WordbookGet the appGet app

0:00 / 25:22Line 1 of 320

N4 FoodOct 16, 2026

Ep.8 日本の秋の楽しみ方！「○○の秋」って何？ | Autumn in Japan & Seasonal Culture [JLPT N4-N3] Ep.8

Ep.8 How to Enjoy Autumn in Japan! What is "___ no Aki (Autumn of ___)"? | Autumn in Japan & Seasonal Culture [JLPT N4-N3] Ep.8

NihongoDekita Podcast2 videos Open on YouTube

Transcript

320 lines

0 learning0 looked up0 known624 new

Reading

Translation

はい、皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんごで聞きくポッドキャストのホストのさやかです。このポッドキャストはリッスンジャパニーズを
Yes, hello everyone. I'm Sayaka, the host of the podcast you listen to in Japanese. This podcast, with the concept of Listen Japanese,
コンセプトに、自然しぜんな日本語にっぽんごで日本にほんの日常にちじょうやリアルな会話かいわをお届とどけしていきます
brings you everyday life in Japan and real conversations in natural Japanese.
今日きょうのテーマはリスナーさんからのリクエストをいただいたので、それについて話はなそうと思おもいます
Today's theme is a request I received from a listener, so I'd like to talk about that.
まずはメールを読よみますね
First, I'll read the email.
さやか先生せんせいこんにちは。日本にほんで秋あきについて教おしえてくれますか。ありがとうございます
Hello, Sayaka-sensei. Can you tell me about autumn in Japan? Thank you.
コダックさん、メールありがとうございます。これはエピソードじゃなくてリクエストですね
Kodak-san, thank you for the email. This is not an episode, it's a request, right?
まあ秋あき、ちょうど今秋こんしゅうなので、あ、いいトピックだなと思おもって話はなそうと思おもいました
Well, autumn, it's just autumn now, so ah, I thought it's a good topic and decided to talk about it.
でも皆みなさん、秋あきって聞きくと何なにを
But everyone, when you hear autumn, what do you
考かんがえますか。何なにを見みると
think of? What do you see and
秋あきが来きたなって思おもいますか。ちょっと考かんがえてみてください
think, ah, autumn has come? Please think about it for a moment.
私わたしは秋あきが来きたなって感かんじる瞬間しゅんかんまあたくさんあるんですけど、一ひとつ目めは朝あさとか夜よる
There are many moments when I feel autumn has come, but the first one is in the morning or at night
ちょっと寒さむくなってきて、あ上着うわぎが必要ひつようだな、ちょっと肌寒はださむいなって思おもってきたら
when it gets a little cold and I start thinking, ah, I need a jacket, it's a bit chilly,
あ思おもうようになったら、あ秋あきが来きたなって思おもいます。あと
when I start thinking that, I feel ah, autumn has come. And also,
二ふたつあって、もう一ひとつはあのお店みせいろんなレストランで
there are two things, and the other one is at shops, various restaurants,
あのサツマイモフェアとかね、カボチャの秋あきフェアとか言いって、そう秋あきの食たべ物ものの
they have things like a sweet potato fair or a pumpkin autumn fair, so when the menu of autumn foods
メニューが増ふえてきたときに、あ
increases, ah,
もうそんな時期じきかってなります。なんか秋あきになるとさ、あもう一年いちねん半分はんぶん以上いじょう終おわったんだな
I think, oh, it's already that time of year. Somehow when autumn comes, ah, more than half the year is already over,
もうすぐ一年いちねん終おわるんだなとも思おもいますよね
I also think the year will be over soon, right?
あともう一ひとつ決定的けっていてきに秋あきが来きたって思おもうのは
And one more thing that definitely makes me think autumn has come
あのファストフードのお店みせ、例たとえばマックとかケンタッキーとか
is fast food restaurants, for example McDonald's or KFC,
モスバーガーあったかな、まあマックとかケンタッキーとかは
I wonder if Mos Burger had it, well, McDonald's or KFC and such
月見つきみバーガーっていうのをやるんですよ
do something called a Tsukimi Burger.
月見つきみバーガー、これね後あとで話はなすんですけど、なんで月見つきみバーガーで秋あきって感かんじるか。でもこれ秋あきによく出でるので
Tsukimi Burger, I'll talk about this later, why I feel autumn from the Tsukimi Burger. But this often comes out in autumn, so
もう秋あきだなって思おもいます。はい、まあ秋あきはね、日本にほんはイベントがたくさんあるんですよ。楽たのしいたくさん
I think, ah, it's already autumn. Yes, well, in autumn, Japan has lots of events. Lots of fun,
楽たのしいたくさん、ちょっと日本語にっぽんご間違まちがえたね
lots of fun, I made a little Japanese mistake there.
楽たのしいイベントがたくさんあるのですごく楽たのしいんですけど、ちょっといろいろ紹介しょうかいしていきます
There are lots of fun events so it's really enjoyable, but I'll introduce various things.
ただあの皆みなさん
But, everyone,
私わたしが今いま言いったちょっと肌寒はださむい時ときに上着うわぎが着きたくなるとか
what I just said about wanting to wear a jacket when it's a bit chilly,
あとは月見つきみバーガーとかね、あと秋あきの食たべ物ものって言いいましたけど、日本にほんにはまるまるの秋あきっていう
and also the Tsukimi Burger, and autumn foods, in Japan there is something called ___ no aki,
