WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:07Line 1 of 237

N5TransportationSep 8, 2026

Japanese Trains🚆Why Are They So Punctual? | Easy Japanese Podcast (N5–N4)

Japanese Talk with Himawari5 videos Open on YouTube

Transcript

237 lines

0 learning0 looked up0 known296 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちはひまわりです
Hello everyone, this is Himawari.
今日きょうもポッドキャストありがとうございます。皆みなさん元気げんきですか。最近さいきんどうですか
Thank you for listening to the podcast again today. How is everyone? How have you been lately?
今日きょうは日本にほんの
Today, I would like to talk about
電車でんしゃについて話はなしたいと思おもいます。皆みなさんはよく電車でんしゃに乗のりますか。毎日まいにち乗のりますか
Japanese trains. Do you often ride trains? Do you ride them every day?
あまり
Do you
乗のりませんか
not ride them much?
全まったく
Do you
乗のりませんか
not ride them at all?
どんな時ときに電車でんしゃに乗のりますか
When do you ride the train?
仕事しごとに行いく時とき
Do you use the train
電車でんしゃを使つかいますか
when going to work?
学校がっこうに行いく時とき
Do you use the train
電車でんしゃを使つかいますか。日本にほんに来きた時とき
when going to school? When you came to Japan,
日本にほんの電車でんしゃに乗のりましたか
did you ride a Japanese train?
日本にほんの電車でんしゃはどうでしたか
How were the Japanese trains?
日本にほんでは
In Japan,
たくさんの方ほうが
many people
電車でんしゃを使つかいます
use the train.
特とくに東京とうきょうや大阪おおさかのような大おおきい町まちでは電車でんしゃはとても役立やくだちます
Especially in big cities like Tokyo and Osaka, trains are very useful.
電車でんしゃはとても便利べんりです
Trains are very convenient.
日本にほん
Japanese
の電車でんしゃは便利べんりだけど
trains are convenient, but
うんちょっと難むずかしいです。いろいろな種類しゅるいの電車でんしゃがあります
yeah, they are a bit difficult. There are many different types of trains.
駅えきもたくさんあります。あと電車でんしゃのマナーもいろいろありますね
There are also many stations. And there are various train manners, too.
今日きょうは
Today,
日本にほんの
I will talk about
電車でんしゃの面白おもしろいこと
interesting things about Japanese trains,
電車でんしゃの
train
マナー
manners,
ちょっと珍めずらしい車両しゃりょうについて話はなします。あと私わたしの電車でんしゃの失敗しっぱいも話はなします
and some rather unusual train cars. I will also talk about my own train-related failures.
今日きょうも最後さいごまでよろしくお願ねがいします
Thank you for your support until the end today as well.
じゃあ始はじめましょう。日本にほんの電車でんしゃは
Well then, let's begin. Japanese trains are
とても時間じかんに正確せいかくです
very punctual.
日本にほんの電車でんしゃは時間通じかんどおりに来きます。例たとえば
Japanese trains arrive on time. For example,
電車でんしゃは8時はちじ10分じっぷんに来くる予定よていです
the train is scheduled to arrive at 8:10.
じゃあ8時はちじ10分じっぷんちょうどに来きます
Then, it arrives exactly at 8:10.
8時はちじ10分じっぷんちょうどに出発しゅっぱつします。1分いちぶ
It departs exactly at 8:10. If it is 1 minute
2分にふん
or 2 minutes
遅おくれると
late,
アナウンスがあります。電車でんしゃが少すこし遅おくれています
there is an announcement: "The train is slightly delayed."
このようなアナウンスです
It is an announcement like this.
1分いちぶ2分にふんとても短みじかいですよね
1 or 2 minutes is very short, right?
でも日本にほんでは1分いちぶ2分にふん
But in Japan, if it is
遅おくれるとアナウンスがあります。でも
delayed by 1 or 2 minutes, there is an announcement. However,
電車でんしゃが遅おくれる時ときもありますよね。電車でんしゃが5分ふん
there are times when the train is delayed, right? If the train is
