WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:06Line 1 of 162

N4FamilyOct 17, 2026

娘のために…！サンリオ寿司に家族全員で全力で楽しみにいく！

For my daughter...! The whole family is going to have a blast at Sanrio Sushi!

遊楽舎ちゃんねる2 videos Open on YouTube

Transcript

162 lines

0 learning0 looked up0 known400 new

Reading

Translation

はい、お疲つかれ様さまでございます。店長てんちょうでございます
Yes, thank you for your hard work. This is the store manager speaking.
本日ほんじつは車くるまの中なかから失礼しつれいいたします。皆様みなさま
Today, please excuse me as I'm speaking from inside the car. Everyone,
今日きょうはですね、今いま家族かぞくと
today, with my family,
に向むかっております
we're on our way to
うちの娘むすめ
my daughters
たちのえっと拍手はくしゅが届とどいております。あ、長女ちょうじょが今日きょうはあのカメラマンよろしくお願ねがいいたします
have sent their applause. Ah, my eldest daughter is the cameraman today, thank you.
こちらこそ。失礼しつれいします。めっちゃ盛もり上あがってるじゃん。ママと
Likewise. Excuse me. You're really hyped up. Unlike Mama,
違ちがって
different,
おしゃべりやこれ。おしゃべりや。終おわらなくて申もうし訳わけないです
You're such a chatterbox. Such a chatterbox. Sorry it never ends.
まあ何なにかって言いうとですね、先さきから娘むすめたちがスシロースシロー言いってますけれども、ちょっと今いまからですね、あのスシローに
Well, what I mean is, my daughters have been saying Sushiro, Sushiro, so right now we're heading to Sushiro.
向むかいたいと思おもいます。今日きょうがですね、三連休さんれんきゅう初日しょにちの10月じゅうがつ10日とおか。ちょっとですね、なんとか時間じかんを作つくりまして
We're heading there now. Today is October 10th, the first day of the three-day weekend. I somehow managed to make some time,
の方ほうに行いって
to go to
あの長女ちょうじょね、まあ優ゆうちゃんが大好だいすきなんですね。ポムポムプリンの
that place, and well, my eldest daughter, Yuu-chan loves it. Apparently you can get Pompompurin
グッズがなんかもらえるそうなんですよ。タトラーズで
goods. At Sushiro,
なんでポムポムプリン好すきなんだの
Why do you like Pompompurin so much?
ああ、そうなの。それは良よかった
Oh, is that so. That's good.
で、そんなわけでですね、まあちょっと三連休さんれんきゅうどこにも連つれて行いけないということでですね、なんとかちょっと時間じかんをひねり出だしまして、あと
So that's why, since I can't take them anywhere this three-day weekend, I somehow squeezed out some time, and also
お店みせのスタッフもですね、あの大丈夫だいじょうぶですよって言いってくれたんでダッシュで
the shop staff told me it's fine, so I'm dashing off
に行いって家族かぞくたらふくご飯はんを食たべて、そして優ゆうちゃんのためにですね、あのポムポムプリンのねグッズ
to go there and have the family eat their fill, and for Yuu-chan, the Pompompurin goods
ですね。仕事しごと
you know. Work
もゲットしたい。やった
I want to get them too. Yay.
ただしですね、あのちょっとね、あの注意点ちゅういてんがあります
However, there's one thing to be careful about.
注意点ちゅういてん。はい、スシローさんにね、電話でんわで在庫ざいこありますかって聞きいてみました
A caution. Yes, I called Sushiro to ask if they have them in stock.
今いまのところあるらしいんですけれども
Apparently they do for now,
もしかしたらもうなくなっちゃってるかもしれないという
but they might already be gone,
答こたえなんですよ。いやいや
that's what they said. No no,
まあ
Well,
その時ときはね、勘弁かんべんしたってください。まあまだ在庫ざいこのある商品しょうひんもあるんやけど、マスコットがねかなり厳きびしい状況じょうきょうらしい
If that happens, please forgive us. There are still some items in stock, but the mascots are apparently in very short supply.
で、今日きょうは三連休さんれんきゅうだから結構けっこう注文ちゅうもんが
And since today is a three-day weekend, they've apparently been getting a lot of orders.