秋あきが来きたことを感かんじる、まあ秋あきを楽たのしむ表現ひょうげんがあるんですよ。まるまるの秋あき
expressions for feeling that autumn has come, well, for enjoying autumn. ___ no aki.
まるまるっていうのはまあここにねあの
___ is where, well, here, you know,
言葉ことばが入はいります
a word goes in.
皆みなさんわかりますか？四よっつあります
Do you all know? There are four.
まあ四よっつ以上いじょうあるかもしれないけど、まあ
Well, there may be more than four, but, well,
有名ゆうめいなのは四よっつあります
the famous ones are four.
誰だれか聞きいたことありますか
Has anyone heard of them?
一ひとつ目めはあの
The first one is,
食欲しょくよくの秋あきです
shokuyoku no aki, the autumn of appetite.
食欲しょくよくっていうのは食たべたい気持きもちのことなんですけど
Shokuyoku means the feeling of wanting to eat,
秋あきは本当ほんとうに美味おいしいものがたくさんあるので食欲しょくよくの秋あきと言いいます
autumn really has lots of delicious things, so we say shokuyoku no aki.
あのまあ
Well,
秋あきって冬ふゆの前まえだから冬ふゆって食たべ物もの取とれないじゃないですかで秋あきはたくさん食たべ物ものが取とれるの
autumn is before winter, and in winter you can't get food, right? And in autumn you can get lots of food.
お米こめもそう日本人にほんじんお米こめ大好だいすきじゃないですかおにぎり大好だいすきじゃないですかお米こめも秋あきに取とれるしそれからサツマイモサツマイモおいしい
Rice too, Japanese people love rice, right? Love onigiri, right? Rice is harvested in autumn, and then sweet potatoes, sweet potatoes are delicious,
ね
right?
あのサツマイモとかかぼちゃまあかぼちゃは結構けっこう知しってるかな
Like sweet potatoes and pumpkin, well, pumpkin is pretty well known,
かぼちゃとかサンマサンマは
things like pumpkin and sanma, sanma is
お魚さかなです魚さかなねちょっと細長ほそながい魚さかななんですけど
a fish, it's a slightly long, slender fish,
サンマあとカキカキはあの
sanma, and also kaki, kaki is
オイスターのことです私わたしはオイスターあまり好すきじゃないのでカキあまり食たべないんですけど
oysters. I don't really like oysters so I don't eat kaki much, but
それから蓮根れんこんとかね蓮根れんこん結構けっこう長ながい時間じかんあるけどやっぱり
and also lotus root, lotus root is around for quite a long time, but still,
秋あきの野菜やさい
Autumn vegetables
あとは何なにがあったかな
What else was there
いっぱいあるんです。あ、鮭さけ
There are so many. Oh, salmon
あの、お魚さかなの鮭さけもそうだし
That fish salmon too, and
あとフルーツで言いうと梨なしとか、あの柿かき
Also for fruit, pears and persimmons
さっきの
The one from before
カキはオイスターです。柿かきはあのフルーツ、オレンジのフルーツで日本にほんのフルーツなんですけど、柿かきと梨なしを
Kaki is oyster. Persimmon is that fruit, the orange fruit, it's a Japanese fruit, but persimmons and pears
あの
Um
スーパーでね見みると、うわあこの季節きせつついに来きた
When I see them at the supermarket, wow, this season has finally come
秋あきが来きたな
Autumn has come
今いま買かわなきゃって思おもいます。もう梨なしめちゃくちゃ美味おいしいんですよ。どっちもジューシーで、梨なしはリンゴの形かたちなんですけど中なかがすごく
I have to buy them now. Pears are incredibly delicious. They're both juicy, and pears are shaped like apples but the inside is very
みずみずしくてジューシーで
fresh and juicy
柿かきはあのちょっとね中なかが熟うれてきたときが一番いちばん美味おいしいんです
For persimmons, they're most delicious when the inside has ripened a bit
あの熟うれてくるっていうのは中なかがちょっと柔やわらかくなってきたときに食たべるのが美味おいしくて、これは秋あきしか本当ほんとうに食たべられないから
By ripened I mean they're delicious eaten when the inside has gotten a bit soft, and you can really only eat these in autumn so
おすすめです。うん
I recommend them. Yeah
あとは食欲しょくよくの秋あきで言いうとそそのメニューあ
Also, speaking of autumn of appetite, that menu, uh
あれもあるわごめんなさいあのマイタケキノコもたくさん
Oh there's that too, sorry, maitake mushrooms too, lots of
ありますねその中なかでもマイタケは秋あきの食たべ物ものなんですけど私わたしが好すきな秋あきの
There are, and among them maitake is an autumn food, but my favorite autumn
その食欲しょくよくの秋あきの秋あきの食たべ物ものの食たべ方かたは
The way to eat that autumn of appetite autumn food is
えっとパスタなんですけど
Um, it's pasta
で
And
えっとね鶏とりのミンチとあとはカボチャを入いれてあの
Um, with ground chicken and pumpkin, um
作つくるんですけどそこに最後さいごにサツマイモチップスと蓮根れんこんチップスを作つくってこう
I make it, and at the end I make sweet potato chips and lotus root chips and
綺麗きれいにデコレーションして最後さいごにこうチーズを
decorate it nicely and finally cheese
かけて食たべるとめちゃくちゃ美味おいしいんです
sprinkled on top, it's incredibly delicious
なんか前まえ東京とうきょうで行いったイタリアンのレストランで秋あきにそのメニューが
At an Italian restaurant I went to in Tokyo before, in autumn that menu
季節きせつのメニューとしてあってそれを食たべたときに感動かんどうして
