿やすやどに泊とまりながらあの旅行りょこうしているときにマレーシアで
But when I was traveling as a backpacker staying in cheap inns, in Malaysia
八十はちじゅう六ろく歳さいの方ほうが本当ほんとう旅人たびびとみたいな旅行りょこうしててびっくりしたんですよ。
I was surprised to see an 86-year-old traveling like a real traveler.
そう、三さん歳。
Yes, three years old.
男性はそれはできます。
Men can do that.
男性だんせいはね、女性じょせいはできません。
Men can, women can't.
もうそうそう。
Yes, exactly.
でも女性じょせいの方ほうだったんですけど、でもびっくりしました。
But it was a woman, so I was surprised.
だからもう何歳なんさいになっても元気げんきでいたいなって思おもいましたね。
So I thought I want to stay healthy no matter how old I get.
マレーシアも行いきましたね。
I've been to Malaysia too.
行いきました。
I went.
もうダメだ。
I give up.
あの僕ぼくよりもっとたくさん行いってるので、そう。
You've been to way more places than me, so.
多分たぶん人生じんせい長ながいし、たくさんあのもっとたくさんの国くににも行いってるので、先輩せんぱいですよ。
You've lived a longer life and been to many more countries, so you're my senior.
本当ほんとうに大先輩だいせんぱい。
Truly a great senior.
いやすごいな。
No, that's amazing.
毎日まいにち楽たのしく過すごしたいなと思おもいまして。
I just want to spend every day happily.
いやいいですね。
No, that's nice.
そう、名古屋なごや城じょうにそう、午後ごごに行いきました。
Yes, I went to Nagoya Castle in the afternoon.
そう、今いまから名古屋なごや城じょうです。
Yes, it's Nagoya Castle from now.
名古屋なごや城じょう綺麗きれいですよね。
Nagoya Castle is beautiful, isn't it.
はい。
Yes.
わかりました。
Understood.
ありがとうございます。
Thank you very much.
お時間じかんありがとうございます。
Thank you for your time.
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
はい今いまちょっとね盆踊ぼんおどりを踊おどってみました。
Yes, I just tried dancing Bon Odori a little now.
今いまこれであの今いま盆踊ぼんおどりの音楽おんがくが終おわりましたね。
Now, the Bon Odori music has just ended.
いや楽たのしいねみんなでなんか踊おどるその踊おどり方かたが決きまっていて簡単かんたんなんですよ。
No, it's fun, dancing together like this, the moves are set and it's easy.
簡単かんたんだけど楽たのしい。
Easy but fun.
それだから全然ぜんぜんわからなくてもすぐそこでここで覚おぼえることができるので良よかったです。
So even if you don't know it at all, you can learn it right here right away, so that was great.
はい私わたしも全然ぜんぜんわからなかったけど踊おどれました。
Yes, I didn't know it at all either, but I could dance.
いや楽たのしいね。
No, it's fun.
いや夏なつといえば夏祭なつまつりですよ。
No, summer means summer festivals.
はいさちょっと屋台やたいもあるから行いってみましょうか。
Yes, well, there are food stalls too, so shall we go check them out?
はい。
Yes.
OK, So, あの, You are from France. France. OK, Thank you for Thank you for the interview. So, how come How what what made you come to Japan?
OK, So, um, You are from France. France. OK, Thank you for Thank you for the interview. So, how come How what what made you come to Japan?
Are you visiting? Yes. Doing one month. One month. One month travel. Yes. And why you choose to come to Nagoya? For visit the castle. Ah, OK. You travel all around Japan. Yes. Yes. OK. And how is impression of Japan so far? Very. It was very very impressive. Impressive. In in what way? Maybe the culture and you know people are very kind. People are different. People kind. Yeah, yeah, yeah. OK. Is it something different or culture shock from your country? Yeah. Yes. Yes. What What was the thing? Majorness. The kindness. Kindness. Yes. You have any example? The people help.help us when we need help to do something. あ、 like for like direction and stuff? Yeah, yes. We are at the station and we are lost. People come and just help us. Oh, okay. We don't need to to ask. Oh, really? But I was in France, but people help me too. Yeah, yeah. Nice people, too. Yeah. Okay. And what's what's the next destination? Osaka, Osaka. Ah, Osaka. We used to live there. Yeah. Osaka. Ah, nice. First time in Osaka?
