WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:39Line 1 of 271

N1Personal StoriesOct 17, 2026

Ep199　【N3～】　ほら、ホラーだよ。日本人が怖いと思うもの

Ep199 [N3~] Look, it's horror. Things Japanese people find scary

ことのは・日本語の会話1 video Open on YouTube

Transcript

271 lines

0 learning0 looked up0 known718 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんご教師きょうしの山やま武ぶです。日本語にっぽんご教師きょうしのキビです
Hello everyone. I'm Yamabu, a Japanese teacher. I'm Kibi, a Japanese teacher.
今日きょうのテーマは
Today's theme is
ホラー
Horror
ホラーだよ
It's horror.
日本人にほんじんが怖こわいと思おもうもの
Things Japanese people find scary
です
Yes.
ちょっと
A little
ジョークみたいになってた
It sounded like a joke.
タイトルは。ホラー、ホラー。ホラーね。うん。怖こわい話はなしだね。そうだね
The title is. Horror, horror. Horror. Yeah. Scary stories. That's right.
リクエストがあったんだよね。そうですね。夏なつの前まえね。うんうんうん。夏なつの前まえか夏なつ
We got a request. Yes. Before summer, right? Yeah, yeah, yeah. Was it before summer or in summer?
にあったのかな。うん。まあね、今いま10月じゅうがつ。うん。なんだけど、日本にほんでは大体だいたい怖こわい話はなしをするのは
It was around then, I guess. Yeah. Well, it's October now. Yeah. But in Japan, scary stories are usually told in
夏なつ。そうそうそうそう
Summer. Yes, yes, yes, yes.
がシーズンだったりするんだけど。うん。だからリスナーさんからね
That's the season for it. Yeah. So we got a request from a listener
怖こわい話はなしをしてほしいっていうリクエストがあったんだけど、まあ私わたしもキビさんも
asking us to tell scary stories, but both Kibi and I
怖こわい話はなしが苦手にがてなんですよ。とってもね。そうどちらともね、二人ふたりとも怖こわがりなんです。うんうんうん。本当ほんとうに
are bad with scary stories. Really. Yes, we're both scaredy-cats. Yeah, yeah, yeah. Really.
なので
So
どうしようかなって考かんがえてる間あいだに
while we were wondering what to do
まあ10月じゅうがつになりました
well, it became October.
ハロウィンには間まに合あった
We made it in time for Halloween.
ただ本当ほんとうに二人ふたりとも怖こわがりだから、日本にほんの怖こわい話はなしを
But since we're both really scared, to introduce Japanese scary stories
みたいに
like this
紹介しょうかいするのが無理むりなんだよね。はい、できない。できない。もうお互たがい怖こわいからそういう話はなしができないので
is impossible. Yes, we can't. We can't. We're both scared so we can't talk about that kind of thing, so
私わたしたちが日常生活にちじょうせいかつで怖こわいと思おもっているものについて話はなします。はい。なんでホラーの話はなしなんですけど
we'll talk about things we find scary in our daily lives. Yes. So it's about horror, but
まあ言葉ことば的てきに面白おもしろいお話はなしなので
well, it's an interesting story in terms of language, so
ちょっと私わたしホラー苦手にがてだから聞きくのいやだなとは思おもわなくて大丈夫だいじょうぶです。心配しんぱいしないでください。そうだね。そうそうそう
it's okay, don't think "I don't like horror so I don't want to listen." Don't worry. That's right. Yes, yes, yes.
別べつに聞きいてて怖こわい話はなしではない。私わたしたちが怖こわいっていうだけ。そうそうそう
It's not a scary story to listen to. It's just that we find them scary. Yes, yes, yes.
日常生活にちじょうせいかつで怖こわいもの、年としを取とることとかそういう話はなしでもないでしょ。ああそうだね。そうそうそう。一応いちおうね、スキャリーの方ほうの怖こわい話はなしをするんだけど
It's not about scary things in daily life like getting old, right? Oh, that's right. Yes, yes, yes. We'll talk about scary in the scary sense, but
まあ実際じっさいにめちゃ
well, I don't think it's actually that
怖こわいわけではないと思おもう。なので最後さいごまで聞きいてくれると嬉うれしいです。はい
scary. So we'd be happy if you listen until the end. Yes.
えっとね
Um,
一ひとつ目めのテーマが
The first theme is
子こどもの頃ころ怖こわかったもの
things we were scared of as children.
です
Yes.
はい。山武さんぶさんは何なにが怖こわかったですか
What were you scared of, Yamabu?
本当ほんとうに怖こわがりだったからさ
I was really scared, so
いろんなものが怖こわかったんだけど
I was scared of all kinds of things, but
あの昔むかしの家いえってさ
you know, old houses,
和室わしつとかに
in Japanese-style rooms,
あの市松人形いちまつにんぎょうが飾かざってあったじゃん
they had Ichimatsu dolls displayed, right?
ああ、市松人形いちまつにんぎょうってちょっとおかっぱみたいな髪かみの毛けの日本にほん人形にんぎょうかな。そう、女おんなの子この日本にほん人形にんぎょうなんだけど
Ah, Ichimatsu dolls are Japanese dolls with bob-like hair, right? Yes, they're girl Japanese dolls, but
なんか今いまの可愛かわいい人形にんぎょうと違ちがって笑わらってないんだよね
unlike cute dolls today, they're not smiling.
真顔まがおだし、で
They have straight faces, and
やっぱホラーの世界せかい、アニメとかでもあるけど
in the horror world, in anime and such too,
ああいうこう日本にほんの着物きものを着きた女おんなの子こが急きゅうに歩あるくとかさ、髪かみが長ながくなるとかさ、ああいう話はなしあるじゃん。だから
there are stories like a girl in a Japanese kimono suddenly walking, or her hair growing longer. So
本当ほんとうに怖こわくて
I was really scared,
部屋へやに入はいるたびにごめんなさいごめんなさいごめんなさいって言いいながら、あの見みないようにしてた
and every time I entered the room I said "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry" while trying not to look at it.