was there as a seasonal menu, and when I ate it I was so impressed
家いえでもできないかなと思おもってやったんですけど結構けっこう美味おいしくてあのぜひやってみてほしいですクリームパスタにカボチャサツマイモえーと
I wondered if I could do it at home and tried it, and it was quite delicious, so please try it. Cream pasta with pumpkin, sweet potato, um
蓮根れんこん
lotus root
チップス
chips
あと鶏とりのミンチです
plus ground chicken
あとチーズねやってみてください
and cheese, please try it
まあそんな感かんじで秋あきはたくさん食たべるんですけど
Well, that's how I eat a lot in autumn
まああの食欲しょくよくの秋あきとも言いいますけどまあたくさん野菜やさいとか食たべ物ものが取とれる収穫しゅうかくできる
Well, they call it the autumn of appetite, but well, lots of vegetables and foods can be harvested
あの季節きせつだから食欲しょくよくの秋あきともいうしあとは寒さむくなる前まえ冬ふゆになる前まえに
it's the season for that so it's called the autumn of appetite, and also before it gets cold, before winter
たくさん食たべ物ものを食たべてエネルギーをつけておきたいよねっていうのもあの秋あき
we want to eat lots of food and build up energy, that's also
ならではですよね。はい。それで食欲しょくよくの秋あきが一ひとつ
unique to autumn. Yes. So that's one, the autumn of appetite
次つぎね、二ふたつ目め〇まる〇の秋あき。二ふたつ目めはスポーツの秋あきです。まあスポーツの秋あきって言いってもなんか
Next, the second __ of autumn. The second is the autumn of sports. Well, even saying autumn of sports,
なんだろうバレーボール、野球やきゅうとサッカーとかだけじゃなくて、例たとえば外そとに出でてウォーキングをしている人ひとがたくさんいたりとか
I wonder, not just volleyball, baseball and soccer, but for example lots of people out walking
ハイキングとか
hiking and
ランニングしてる人ひともちょっと増ふえると思おもいます
I think people running also increase a bit
なんでだと思おもいますか
Why do you think that is
うん
Yeah
まあ涼すずしくなるからですよね。あの
Well, it's because it gets cooler. Um
涼すずしい、もだって日本にほんの
Cool, because Japan's
夏なつは
summer
本当ほんとうに暑あついから
is really hot so
結構けっこう
quite
まあ外そとに行いくのも大変たいへんだし、ずっと外そとにいると汗あせしか出でてこないから本当ほんとうに日ひが上あがる前まえの早朝そうちょうとか
Well, even going outside is tough, and if you're outside all the time you just sweat, so really early morning before the sun rises
もしくは夜よる。夜よるでも暑あついけどね
or at night. Though it's hot even at night
夜よるじゃないとあまりウォーキングとかはできないんですけど、秋あきになって涼すずしくなると外そとに行いって運動うんどうしたりするのもしやすく
I can't really go walking or anything unless it's at night, but when autumn comes and it gets cooler, it becomes easier to go outside and exercise,
なりますよね。うん
doesn't it? Yeah.
あとはあの10月じゅうがつ12日じゅうににち、2026年ねん
Also, October 12th, 2026,
は10月じゅうがつ12日じゅうににちだったんですけど
was October 12th,
スポーツの秋あきなので
since it's the autumn of sports,
あの学校がっこう小学校しょうがっこうとか中学校ちゅうがっこう、高校こうこうとかでは運動会うんどうかいが秋あきにあることが多おおいです
um, at elementary schools, junior high schools, high schools, sports days are often held in autumn,
うん
yeah.
私わたしも小ちいさいとき秋あきだった気きがします。10月じゅうがつだったかな11月じゅういちがつだったかな
When I was little I think it was autumn too. Was it October? Or November?
ちょっと昔むかしのことすぎていつだったか忘わすれてしまったんですけれども、はいあの
It's too long ago and I've forgotten when it was, but yes, um,
秋あきだった気きがします
I think it was autumn.
まあ日本にほんって学校がっこうが4月しがつから始はじまるじゃないですか
Well, in Japan the school year starts in April, right?
4月しがつから始はじまって、まあクラスのみんなと仲良なかよくなってきて半年はんとしぐらい経たって
It starts in April, and after about half a year when you've gotten close with everyone in your class,
って運動会うんどうかいやるのまあちょうどいいですよね
it's just about the right time to have the sports day, isn't it?
秋あきじゃないところもあるので、あの全部ぜんぶの学校がっこうがそうっていうわけじゃないですけど、運動会うんどうかいは秋あきにやることが多おおいです。まあ涼すずしいしね
There are places where it's not in autumn, so it's not like all schools do it, but sports days are often held in autumn. Well, it's cool too.
で、あの昔むかし
And, um, a long time ago,
東京とうきょうオリンピック何年なんねんだったかな？何年なんねんだった？1960年ねん代だいにあった
the Tokyo Olympics, what year was it? What year? It was in the 1960s,
東京とうきょうオリンピックは10月じゅうがつ
the Tokyo Olympics were in October,
確たしか10月じゅうがつ10日とおか
I think it was October 10th,
に開ひらかれたんですよ。で、それを記念きねんして日本にほんはじゃあこの日ひを祝日しゅくじつにしようって言いって
when they were held. And to commemorate that, Japan said, let's make this day a holiday,
確たしか
I think,
10月じゅうがつの第二だいに月曜日げつようび
the second Monday of October,
2回にかい目めの月曜日げつようびを