Are you visiting? Yes. Doing one month. One month. One month travel. Yes. And why you choose to come to Nagoya? For visit the castle. Ah, OK. You travel all around Japan. Yes. Yes. OK. And how is impression of Japan so far? Very. It was very very impressive. Impressive. In in what way? Maybe the culture and you know people are very kind. People are different. People kind. Yeah, yeah, yeah. OK. Is it something different or culture shock from your country? Yeah. Yes. Yes. What What was the thing? Majorness. The kindness. Kindness. Yes. You have any example? The people help.help us when we need help to do something. Ah, like for like direction and stuff? Yeah, yes. We are at the station and we are lost. People come and just help us. Oh, okay. We don't need to to ask. Oh, really? But I was in France, but people help me too. Yeah, yeah. Nice people, too. Yeah. Okay. And what's what's the next destination? Osaka, Osaka. Ah, Osaka. We used to live there. Yeah. Osaka. Ah, nice. First time in Osaka?
Yes. It's amazing food and good party. Ah, enjoy. Crazy night. Okay. ありがとうございます。
Yes. It's amazing food and good party. Ah, enjoy. Crazy night. Okay. Thank you very much.
Thank you so much. Thank you. ありがとうございます。
Thank you so much. Thank you. Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
Yeah, いいですね。
Yeah, that's nice.
そうなんか
Yeah, like
ここ
here
で本当ほんとうにいろいろな人ひとに何なんでもな人ひとに今いま話はなしています。
Here I'm really talking to all kinds of people, anyone now.
はい、なのでここでまたあのいろいろまあインタビューかなお話はなしをして。
Yes, so here again I'll do various, well, interviews or chats.
まあ多分たぶんユーチューブで使つかえたら使つかえます。
Well, maybe I can use it for YouTube if I can.
そう今いまなんかみんなここで今いまのんびりしていて、そう話はなしかけやすいね。
Yes, right now everyone is relaxing here, so it's easy to talk to people.
はいなのでまたいろいろな人ひとに話はなしていきたいと思おもいます。
Yes, so I want to keep talking to various people.
さあ行いきましょう。
Well, let's go.
そう今日きょうはちょっといろいろな人ひとに話はなしてみたいと思おもいます。
Yes, today I want to try talking to various people.
いろいろな人ひと。
Various people.
いや混こんでますね。
No, it's crowded.
はい次つぎはこちらの方ほうにインタビューすることができました。
Yes, next I was able to interview this person here.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
今日きょう今いま何なにしてましたか。
What were you doing just now today?
リンゴ飴あめ食たべてました。
I was eating candy apple.
リンゴ飴あめ食たべてました。
I was eating candy apple.
なし。
Nothing.
え名古屋なごやに住すんでますか。
Eh, do you live in Nagoya?
はい。
Yes.
ああ今日きょうお祭まつりいいですね今日きょうね。
Ah, the festival is nice today, isn't it.
うん。
Yeah.
え。
Huh?
どういう関係かんけいお友達ともだちは？
What kind of relationship are you friends?
親子おやこ、親子おやこ、親子おやこ、親子おやこ。
Parent and child, parent and child, parent and child, parent and child.
ハーフですか？
Are you half?
はい。
Yes.
どことどこの国くにのハーフ？
Half of which countries?
ナイジェリアと日本にほんのハーフ。
Half Nigerian and half Japanese.
え、でも日本にほんで生うまれて、ああそうなんだ。
Oh, but you were born in Japan, oh I see.
え、今日きょうは楽たのしいですか？
Are you having fun today?
楽たのしいです。
I'm having fun.
毎年まいとし来きますか？
Do you come every year?
毎年まいとし、二回にかい目めぐらい。
Every year, about the second time.
二回にかいぐらい。
About twice.
初はじめて初はじめて。
First time, first time.
初はじめて。
First time.