何なにに謝あやまっているのかわかんないけど、何なにがごめんなさいなんだろう、わかんないけど本当ほんとうに怖こわかった。今いまどこにあるんだろう。今いまはもう大人おとなになったから気きにしないけど
I don't know what I was apologizing for, what the sorry was for, I don't know, but I was really scared. I wonder where it is now. Now that I'm an adult I don't care, but
あと
Also,
あの子供こどもの時とき
when I was a child,
家族かぞく五ご人にんで川かわの字じで寝ねてたんだけど
the five of us in my family slept side by side like the character for river,
川かわの字じっていうのは、あの川かわっていう漢字かんじを皆みなさん想像そうぞうしてもらうと棒ぼうが三みつ並ならんでると思おもうけど、こう
The term "kawa no ji" — if you picture the kanji for river, kawa, you'd imagine three vertical lines side by side, like this,
やって寝ねるっていうことだよね。そうね、家族かぞくで並ならんで同おなじ部屋へやで寝ねるっていうのを川かわの字じで寝ねるっていうんだけど
and sleeping like that. Right, when a family lines up and sleeps in the same room, it's called sleeping in a "kawa no ji" formation, but
あの家族かぞく五ご人にんで川かわの字じで寝ねているときに
when our family of five was sleeping in a kawa no ji formation,
ベランダに一番いちばん近ちかいところで寝ねるのが怖こわかった。これね、めっちゃわかる。あ、わかる。ドアの近ちかくとか。そう
I was scared to sleep in the spot closest to the veranda. I totally get this. Oh, I get it. Like near the door. Yeah,
いやだよね。窓まどの近ちかくとか。分わかる分わかる。なんか自分じぶんだけ連つれ去さられたらどうしよう
I hated it. Near the window and stuff. I know, I know. Like, what if only I get taken away,
みたいな
something like that,
そうそうそうそう。だから異世界いせかいに連つれられたらどうしよう。だってみんな寝ねているから助たすけてもらえない。これが最後さいごになるかもしれないとか思おもいながら寝ねてた。分わかる。これめっちゃ分わかる。ああ同おなじように考かんがえる人ひといるんだ。小学校しょうがっこうの修学旅行しゅうがくりょこうの時ときとかも
right right right right. So, what if I'm taken to another world. Because everyone's asleep, no one can help me. I used to fall asleep thinking this might be the end. I get it. I really get this. Ah, so there are people who think the same way. Like during the school trip in elementary school,
なんかこう机つくえに近ちかい位置いちとかだったら、机つくえの下したから手てが出でてきたら、私わたしだけ連つれて行いかれちゃうとか思おもってた
if I was in a spot close to a desk or something, I thought a hand might come out from under the desk and only I would be taken away,
そういうのね、怖こわがりだとね感かんじるよね。あるね。あとね、あのおばあちゃんの家いえに泊とまりに行いった時ときに、また和室わしつで
If you're timid like that, you feel those things. It happens. Also, when I went to stay at my grandma's house, again in a Japanese-style room,
家族かぞくみんなで川かわの字じで寝ねてたんだけど
the whole family was sleeping in a kawa no ji formation, but
その時ときにおばあちゃんの部屋へやの壁かべに掛かけてある先祖せんぞの絵えが怖こわかった
At that time, the ancestral portraits hanging on the wall in grandma's room were scary.
あれね
Those, you know,
よくあるよね。そう、昔むかしの家いえはね、少すくなくなったけど。うん
They're common, right? Yes, old houses had them, though there are fewer now. Yeah,
昔むかしよくあったよね、これね。ヤマムラの家いえはこの先祖せんぞの絵え、絵えっていうのは
They used to be everywhere, right? At the Yamamura house, these ancestral pictures, the pictures are,
遺影いえいっていうので、あの亡なくなった人ひとの写真しゃしんを
They're called iei, photographs of people who have passed away,
昔むかしから日本にほんでは
Since long ago in Japan,
壁かべに
on the wall,
飾かざる
they display them,
んだよね。飾かざるというか掛かけるっていうのかな。うんうんうん。黒くろいフレームの中なかに白黒しろくろの写真しゃしんとかを入いれて
It's more like hanging them than displaying, I guess. Yeah yeah yeah. They put black-and-white photos in black frames,
亡なくなった人ひとのこう写真しゃしんを飾かざるんだけど
and display photos of the deceased like that, but
それが昔むかしの写真しゃしんだから白黒しろくろだし
because they're old photos, they're black and white,
みんな和服わふくを着きているし
and everyone is wearing kimono,
みんな笑わらってないの、真顔まがおなの
and no one is smiling, they all have straight faces.
今いまはね結構けっこう笑わらっている絵えも多おおいんだけど。カラーでね。そうそうそう。昔むかしの写真しゃしんだからもう笑わらってないし
Nowadays there are quite a lot of smiling portraits. In color, too. Right right right. Because they're old photos, no one's smiling,
でそれを寝ねている時ときにおやすみって布団ふとんを掛かけたら上うえを
and when I said goodnight and pulled up the futon while lying down and looked up,
見みたらその人ひとたちが見下みおろしてんだよ
those people were looking down at me.
だから先祖せんぞだからおじいちゃんおばあちゃんよりももっと上うえのおじいちゃんおばあちゃんだからヤマムラは直接ちょくせつ会あったことがない人ひとたちだよね。そうだから顔かおしか知しらないひいおじいちゃんとか
So because they're ancestors, they're even older than grandpa and grandma, so they're people Yamamura never met directly. Right, so great-grandfathers whose faces I only know,
昔むかし
A long time ago,
一応いちおう会あったんだけどそんなにこうよく知しらないひいおばあちゃんとか
I did meet her once, but a great-grandmother I don't really know well,
なんか会あったこともないご先祖せんぞみたいな人ひとがこう真顔まがおで見下みおろしてんだよ、私わたしを
