WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:24Line 1 of 160

N4 CultureSep 13, 2026

Kimono in Japan 👘 When Do Japanese People Wear It? | Easy Japanese Podcast (N5–N4)

Japanese Talk with Himawari5 videos Open on YouTube

Transcript

160 lines

0 learning0 looked up0 known243 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちはひまわりです。皆みなさん着物きもの知しってますか着きたことありますか
Hello everyone, this is Himawari. Do you all know what a kimono is? Have you ever worn one?
たぶんほとんどの人ひとが知しってますよね着物きものはとても有名ゆうめいですでも着物きもの
I'm sure most of you know it. Kimono is very famous, but what
って何なんですか
is a kimono?
どんなものですか
What kind of thing is it?
本当ほんとうに着物きものを知しってますか
Do you really know what a kimono is?
今日きょうは着物きものはどんなものか
Today, I will talk about what a kimono is,
いつ着きるか
when to wear it,
どんな着物きものがあるかを
and what kinds of kimonos there are
簡単かんたんな日本語にっぽんごで話はなします
in simple Japanese.
それでは始はじめましょう
So, let's begin.
改あらためて皆みなさんこんにちはひまわりです元気げんきですか今日きょう
Once again, hello everyone, this is Himawari. How are you today?
本当ほんとうにありがとうございますこのエピソードのトランスクリプトは
Thank you so much. The transcript for this episode
パトリアで無料むりょうで読よむことができます概要欄がいようらんにリンクがあります
can be read for free on Patreon. There is a link in the description box.
ぜひチェックしてくださいねじゃあまず着物きものの漢字かんじを見みてみましょう
Please check it out. Now, first, let's look at the kanji for kimono.
着物きものの漢字かんじは着きる
The kanji for kimono is written as 'wear'
ものと書かきます
and 'thing'.
昔むかし服ふくは全部ぜんぶ着物きものでした着物きものは和服わふく
In the past, all clothes were kimonos. Kimono is also called 'wafuku' (Japanese clothing).
とも言いいますここでは
Here,
は日本にほんです
'wa' means Japan.
私わたしたちがいつも着きているシャツやズボンは
The shirts and pants we usually wear
洋服ようふくと言いいます
are called 'yofuku' (Western clothing).
洋服ようふくですここで洋ようは外国がいこくという意味いみです
It's Western clothing. Here, 'yo' means foreign country.
だから和服わふくは着物きもの
So, 'wafuku' is kimono,
洋服ようふくはシャツやズボンのことです
and 'yofuku' refers to shirts and pants.
今いまの日本人にほんじんはほとんど毎日まいにち
Most Japanese people today
洋服ようふくを着きています
wear Western clothes every day.
だから着物きものは少すこし特別とくべつです
That's why kimonos are a bit special.
でも昔むかしの日本にほんでは
But in old Japan,
着物きものが普通ふつうの服ふくでした
kimonos were normal clothes.
今いまの着物きものは
It is said that the current kimono
平安時代へいあんじだいの衣装いしょうで
was born from the costumes of the Heian period.
から生うまれたそうです
The Heian period was about a thousand years ago. In the past, important people
平安時代へいあんじだいは今いまから千年せんねんぐらい前まえです昔むかし偉えらい人ひとが
wore this costume
この衣装いしょうでを
under their clothes.
服ふくの下したに
In other words, the costume was underwear. So,
着きていましたつまり衣装いしょうでは下着したぎでしただから
the current kimono
今いまの着物きものは
was originally
もともと下着したぎ
underwear.
だったんですよ
It's surprising, isn't it? There are various types of kimonos.
びっくりですよね着物きものにはいろいろな種類しゅるいがあります
But today, I won't explain difficult words. Kimonos have
でも今日きょうは難むずかしい言葉ことばを説明せつめいしません。着物きものには
three levels of formality. 'Kaku' (rank) here
三みつの格かくがあります。格かくここでは
means how formal it is.
どれくらいフォーマルかという意味いみです
There are three levels of formality.
フォーマルのレベルが三みつあります
The most formal kimono,
一番いちばんフォーマルな着物きもの
a slightly formal kimono,
少すこしフォーマルな着物きもの
and a casual kimono.
そしてカジュアルな着物きもの
These are the three. So, when
この三みつです。じゃあ日本人にほんじんは
do Japanese people
いつ
wear
どんな着物きものを着きますか
what kind of kimono?
まず子こどもの時ときです
First, it's when you're a child.
七五三しちごさんの時ときに着物きものを着きます
You wear a kimono for Shichi-Go-San.
七五三しちごさんは
Shichi-Go-San is