でも名古屋なごやに住すんでますか？
But do you live in Nagoya?
はい。
Yes.
えで、えっとこことここがお友達ともだちですか？
Um, so are you two friends here?
友達ともだちね。
We're friends.
そうなんだ。
I see.
ここはハーフ。
This one is half.
友達ともだち。
Friend.
友達ともだち。
Friend.
こだま。
Kodama.
あと二回にかい目め。
And the second time.
ああそうなんだ。
Oh, I see.
あと二回にかい目めの友達ともだち。
And a friend from the second time.
こだまの友達ともだちとバッタリ。
Ran into Kodama's friend by chance.
ああそうね。
Oh, that's right.
え、今いま学生がくせいさんですか？
Are you a student now?
はい。
Yes.
中学生ちゅうがくせい。
Middle school student.
中学生ちゅうがくせい。
Middle school student.
高校生こうこうせい。
High school student.
高校生こうこうせい。
High school student.
で今いまお友達ともだちになりましたね。
And you've become friends now.
そう
Yes.
なんだ。
I see.
そうなんだ。
I see.
そうなんだ。
I see.
えすごい。
Wow, amazing.
あのそうお祭まつりってよく来きますか？
Um, do you often come to festivals like this?
日本にほんの祭まつり。
Japanese festivals.
好すき。
I like them.
祭まつり好すき。
I like festivals.
ああそうなんだ。
Oh, I see.
行いきますかよ。
Do you go?
行きますか、よく。
Do you go often?
向むこうでお祭まつりとかかな。
Festivals over there or something.
ちょっとこれ結構けっこう大おおきいですかね。
This one is quite big, isn't it?
これってどこまで向むこうまでありますか。
How far does this go over there?
ない。
No.
ここだけ。
Just here.
これだけ。
Just this.
これだけ。
Just this.
あ、これ、こここれで終おわりか。
Ah, this, does it end here?
あ、そうなんだ。
Ah, is that so.
はい。
Yes.
もうこっちで踊おどる感かんじ。
We'll dance over here.
あ、で、メインは盆踊ぼんおどりどう。
Ah, and, the main thing is Bon Odori, how about it?
踊おどったことありますか。
Have you ever danced it?
ある。
Yes.
ある。
Yes.
踊おどれます。
I can dance it.
あ、そうなんだ。
Oh, really?
僕ぼく今日きょう踊おどってみたんですけど全然ぜんぜん踊おどれなかった。
I tried dancing it today, but I couldn't dance at all.
踊おどれます。
I can dance it.
めっちゃ恥はずかしい、踊おどれ、全然ぜんぜん踊おどれなかった。
It was so embarrassing, I couldn't dance, I couldn't dance at all.
どこで習ならいました。
Where did you learn it?
いや習ならってない。
No, I didn't learn it.
ちっちゃい時ときから。
Since I was little.
向むこうにあった。
It was over there.
ああちっちゃい時ときからずっと来きているからわかるみたいな。
Oh, like you've been coming since you were little so you just know it.
あ、そうなんだ。
Oh, I see.
ま、ちっちゃい時ときは行いってたけどなんかちょっと大人おとなになって行いかなくなりますよね。
Well, I used to go when I was little, but you stop going when you grow up a bit, right?
行ゆく行ゆく。
I go, I go.
そうか。
Is that so.
ま、でも夏なつといえばね盆踊ぼんおどりとあのお祭まつりですよね。
But summer means Bon Odori and festivals, right?
お祭まつりの食たべ物ものの中なかで一番いちばんおすすめの食たべ物もの教おしえてください。
Please tell me your most recommended festival food.
おすすめ。
Recommendation.
りんご飴あめ。
Candy apple.
りんご飴あめ。
Candy apple.
りんご飴あめ、りんご飴あめが一番いちばん好すき。
Candy apple, I like candy apples the best.
そうか。
I see.
一番好きな屋台の食たべ物もの、トルネードポテト。
My favorite food stall food, tornado potato.
ああ、はいはいはい、ここにはないか、あの長ながい長ながい。
Ah, yes yes yes, they don't have it here, that long long one.
ああ、え、お姉ねえさんたちはどうですか？
Ah, what about you girls?
何なにか、何なに食たべます？
What, what do you eat?
ね、何なに食たべますか？
So, what will you eat?
のり？
Nori?
りんご飴あめ？
Candy apple?
お、一緒いっしょに食たべたの？
Oh, did you eat together?
梨なし飴あめですね、梨なし飴あめ。
It's pear candy, pear candy.
おお、何なんか他ほかに何なにか食たべます？
Oh, will you eat anything else?
他ほかに何なにかある？
Is there anything else?
唐揚からあげとか。
Like fried chicken.
唐揚からあげ。
Fried chicken.
で、今日きょう晩ばんご飯はんはここですか？
So, is dinner here today?
ここ、なんかここで何なにを買かいます？
Here, what will you buy here?
今いまから踊おどらないと。
I have to dance now.
そっか、あんまり食たべ過すぎると踊おどりに来きたんだ。
I see, so if you eat too much you have to come dance it off.
そっか、じゃあ僕ぼくも今日きょう踊おどります。
