WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:43Line 1 of 298

N4 Daily LifeSep 4, 2026

I Waited 30 Minutes at a Meetup | Japanese Listening Podcast

OkkeiJapanese3 videos Open on YouTube

Transcript

298 lines

0 learning0 looked up0 known318 new

Reading

Translation

今日きょう
Today
あの朝起あさおきて
When I woke up that morning
パンを買かいに
to buy bread
行いったんですね
I went, didn't I
でパンを買かいに行いくときに
So when going to buy bread
あの財布さいふを
that wallet
探さがしたんですよ
I looked for it
そしたら見みつからないんですね
Then it couldn't be found
財布さいふが
the wallet
見みつかっていません
wasn't found
というのも
The reason is
僕ぼくの財布さいふはね小ちいさいんです
my wallet is small
これぐらい
about this size
これぐらいか
About this size, huh
あのね
You see
僕ぼくの母親ははおやが
my mother
作つくったんです
made it
うん
Yeah
僕ぼくの母親ははおやが
my mother
あの僕ぼくに
for me
作つくってくれました
made it
お財布さいふをね
the wallet, you see
しかもあれです
Moreover, it's like this
革かわです
it's leather
革かわね
leather, huh
革かわで作つくっている
made of leather
すごいですよね
That's amazing, right
すごく薄うすいぐらいすごくね
so thin and amazingly
あの小ちいさくしてもらったんです
I had them make it small
こう例たとえば財布さいふ
Like for example, a wallet
これこれ
this, this
分厚ぶあついですよね
it's thick, right
これは分厚ぶあつすぎますよね
This is too thick, right
こんな分厚ぶあつい財布さいふは使つかいたくないでしょ
You don't want to use such a thick wallet, do you
ね
Right
だから薄うすいのがいいね
So a thin one is good
これぐらいかな
About this size, maybe
これぐらいの薄うすさ
This level of thinness
これでもまだちょっと分厚ぶあついですよね
This is still a bit thick, right
だから
So
僕ぼくは頼たのみました
I requested
じゃもっと薄うすく
Then make it thinner
ぐらい薄うすく
about this thin
これぐらい薄うすく
this thin
ね
Right
これこれでもちょっと分厚ぶあついだからiPhoneの半分はんぶんiPhoneの半分はんぶんの分厚ぶあつさで作つくってください
This, this is still a bit thick, so make it half the thickness of an iPhone
めちゃくちゃ
extremely
軽かるくて小ちいさくて
light, small
薄うすい財布さいふを
and thin wallet
作つくってください
please make
お願ねがいします
Please
財布さいふに
In the wallet
母ははに頼たのみましたね作つくってもらってね
I asked my mother to make it for me
便利べんりなんですよ
It's convenient
カードも入はいるし
It can hold cards too
小銭こぜにもちょっと入はいる
It can hold a little change
小銭こぜに10枚まい
About 10 coins
ぐらいかな10枚まい
About 10, right? 10 coins
は入はいりますうん
Fit in, yes
昨日きのうですね実じつは
Yesterday, actually
あの
Um
に行いきました久ひさしぶりね
Went there, long time no see
なんだか昨日きのう僕しもべ仕事しごとだったんですよ
Actually, yesterday I was at work
仕事しごと
Work
ね僕ぼくは土曜日どようびも時々ときどき仕事しごとがあるんです
Yes, I sometimes have work on Saturdays too
ね
Right
あのまあ国際交流こくさいこうりゅう
Um, well, international exchange
ですね
Right
日本語にっぽんごと
Japanese and
英語えいごで
in English
話はなしましょう
Let's talk
そういう
Like that
あれに行いったんですよ
Went there
久ひさしぶりに来きました
Haven't been in a while
昔むかしはねよく行いってたんですよ
I used to go often in the past
昔むかしは
In the past
もう
Already
年ねん以上いじょう前まえ
More than years ago
ねいろいろある前まえは
Yes, there used to be many things
行いってました
Used to go
ね
Yes
例たとえば
For example
カフェに行いって
Go to a cafe
ね
Yes
人ひとがたくさんいるねそこで
Many people are there
日本語にっぽんご話はなす
Speak Japanese
して英語えいごも話はなす
and speak English too
日本語にっぽんごを15分ふん話はなしましょうって言いってねみんなで。こんにちは
Let's speak Japanese for 15 minutes, everyone said, Hello
あはじめまして。あオッケーです
Ah, nice to meet you. Ah, okay
はい
Yes
英語えいご勉強べんきょうしてます
I'm studying English