and ancestors I've never even met were looking down at me with straight faces,
確たしかに怖こわいよね。怖こわかった
That's definitely scary. It was scary.
怖こわかった。怖こわいと思おもう
It was scary. I think it's scary.
キミさんはさ、子供こどもの時とき何なにか怖こわかった？私わたしはね、おばあちゃんの家いえのボットン便所べんじょ。ボットン便所べんじょって
Kimi, was there anything you were scared of as a kid? For me, it was my grandma's botton toilet. A botton toilet,
いうのは今いまの水みずを流ながすスタイルじゃなくて、水洗すいせん式しきのトイレではなくって穴あな掘ほってるだけのトイレね。そうそうそうそう。あれはやっぱ
is not the modern flush style, it's not a flush toilet, it's just a toilet with a dug hole. Right right right right. That, after all,
その暗くらいから
because it's dark,
そう、暗くらいから
Yes, because it's dark,
なんか下したから手てが出でて来くるかもとか。そうね、そういう怖こわい話はなしあるからね。そう、なんか井戸いどと一緒いっしょでこう底そこが見みえないから
like a hand might come out from below. Right, there are scary stories like that. Yeah, like a well, you can't see the bottom,
それがすごく怖こわくて。分わかる。で、なんかこうちょっと
so that was really scary. I get it. And, like, a little bit,
地下ちかの音おとみたいな
like sounds from underground,
のがしてるの、なんか風かぜの音おととかなんかね。で、なんかちょっと冷気れいきとかも上あがってきたりして冷つめたい風かぜみたいなのも感かんじるからそれがすごく怖こわかった。確たしかにトイレ行いきたくなくて。分わかる。で、さらにそのおばあちゃん家やのトイレは
like the sound of wind or something. And, like, cold air comes up too, you feel a cold breeze, so that was really scary. Definitely, you don't want to go to the toilet. I get it. And, on top of that, at my grandma's house, the toilet,
便所べんじょだし、そのトイレの入いり口ぐちに
it's a pit toilet, and at the entrance to that toilet,
なんかね謎なぞの女性じょせいがうつむいた絵えが掛かけてあって。ああ、こういうね絵えも怖こわいよね。そう、なんか花はなとか
there was a mysterious picture of a woman looking down hanging there. Ah, pictures like that are scary too. Yeah, if it were flowers or,
景色けしきの絵えだったらいいんだけど
a landscape painting it would be fine, but,
なんか人ひとの絵えとかってちょっと子こどもの時とき怖こわかった。で、動うごいたらどうしようとかね
pictures of people were a bit scary when I was a child. Like, what if it moves,
夜よるみんなが見みてない時ときに歩あるいてたらどうしようとか思おもっちゃうんだよね。そうそうそうそう
or what if it walks around at night when no one's watching. Yeah yeah yeah yeah,
とねなんかあの
And, like, um,
小学校しょうがっこうに行いくときに
when I went to elementary school,
みんなさ登校とうこう班はんってあったじゃん。こう近所きんじょの子こたちでみんなでどこかの場所ばしょに集あつまっていくっていう登校とうこう班はんがあったんだけど
you know, we all had walking groups to school. Groups of neighborhood kids gathering somewhere and going together, there were those school walking groups, but,
その集合場所しゅうごうばしょの家いえにね大おおきい石いしが庭にわに置おいてあったんだけど
at the house that was the meeting spot, there was a big stone placed in the garden, but,
その石いしがねなんか顔かおに見みえて、ああはいはいはい
that stone looked like a face, ah, yes yes yes,
わかるわかる。なんかねいつもね怖こわかった目めが二ふたつと口くちみたいなのがあるから顔かおに見みえるんだよね。そうそれでなんかうわ怖こわいって思おもったりしてたから
I know, I know. Like, there were always these two scary eyes and something like a mouth, so it looked like a face. Yeah, and I'd be like, wow, that's scary.
見みないようにして通とおるんだよね。うんうんうんうんそうそう
So I try not to look when I pass by. Yeah yeah yeah yeah, exactly.
まああとはまあ定番ていばんだけど
Well, other than that, the classic one is,
学校がっこうの音楽室おんがくしつの音楽家おんがくかたちの肖像しょうぞうがベートーベンとかねベートーベンとかバッハとかチャイコフスキーとか
Portraits of musicians in the school music room, like Beethoven, Beethoven, Bach, Tchaikovsky.
ちょっと怖こわかったやっぱ人ひとのなんか絵えみたいなのがなんか怖こわいのかな。私わたしが市松人形いちまつにんぎょうが怖こわかったっていうのと同おなじだよね
They were a bit scary. I guess I'm scared of pictures of people or something. It's the same as me being scared of ichimatsu dolls.
なんかまあこれはなんか絵えとかではないんだけど
Well, this isn't really about pictures or anything.
子供こどもの時ときシャンプーをお風呂ふろでしててさ、目めが見みえないじゃん。泡あわが入はいったりとかするから目めつぶって子供こどもだからシャンプーしてたりとかして
When I was a kid, I was shampooing in the bath, and you can't see, right? Because foam gets in your eyes, so I'd close my eyes as a kid and shampoo.
これ目め開あけて誰だれかいたらどうしようみたいな。分わかる分わかる。その目めつぶってシャンプーしてて、後うしろに誰だれかいたらどうしようみたいなね。考かんがえるよね。分わかるわ。本当ほんとうにいたら怖こわいけどね
And I'd think, what if I open my eyes and someone's there. I know, I know. Like, shampooing with your eyes closed, thinking what if someone's behind me. You think about it, right? I totally get it. It'd be really scary if someone was actually there.
ねね。でもなんか結構けっこうお互たがいに怖こわいもの似にてたね
Right, right. But we've been pretty similar in what scares us.
分わかり合あえるよ。怖こわがりだったね
We can understand each other. We were scaredy-cats.
なんか私わたしたちこの話はなしになると共感きょうかんできるね