I see, then I'll dance today too.
あ、見みたい。
Ah, I want to see it.
分わかりました。
Understood.
すいません、じゃ、今日きょうありがとうございました。
Sorry, well, thank you for today.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
楽たのしみましょう。
Let's enjoy.
はい。
Yes.
いいよ。
It's fine.
いや、盆踊ぼんおどりまた始はじまりましたね。
No, the Bon Odori has started again.
乾杯かんぱい。
Cheers.
うわ、めっちゃ美味おいしい。
Wow, this is so delicious.
はい皆みなさん今いまあのそういろいろな人ひとに話はなすことができましたね。
Yes everyone, just now I was able to talk to all kinds of people.
なんか大阪おおさかとか町まちの中なかでインタビューするよりもっと簡単かんたんにインタビューできました。
It was even easier to interview people than interviewing in town in Osaka or somewhere.
はい。
Yes.
いや楽たのしかったですよ本当ほんとうに。
No, it was really fun.
うん?
Huh?
あ飲のみたい。
Ah, I want a drink.
飲のみたい?
You want a drink?
飲のみたい。
I want a drink.
そう、あの今いまねちょっと見みてます。
Yeah, um, I'm watching a bit right now.
たくさんたくさん食たべ物ものもありますよ。
There is lots and lots of food too.
でもねめっちゃ並ならばなきゃいけないからまだ何なにも食たべれてません。
But you have to line up so much, so I haven't been able to eat anything yet.
すごいな人ひとがめっちゃめっちゃいます。
There are amazingly so, so many people.
よしここでちょっと人ひとがいなくなりました。
Okay, here the crowd has thinned out a bit.
そう思おもったよりなんか外国人がいこくじんの人ひともたくさんいてびっくりしましたね。
Yeah, I was surprised there were more foreigners than I expected.
そうでもあの盆踊ぼんおどりは外国がいこくの人ひとにとってめっちゃ面白おもしろいイベントだと思おもいますよ。
But Bon Odori is a really interesting event for foreigners.
日本にほんのダンスですからねはい面白おもしろいと思おもいます。
Because it's Japanese dance, yes I think it's interesting.
いやよかったいや本当ほんとうにいろいろな人ひとと話はなすことができましたねはい良よかったです。
No, it was good, I was really able to talk to all kinds of people, yes it was great.
では皆みなさんまた次つぎの動画どうがで会あいましょう。
Well everyone, see you in the next video.
今日きょう私わたしは楽たのしみたいと思おもいます。
Today I want to enjoy myself.
またね。
See you.
バイバイ。
Bye bye.
はい皆みなさん今いまあのお祭まつりが終おわって今いまちょっとこちらの方ほうと
Yes everyone, now the festival is over and now I was able to
話はなすことができました。
talk with this person here.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
はいお願ねがいします。
Yes, please.
えっとえ何なにどどこの人ひとですか。
Um, uh, where are you from?
私わたしは日本にほんとコロンビアのハーフでずっとここに住すんでるので日本語にっぽんごの方ほうが話はなせます。
I'm half Japanese and half Colombian and I've lived here all along, so I can speak Japanese better.
あそうなんです。
Ah, is that so.
日本語にっぽんごの方ほうが上手じょうずなんです。
I'm better at Japanese.
でも日本人にほんじんとコロンビア人じんのハーフなのでスペイン語ごも少すこしだけ勉強べんきょうしてます。
But since I'm half Japanese and half Colombian, I'm studying a little Spanish too.
なるほどじゃちょっとえっとでどんデレス。
I see, so um, where are you from.
スペイン人じんです。
I'm Spanish.
スペイン人じんです。
I'm Spanish.
スペイン人じんです。
I'm Spanish.
エスパニエスパニエスパニエちょっと私わたしも頑張がんばってスペイン語ごで話はなしてみるんですけど多分たぶん彼女かのじょに翻訳ほんやくしてもらいます。
Espa... Espa... Espa... I'll try my best to speak in Spanish too, but I'll probably have her translate for me.
じゃまずはえ今日きょうどうでしたか今日きょうのお祭まつりはどうでしたか。
So first, how was it, how was today's festival.
この手てフェエッテスカネウイ。
This hand, feette, is it Scanewi?
ああ無理むりな無理むりな。
Ah, impossible, impossible.
ああシーフォイモニトラベラ。
Ah, si, fue muy travela.
ええプリメラです。
Yes, it's primera.
ああすごいいいです。
Ah, that's really great.
えどうですか?
So how is it?
気持きもちどうでした?
How did it feel?
良よかった良よかったです。
It was good, it was good.
ここ初はじめて来きたんです。
This is my first time coming here.
住すんでるんです。
I live here.
あああそうなんですね。
Ah, I see.
すごく踊おどりました。
I danced a lot.
ああそれはちょっと間まに合あわなかったです。