来きてるらしい。はい。そのわけでですね
Coming in. Yes. So that's why,
娘むすめのためにですね、あのまあ三連休さんれんきゅうこ、あのスシローしか連つれて行いけなかったごめんね
for my daughters, well, I'm sorry I could only take you to Sushiro for this three-day weekend,
おごまやなおえ
You're so spoiled,
おまえ
Hey you,
あ元気げんきだと思おもいますよ。わあはいはいわかったわかったはい
I think she's doing well. Wow, yes yes, okay okay, yes,
そんなわけでですねあの元気げんきいっぱいの娘むすめ二人ふたりとあと今日きょうはですねすごく無口むくちな妻つま。いつも
So, with my two very energetic daughters, and today my very quiet wife. She always
超ちょうおしゃべりなのにね
talks so much, you know,
今日きょうはこの家族かぞく四人よにんで行いきたいと思おもいます。パパは好すきじゃないの
Today the four of us in the family will go. Don't you like Papa?
好すき
I do like you.
よ。あありがとうじゃ行いこっか
Oh, thank you. Shall we go then?
はいそれじゃあですねスシローさんに到着とうちゃくいたしましたよろしくお願ねがいいたします。はい
Okay, so we've arrived at Sushiro. Thank you. Yes.
はい。えがまて。ななんか回まわってる。あ、えあ何なん何何なになに何わさび真まん中なかわさび焼やける。えええ何何なになにそそで力ちから力泳りきえいばつ。これスパはなんかもらえる。あ継続けいぞく続つづける。はい。面白おもしろい面白おもしろいね。じゃパパがもらうか。もうその。いくのキャッチ。なんか突然とつぜんにゲームが
Yes. Uh, wait. Something's spinning. Huh, what what what what, wasabi in the middle, wasabi... Huh? What is this, swim with power. This spa, you can get something. Keep going. Yes. It's funny, funny. Then Papa will get it. That one. Going, catch. Suddenly a game
始はじまる。キャッチのコツ画面がめんを強つよくタップせず。へえなるほど
starts. Tip for catching: don't tap the screen hard. Oh, I see.
ね。いくらをのどっちや。トマト
Which salmon roe is it. Tomato,
はなぞっちゃダメ出だすんだよ。え何なに。あああ頑張がんばりますはい。あでカ。あじゃこっちの
you mustn't touch the mystery one. Huh, what. Ahhh, I'll do my best, yes. Oh, and ka. Oh, then this
ターン
turn,
でトマトは触さわっちゃダメだよ
and don't touch the tomato, okay.
しまったトマトが
Oops, the tomato,
トマトが。あ、なる、なる。ああ。どうどうなのこれ
the tomato. Ah, I see, I see. Oh. So how is it,
どうなの。また残念ざんねんだったみたいです。なんで
how is it. It seems like it was a miss again. Why?
分わかんねえ
I don't know.
赤あか人形にんぎょう
Red doll
じゃあいただきましょうか
Well then, let's dig in
はい、じゃあお醤油しょうゆも置おいておきます。楽たのしい
Yes, then I'll leave the soy sauce here too. Fun
けど
But
忙いそがしいな。オーナーの制服せいふくがゴージャスになって
Busy though. The owner's uniform has become gorgeous
今いまちょっとオーナーの制服せいふくの写真しゃしんを撮とります。ゴージャスモードです
Now I'll take a photo of the owner's uniform. It's in gorgeous mode
はい、じゃあ自分じぶんの好すきなミニお寿司すし作つくってください。これがお寿司すしセットの写真しゃしんね
Yes, then please make your favorite mini sushi. This is a photo of the sushi set
ね。あ、いいですよ。写うつらないよ。手元てもとしか写うつってない
Right. Oh, it's fine. You won't show. Only hands are showing
上手じょうずに作つくりよう
Make it well
思おもってたよりも完成度かんせいど高たかい
Higher quality than I expected
そういう仕事しごとはすごく丁寧ていねいだね。お楽たのしみ
That kind of work is very careful. Enjoy
面白おもしろいタッチ。なんとか食たべようとしています。あぶろね
Interesting touch. Trying to eat it somehow. Oh no
何なにも情報じょうほう伝つたわってこないんですよ。その食しょくレポは
No information is coming through at all. That food report
こんなに情報じょうほう伝つたわらない食しょくレポってある
Is there a food report that conveys this little information
できました
It's done
サーモン
Salmon
だね
Right
じゃあ私わたしその間あいだにマグロいただきます。マグロというか大おおトロかな。大おおトロ