Whenever we talk about this, we really relate to each other.
怖こわがりという共通点きょうつうてん。さあ
Our common point is being scaredy-cats. So,
二ふたつ目めのテーマが大人おとなになった今いま怖こわいと思おもうもの
The second theme is things we find scary now as adults.
です。はい
Okay. Yes.
今いまでも怖こわがりなんだよね。そうだね
I'm still a scaredy-cat even now. Yeah, that's right.
変かわらない。変かわらないね
It hasn't changed. It really hasn't.
でやまもが
So Yamamo,
大人おとなになって今いま怖こわいと思おもうものは何なんですか。なんかさっききみさんがさ、そのこう人ひとの絵えが描えがいてあるとか人ひとの顔かおに見みえると怖こわいって言いったじゃん
What is something you find scary now as an adult? Like, Kimi, you just said you're scared when there's a drawing of a person or something that looks like a human face.
でその話はなし聞ききながら
And while listening to that,
じゃあ結構けっこうこうファンシーなかわいいイラストだったらいいのかなって思おもったけど、でも私わたし夜よるの地下道ちかどうに描えがいてあるかわいいイラストとかが逆ぎゃくに怖こわい
I thought, well, then would a fancy cute illustration be okay? But actually, cute illustrations drawn in a nighttime underpass scare me even more.
あの日本にほんってさ結構けっこうなんでもかわいいマスコットキャラクターだったりイラストだったりがバス停ていとか
You know, in Japan, there are cute mascot characters or illustrations for pretty much everything, at bus stops and stuff.
まあ道路どうろに描えがかれてたりするよね
Well, they're drawn on roads and stuff, right?
あれが夜よるになると怖こわくなるってこと？夜よるの地下道ちかどうプラス壁へきに描えがいてあるかわいい太陽たいようとか花はなのイラストが怖こわい
So those become scary at night? A nighttime underpass plus cute suns and flowers drawn on the walls is scary.
なんかえ、本当ほんとう？夜よるの地下道ちかどう怖こわくない？夜よるの地下道ちかどうは怖こわい。怖こわいじゃん。であの角かどを曲まがったら女おんなの人ひとが立たってたらどうしようとかさ
Like, what, really? Aren't nighttime underpasses scary? Nighttime underpasses are scary. They're scary, right? And like, what if there's a woman standing around the corner.
角かどを曲まがったら幽霊ゆうれいいたらどうしようみたいなプラス
Like, what if there's a ghost around the corner, plus
に可愛かわいいイラストが描えがいてあって
there are cute illustrations drawn there.
めっちゃ可愛かわいいのにちょっと狂くるってる感かんじに見みえる
They're super cute, but they look kind of crazy.
怖こわさ
There's a scariness.
があるから、夜よるの地下道ちかどうは通とおらないようにしてる。ああ、なるほどね。し、あと私わたし夜よるそのランニングをしているときに
So I try not to use nighttime underpasses. Ah, I see. And also, when I'm out running at night,
高校こうこうの近ちかくを時々ときどき通とおるんだけど
I sometimes pass near a high school.
その走はしっている道路どうろの
On the road I'm running on,
近ちかくに体育館たいいくかんがあって
there's a gymnasium nearby.
その高校こうこうは結構けっこうスポーツに力ちからを入いれているのか、体育館たいいくかんの中なかにあの専門的せんもんてきな運動うんどう器具きぐが置おいてあるんだよね、そのジムみたいな
That high school seems to focus a lot on sports, so inside the gym they have professional exercise equipment, like in a fitness gym.
それを窓まどガラス越ごしに見みるのが怖こわい。なんで
Seeing that through the glass windows is scary. Why?
だってもしさ誰だれもいない暗くらいところで機械きかいだけが動うごいてたらどうしようとかさ
Because what if in a dark place with no one there, only the machines were moving.
機械きかいと機械きかいの間あいだから人ひとが見みえたらどうしよう。暗くらいのにあの人ひと何なにしてるんだろうみたいに
Or what if I saw a person between the machines. Like, what is that person doing in the dark.
勝手かってに想像そうぞうして見みないようにしてる。もしもな話はなしだね。そうそうそうそう。だって学校がっこうだからさ、なんかスポーツ頑張がんばったのに成果せいか
I just imagine things on my own and try not to look. It's all what-ifs. Right, right, right. Because it's a school, like the grudges of students who worked hard at sports but couldn't get results.
出だせなかった学生がくせいたちの怨念おんねんとかが詰つまって
Are packed in there.
なんか物ものが動うごいたらどうしようみたいなのを思おもってる
And I think, what if things start moving.
走はしりながら
While running.
とか、これはやっぱ夜よるなんだけど、夜よるトイレに起おきたときに、私わたしのトイレね階段かいだんのそばにあるんだけど
And, this is also at night, but when I wake up to go to the bathroom at night, my toilet is near the stairs.
その階段かいだんの暗くらい先さきが怖こわくて見みられない。分わかる、めっちゃ分わかる。もう見みないようにしてる。分わかる。トイレだけ見みる。分わかる。ベッドの下したとかも嫌いやじゃない。いやだ、寝ねてるときにさベッドの下したにそうちょっと手てをさ
And I'm scared of the dark end of those stairs so I can't look. I totally get it, I really get it. I just try not to look. I get it. I only look at the toilet. I get it. Don't you hate under the bed too? Like, when you're sleeping, you can't even stick your hand out a little.
出だすとかもできなくて。ああ分わかる分わかる。誰だれかなんか誰だれか触さわったらどうしよう。分わかる分わかる分わかる。なんかさ毛布もうふとかでガチガチに体からだを挟はさんでさ、もう誰だれも私わたしの体からだに触ふれないようにしたりとか
Like, what if someone touches it. I know, I know, I know. Like, you wrap yourself tightly in a blanket, so no one can touch your body.
してるしてる。うんうん。だから夜よるが基本きほんやっぱ怖こわいのかなって思おもう。きみさんは？私わたしは場所ばしょで言いうとなんかね