the second Monday,
あの
um,
まず体育たいいくの日ひ
first made it Health and Sports Day,
にしたんですよ。体育たいいくの日ひっていう祝日しゅくじつ、お休やすみの日ひにしたんです
they made it a holiday called Health and Sports Day, a day off,
えっと体育たいいくっていうのはあのPEの
uh, 'taiiku' means PE,
ことですね
you know.
でも最近さいきん名前なまえがちょっと変かわってスポーツの日ひになりました。はい
But recently the name changed a bit and it became Sports Day. Yes.
なので
So,
ちょうどねスポーツの日ひが
just now, Sports Day was,
昨日きのうだったかな？今日きょうだっけ
was it yesterday? Or is it today?
うん。ちょうど昨日きのうだった。昨日きのうスポーツの日ひだったんですけど
Yeah. It was just yesterday. Yesterday was Sports Day,
うん
yeah.
あとはまあ友達ともだちの子供こどもとかがもうすぐ運動会うんどうかいがあるから準備じゅんびしなきゃって私わたしの
Also, my friend was saying she has to get ready because her kid's sports day is coming up soon, my,
あの友達ともだちが言いってたりしてました。はい。まあなのでスポーツの秋あきが二ふたつ目め。三みつ目め、三みつ目め
um, friend was saying that. Yes. So that's the second one, autumn of sports. The third one, the third one,
と四よつ目め一緒いっしょに言いっちゃおうかな
and the fourth one, I'll say them together,
三みつ目めと四よつ目めは三みつ目めは芸術げいじゅつの秋あき。芸術げいじゅつっていうのはアートのことです
the third one and the fourth one — the third one is autumn of art. 'Geijutsu' means art.
それから四よつ目めは読書どくしょの秋あきです。読書どくしょの秋あき。読書どくしょはあの本ほんを読よむことね
And the fourth one is autumn of reading. Autumn of reading. 'Dokusho' means reading books.
でまず芸術げいじゅつの秋あきなんで芸術げいじゅつの秋あきなのかっていうとまあいろんなことを言いわれてるんですけど
So first, why is it the autumn of art? There are various theories, but,
あの調しらべたら
when I looked it up,
まあ
well,
あのね
you know,
秋あきになると木きの葉はっぱが
in autumn the tree leaves,
黄色きいろになったり赤あかになったり綺麗きれいじゃないですか
turn yellow and red and they're beautiful, aren't they?
あと食たべ物ものもすごくカラフル。カボチャはオレンジでしょ、サツマイモは紫色むらさきいろでしょ。それに
And food is also very colorful. Pumpkins are orange, sweet potatoes are purple, right? And also,
キノコもあって茄子なすもあって
there are mushrooms and eggplants,
かきもあっていろんな
and persimmons, and various,
食たべ物ものが、カラフルな食たべ物ものがあるからそんなカラフルな綺麗きれいなものを見みたら写真しゃしんは撮とりたくなるし
foods, there are colorful foods, so when you see such colorful beautiful things you want to take photos,
あの絵えにも描えがきたくなるよね、芸術げいじゅつじゃんっていうので芸術げいじゅつの秋あき
and you want to paint them too, right? That's art — so it's the autumn of art,
らしいです
apparently.
まあそれだけじゃなくて、あの絵えとか写真しゃしんだけじゃなくて例たとえば映画えいがを楽たのしもうとか音楽おんがくを楽たのしもうっていうのも
Well, it's not just that, like not just paintings or photos, but also things like enjoying movies or enjoying music
芸術げいじゅつの秋あきの中なかには入はいってます
are also included in the autumn of art
あの学校がっこう
for school
の行事ぎょうじで言いうと文化祭ぶんかさいとか、文化祭ぶんかさいわかりますか、文化祭ぶんかさい
events, like the culture festival, do you know the culture festival, culture festival
文化祭ぶんかさいはね、私わたしは実じつは
the culture festival, well, actually I
今いままで学校がっこう小学校しょうがっこうから大学だいがくまでずっとなかったからあまりわからないんですけど
I've never had one from elementary school all the way to university, so I don't really know, but
私わたしの小学校しょうがっこうでは秋あきに音楽会おんがくかいっていうのがありました。音楽会おんがくかいっていうのはあのみんなが歌うたを歌うたったりね
at my elementary school in autumn there was a music concert. A music concert is where everyone sings songs
何なにやったかな、私わたしね
what did we do, I
すっごい覚おぼえてるな
remember it so well
あの
um
うんなんか
um, like something
うたててたたんたんたたんってやつをみんなでアカペラでやったりとか
we all did that ta-te-te-ta-tan-tan-ta-tan thing a cappella together
あとはまあいろんな歌うたを歌うたうんですけど、それ頑張がんばって練習れんしゅうしてあの親おやを呼よんで発表会はっぴょうかいするんですよ
and also, well, we sang various songs, we practiced hard and invited our parents to do a recital
で私わたしはあのピアノを習ならってたのでよくピアノ弾ひきたいですって言いってオーディションして
and since I was learning piano, I often said I want to play the piano and auditioned
あのみんなが歌うたえるようにピアノ弾ひいたりしてました
and I played the piano so that everyone could sing along
あとは学芸会がくげいかいもありますね
there's also the school play, right
っていうのはあの劇げきをすることです。劇げきをするっていうのはなんか
which is doing a play. Doing a play is like
なんだろう。さっきライオンキングって言いって
what was it. Since I just said The Lion King
からね。例たとえばクラスのみんなでライオンキングの