以上いじょう遅おくれると
5 minutes or more late,
遅延証明書ちえんしょうめいしょをもらえます
you can get a delay certificate.
遅延証明書ちえんしょうめいしょです
It is a delay certificate.
ちょっと長ながい言葉ことばですね。遅延証明書ちえんしょうめいしょです。この紙かみは
It is a bit of a long word. It is a delay certificate. This paper
この電車でんしゃは遅おくれました
says this train was delayed.
と書かいてある紙かみです。学校がっこうや
It is a piece of paper with writing on it. When you are late for school or
会社かいしゃに遅おくれる時ときに使つかいます。私わたしは学生がくせいの時ときこの
work, you use it. When I was a student, I
遅延証明書ちえんしょうめいしょを
called this certificate of delay
紙かみ切符きっぷと読よんでいました。もちろん本ほんとの名前なまえじゃありません
a 'paper ticket'. Of course, that is not its real name.
私わたしはそう読よんでいました。どうして紙かみ切符きっぷですか
That is just what I called it. Why a 'paper ticket'?
例たとえばこの遅延証明書ちえんしょうめいしょを持もっています。だから
For example, I have this certificate of delay. Therefore,
学校がっこうに20分ふん遅おくれても私わたしは悪わるくないです
even if I am 20 minutes late for school, it is not my fault.
電車でんしゃが遅おくれていたから
Because the train was delayed,
私わたしは遅刻ちこくしました
I was late.
と言いうことができます。だから
I can say that. So,
この紙かみがあれば遅刻ちこくしても
if I have this paper, even if I am late,
大丈夫だいじょうぶ
it is okay.
と学生がくせいの時ときを持もっていました
That is what I thought when I was a student.
だから私わたしはこの遅延証明書ちえんしょうめいしょを
That is why I called this certificate of delay
紙かみ切符きっぷと読よんでいました。皆みなさんも日本にほんで
a 'paper ticket'. When you all are in Japan and
遅延証明書ちえんしょうめいしょが必要ひつような時ときは
need a certificate of delay,
駅員えきいんさんに聞きいてください。遅延証明書ちえんしょうめいしょもらえますか
please ask a station attendant. 'Can I have a certificate of delay?'
と言いってください
please say that.
次つぎは日本にほんの電車でんしゃのマナーについて話はなします
Next, I will talk about Japanese train etiquette.
例たとえばホームにいます
For example, you are on the platform.
ホームにいます
You are on the platform.
電車でんしゃが来きました
The train has arrived.
すぐに乗のりません。先さきに
You do not get on immediately. First,
電車でんしゃの中なかの人ひとが降ふります
the people inside the train get off.
そのあとで私わたしたちは電車でんしゃに乗のります。日本にほんで電車でんしゃに乗のるとき
After that, we get on the train. When getting on a train in Japan,
まず降おりる人ひとを待まちましょう
first, let's wait for the people getting off.
あと電車でんしゃの中なかで
Also, inside the train,
あまり大おおきな声こえで話はなしません
we do not talk in a very loud voice.
友達ともだちと話はなすときも
Even when talking with friends,
小ちいさい声こえで話はなします。電車でんしゃの中なかで
we talk in a quiet voice. Inside the train,
あまり
not many
何なにかを食たべる人ひともいないと思おもいます
people eat anything, I think.
新幹線しんかんせんで
On the Shinkansen,
お弁当べんとうとかパンとか
people eat things like bento boxes or bread.
食たべる人ひといますよね。それは大丈夫だいじょうぶです。でも地下鉄ちかてつとかの普通ふつうの
There are people who eat. That is fine. But on regular trains like the subway,
電車でんしゃでは
on the train,
何なにか食たべたり
eating something
飲のんだりする人ひとはあまりいないです
or drinking something is not very common.
私わたしは前まえに仕事しごとで電車でんしゃに乗のったことがあります。その時とき電車でんしゃの中なかでリンゴ
I once rode a train for work before. At that time, inside the train, an apple
リンゴ
an apple
リンゴを食たべている人ひとがいました
there was someone eating an apple.
リンゴそのまま
An apple, just like that,
で食たべている人ひとが