I do that, I do that. Yeah yeah. So I think I'm basically just scared of the night. What about you, Kimi? For me, in terms of places,
山道さんどうに突然とつぜん現あらわれる鳥とりとか
Birds that suddenly appear on mountain roads.
あとさっき山やまも言いってた学校がっこうの窓まどガラスは私わたしも夜よる見みれない
And like Yama said earlier, I also can't look at school window glass at night.
やっぱなんかさ誰だれかいたらどうしよう。誰だれかいたらどうしよう。白しろい顔かおが見みえたらどうしよう
Like, what if someone's there. What if someone's there. What if I see a white face.
なんか学校がっこうってなんかこう心霊しんれいスポットになったりするじゃん結構けっこう
Schools often become haunted spots, you know.
だから怖こわいし、あとはねなんかね怖こわい場所ばしょじゃないんだけど
So that's scary, and also, it's not really a scary place, but.
あんまり乗のり慣なれてない場所ばしょのエレベーター
Elevators in places I'm not used to riding.
うん密室みっしつだから怖こわいの。その
Yeah, it's scary because it's a locked room. That kind of thing,
誰だれもいない箱はこだからとか。しエレベーターっていう狭せまい空間くうかんでもし途中とちゅうの階きざはしで止とまって、それは
like because it's a box with no one in it. Or, like, in a cramped space like an elevator, if it stops at a floor in between, that's
ホラーというよりもそこに
more than horror, there's something there
なんか開ひらくのに誰だれも入はいってこなかったりしたのは確たしかにそれは怖こわい。なんで今いま止とまったのとか
like it opens but no one gets in, that is definitely scary. Like why did it stop now, or
なんか乗のってきた人ひとがもうめっちゃ貞子みたいな人ひととかだったら怖こわいじゃん。なんか
like if the person who got on was like totally like Sadako, that'd be scary. Like
最近さいきんのエレベーターって安全あんぜんのために
recent elevators, for safety
こうちょっと外そと
like a little bit outside
景色けしきがエレベーターの中なかから見みれるようになったりしてるのよ。ああそうだね。モニターで
you can see the scenery from inside the elevator now. Oh yeah. On a monitor
それとか見みるのも怖こわい
even looking at that is scary
確たしかにね。だって大体だいたいそういうさあのカメラって後うしろから撮とってるじゃん
Definitely. Because usually those cameras film from behind, right
人ひとの後うしろ姿すがただけ見みるのも怖こわいよね。怖こわい怖こわい怖こわい。何なにに怖こわがってんだろうね私わたしたちは
It's scary just seeing someone's back. Scary, scary, scary. What are we even scared of?
なんかあとそのなんか雰囲気ふんいきとか瞬間しゅんかんで怖こわかったりする時ときもあって、なんか夜よるに一人ひとりで車くるまに乗のってる時ときのバックミラーとか怖こわい
And also sometimes the vibe or a moment can be scary, like the rearview mirror when you're driving alone at night is scary
ちゃんと見みなきゃ
You have to look properly
運転うんてん中ちゅうだから
because you're driving
ちゃんと見みなきゃ
you have to look properly
なんかもしかしたら
like maybe
なんか座すわってるかも誰だれかみたいな。一人ひとりで乗のってるのに
like someone might be sitting there. Even though you're riding alone
とか。タクシーとかそういう話はなしあるあるからさ怖こわいじゃん。そう。あとバスとか電車でんしゃに乗のってる時ときにね、まあ終点しゅうてん
or things like that. There are lots of stories like that with taxis, so it's scary, right? Yeah. Also when you're on a bus or train, when you go to get off at a station or bus stop near, well, the last stop
うんうん一番いちばん最後さいごの駅えきね
yeah yeah, the very last station
に近ちかい駅えきとかバス停ていで降おりようと思おもったときに気きづくと人ひとが全然ぜんぜんいなかったとき。まあしょうがないよね。このバスは私わたししか乗のってない
and you realize there's no one else around. Well, it can't be helped. I'm the only one on this bus
怖こわっみたいな
like, scary!
って分わかるけど。もしかして運転手うんてんしゅさんがお化ばけだったらどうしようみたいな
you know, but like, what if the driver is a ghost
違ちがうところ着ついちゃったらどうしようみたいなね。あっちの世界せかいに連つれて行いかれちゃうみたいな。乗のり物もの系けいはね確たしかにあるね。なんかその人ひとがいるべき場所ばしょに人ひとがいなかったりとかしたら怖こわいなって思おもう。なんでここに人ひとがいないのみたいな。怖こわいしね。そうそう
like what if we end up somewhere else. Like being taken to the other world. There's definitely something about vehicles. Like when there's no one in a place where there should be people, I find that scary. Like why is there no one here. And it's scary. Yeah yeah
どっちなんだろうね。人ひといてほしいのかいてほしくないのか。でなんかまああとはホテルとか旅館りょかんに泊とまったとき
I wonder which it is. Do we want people there or not. And then, well, also when you stay at a hotel or a ryokan
部屋へやに絵えとか掛かけ軸じくとか掛かけてあるじゃん
there are paintings or hanging scrolls in the room, right
あれの裏うらをちょっと確認かくにんしちゃうんだけど。絶対ぜったい私わたくししないよ。あれ見みる瞬間しゅんかん怖こわい
I end up checking behind those a little. I definitely never do that. The moment you look is scary
どうしようお札ふだ貼はってあったら。いやだからお札ふだ貼はってあったらこの部屋へやで何なにかこう怖こわいことが起おきました
What if there's an ofuda talisman stuck there. No, because if there's an ofuda stuck there, it's proof that something scary happened in this room
いう証拠しょうこじゃん
that's the evidence, right
絶対ぜったい見みたくないんだけど。だからなんか確認かくにんしちゃう。だって確認かくにんして、もしお札ふだがあったら
I definitely don't want to see it, but. So I end up checking. Because if I check, and if there is an ofuda