Then I'll have the tuna in the meantime. Tuna, or rather fatty tuna. Fatty tuna
お誕生日たんじょうびは。大おおトロ。これね。大おおトロ。うん
Birthday is. Fatty tuna. This one. Fatty tuna. Yeah
すげえ
Amazing
な
na
めちゃめちゃジューシーやな。うん。あ、パパ
It's super juicy. Yeah. Oh, Papa
ですか。じゃあユウちゃんからプレゼント。これ何なに、何なに寿司すし
Is that so. Then a present from Yuu-chan. What is this, what sushi
これ何なに寿司すしっていうの
What do you call this sushi
にちゃん受うけた
Ni-chan got it
第二だいには
The second is
第二だいには。サンタ。サンタ。サンタ。でも卵たまご入はいってるからユウちゃん好すきやろユウちゃん。サンタ。はい。モンモン
The second is. Santa. Santa. Santa. But it has egg in it so Yuu-chan will like it, right Yuu-chan. Santa. Yes. Monmon
じゃあじゃ
Well then
とりあえずこの
For now this
という
Which
さん
san
ちょっとユウちゃんが作つくってくれたやついただきます。サンタ
I'll have the one Yuu-chan made for me. Santa
モンモン。なるほど
Monmon. I see
別々べつべつ
Separately
で
And
食たべたい
Want to eat
キュウリ
Cucumber
と
And
マグロは別々べつべつで食たべたいな
I want to eat the tuna separately
これ初はじめてのコロナ
This is the first corona
と
And
いい
Good
じゃない食たべてごらんね。初はじめてのいくら挑戦ちょうせんやで
Isn't it, try eating it. It's your first ikura challenge
いやいや。いくらの
No no. The ikura's
味あじ
Taste
魚さかなの卵たまご
Fish eggs
鮭さけの卵たまごかな。うん
Salmon eggs, I guess. Yeah
難むずかしいな。何なに
It's tricky. What
食たべよっかな
Shall I eat
不思議ふしぎなもんやな。おやつ。デザートでいいの
It's a strange thing. Snacks. Dessert is fine
どうしよう。これじゃ食たべにくい。うん
What should I do? This is hard to eat like this. Yeah
もう
Already
デザートでいい。デザートにする
Dessert is fine. Let's have dessert
まあよう食たべたと思おもうなよ
Well, I think you ate a lot
うん。うん
Yeah. Yeah
いっぱい食たべたね
You ate a lot
うん。うん。早はやく
Yeah. Yeah. Hurry
デザート来くるかな
I wonder if dessert will come
パパ写真しゃしん撮とってよちゃんと。あはい
Papa, take a proper photo. Oh, yes
また写真しゃしん撮とる。ちゃんとね、ちゃんと
Taking photos again. Properly, properly
うん。天てんぷらサクサク。ねね。うん。天てんぷら美味おいしいよほら。おいしいよ。ほら衣ころもが細こまかい。パラパラ。はいこれがフラッペです。また届とどきました。いいじゃん。シールまでついてきてるね
Yeah. The tempura is crispy. Right, right. Yeah. The tempura is delicious, look. It's delicious. Look, the batter is fine. Flaky. Yes, this is the frappe. It's arrived again. That's nice. It even comes with a sticker
だってシール付つきって書かいてた
Because it said it comes with a sticker
もん。かわいい。じゃんかわいい。かわいいモラいいの
Cute. So cute, so cute. Cute, Mora, that's fine
ポップでもいいし。うん
Pop is fine too. Yeah
私わたしはどっちでもいいよ
Either one is fine for me
決けっしてね。うん。あ、そうね。うん。じゃ次つぎ何なに選えらぶ？マグロなんだら。なんだ？じゃスタートして。お、来きたよ。来きたよ。お、当あたったんじゃない？お、やったね。当あたれ、電いなずまから景品けいひんが来くるんだ。へー。はい
Never mind. Yeah. Oh, right. Yeah. So what will you pick next? Tuna and stuff. What is it? Well, start it. Oh, it's here. It's here. Oh, didn't you win? Oh, you did it. Come on, win, the prize comes from the train. Wow. Yes
じゃあママ
Then Mama
景品けいひん当あたったところでティラミスでございます
And right where we won the prize, here is the tiramisu
何なに
What
が出でるんだろ？パパもわかんない
will come out? Papa doesn't know either
ちなみにこれ妻つまが当あてた勝負しょうぶですね
By the way, this is a game my wife won
全然ぜんぜん
Not at all
可愛かわいい。ちょっと丁寧ていねいに入いれるからね
Cute. I'll put it in carefully
はい
Yes
ユウちゃんママがくれるんやって
Yuu-chan, Mama is going to give it to you