Ah, I didn't make it in time for that.
ああ残念ざんねん。
Ah, what a shame.
親父おやじも見みて。
Dad, look too.
踊おどり見みましたか?
Did you see the dance?
盆踊ぼんおどり。
Bon Odori.
あ全然ぜんぜんな何なにも見みますバイラも盆踊ぼんおどりの時間じかんが足たりなかったです。
Ah, I didn't see anything at all, I didn't have enough time for bailar or Bon Odori.
残念ざんねん。
What a shame.
みんな踊おどってました。
Everyone was dancing.
とどバイバイバイラも。
Todo, bye-bye, bailar too.
ふんふんとみんなみんな一緒いっしょに踊おどってました。
Mm-hm, and everyone, everyone was dancing together.
でも日本にほんのスタイルスキーのハポネスでこましい。
But in Japanese style, ski, japones, dekomashii.
そうそうそうそうそうそうそうそうなんですよ。
Yes, yes, yes, that's right.
ああそうだね。
Ah, that's right.
うん。
Yeah.
えどうして今いまは日本にほんにいるんですか?
So why are you in Japan now?
ポケスタモス、セスタモス、エミアンド、ポートハポのポコ、ポケラモンのスペインよ。
Porque estamos, estamos, es mi... por Japon un poco, porque la... en Espana yo.
ああ、そうなんえ、ど、な、なんて
Ah, I see, so, wh-what
言いってましたか。
did you say?
ああ、えっと、旅行りょこうできてます。
Ah, um, I came traveling.
ずっと来くるのが夢ゆめだったって。
It was always my dream to come.
ああ、え、そうなんだ。
Ah, really, is that so?
え、どう、どうして日本にほんに興味きょうみがありましたか。
Why were you interested in Japan?
ポケってね、インテレスハポン。
Porque te interesa Japon.
ああ、え、スペインにでね、こ、エスムヤフィシアならコルトゥレイケ、あいむチャコルトライ、え、さ、むちょ、イベントむちょすこだせハポン
Ah, in Spain, es muy aficionada a la cultura japonesa, hay mucha cultura, muchos eventos, muchas cosas de Japon
にスペイン。
in Spain.
ああ、
Ah,
面白おもしろい。
Interesting.
じゃあ一応いちおう、何なにやんですか。
So, what is your connection here?
翻訳ほんやく。
Translation.
スペインにはこの日本にほんの文化ぶんかに魅了みりょうされている人ひとがすごくたくさんいて、日本にほんに関かんするイベントとかもすごくたくさんあるから、もう来くる前まえから日本にほんが好すきだった。
In Spain there are a lot of people fascinated by this Japanese culture, and there are also a lot of events about Japan, so I already loved Japan before coming.
へえ、そうなんだ。
Wow, is that so?
え、ここはどういうつながりですか。
What kind of connection do you have here?
ちょっと複雑ふくざつなんですけど、友達ともだちのいとこ。
It's a bit complicated, a friend's cousin.
友達ともだちのいとこ、プリ、プリマで、で、アミゴ、アミゴ。
A friend's cousin, prima de, de, amigo, amigo.
あみが。
Amiga.
ああなるほどなるほど。
Ah, I see, I see.
でこことここ。
And here and here.
友達ともだちです。
We're friends.
あ友達ともだちどこで知しり合あったんですか。
Oh, where did you meet your friend?
スペインに留学りゅうがくしたときに。
When I studied abroad in Spain.
ああなるほどホームステイ？
Ah, I see, homestay?
違ちがう。
No.
あホームステイ。
Ah, homestay.
みたいな感かんじ。
Kind of like that.
なるほどね。
I see.
ええそうなんだすごいね。
Oh, really? That's amazing.
で今いま家族かぞくと一緒いっしょにこのファミリア。
And now with family, this familia.
お母かあさんと一緒いっしょに来きてます。
I'm here with my mom.
ああなるほどみんなここ今いま。
Ah, I see, so everyone is here now.
え？
Huh?
か彼かれ彼かれは？
H-he, him?
彼かれは彼かれのその。
He, his...
みんなみんな家族かぞく。
Everyone, everyone is family.
あみんな家族かぞくファミリア。
Ah, everyone's family, familia.
とどファミリア。
And, familia.
ああなるほどなるほど。
Ah, I see, I see.
ああなるほど本当ほんとうに大おおきいグループの。
Ah, I see, really a big group.
あえどのぐらい日本にほんを旅行りょこうしますか。
Um, how long will you travel in Japan?
どのぐらいわかる。
How long, do you understand?
ここメノスベントデアスますメノス。
Here, menos veinte dias, menos.
ああベントデアさんが二十八日にじゅうはちにち間かん
Ah, veinte dias, twenty-eight days
ぐらい三さん週間しゅうかん。
About three weeks.
えトレスマラス三さん週間しゅうかんね。
Uh, tres semanas, three weeks, right.
ええ。
Yes.
ここメノス。
Here, menos.
ああなるほどじゃあ次つぎ名古屋なごやの次つぎどこに行いきますか。
Ah, I see, so after Nagoya, where will you go next?
わかるかな。
I wonder if you know.
じゃあ、出発しゅっぱつ。
Well, departure.
あ、終おわり?
Ah, is it over?
名古屋なごや
Nagoya
で終おわりです。