there was someone eating it.
いました。私わたしはそれを見みて、え
I saw that and thought, 'Huh?'
電車でんしゃの中なかで
Inside the train,
食たべますか？と思おもいました。日本にほんの普通ふつうの電車でんしゃではあまり見みないから
are you eating? Because you don't really see that on regular Japanese trains,
ちょっとびっくりしました。もちろん日本にほん
I was a little surprised. Of course, in Japan,
の電車でんしゃで時々ときどき飲食いんしょくしている人ひともいます
there are sometimes people eating or drinking on the train.
飲食いんしょくするは何なにか食たべる何なにか飲のむことです
'Inshoku' (eating and drinking) means eating something or drinking something.
飲食いんしょくです。例たとえば仕事しごとのあと電車でんしゃに乗のると電車でんしゃの中なかで
It is 'inshoku'. For example, when you get on the train after work, inside the train...
お酒さけを飲のんでいる
Drinking alcohol
サラリーマンの人ひとがいます。でもそのサラリーマンの人ひとは
There is a salaryman. But that salaryman
ビールの
beer's
缶かん
can
を
object marker
あまり見みせません
does not show much
袋ふくろの中なかに入いれて飲のんだり手てでかくしながら
drinks it while putting it in a bag or hiding it with his hand
飲のんだりします。お酒さけを飲のんでいますと
drinks it. When drinking alcohol
みんなに
to everyone
知しられたくないんだと思おもいます。でも見みたらわかります
I think he doesn't want them to know. But if you look, you can tell
この人ひとお酒さけ飲のんでいます
this person is drinking alcohol
すぐわかります
you can tell right away
ちょっと面白おもしろいですよね。日本にほんの電車でんしゃは
It's a bit funny, isn't it? Japanese trains are
とても混こんでいます
very crowded
特とくに朝あさと夕方ゆうがたは満員電車まんいんでんしゃです。満員電車まんいんでんしゃです
Especially in the morning and evening, they are packed trains. It is a packed train
満員電車まんいんでんしゃは人ひとがたくさんたくさんたくさんいる電車でんしゃです
A packed train is a train with many, many, many people
満員電車まんいんでんしゃです
It is a packed train
朝あさは仕事しごとや学校がっこうに行いく人ひとがたくさんいます。夕方ゆうがたは仕事しごとや学校がっこうから帰かえる
In the morning, there are many people going to work or school. In the evening, returning from work or school
人ひとがたくさんいます
there are many people
だから電車でんしゃの中なかは
So inside the train
人ひとがいっぱいです
is full of people
だからあまり座すわれません。立たつ場所ばしょもあまりありません
So you can't really sit. There isn't much space to stand either
あまりスペースがあります。人ひとと人ひとがとても近ちかいです。近ちかいです。私わたしは大学生だいがくせいのとき
There is not much space. People are very close to each other. Close. When I was a university student
平日へいじつは毎日まいにち
every weekday
満員電車まんいんでんしゃに乗のっていました。私わたしの家いえから
I was riding a packed train. From my house
大学だいがくまで
to university
電車でんしゃで2時にじ間かんです
it is 2 hours by train
2時にじ間かんかかりました
it took 2 hours
ある日ひ友達ともだちの誕生日たんじょうびでした
One day it was a friend's birthday
だから私わたしは
So I
ケーキを
a cake
買かいました
bought
ケーキを持もって
carrying a cake
満員電車まんいんでんしゃに乗のっていました
I was riding a packed train
電車でんしゃに乗のっているとき
When I was on the train
ケーキ大丈夫だいじょうぶかなと思おもいました
I wondered if the cake would be okay
たくさん人ひとがいるからです
because there are many people
ケーキを持もって学校がっこうに着つきました
I arrived at school with the cake
友達ともだちと一緒いっしょにケーキの箱はこを開ひらきました
I opened the cake box with my friend
じゃあケーキが
Well, the cake was
ぐちゃぐちゃでした
a mess
ケーキがぐちゃぐちゃでした。みんなで見みて
The cake was a mess. Everyone looked at it
ええと笑わらいました。その友達ともだちがとても優やさしかったから
and laughed. Because that friend was very kind