交換こうかんしてくださいってお願ねがいできるけど、部屋へやのチェンジを。そんなの知しらないでさ、確認かくにんもしないで寝ねててさ
I can ask them to change it, to change rooms. If you sleep without knowing, without checking
こんこんこんとかあったら怖こわいじゃん
and then there's a knock knock knock, that'd be scary, right
怖こわい怖こわい確たしかに。なんかあれだよね。その怖こわいものって結構けっこうさ、ホラー映画えいがとかお化ばけ屋敷やしきの影響えいきょうがあるのかな
Scary scary, definitely. Like, scary things are often influenced by horror movies or haunted houses, I wonder
そうだね。なんかその昔むかしはさ、結構けっこう夏なつになると
Yeah. Like back in the day, in summer
本当ほんとうにあった怖こわい話はなしとかさ
like Honto ni Atta Kowai Hanashi and stuff
そういうのドラマ仕立したてで番組ばんぐみでテレビ番組ばんぐみでやってたじゃん。やってた。でそれを家族かぞくで見みてたりしたじゃん。私わたしは本当ほんとうに怖こわくて見みられなかった
they used to do those dramatized shows on TV, right. They did. And you'd watch them with your family. I was really too scared to watch
けど、なんかそういうのとかあとその
but, like those kinds of things and also
小学校しょうがっこうの図書館としょかんとかにさ、怖こわい話はなしの漫画まんが
in the elementary school library, there are scary manga
あったりするから、なんかそういうのを見みてないつもりでもついついこう意識いしきに入はいってきてしまってるのかなって思おもう。そうだ
so even if you think you're not watching, it kind of seeps into your consciousness, I think. Yeah
この後あとは
After this
三みつ目めのテーマが
the third theme is
日本にほんで一般的いっぱんてきに怖こわいと思おもわれているところです
places that are generally thought to be scary in Japan
これは国くにによって違ちがうのかな。どうなんだろうね。なんか日本人にほんじんはみんな知しってるけどみたいなポイントもあるよね。あ、そうだね。一番いちばん有名ゆうめいなのが
I wonder if this differs by country. I wonder. Like there are spots that all Japanese people know, right. Oh, yeah. The most famous one is
富士山ふじやま
Mt. Fuji
の周まわりの森もり
the forest around it
富とみ士しの樹海じゅかいって言いわれるところね。そうそうそうそう。樹海じゅかいの樹きっていうのはあの難むずかしい方ほうの漢字かんじの木き
the place called Fuji's Jukai, right. Yeah yeah yeah yeah. The 'ju' in Jukai is the difficult kanji for tree
と海うみは海うみ。だから木きの海うみ
and 'kai' is sea. So it's written as sea of trees
って書かいて樹海じゅかいって言いうんだけど、なんかここはあまりにもこう木きが多おおすぎて太陽たいようの光ひかりが届とどきにくいし
and it's called Jukai, but like here there are so many trees that sunlight can hardly reach
であとコンパスもねちょっと使つかえなくなるらしいんだよね
and also apparently compasses don't work there
聞きいたことある。なんかだから道みちに迷まよいやすい場所ばしょなんだよね。そうそうそうそう。で、だからここに一回いっかい入はいるとそのトレッキングコースとかは大丈夫だいじょうぶなんだけど
I've heard that. So it's a place where it's easy to get lost. Right right right right. And so once you go in here, the trekking courses are okay, but
そうじゃないところに一人ひとりで入はいっちゃったりすると、もう出でられなくなるっていうことから
if you go in alone off those paths, you can't get out anymore, that's why
日本にほんでは自殺じさつのスポットになってんだよね。超ちょう有名ゆうめいだよね。だからここにこう自殺じさつをして
In Japan it's become a suicide spot. It's super famous. So people commit suicide here and
でそのままになっているご遺体いたいがたくさんあるから
there are many bodies left just as they are, so
ここに行いくと結構けっこうこう幽霊ゆうれい的てきなエネルギーを感かんじるっていう人ひとが多おおいし、私わたしは絶対ぜったいに来きたくない
a lot of people say they feel a kind of ghostly energy when they go there, and I absolutely don't want to come here
そうだね。来きたくない、来きたくないんだけど、ここね実じつは私わたしの高校こうこうの修学旅行しゅうがくりょこうコースだった。え、みんなで行いったの
Yeah. I don't want to come, I don't want to come, but actually this was my high school field trip course. What, you all went?
なんかね、コースがいくつかあって、私わたしはもちろん選択せんたくしなかったんだけど、そのコースを選択せんたくした人ひとは富とみ士しの樹海じゅかいに行いって
There were a few courses, and of course I didn't choose it, but the people who chose that course went to the Fuji forest
で次つぎの日ひ東京とうきょうディズニーランドに行いくっていうツアーだった。え、富とみ士しの樹海じゅかいはさ何なにを学まなびに行いったの？ここね、すごく自然しぜんが豊ゆたかだから
and then the next day they'd go to Tokyo Disneyland. What, what did you go to learn in the Fuji forest? Well, it's very rich in nature
自然しぜんで有名ゆうめいでしょう、富士山ふじやまのふもとにあって、すごくこういろんな木きや植物しょくぶつや虫むしたちがいるから
It's famous for nature, at the foot of Mt. Fuji, with all kinds of trees and plants and insects
私わたしの高校こうこうは理系りけいのコースもあったから
My high school also had a science track
なんかそういうこうフィールドワーク的てきなもので行いってたんだけど。ハイキングというかトレッキングで行いったんだね。そうそう。すごいね。ね、でもね行いきたくないよね。行いきたくない。怖こわい
so it was kind of like fieldwork. You went hiking, or trekking. Right right. Amazing. But you don't want to go. Don't want to go. Scary
あと、えっと、ここからは結構けっこう
Also, um, from here on
まあ特定とくていの場所ばしょじゃなくて、こういうところが一般的いっぱんてきに怖こわいと思おもわれているっていうのを紹介しょうかいするんだけど
Well, not a specific place, but I'll introduce places that are generally considered scary
まずトンネル。そうだね、トンネル