そうなんですか
Is that so?
僕ぼくは日本語にっぽんごを勉強べんきょうしています
I'm studying Japanese
ええ
Yes
日本にほんに住すんでいるんですか
Do you live in Japan?
あ
Ah
そうなんです
Yes, that's right
ヶ月げつ前まえに
Months ago
来きました
Came
あ日本にほんの
Ah, Japan's
どこに住すんでいるんですか
Where do you live?
まあ東京とうきょうのどこに住すんでいるんですか
Well, where in Tokyo do you live?
ね
you know
東京とうきょうの
in Tokyo
あの
um
渋谷しぶやの近ちかくですとかね
like near Shibuya, you know
そういう話はなしをして英語えいごになる。ね結構けっこうね
that kind of conversation in English. You know, quite
あの
um
いいですよね
it's nice, isn't it?
あの
um
お酒さけを飲のむね人ひとは
people who drink alcohol, you know
ね例たとえば
you know, for example
パブとかねバーでミットパルシュ。え昔むかし
like in a pub or a bar having a meet-up. Um, in the past
僕ぼくもお酒さけを飲のんでいました。ね
I used to drink alcohol too, you know.
まあ昔むかしねお酒さけを飲のんでる時ときはそういうところも行いってましたね。うん。まあそういう時ときはさ音楽おんがく大おおきいじゃないですか
Well, in the past, you know, when I was drinking, I used to go to those kinds of places too. Yeah. Well, at those times, you know, the music is loud, isn't it?
音楽おんがくドッチドッチドッチドッチってなっててね
The music goes thump-thump-thump-thump, you know.
そういうところだと声こえも大おおきくね
In those places, you have to raise your voice too.
え
um
はじめまして。え
Nice to meet you. Um
あオッケーです
Oh, okay.
どこから来きたんですか
Where are you from?
イェーイイェイ乾杯かんぱい
Yay, cheers!
乾杯かんぱいしかすることがなくなりますよね
Then you end up with nothing to do but toast, right?
できること
things you can do
もう
already
会話かいわがわからなくなってきた。聞きこえない
I can't follow the conversation anymore. I can't hear.
でも
But
何なにかしなきゃよし乾杯かんぱいだ。イェーイイェイ
I have to do something, okay, cheers! Yay!
乾杯かんぱい
Cheers!
ね
you know
だからそういうところだと
So in those places
すごく短みじかい会話かいわしかできないですよね
you can only have very short conversations, right?
本当ほんとう
Really
乾杯かんぱい
Cheers!
みたいな。ねだから僕ぼくは最近さいきんいいのは
like that. You know, so what I've found good recently is
静しずか
quiet
ところ
places
ね静しずかなところであの
you know, in quiet places, um
ある交流会こうりゅうかい
an exchange gathering
国際交流こくさいこうりゅう会かい
international exchange gathering
が
is
好すきですね
I like it
はい
yes
ね昨日きのうは
you know, yesterday
仕事しごとの近ちかくにあったんです。仕事しごとの近ちかくで会あうそうってね
it was near work. We met near work, you know.
まあ
well
カフェバーのようなところで
at a kind of café bar
カフェバーのところで
at a café bar
日本語にっぽんごと英語えいごを話はなそう
let's speak Japanese and English
ねそういうところに
you know, in places like that
行いきました
I went
で参加者さんかしゃ
and the participants
ね見みれるんですけど、まあ何人なんにんかいる。よし、始はじめていこう
Yeah, you can see, but well, there are a few people. Alright, let's get started
ちょっと緊張きんちょうしますよね。ミートアップってなんかこうどんな人ひとがいるんだろう
It's a bit nerve-wracking, isn't it? Like, what kind of people will be at the meet-up?
とかね
Something like that
どんな雰囲気ふんいきなんだろう
What kind of atmosphere will it be?
ねドキドキ、ドキドキ
You know, heart pounding, heart pounding
ね
Yeah
みんな
Everyone
ねそうそう思おもって行いくのですが
Yeah, I was thinking that, but
ついたらすごい綺麗きれいなねカフェバーで
When I arrived, it was a really beautiful cafe bar, and
で
And
入はいったらまあ女おんなの人ひとがあミートアップですか。うんあそうです
When I went in, well, a woman said, 'Is this the meet-up?' 'Um, yeah, that's right.'
オッケーですって言いってね
She said it's okay, and
でこう
And like
いい人ひとそうでね、でバーの
She seemed nice, and the bar's