for example, the whole class doing a Lion King
ショーをしたりとか、クラスのみんなで
show, or the whole class
何なにが有名ゆうめい？アラジンのショーをしたりとかね。まあなんかいろんな話はなしストーリーがあるんですけど、そういう
what's famous? Doing an Aladdin show or something. Well, there are all kinds of stories, but
学芸会がくげいかいとかまあ劇げきをやったりします。まあそういうクリエイティブなことをするのが芸術げいじゅつの秋あき
doing a school play or a drama like that. Well, doing those creative things is the autumn of art
四よつ目め覚おぼえてますか？読書どくしょの秋あきね。読書どくしょの秋あきはなんで読書どくしょかっていうとこれも
do you remember the fourth one? The autumn of reading. Why reading is, this also
あの一節いっせつあってその節せつはまあ昔むかしの中国ちゅうごくの詩人しじん詩人しじんっていうのはあの詩しを書かく人ひとを
has a verse, and that verse is by an old Chinese poet — a poet is someone who writes poems
まあ詩しを書かく人ひとを詩人しじんっていうんですけど
well, someone who writes poems is called a poet
昔むかしの中国ちゅうごくの詩人しじんが
an old Chinese poet
あの
um
涼すずしくて気持きもちの良よい秋あきの夜よるは
said that the cool and pleasant autumn nights
読書どくしょみたいな
are best for an activity like reading
アクティビティが一番いちばんだよねっていうのを詩しにしたらしいんですよ。で、その詩しを日本人にほんじんの有名ゆうめい
apparently he made it into a poem. And that poem was by a famous Japanese
人ひと、夏目漱石なつめそうせきさんが
person, Natsume Soseki
その人ひとの本ほんの中なかで書かいたんだって
wrote it in his book
あの引用いんようした、引用いんようしたっていうのは
he quoted it, quoted means
まあそのその言葉ことばをそのまま使つかったみたいなんです
well, he used those exact words or something
で
and
そこからだんだんあ、まあ確たしかにそうだよね。夏なつが終おわって日ひが暮くれるのが早はやくなりますよね。だから夜よるが長ながくなるから
from there gradually, ah, that's certainly true. After summer ends, the sun sets earlier, right. So the nights get longer
あんまり外そとには行いけない。じゃあ家いえで何なにをしようか
so you can't really go outside. Then what to do at home
そんな時ときには家いえの電気でんきをつけたりライトをつけて、まあ明あかりを灯ともして
at times like that, turn on the house lights, turn on a lamp, light up the room
本ほんなんか読よむのはいいんじゃない
and reading a book would be nice, right
っていうので読書どくしょの秋あきっていう風ふうに
that's how it became called the autumn of reading
なったみたいです。だから読書どくしょ習慣しゅうかんっていうのがあったりしますけど、私わたしは読書どくしょあまり得意とくいじゃないので
it seems. So there's something called a reading habit, but I'm not very good at reading so
あのあまり記憶きおくにないです
I don't really remember much
でも確たしか小学校しょうがっこうの時とき読書どくしょ習慣しゅうかんっていうとなんかね朝あさ学校がっこうに行いくと読書どくしょの時間じかんがあって絶対ぜったいその15分ふん
but I think in elementary school, when it comes to reading habit, in the morning when we went to school there was reading time and for those 15 minutes
は授業じゅぎょうの前まえに本ほんを読よまなきゃいけなかったんですけどその時とき私わたしね
we had to read a book before class, and at that time I
一いちリットルの涙なみだっていう本ほんを読よみました。それは泣ないたから朝あさ小学生しょうがくせいなのに
read a book called One Litre of Tears. I cried so in the morning even though I was an elementary schooler
学校がっこう
going to school
に行いって本ほんを読よんでううって泣なくところから学校がっこうが
and reading a book and starting school from crying, going uu
始はじまるっていう思おもい出でしかないな、読書どくしょの秋あき
that's my only memory, the autumn of reading
まあそんなのがあります。だからみんな覚おぼえてますか？四よっつの〇〇の秋あき、食欲しょくよくの秋あき
well, there's that. So does everyone remember? The four autumns of something, the autumn of appetite
スポーツの秋あき、芸術げいじゅつの秋あき、読書どくしょの秋あきですね
the autumn of sports, the autumn of art, the autumn of reading
で、まあさっき芸術げいじゅつの秋あきであの葉はっぱがね黄色きいろとか赤あかになって綺麗きれいだから写真しゃしんに収おさめたいとか
So, well, earlier I mentioned about autumn of art, how the leaves turn yellow and red and are beautiful so you want to capture them in photos or
絵えに描えがきたいって言いったんですけど紅葉こうようもやっぱり日本にほんの秋あきの話はなしをするときには欠かかせないなって思おもいます
paint them in a picture, but I think autumn leaves are also indispensable when talking about Japanese autumn
紅葉こうよう、まあ紅葉こうようはその葉はっぱがね綺麗きれいな色いろになることですけど、まあ日本にほんだけじゃないけどね
Autumn leaves, well autumn leaves is when the leaves turn beautiful colors, but it's not only Japan
私わたしミシガンに住すんでたときめちゃくちゃ綺麗きれいだったもん
When I lived in Michigan it was incredibly beautiful
本当ほんとうにまああの木きの中なかに住すんでた木きの中なかにじゃないけど
Really, well, I lived among the trees, not inside the trees but
木きがたくさんあるところに住すんでたから