First, tunnels. Right, tunnels
はね、なんかよく
are, like, often
ホラー映画えいがだったり怖こわい話はなしにも出でてくるもんね。だからジブリのさ、千せんと千尋ちひろでさ、千尋ちひろちゃんがトンネルを通とおったら違ちがう世界せかいに行いっちゃったっていうのがあるじゃん。あれが多分たぶん日本人にほんじんの考かんがえなんだよね。そうだね。なんかこう境界きょうかいが怖こわいみたいなね。そうそうそうそう。だから私わたし夜よるランニングしてるときは
they show up in horror movies and scary stories. Like in Ghibli's Spirited Away, Chihiro goes through a tunnel and ends up in a different world. That's probably the Japanese way of thinking. Yeah. Like boundaries are scary. Exactly. So when I'm running at night
あのこのトンネルは通とおるけどこのトンネルは通とおらないっていうのがある
there are tunnels I'll go through and tunnels I won't go through
その昔むかしからのトンネルだったら本当ほんとうに暗くらくて電気でんきもないようなところあるもんね。そうそうそう。本当ほんとう誰だれか立たってたらどうしようっていうもん
Those old tunnels can be really dark with no lights. Right, right. Like, what if someone's standing there
あとね、交差点こうさてんも結構けっこう見みえる人ひとは見みえるっていうの聞きくね
Also, I hear people who can see say they see things at intersections
事故じこが多おおいからかな。そうだね。私わたしのその昔むかしの仕事しごとの話はなしになるんだけど、前まえの仕事しごとがね、警察官けいさつかんなんですよね、君きみさんは。なんかね、あの
Maybe because there are a lot of accidents. Right. This goes back to my old job, my previous job was a police officer, Kimi-san. Like,
事故じこが
accidents
起おきる交差こうさ点ともっていつも同おなじなんだよね。ああ、でもよく言いうよね、見通みとおしのいい交差点こうさてん、右左みぎひだりよく見みえて、そう絶対ぜったい事故じこが起おきるはずないようなところで事故じこが起おきるんだよね。なんなんだろう。そうなんだよね。だからその霊感れいかんがある上司じょうしの人ひととかは、交差点こうさてんにはよく
happen at the same intersections all the time. Oh, but people often say that, at intersections with good visibility, where you can see left and right well, where an accident should never happen, accidents happen. I wonder why. Yeah. So a boss who was spiritually sensitive would say, they're often at intersections
おるなみたいな。おるな
like, they're here. They're here
霊感れいかんがあるっていうのはそういう霊れいのエネルギーとか霊れいの雰囲気ふんいきを感かんじやすい人ひとのことなんだ。そうだね。私わたしたちは霊感れいかんがないから見みえない恐怖きょうふに怯おびえてるんだけど
Having spiritual sensitivity means being someone who easily senses spirit energy or atmosphere. Right. We don't have it, so we're scared of invisible fear
でも交差点こうさてんでさよく事故じこがあるじゃん。うちの近所きんじょでも今年ことしすごい大おおきい
But accidents happen often at intersections. In my neighborhood too, this year there was a really big
事故じこで亡なくなった人ひとがいたんだけど
accident and someone died
なんか聞きいた話はなしではそういう交差点こうさてんで事故じこがあったっていう後あとにその近ちかくを通とおってあ、可哀想かわいそうだなと思おもってその場所ばしょを見みると
what I heard is that after an accident at an intersection like that, if you pass nearby and think, oh how sad, and look at the spot
ついてきちゃうらしいよ。幽霊ゆうれいとかが。何なにも考かんがえない方ほうがいいのね。そうだからもう私わたしも無むの気持きもちでそこを走はしり去さってるよ。だから全然ぜんぜん知しらない交差点こうさてんでもその
they say it follows you. Ghosts and such. So it's better not to think anything. So I just run past there with an empty mind. So even at an intersection I don't know at all,
まあ亡なくなった方ほうの家族かぞくだったり友達ともだちがちょっとお花はなを置おいてたりするじゃん。そうそう。だからそれを見みるとここってちょっと大おおきい事故じこがあった交差点こうさてんなんだなっていうのがわかっちゃうよね。うんうんうんうんうん。そうそうそうそう
well, the family or friends of the person who died sometimes leave flowers. Right, right. So when you see that, you realize this was an intersection where a big accident happened. Yeah yeah yeah. Right right right
あとさあ
Also, um
の私わたしの主人しゅじん
my husband
が霊感れいかんがあるんだけど
is spiritually sensitive
私わたしの主人しゅじんがね、よく川かわを怖こわがってる
my husband is often scared of rivers
そうなんだ
Really
川かわに行いきたくないって。なんか川かわってその毎年まいとし川かわでちょっと亡なくなっちゃったりする人ひとも多おおい。うんうん。まあ夏なつにね、川遊かわあそびしてて
He says he doesn't want to go to rivers. Like every year quite a few people die in rivers. Yeah yeah. Well, in summer, playing in the river and
っていうので、そうそうそう。千せんと千尋ちひろもね、川かわが出でてくるけどね。そうね、確たしかに。そうそうそうそう。だからこうやっぱりそういう
and stuff, right right right. Spirited Away also has a river in it. Yeah, true. Right right right. So I guess they become that kind of place
なんかこう場所ばしょになっちゃうのかな。もうカッパもいるしね
There are kappas too
カッパって本当ほんとうにキュウリ食たべるのかな？え
Do kappas really eat cucumbers? Huh
どうなんだろうね。なんかカッパはさ、だから妖怪ようかいとかは私わたし怖こわくないんだよね。あそうだね。妖怪ようかいはなんかね
I wonder. Like kappas, you know, I'm not scared of yokai. Oh, right. Yokai are kind of
なんでだろうね。マスコットっぽくて可愛かわいいから怖こわくないんだけど
I don't know why. They're mascot-like and cute so they're not scary, but
人間にんげんの幽霊ゆうれいの方ほうが怖こわい。そうだね。なんか気持きもちとかがある気きがしてね、怖こわいんだよね。そうなんだよね。だからそのランニングしてる時ときに
human ghosts are scarier. Right. It feels like they have emotions, so it's scary. Yeah. So when I'm running