これえっと先さきほどのなんかお寿司すしセットかな。のやつ
This, um, is it from that sushi set earlier
のコラボミニチュア持もってね。お。これマグロモットンだから。可愛かわいい。あこれ欲ほしかった。よかったよ。よかったのこれ。ユウ
The collaboration miniature, hold it. Oh. This is because it's Tuna Motton. Cute. Oh, I wanted this. That's good. That's good. Yuu
ちゃんよかったよ。ね私わたし中身なかみ見みたい。はい
chan, that's great. Right, I want to see what's inside. Yes
じゃあ次つぎもう一ひとつこっちかな
Then next, one more, this one maybe
一番いちばんは
Number one is
マカロン
macaron
でしょうか
I guess
お願ねがいしたいは
What I'd like is
ジャスミン
Jasmine
マカロン
macaron
ジャスミン
Jasmine
それじゃあですね、スシローさんから無事ぶじに帰宅きたくの途中とちゅうでございます。ユウちゃん満足まんぞくしましたか
So now, we are safely on our way home from Sushiro. Yuu-chan, are you satisfied
はい。はい。いっぱい
Yes. Yes. Lots of
ゲットしました。ああよかったね。おおちゃんちょっと。うん。おおちゃんも年寄としより
I got them. Oh, that's good. Oh-chan, a little. Yeah. Oh-chan is also old
なの。おおちゃんはどうでしたか
So. How was it for Oh-chan
楽たのしかったですか？美味おいしかった。うん。美味おいしかった。ああごちそう。ちゃんと言いえたね。偉えらいよ
Was it fun? Was it delicious? Yeah. It was delicious. Oh, thank you for the meal. You said it properly. Good job
ああ本当ほんとうだね。ユウちゃんもいっぱい食たべたもんね。うん
Oh, that's true. Yuu-chan ate a lot too. Yeah
一番いちばん何なにが美味おいしかった
What was the most delicious
イカ
Squid
全部ぜんぶですか
All of it?
ああイクラのことかな。うん
Oh, you mean the salmon roe. Yeah
あのデザートはどうでした
How was that dessert
美味おいしかったよ
It was delicious
そんなわけでですね。あのまあドリンク
So that's how it is. Well, the drink
おおちゃんどうですか。おおちゃんも答こたえられる
How about you, Oh-chan. Oh-chan can answer too
どうですか。美味おいしかった
How is it? It was delicious
ブレへんな。いや
You don't waver, huh. No
肉食系女子にくしょくけいじょしブレへんわ。ハンバーグ
A carnivorous girl doesn't waver. Hamburger steak
美味おいしかったですか
Was it delicious?
うん
Yeah
はいそれじゃえっとユウちゃんもまあ満足まんぞくしてくれたみたいだし。もうおうちなの
Okay, well, Yu-chan seems satisfied too. Are we already home?
長ながすのエンディング長ながくない？だいぶ喋しゃべってましたよあなたも飽あきてどっか遊あそびに行いこうよって言いってるよ
Isn't this ending long? You've been talking quite a lot, you're bored too and saying let's go play somewhere
はい閉しめますよ
Yes, I'll close it
見みて
Watch
くれて。校長先生こうちょうせんせいために。じゃ見みてくれてありがとう
for watching. For the principal. Well, thank you for watching
ってよ。見みてくれてありがとうございました。閉しめました。ここで覚おぼえたん
She says. Thank you for watching. I'm closing. I learned it here
めくる
Turn it over

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:31景品はキャベツ⁉野菜高騰の今、ゲーセンがアツイ！N3遊楽舎ちゃんねる

3:05はがいたいよ 🦷 あかちゃんのはがはえてきた！ | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

15:56はじめてのたいけんがいっぱい！| レントゲン, サイクリングほか | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

11:57字幕｜#933 子供の名前 / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

20:51日本人はどう愛を伝える？(家族やパートナー、友達) Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.727N3Bite Size Japanese

10:44I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn JapaneseN4Ren – Joy of Japanese

12:42I Waited 30 Minutes at a Meetup | Japanese Listening PodcastN4OkkeiJapanese

9:16Tidying My Desk with IKEA Items | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play