I lived where there were lots of trees so
本当ほんとうに綺麗きれいだったんですけど、まあ日本にほんも綺麗きれいですね。別べつにあの町まちの中なかに住すんでても木きはあるからそんなところであ
It was really beautiful, but Japan is beautiful too. Even if you live in the city there are trees so in places like that
なんか葉はっぱの色いろが変へん
you notice the color of the leaves has changed
きたな、秋あきだなって感かんじられるんですけど
and you feel, ah, it's autumn, but
まあそれだけじゃなくて、紅葉こうようのイベントとかお祭まつりがあります
it's not just that, there are autumn leaves events and festivals
で、私わたしの住すんでいる愛知県あいちけんでは
And, in Aichi Prefecture where I live,
豊ゆたか田たにある豊ゆたか田たってあの車くるまのトヨタね。あれはあの町まちなんですけど、豊ゆたか田た市しっていう町まちなんですけど、豊ゆたか田た市しにある
In Toyota, Toyota as in the car Toyota. That's a town, it's Toyota City, but in Toyota City there's
香こう嵐あらし渓たにっていうところが
a place called Korankei that
すごくすごくすごく人気にんきで
is really, really, really popular and
香こう嵐あらし渓たにであの紅葉こうようのお祭まつりが
at Korankei there's that autumn leaves festival
毎年まいとしあるんです。それがすごく有名ゆうめいで、有名ゆうめいすぎてあとそこまで行いく道みち、まあ山やまに行いくから
every year. It's very famous, so famous that the road to get there, well since you go to the mountains
山やまに行いく道みちって一本いっぽんしかないじゃないですか。だからいつもすごい渋滞じゅうたいするの
there's only one road to go into the mountains, right. So it always gets really congested
本当ほんとうに渋滞じゅうたいするから土日どにちに行いくのは結構大変けっこうたいへん、あの渋滞じゅうたいするぞ
It really gets congested so going on weekends is pretty tough, you have to go thinking there will be traffic
それでもいいぞって思おもって行いかない
If you don't go thinking that's fine
と結構けっこうあの渋滞じゅうたい嫌きらいな人ひとは嫌いやかもしれない
people who hate traffic jams might not like it
まあでもそこに行いくと紅葉こうよう
But still, when you go there, not only are there autumn leaves
があるだけじゃなくて紅葉こうようが綺麗きれいに見みえるように
but so you can see the autumn leaves beautifully
こう下したからねライトアップされてるんですよ
they're lit up from below like this
ライトアップされてて
They're lit up and
あのお祭まつりの屋台やたい
the festival food stalls
とかがたくさんブワーッて並ならんでてもちろんサツマイモあるんですよもちろん
are lined up in a huge row and of course there's sweet potatoes, of course
秋あきだからね
because it's autumn
サツマイモがあったりお蕎麦屋そばやさんがあったりまあその地域ちいきの人ひとがその屋台やたい出だしてたりもします
There's sweet potatoes and soba noodle shops, and people from that area run stalls too
そこはすごく私わたしは
That place is really, I think it's
いいなって前まえ行いったんですけど今年ことしもできたら行いきたいなと思おもってます。うん
nice, I went before and I'd like to go again this year if I can. Yeah
ただあの毎年まいとし紅葉こうようの時期じきってちょっと変かわってくるので
But the timing of the autumn leaves changes a bit every year so
その年としになって見みないとわからない
you don't know until that year comes
確たしか
Let me see,
いつ行いったっけな？3年さんねん前まえかな
when did I go? Three years ago, I think
3年さんねん前まえぐらいに香こう嵐あらし渓たにに行いったんですけど
I went to Korankei about three years ago, and
その時ときはすごく秋あきが来くるのが遅おそくてもう夏なつが本当ほんとうに長ながかったんです
at that time autumn came very late and summer was really long
長ながくてずっと暑あつかったから全然ぜんぜんこのね葉はっぱの色いろが変かわらなくて
It was long and hot all the time so the color of the leaves didn't change at all
12月じゅうにがつにやっと紅葉こうようがちらほら綺麗きれいになってきたぐらいだったかな
It was around December when the autumn leaves finally started to look beautiful here and there, I think
ただ今年ことしまあ今いま2026年ねん
But this year, well now it's 2026
ですけど今年ことしは
but this year
結構けっこう
it's kind of
なんか夏なつが短みじかかった気きがするし
like summer was short
もう肌寒はださむい感かんじ？今いま10月じゅうがつの頭あたまだけど9月くがつの後半こうはんでもうちょっと寒さむくなってきたから
and it's already chilly? It's early October now but it got a bit cold in late September so
今年ことしは早はやいんじゃないかな
I think it will be early this year
早はやいといいなって思おもってます
I hope it's early
はい
Yes
あとはまあ紅葉こうようを見みにちょっと遠とおくにそうやってね香こう嵐あらし渓たにまで遠とおくに車くるまで行いく人ひともいるし、あとは
Also, well, some people drive far like that all the way to Korankei to see the autumn leaves, and also
こう紅葉こうようを綺麗きれいに見みるためにハイキングに行いったりねいいよねハイキング紅葉こうようを見みながらハイキング絶対ぜったい綺麗きれいですよ
to see the autumn leaves beautifully people go hiking, hiking while looking at autumn leaves is definitely beautiful
あとは紅葉こうようが見みえるところに
Also, some people go to