It ends in.
名古屋なごやで終おわり。
It ends in Nagoya.
朝あさは?
In the morning?
そうよ。
That's right.
名古屋なごや。
Nagoya.
白しろ川かわ。
Shirakawa.
あ、白しろ川かわ郷きょうに終おわりです。
Ah, it ends in Shirakawa-go.
はい。
Yes.
あの犬いぬ山やまかす。
Um, Inuyama...
ああ、犬いぬ山やま。
Ah, Inuyama.
めっちゃ綺麗きれい。
Really beautiful.
犬いぬ山やま。
Inuyama.
ああ、いえ、犬いぬ山やま。
Ah, yes, Inuyama.
あの。
Um.
We stay six days on Tokyo.はい。
We stay six days in Tokyo. Yes.
Five days on Kyoto.うん。
Five days in Kyoto. Yeah.
And after we go to three days on Osaka.はい。
And after we go to three days in Osaka. Yes.
え、One on Kinosaki Onsen.はい。
Uh, one in Kinosaki Onsen. Yes.
And now here in Nagoya three days and we go to Korea.ああ、なるほどね。
And now here in Nagoya for three days and then we go to Korea. Ah, I see.
おお、大おおきい旅行りょこうね。
Oh, that's a big trip.
大おおきい旅行りょこうですね。
It's a big trip, isn't it.
そっかそっか。
I see, I see.
え、日本にほんはどうでしたか?
So, how was Japan?
わかる?
You understand?
わかる。
I understand.
日本にほんはどうでしたか?
How was Japan?
日本語にっぽんごでも大丈夫だいじょうぶよ。
Japanese is fine too.
そうそうそう。
Yes yes yes.
たと、プレシオ。
Like, precious.
本当ほんとう？
Really?
少すくなくとも私わたし、めえ、あんかんた、う、全部ぜんぶThe respectful. It's so different. Spain respectful and Japanese respectful. It's like more respectful culture than Spain. Ah,
At least for me, everything is so respectful. It's so different. Spanish respectfulness and Japanese respectfulness. It's like a more respectful culture than Spain. Ah,
なるほどね。
I see.
Yeah, and Spain is more closer friendly. Like they make a lot of hugs. Here it's not hugs. Ah, そうか
Yeah, and Spain is more close, friendly. Like they give a lot of hugs. Here it's no hugs. Ah, I see
そうか。
I see.
No kisses, no, no anything. And Spain like, oh, hi, go, hi. Ah, そうだね。
No kisses, no, no anything. And Spain like, oh, hi, go, hi. Ah, that's right.
そうだね。
That's right.
Greeting,挨拶あいさつとか。
Greetings, like greetings.
Yeah, yeah. And he make a lot of a lot of noise and he's like too quiet. Ah, 静しずかだからね。
Yeah, yeah. And they make a lot of noise and here it's like too quiet. Ah, because it's quiet.
Yeah. お祭まつり、festival is also quiet. Yeah, yeah, yeah. In Spain, no, no. Yeah, yeah.
Yeah. Festivals, festivals are also quiet. Yeah, yeah, yeah. In Spain, no, no. Yeah, yeah.
え、どうも。
Oh, hello.
え、どうもそうですね。
Oh, yes, that's right.
何語なにごやね、日本語にっぽんごの先生せんせいしてる。
What language, I'm a Japanese teacher.
オンラインで。
Online.
あ、オンラインで日本語にっぽんごの先生せんせいしてるんですか。
Ah, you're a Japanese teacher online.
そうですね。
That's right.
まだまだ。
Still learning.
リンクに載のせておきます。
I'll put it in the link.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Yes.
そうです。
That's right.
まだまだですが、ね、英語えいごも話はなします。
Still learning, but, well, I also speak English.
あま、あまっても。
Well, even so.
英語えいごと日本語にっぽんごで、ね、優やさしく日本語にっぽんごを教おしえてくれる。
In English and Japanese, she kindly teaches Japanese.
もう私わたしが勉強べんきょうさせてもらってる立場たちば。
I'm more in the position of learning from her.
いやいやいや、なんかね、本当ほんとうにたまたま日本語にっぽんごの先生せんせいでした。
No no no, it just happened that she's really a Japanese teacher.
はい。
Yes.
そっか、じゃあ日本語にっぽんごも教おしえてあげたり。
I see, so you teach her Japanese too.
あ、もうたくさん。
Ah, a lot already.
ね、そうですね。
Yeah, that's right.
に、日本語にっぽんご、なんかどんな日本語にっぽんご、あの日本にほんに来きてどんな日本語にっぽんごを覚おぼえましたか。
What kind of Japanese, what Japanese did you learn coming to Japan.
ええ、キパラ、アフリカ、インド、ハプニング。