怒おこらないでとても笑わらってくれました
they didn't get angry and laughed a lot
その時ときはちょっと
At that time, a little
あごめんなさいと
I thought 'oh, I'm sorry'
思おもったけど今いまは面白おもしろい思おもい出でです。満員電車まんいんでんしゃにケーキを持もって乗のるのは
but now it is a funny memory. Carrying a cake on a packed train is
あまりおすすめしません。次つぎは少すこし特別とくべつな車両しゃりょう
not recommended. Next, a slightly special train car
を紹介しょうかいします。車両しゃりょうは電車でんしゃ一ひとつ一ひとつのことです。日本にほんには
I will introduce. A car refers to each individual train carriage. In Japan
女性専用車両じょせいせんようしゃりょうがあります
there are women-only cars
これは女性じょせいだけが乗のる車両しゃりょうのことです
This is a train car for women only.
男性だんせいは乗のれません
Men cannot ride it.
女性じょせいだけがその車両しゃりょうに乗のることができます。皆みなさん日本にほんの
Only women can ride in that car. Have you all ever seen a
駅えきで
at a Japanese
女性専用車両じょせいせんようしゃりょうを見みたことがありますか？皆みなさんの国くににも
station? Do you have
女性専用車両じょせいせんようしゃりょうがありますか
women-only cars in your country?
そしてもう一ひとつ
And one more thing,
珍めずらしい車両しゃりょうが
a rare car is
車くるまです
car.
車くるまです
car.
ちょっと
It's a bit of a
長ながい言葉ことばですね。ジャックレーボー車しゃ。レーボーはエアコン
long word. Jakureibo-sha. Reibo means air conditioning
の
is
ことです
what it means.
だから
So,
この車両しゃりょうは
this car is
エアコン
an air conditioning
冷房れいぼうが弱よわい
weak air conditioning
車両しゃりょうのことです
car.
夏なつ
In summer,
電車でんしゃに乗のると
when I ride the train,
寒さむいと思おもうことがあります
I sometimes think it's cold.
そんな時ときは弱冷房車じゃくれいぼうしゃに乗のります
At such times, I ride the weakly air-conditioned car.
普通ふつうの車両しゃりょうより
Compared to regular cars,
冷房れいぼうエアコンが弱よわいです
the air conditioning is weaker.
だから
So,
あまり
it's not
寒さむくないです。この弱冷房車じゃくれいぼうしゃも
too cold. I don't think this weakly air-conditioned car exists in foreign countries either.
外国がいこくにはないと思おもいます
Do you have weakly air-conditioned cars in your country?
皆みなさんの国くにに弱冷房車じゃくれいぼうしゃありますか
Please let me know in the comments. Finally, I will talk about my
コメントで教おしえてくださいね。最後さいごに私わたしの
train failure. I don't ride the train much now,
電車でんしゃの失敗しっぱいを話はなします。私わたしは今いまあまり電車でんしゃに乗のりません
but I used to ride it often in the past.
でも昔むかしはよく電車でんしゃに乗のっていました
When I was tired, I sometimes fell asleep on the train. Especially
疲つかれていると時々ときどき電車でんしゃで寝ねてしまいました。特とくに
when riding the train for a long time,
長ながい時間じかん電車でんしゃに乗のっていると
I get sleepy. Once, a long time ago,
眠ねむくなります。昔むかし一度いちどだけ
I fell asleep on the train,
電車でんしゃで寝ねてしまって
and when I woke up,
目めが覚さめたら
I was at a station I didn't know at all.
全然ぜんぜん知しらない駅えきにいました
Huh?
え
Where am I?
ここどこ
I thought.
と思おもいました
I was at a station
家いえからめっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ
very, very, very, very
遠とおい
far
駅えきにいました
from home.
びっくりしました
I was surprised.
ここ
Where
どこ
am I?
何回なんかいもここどこと思おもいました。それで家いえ
I thought 'where am I' many times. Because of that, it took me an hour to get home.
に帰かえるまで一時間いちじかんかかりました。一時間いちじかんです。とても大変たいへんでした。めっちゃめっちゃ大変たいへん
One hour. It was very difficult. It was super, super difficult.
だったけどとてもいい思おもい出でです。それから日本にほんの電車でんしゃにはいろいろな種類しゅるいがありますよね