こう
like
本当ほんとう交差点こうさてんとかで
really at intersections and such
おじさんがストレッチしてるとかを見みると
when I see an old man stretching or something
から一緒いっしょに走はしってる人ひとに、え、あのおじさん私わたしだけ見みえたわけじゃないですよねって
I ask the person running with me, like, hey, I'm not the only one who saw that old man, right?
確認かくにんしてる。いや、おじさんはさ、勝手かってに幽霊ゆうれいにされてさ
I'm confirming. I mean, that old man is being made into a ghost without his consent
見みえましたよねみたいな、私わたしだけじゃないんですよねって確認かくにんしてる。怖こわいから
Like, you saw him too, it's not just me, I'm confirming because I'm scared
ただストレッチしてただけなのにね。おじさんも可哀想かわいそうに
even though he was just stretching. Poor old man
じゃ今日きょうは怖こわい話はなしをしてほしいっていうリクエストをもとに
So today, based on a request for scary stories,
怖こわがりの私わたしたちが怖こわいと思おもうものについて話はなしました。はい
we scaredy-cats talked about things we find scary. Yes
皆みなさん最後さいごまで聞きいてくれていますか
Has everyone listened until the end
多分たぶんこれ聞きいてる人ひとはそんなに怖こわくなかったんで
Probably people listening to this didn't find it that scary
私わたしたちが怖こわかっただけで
We were just scared, that's all,
そうだね。なんかさ、でもあの幽霊ゆうれいやお化ばけより怖こわいものって世よの中なかにたくさんあると思おもうんだ。たくさんあるよ。高校こうこうの時ときの日本史にほんしの先生せんせいのさ、ないちゃんとかさ
Yeah. But like, I think there are lots of things in this world scarier than ghosts and apparitions. There really are. Like my Japanese history teacher in high school, Nai-chan, and stuff,
その話はなしはじゃ今度こんどまた別べつのエピソードで話はなそう。そうだね、深ふかい話はなしができると思おもいます
Let's save that story for another episode. Yeah, I think we could have a deep talk about it,
あとまあゴキブリとかね、いや本当ほんとうにね、怖こわいやつらの方ほうが嫌いやだよ。そう、リアルに来くるからね。お化ばけよりゴキブリの方ほうが怖こわいよ。怖こわいよ。うんうん。あとさ
And like cockroaches, no really, the scary ones are worse. Yeah, because they come at you for real. Cockroaches are scarier than ghosts. Scary. Yeah yeah. And also,
自分じぶんがさ、こうしたいとか意見いけんをとか要望ようぼうを伝つたえた時ときのさ
when I tell them what I want to do, or share my opinion or request,
上司じょうしの無言むごんとかさ
my boss's silence,
オッケー、オッケー
Okay, okay,
じゃないの、どっち
Which is it,
これ私わたし
This is me,
怒おこられるの、みたいな。そう、めっちゃ怖こわいよ、あれ。とかもし何なにかこうちょっとさ、あ、道みち間違まちがえたと思おもってさ、無理むりな割わり込こみをちょっとさ
Like I'm gonna get scolded. Yeah, that's super scary. Or like when you think, oh, I took the wrong way, and you make a slightly forced lane change,
ごめんなさいってやっちゃった時ときにさ、後うしろの車くるまがめっちゃ車間距離しゃかんきょり詰つめてきたらさ、怖こわってなる。そうだね、そうだね。ごめんなさい、ごめんなさいって言いってるもん
I'm like, sorry, sorry, I'm saying it. Sorry, sorry. Just like when Sam saw the Ichimatsu doll. Sorry, sorry,
すみません、すみません。サムが市松人形いちまつにんぎょうを見みた時ときと一緒いっしょ。ごめんなさい、ごめんなさい
You're apologizing. You're saying it. Like in the morning, transferring at Shinjuku Station,
謝あやまってるね。言いってるし。何なんか朝あさのさ、新宿駅しんじゅくえきの乗のり換かえとかさ
Or like in Osaka, in the Umeda underground,
大阪おおさかのさ、梅うめ田地でんち下もとのさ
Changing direction is super scary too. Well, there are just too many real people. People
方向転換ほうこうてんかんとかもめっちゃ怖こわいよ。まあリアルな人間にんげんが多おおすぎてね。人ひと
There are too many people, it's scary. If you don't know where to go and try to stop for a second, it's like,
が多おおすぎて怖こわい。いざ行いく場所ばしょが分わからなくて立たち止どまろうもんならさ、みたいなさ、もうさっさと歩あるけよみたいな
just keep walking already, like that,
怖こわいものなんていっぱいあるよ日本にほんに。怖こわい。そうね確たしかにね。そうだよ。うん
There are tons of scary things in Japan. Scary. Yeah, that's true. That's right. Yeah,
私わたしが怖こわいのは
What scares me is
朝起あさおきたときに
in the morning when I wake up,
生徒せいとがズームに入はいりましたっていうメールをもらうときです。え？今いま？え？え？私わたし時間じかん間違まちがえた。え？今いま起おきたけどみたいな
when I get an email saying a student has joined the Zoom. Huh? Now? Huh? Huh? Did I get the time wrong? Huh? I just woke up, like,
怖こわいよね。確たしかに怖こわい
That's scary. Yeah, definitely scary,

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:15酒鬱N1俺フィク

6:34N3 Japanese Listening👂Random Japanese QuestionsN4Eri's Japanese Podcast

12:59The Elves and the Shoemaker | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

15:45【透明水彩】その茅葺き屋根は、あなたのルーツかもしれない。秋の農家の風景を描くN4Watercolor by Shibasaki

14:21Self Introduction Life Update - Japanese Listening Practice N3 - Ep .01N4Your Japanese Nakama - Misa

16:30Nihongo con Teppei 波! #269「俺は今、幸せか？」N3Teppei

9:02字幕｜#941 ファミレス / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

22:17Bad Things I Did as a Kid | Japanese PodcastN4OkkeiJapanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play