ある温泉おんせんに行いったりする人ひともいます
hot springs located where you can see the autumn leaves
ああこの話はなしてると行いきたくなっちゃうね。うん
Ah, talking about this makes me want to go. Yeah.
であと
And also,
他ほかにもイベントあるんですけど月見つきみ
There are other events too, like tsukimi,
お月つき見知みしってますか？あのお花見はなみ
Do you know otsukimi? You know ohanami,
は知しってますよね皆みなさん
You all know that, right?
お花見はなみは桜さくらを見みることですけどお月見つきみは月つきを見みることです。で月つきを見みるまあ葉はっぱだけじゃなくて
Ohanami is viewing cherry blossoms, but otsukimi is viewing the moon. And viewing the moon, well, not just leaves,
月つきもあのまんまるで綺麗きれいな月つきを見みながら団子だんごを食たべて楽たのしみましょうねっていうのがお月見つきみなんですけど
Otsukimi is enjoying eating dango while looking at the beautiful full round moon.
あんまり
Not really,
やったことはないですね正直しょうじき
I honestly haven't really done it.
正直しょうじきやったことがないけど、月見つきみ
Honestly I've never done it, but when I hear tsukimi,
っていうと二ふたつのことを私わたしは思おもい出だします。一ひとつ目めはさっきまあ最初さいしょの方ほうに言いった月見つきみバーガーの話はなし
When I hear "tsukimi," I think of two things. The first is the Tsukimi Burger I mentioned earlier,
なんかマックとかケンタッキーで月見つきみバーガーって言いって中なかに卵たまごが入はいってるんですけど、なんでそれ月見つきみかっていうと
Like at McDonald's or KFC there's a Tsukimi Burger with an egg inside, and why it's called tsukimi is because
卵たまごの形かたちまん丸まるの形かたちが月つきみたい
The round shape of the egg looks like the moon.
あとは卵たまごの黄身きみ黄色きいろの部分ぶぶんもまん丸まるだからこれも月つきみたいだよね
Also the yolk, the yellow part, is round too, so that also looks like the moon.
だから月見つきみバーガーって言いって
So they call it a Tsukimi Burger,
卵たまごが入はいったハンバーガー月見つきみバーガーって言いうんですけど
A hamburger with egg in it is called a Tsukimi Burger,
それ出でると
And when it comes out,
食たべちゃうんですよね
I end up eating it.
ケンタッキーのも美味おいしいしマックのも両方りょうほう美味おいしい
Both KFC's and McDonald's are delicious.
でそれだけじゃなくてあの
And not just that, um,
何なんだっけ月つきのあもうじゃあ二ふたつ目めはあの月つきの模様もよう皆みなさん月つき見みるときに月つきってまあ白しろ
What was it, the moon's... well, the second thing is the pattern on the moon. When you all look at the moon, the moon is, well, white.
月げつの絵えを描えがくときって白しろで描えがきますか黄色きいろで描えがきますかまあどっちでもいいんだけど月つきに模様もようがあるじゃないですか模様もようっていうのはパターンパターンの
When you draw the moon, do you draw it in white or yellow? Either is fine, but there's a pattern on the moon, right? Pattern means pattern,
ことねなんか
You know,
月げつただ白しろじゃないじゃないですかちょっと模様もようがあるその模様もよう皆みなさんには何なにに見みえますか
The moon isn't just plain white, right? It has a bit of a pattern. What does that pattern look like to you all?
日本人にほんじんに聞きくと多分たぶんこの答こたえが返かえってくると思おもいます
If you ask Japanese people, I think you'll probably get this answer.
日本人にほんじんにねね月げつのな月つきの模様もよう何なにに見みえるっていうと多分たぶんウサギとかウサギがもちつきしてる
If you ask Japanese people, like, what does the pattern on the moon look like, they'll probably say a rabbit, or a rabbit pounding mochi.
もちつきっていうのはあのお餅もちを
Mochi-tsuki is, you know, pounding mochi,
えいえい
Like, heave-ho,
えってやってるのがもちつきですだからウサギがもちつきしてるように見みえるっていうと思おもいます
Doing that "heave" is mochi-tsuki. So they'll say it looks like a rabbit pounding mochi.
これも
And this too,
あの、だからウサギが餅もちつきしてるような模様もようの月つきを見みながら
Um, so, looking at the moon with a pattern that looks like a rabbit pounding mochi,
お餅もちを、お餅もちじゃないや、お団子だんごを食たべるっていうのがお月見つきみです
While eating mochi — no, not mochi, eating dango — that's otsukimi.
あの、だから
Um, so,
皆みなさんスマホありますよね、ある人ひとが多おおいと思おもうんですけど、スマホに絵文字えもじがあるじゃないですか
You all have smartphones, right? I think many people do, and smartphones have emoji, right?
絵文字えもじのところで日本語にっぽんごのキーボードがある人ひとは月見つきみって打うって
If you have a Japanese keyboard, type "tsukimi" and
あの絵文字えもじ探さがしてみてください。月見つきみって打うつと
Look for the emoji. If you type tsukimi,
月見つきみの
A tsukimi
絵文字えもじが出でてくるのでちょっと見みてみてください。そしたら
Emoji will come up, so please take a look. Then
なるほどねって、これのことかってわかると思おもいます。はい
You'll think, "Ah, I see," and understand what it is. Yes.
まあ
Well,
最後さいごはやっぱりハロウィンですよね。秋あき、10月じゅうがつ31日さんじゅういちにちハロウィンですけど、あの
Lastly, it's Halloween, right? In autumn, October 31st is Halloween, and, um,