なんです。バーのマスターもうすごいいい人ひとそうで
You know, the bar master also seemed like a really nice person
いらっしゃいますね
There was someone there
いらっしゃいますね
There was someone there
みたいな感かんじで
Like that
そう
Yeah
あの行いってたんですよ
I had been going there
でまあ話はなしてどんな人ひとが来くるんですか
And well, I talked and asked, 'What kind of people come?'
って言いっていつもは
And usually
まあ十じゅう人にんとか
Well, about ten people or so
うん
Yeah
二十はたち人にん多おおいと二十はたち人にん
Twenty, up to twenty people at most
二十はたち人にん
Twenty people
そう
Yeah
二十はたち人にん
Twenty people
ぐらいのところに
Around there, and
もう人ひとが来くるってねでいろんな人ひと
People come, you know, and all sorts of people
あのアメリカから来くる人ひともいれば
Like, some people come from America
ねヨーロッパ
You know, Europe
ね
Yeah
そしてスペイン語圏ごけんそしてアジア
And then the Spanish-speaking world, and Asia
ねそして日本にほんの人ひとも来くる
Yeah, and people from Japan come too
日本にほんの先生せんせいも来くる
Japanese teachers come too
英語えいごの先生せんせいの人ひと例たとえば
English teachers, for example
それとか旅行りょこうで来きている人ひとも来くる
Or people who are traveling here
ね
Yeah
で旅行りょこうの人ひとが来きて
And travelers come
この辺へんにいいお店みせないですかとか聞きいたりして
They ask things like, 'Are there any good shops around here?'
うちもいいですよね
Our place is nice too, isn't it?
それいい方法ほうほうだ
That's a good method
と
And
思おもって
I thought
それで
So
まあまだ誰だれも来きていないと僕ぼくが一番いちばん最初さいしょだったんですよ
Well, no one had arrived yet, and I was the first one
まあはじめついて
Well, I arrived first
でウーロン茶ちゃ飲のんでね
and drank oolong tea
ウーロン茶ちゃ飲のんで
drink oolong tea
でそのホストの人ひとにイベントホストしてる女性じょせいと
and the host person with the woman hosting the event
話はなしてねなんでこのイベントやってるんですか
talk about why this event is being held
いや
no
やったこういう交流こうりゅうがしたくてって言いってねいいですね
said they wanted to have this kind of interaction, and that it was good
十分じゅうぶんたね
10 minutes passed
誰だれも来こない
nobody came
これ誰だれも
this nobody
遅おそいですねって
said it's late
ねその人ひとも
and that person too
うんみんなやっぱり
yeah, everyone after all
ねゆっくり来きます
will come slowly
ね
right
遅おくれて来きますつって
said they're coming late
そうですよね
that's right
で僕ぼくも
and I also
分ふん経たってあれ
after some time passed, hey
今日きょうは
today
全然ぜんぜん人ひとが来こないです。あれ
nobody is coming at all. Huh
だんだん不安ふあんになってきます
gradually getting anxious
これ今日きょうは
this today
もしかして
could it be
誰だれも来こないのかな
nobody is coming, huh
久ひさしぶりのミートアップに来きたけど
came to the meetup after a long time
誰だれも来こないのかな
nobody is coming, huh
って思おもって
thought
分ふん経たって誰だれも来こない来こないかい
after some time passed, nobody came, come on
でもその人ひとも
but that person too
こんなことは初はじめてだ
this is the first time
こんなに人ひとが来こないのは初はじめてだって言いい始はじめて
started saying it's the first time nobody has come this much
みんなどこにいるんだろう
where is everyone
って言いって
said
僕ぼくも
I also
本当ほんとうですね
it's true
メニューを
the menu
回かいぐらい見みてました僕ぼくも
looked at it about twice, I also
あ
ah
ブロントのセクション
front section
あアルコールのセクションあ次つぎは何なんだろうノンアルコールうん
ah, the alcohol section, ah, what's next? non-alcoholic, yeah
ノンアルコールあフードもあるんだカレーもあるんだねあカレー美味おいしそうでまた最初さいしょ見みて
non-alcoholic, ah, they also have food, they have curry too, ah, the curry looks delicious, looked again at first
回かいメニュー見みて暇ひまだからね
looked at the menu about 10 times, bored because there's no people
人ひとがいないから