Uh, kipara, Africa, India, happening.
うん。
Yeah.
なんか好すきな好すきな言葉ことば。
Like a favorite, favorite word.
すみません。
Excuse me.
あ、すみません、すみません。
Ah, excuse me, excuse me.
だ、important、important、大切たいせつですね。
It's important, important, it's precious.
あ、ありがとうございます。
Ah, thank you very much.
うん。
Yeah.
ああ、水みず。
Ah, water.
なんか好すきな言葉ことば、好すきな言葉ことば、パラブラテグスタ。
Like, a favorite word, a favorite word, palabra que te gusta.
そう。
Yeah.
うん。
Yeah.
なんかラ、こうソニーのソニーとかなんか可愛かわいい可愛かわいいとかよかったよかった
Like, la, like Sony, Sony, like cute cute, that was good, good.
よかったあよかったねあいいですねいいですねいいですねどどう何なにかありますか？
Good, good, that's nice, that's nice, that's nice, so, do you have anything?
そうですね。
Well.
creo que al menos 値段ねだん値段ねだん値段ねだん値段ねだん tipo esa palabra nunca se me tipo se me venía a la cabeza y ahora ya me acuerdo siempre。
I think at least nedan, nedan, nedan, nedan, like that word never, like it never came to mind and now I always remember it.
ああなるほどね。
Ah, I see.
今いまはもうずっと覚おぼえてる。
Now I'll remember it forever.
もうずっと覚おぼえてる。
I'll remember it forever now.
日本にほんに来くるまでもわからわからなかった。
I didn't know it until I came to Japan.
たくさん使つかうから。
Because I use it a lot.
確たしかにそうだね。
That's true, yeah.
そうね。
Right.
そうね。
Right.
よく使つかう。
I use it a lot.
日本にほんでね。
In Japan.
ああそうかそうか。
Ah, I see, I see.
なるほど。
I see.
どこでも使つかうので。
Because I use it everywhere.
はい。
Yes.
そうかそうか。
I see, I see.
じゃああとどのぐらい日本にほんにいますか？
So how much longer will you be in Japan?
あと、10日とおかで、バラエスレ、でんと日本にほん。
Well, 10 more days, vale, dentro de Japón.
あ、え、3。
Ah, uh, 3.
いや、チェックアウト。
No, check out.
いつもありがとうございます。
Thank you as always.
じゃあ皆みなさんまた次つぎのビデオで会あいましょう。
Well everyone, see you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.
はい皆みなさん今いま家いえに着つきました。
Yes everyone, I've just arrived home now.
いやめっちゃ良よかったですね。
No, it was really great.
あの本当ほんとうにいろいろな人ひとに話はなすことができました。
I was really able to talk to all kinds of people.
面白おもしろい人ひといろいろいましたね。
There were lots of interesting people.
そうあの
So, um,
あのおばあさんすごいたくさん旅行りょこうしているおばあさんとかすごいな憧あこがれますね。
Um, that grandma, the grandma who travels so much, she's amazing, I admire her.
うん
Yeah.
あとはそうあのね日本にほん日本にほんにずっと日本にほんに来きたくて旅行りょこうしていたスペイン人じんの人ひととか
And also, you know, the Spanish person who always wanted to come to Japan and was traveling,
うん。
Yeah.
いや良よかった本当ほんとうにいろいろな人ひとにインタビューすることができてあとね若わかい人ひともいましたねうん
No, it was great, I was really able to interview all kinds of people, and there were young people too, yeah.
若わかい人ひとでその将来しょうらいいろいろ各国かっこくで勉強べんきょうしたいっていう人ひととかうんあとまあ日本人にほんじんの
Young people who want to study in various countries in the future, yeah, and also Japanese...
親子おやこで毎年まいとし盆踊ぼんおどりに来きている親子おやことも話はなすことができて良よかった楽たのしかったです
I was able to talk with the parent and child who come to the Bon Odori every year, it was good, it was fun.
はいそう今いまからまたあのビールも買かってお弁当べんとう買かったので食たべながら飲のみながら
Yes, so now I've bought beer and a bento, so while eating and drinking,
今晩こんばん少すこしのんびりのんびりして休やすみたいと思おもいますはいでは皆みなさん今日きょうもありがとうございますまた次つぎの動画どうがで会あいましょうじゃあまたねバイバイ。
Tonight I want to relax a bit and rest. Yes, well everyone, thank you for today as well, see you in the next video. Well, see you, bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.9 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Japan’s Most Sacred Shrine 🇯🇵 | Easy Japanese Vlog (N5–N4)