欧米おうべいのハロウィンの文化ぶんかとはちょっと違ちがって
It's a bit different from Western Halloween culture,
まあ仮装かそうの日ひですよね。仮装かそうというのはコスチュームを着きること、仮装かそうをしてパーティーをして楽たのしむ日ひっていうのがまあ最近さいきんの
Well, it's a day for cosplay, right? Kaso means wearing a costume, and it's a day to dress up and enjoy parties — that's the recent
日本にほんの秋あきの楽たのしみ方かたかなと思おもいます
Way to enjoy autumn in Japan, I think.
あの小ちいさい子こたちはまあ地域ちいきによって違ちがいますけど、家いえに行いく地域ちいきもあるらしいです。トリックオアトリートって
Um, small kids, well it depends on the area, but apparently in some areas they go to houses. Trick or treat,
お菓子かしをもらいに行いく地域ちいきもあるし、そういうのがないところもあるし
In some areas they go to get candy, and in some areas there's nothing like that.
あとは大人おとな
And adults,
はまあそういうパーティーとかが好すきな人ひとはあの
Well, people who like that kind of party, um,
クラブに行いったりバーに行いったりそういう集あつまりに行いったりしますよね。あの有名ゆうめいなのは渋谷しぶやのハロウィン
Go to clubs or bars or go to those kinds of gatherings, right? The famous one is Shibuya Halloween.
で
And
ハロウィンでコスチュームを着きた人ひとが渋谷しぶやにいっぱい集あつまるんですけど
On Halloween, lots of people in costumes gather in Shibuya, you know,
1年前いちねんまえだっけ？2年ねん前まえからちょっと禁止きんしというか、あもうこんなに人ひと集あつまりすぎるから渋谷しぶやに来こないでくださいって
Was it a year ago? For the past two years it's kind of been banned, like, the police are saying please don't come to Shibuya because too many people gather
あの警察けいさつとかが言いってますよね
The police and such are saying that, right
いるけどねまだ全然ぜんぜん人ひとたくさんいますけどね
But there are still lots of people there
まあそんな秋あきは本当ほんとうにたくさんイベントがあります。あの紅葉こうようのお祭まつりだけじゃなくて
Well, there really are so many events in autumn. Not just the autumn leaves festivals
花火はなびもあるし
There are fireworks too
本当ほんとうに毎週まいしゅう
Really every week
どこかでイベントがあるので秋あきに日本にほんに来くるととっても楽たのしいと思おもいます
There's an event somewhere, so I think coming to Japan in autumn is really fun
秋あき
Autumn
なんか春はるに来くる人ひとやっぱり多おおいですけど
Well, there are still many people who come in spring
秋あきも私わたしはすごくおすすめですね
I really recommend autumn too
春はるほど混こんでないし
It's not as crowded as spring
それ名古屋なごや住すんでるからかな
Is that because I live in Nagoya?
まあねまあ春はるほど混こんでないし秋あきはすごく過すごしやすいから
Well, well, it's not as crowded as spring, and autumn is very pleasant to live in
過すごしやすいし、イベントたくさんあるし、食たべ物ものが美味おいしいから
It's comfortable, there are lots of events, and the food is delicious
あのぜひ秋あきにも日本にほんに皆みなさん来きてみてください
So please, everyone, come visit Japan in autumn too
日本にほんに住すんでる方ほう、あのたくさん日本にほんの食欲しょくよくな秋あきの秋あきの食たべ物もの、春はるの食たべ物ものを楽たのしんでみてください
For those living in Japan, please enjoy lots of Japan's autumn foods of the appetite of autumn, spring foods
皆みなさんはどんな時ときに秋あきを感かんじるか、何なにをしてみたいか、日本にほんの秋あき
When do you all feel autumn, what do you want to try, Japanese autumn
秋あきに日本にほんに来きて何なにをしてみたいか、もしこのポッドキャストを聞きいて思おもったことがあったらコメントでシェアしてください
What you want to try when coming to Japan in autumn, if you thought of anything listening to this podcast, please share it in the comments
では今日きょうも聞きいてくれてありがとうございました。また次つぎのエピソードで
Well, thank you for listening today as well. See you in the next episode

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:25Autumn is the best season to travel to Japan for food 🇯🇵 [Japanese listening]N4NihongoDekita Podcast

8:49日本語リスニング👂日本のカレー文化（日本語ポッドキャスト）N4Eri's Japanese Podcast

2:05利きハンバーガー屋さんのポテト🍟N4はじめしゃちょー（hajime）

6:37「父、笑いのツボ」第292話 | あたしンち | [ENG sub]N4[Anime] Atashin'chi Official Channel

1:01ついに全国のスーパーからリュウジ監修至高の醤油ラーメン発売します！ #PR #マルニ食品N4料理研究家リュウジのバズレシピ

2:38What I Eat in a Day in Japan #2 | Slow Japanese Listening Practice | N5–N4N5Easy Japanese Stories Library

3:06みんなでせんせいの 🥪おべんとうを作ろう！| 今日も元気 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN5ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

13:08Japanese Breakfast 🇯🇵 Rice or Bread? | Easy Japanese Podcast (N5-N4)N5Japanese Talk with Himawari

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play