because there are no people
うん
yeah
でも帰かえろうかなと思おもったんですよもうさすがにね
but I was thinking of going home already
なんか
somehow
お腹なかも減へってるし僕ぼくも
I'm hungry too
で仕事しごとの後あとでまあ疲つかれてて
and after work, well, tired
目めがしょぼしょぼし
eyes are droopy
目めが疲つかれたなってね
my eyes got tired, huh
そしたら
Then
社しゃが来きたんです
The company came
ついに来きましたはい
Finally arrived, yes
その人ひとは予約よやくをしていた人ひとで
That person was someone who had a reservation,
東京とうきょうから
From Tokyo,
ごめんなさい
I'm sorry,
遅おくれてすいません
Sorry for being late,
ね
Right,
その人ひとは
That person,
アメリカから来きた人ひとで
Was someone who came from America,
ね日本語にっぽんご話はなせる人ひとで
And could speak Japanese,
その人ひとは
That person,
あの
Um,
日本にほんの元元もともと
Originally from Japan,
秋田県あきたけんに
In Akita Prefecture,
なんか住すんでたんですで
Lived for a while,
ねでまあ
Right, and well,
あの英語えいごの先生せんせい
That English teacher,
をやってね
Did that, you know,
でまあと
And well, and
アメリカ戻もどってでまた日本にほんに帰かえってきたんですで
Returned to America and then came back to Japan,
うん
Yeah,
で今いまはこうこっちでまた先生せんせいやってますなんて言いってねうん
And now here, teaching again as a teacher, she said, yeah,
で
And,
秋田県あきたけんって東北とうほくにあるんですよ北きたの方かた東京とうきょうから結構けっこう遠とおいこの五ご六時ろくじ間かんもかかるんじゃないですか
Akita Prefecture is in Tohoku, in the northern area, quite far from Tokyo, it probably takes about five or six hours,
ね多分たぶん
Right, probably,
で寒さむいんですよ
And it's cold,
寒さむくて
Cold,
何なにが有名ゆうめいかというと秋田あきた美人びじん
What it's famous for is Akita beauties,
なんか美人びじんな人ひとが多おおいらしいですねそういう話はなしをよく聞ききますけど
There seem to be many beautiful people, I often hear such stories, but,
で行いったことない
And never been there,
でその人ひとは秋田あきたは最高さいこうですと
And that person said Akita is the best,
秋田あきたの近ちかくのエリア
The area near Akita,
最高さいこうですってね
Is the best, she said,
言いってました。うん
She said, yeah,
方言ほうげんがかわいいしね
The dialect is cute too,
んだんだって言いってね、そうだがんだになるんですよ。んだんだっつって
'Ndan da,' she says, it becomes 'ndan da' like that, saying 'ndan da,'
うん、んだんだっつって
Yeah, saying 'ndan da,'
であと人ひとが優やさしいって言いってましたね
And also, the people are kind, she said,
こう
Like,
やっぱ都会とかいより人ひとが優やさしくて好すきだ
I prefer it over the city because the people are kinder
おすすめだって言いってました。うん、そうですね
She recommended it, yeah, that's right,
うん、だからねあのずっと日本語にっぽんごで話はなしました
Yeah, so we talked in Japanese the whole time,
うん、英語えいごはちょっとだけ
Yeah, only a little English,
うん
Yeah,
はい。え
Yes. Um
じゃあ今日きょうは
So today
こんな感かんじで、あ今日きょうは本当ほんとうにねありがとうございました
Like this, and today, really, thank you very much

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

22:17Bad Things I Did as a Kid | Japanese PodcastN4OkkeiJapanese

34:1330min Japanese Conversation | Language, Work and LifeN4OkkeiJapanese

15:48#994 お母さんの日本語N4EASY JAPANESE PODCAST

4:00Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1585「サボることについて！②」N4Teppei

9:45Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1586「スーパーで使う日本語について！」N4Teppei

11:32【日本語散歩Vlog#10】聴解の練習方法について話しますN4あかね的日本語教室

13:40Nihongo con Teppei 波! #267「自転車の店に行ってみたら、まさかの！？」N4Teppei

15:44Why Owning a Car in Japan Is So Expensive 🇯🇵 | Easy Japanese N5N4Japanese with Shun

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play