25:41Japan’s Most Sacred Shrine 🇯🇵 | Easy Japanese Vlog (N5–N4)N3Japanese with Shun

【N5-N4】What are you going to do today? - Easy Japanese interview / Japanese immersion listening

13:41【N5-N4】What are you going to do today? - Easy Japanese interview / Japanese immersion listeningN4Japanese with Shun

Easy Japanese in Yokohama | Chinatown & Red Brick (N5–N4)

26:06Easy Japanese in Yokohama | Chinatown & Red Brick (N5–N4)N4Japanese with Shun

【N5-N4】Talking to random people in easy Japanese / Easy Japanese conversation

8:43【N5-N4】Talking to random people in easy Japanese / Easy Japanese conversationN2Japanese with Shun

【N5/N4】Easy Japanese interview - What are you doing tonight?

10:16【N5/N4】Easy Japanese interview - What are you doing tonight?N2Japanese with Shun

Exploring Ise-Shima with My Friend | Easy Japanese (N5–N4)

33:35Exploring Ise-Shima with My Friend | Easy Japanese (N5–N4)N3Japanese with Shun

Easy Japanese at Mount Fuji 🇯🇵 | N5 Listening Practice

21:54Easy Japanese at Mount Fuji 🇯🇵 | N5 Listening PracticeN3Japanese with Shun

【N5-N3】Street interview (旅行Traveling) - Easy Japanese Vlog / Japanese listening practice

10:41【N5-N3】Street interview (旅行Traveling) - Easy Japanese Vlog / Japanese listening practiceN3Japanese with Shun

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play