It was, but it's a very good memory. Also, there are many different types of trains in Japan, aren't there?
例たとえば普通ふつう
For example, local
急行きゅうこう
express
快速かいそく
rapid
などがあります
and so on.
普通ふつう
Local
は
is
たくさん駅えきに停とまります
stops at many stations.
多分たぶん
Maybe
全部ぜんぶの駅えきに停とまります
it stops at all stations.
でも急行きゅうこうは全部ぜんぶの
But express does not stop at all
駅えきに停とまりません。急行きゅうこう
stations. Express
の電車でんしゃは
trains
いくつかの駅えきにしか停とまりません。だから間違まちがえて急行きゅうこうの電車でんしゃに乗のると
only stop at some stations. So if you accidentally get on an express train,
とても大変たいへんです
it's very troublesome.
あここで降おりたいと思おもっても
Even if you think, 'Oh, I want to get off here,'
電車でんしゃは停とまりません
the train won't stop.
これは本当ほんとうに大変たいへんです
This is really tough.
私わたしも何回なんかいもこのミスをしました
I have also made this mistake many times.
だから皆みなさんも日本にほんで電車でんしゃに乗のるとき
So, everyone, when you ride a train in Japan,
気きをつけてくださいね。必かならず
please be careful. Always
電光掲示板でんこうけいじばんで
check the electronic display board
電車でんしゃの種類しゅるいを見みてください。日本にほんの電車でんしゃはとても便利べんり
to see the train type. Japanese trains are very convenient
です
is.
慣なれると全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶだけど
Once you get used to it, it's totally fine, but
うん、最初さいしょは少すこし難むずかしいです
yeah, it's a little difficult at first.
今日きょうは日本にほんの電車でんしゃについて話はなしました。皆みなさんどうでしたか
Today I talked about Japanese trains. How was it, everyone?
皆みなさんは電車でんしゃによく乗のりますか？日本にほんの電車でんしゃに乗のったことがありますか
Do you ride trains often? Have you ever ridden a train in Japan?
どうでしたか
How was it?
びっくりしたことがありますか
Have you ever been surprised?
ぜひコメントで教おしえてください
Please let me know in the comments.
じゃあ今日きょうも最後さいごまで本当ほんとうにありがとうございました。今日きょう話はなしたこの
Well then, thank you very much for listening until the end today. The
スクリプトを
script
で無料むりょうで見みることができます。ぜひ概要欄がいようらんのリンクをチェックしてみてくださいね
for what I talked about today can be seen for free at. Please check the link in the description box.
質問しつもんがあればコメントで教おしえてください
If you have any questions, please let me know in the comments.
じゃあまた次つぎのエピソードで会あいましょう
Well then, see you in the next episode.
皆みなさんまたね
See you later, everyone.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

13:08Japanese Breakfast 🇯🇵 Rice or Bread? | Easy Japanese Podcast (N5-N4)N5Japanese Talk with Himawari

18:58What Did You Want to Be as a Kid? | Easy Japanese PodcastN5Japanese Talk with Himawari

10:24Kimono in Japan 👘 When Do Japanese People Wear It? | Easy Japanese Podcast (N5–N4)N4Japanese Talk with Himawari

20:27What’s Popular in Japan Right Now? 🇯🇵 Food, Trends & Popular Items | Easy Japanese PodcastN4Japanese Talk with Himawari

22:54【ガチ赤字路線】名松線が使えるのか検証してみた！N3Suit Train

1:08「のぞみ」初の値上げ　東京ー新大阪間で700円増【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

8:12What's In My Pencil Case? | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

11:42Picture Talk (Trip to Ishigaki Island) | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play