三さん歳さい
a three-year-old,
五ご歳さい
five-year-old,
七なな歳さいのイベントです
and seven-year-old event.
女おんなの子こは着物きものを着きます
Girls wear kimonos.
男おとこの子こ
Boys
は袴はかま
wear hakama.
を着きます
They wear them.
袴はかまも着物きものです
Hakama are also kimonos.
そして家族かぞくと一緒いっしょに神社じんじゃに行いきます
And then you go to a shrine with your family.
次つぎは成人式せいじんしきです
Next is the Coming of Age Ceremony.
成人式せいじんしきは二十歳はたちのイベントです。成人式せいじんしきで
The Coming of Age Ceremony is an event for 20-year-olds. At the ceremony,
女性じょせいはフリソデを着きます
women wear furisode.
フリソデは着物きものの一ひとつです
Furisode is a type of kimono.
フリソデも着物きものです
Furisode is also a kimono.
フリソデは袖そでが長ながい着物きものです
Furisode is a kimono with long sleeves.
成人式せいじんしきで
At the Coming of Age Ceremony,
男性だんせいはスーツを着きることが多おおいです
men often wear suits.
でも袴はかまを着きる人ひともいます
But some people also wear hakama.
次つぎは卒業式そつぎょうしきです
Next is graduation.
大学だいがくの卒業式そつぎょうしきは
At university graduation,
女性じょせいは袴はかま
women wear hakama.
を着きます
They wear them.
次つぎは結婚式けっこんしきです
Next is a wedding.
花嫁はなよめは白しろい着物きものやカラフルな着物きものを着きます
The bride wears a white kimono or a colorful kimono.
お母かあさんは黒くろい着物きものを着きます。同おなじ
The mother wears a black kimono. Even at the same
結婚式けっこんしきでも
wedding,
花嫁はなよめと
the bride and
お母かあさんで着物きものが違ちがいます
the mother wear different kimonos.
みんなが同おなじ着物きものを着きません
Not everyone wears the same kimono.
最後さいごはお葬式そうしきです
Lastly, it's a funeral.
お葬式そうしきでは黒くろい
At a funeral, you wear a black
着物きものと黒くろい帯おび
kimono and a black obi.
を着きます
You wear them.
これを喪服もふくと言いいます
This is called mofuku (mourning clothes).
着物きものも帯おびも黒くろくて
Both the kimono and the obi are black, and
結婚式けっこんしきの黒くろい着物きものとは
they are different from
違ちがいます
the black kimono worn at weddings.
このように日本にほんでは
Like this, in Japan,
子供こどもから大人おとなまで
from children to adults,
いろいろな着物きものを着きます
people wear various kimonos.
でも皆みなさんは今いま
But you are all thinking this right now, aren't you? Special
こう思おもっていますよね。特別とくべつ
kimonos for special occasions,
着ちゃくの着物きものは
I understand.
わかりました
But which kimonos do Japanese people wear often?
でも日本人にほんじんがよく着きる着物きものはどれですか
Yes, that's a good question.
うんいい質問しつもんですね
The kimono worn often is the komon.
よく着きる着物きものはコモン
The kimono worn often is the komon.
と言いいます。このコモンの着物きものを普段ふだんは着きます
I call it. I usually wear this casual kimono.
でも夏なつにこのコモンを着きると
But when I wear this casual kimono in summer,
暑あついです
it is hot.
だから夏なつ日本人にほんじんは浴衣ゆかたを着きます。浴衣ゆかたです
So in summer, Japanese people wear yukata. It is a yukata.
浴衣ゆかたは夏なつに着きる
Yukata is a
カジュアルな着物きものです
casual kimono worn in summer.
浴衣ゆかたは
Yukata is
普通ふつうの着物きものより
than a regular kimono
涼すずしいです
cooler.
だから夏なつに着きます
That is why we wear it in summer.
私わたしの日本語にっぽんごのクラスの生徒せいとが
A student in my Japanese class
私わたしに
asked me
こんな
this
質問しつもんをしました
question.
金きん丸まる先生せんせい
Kanamaru-sensei,
私わたしは日本人にほんじんじゃありません
I am not Japanese.
着物きものを着きて
Is it okay
いいですか
to wear a kimono?
日本人にほんじんは
What do
どう思おもいますか
Japanese people think?
もちろん日本人にほんじんみんなが同おなじ意見いけんじゃありません
Of course, not all Japanese people have the same opinion.
でも多おおくの日本人にほんじんは嬉うれしい
But I think many Japanese people are happy.
と思おもいます
I think so.
外国人がいこくじんも着物きものを楽たのしんでて嬉うれしい
I am happy that foreigners are also enjoying kimonos.
このように考かんがえる人ひとが多おおいと思おもいます
I think many people think this way.
私わたしも外国人がいこくじんの方ほうが着物きものを着きるのはとてもいいと思おもいます
I also think it is very good for foreigners to wear kimonos.
外国人がいこくじんの皆みなさんが
When you, as foreigners,
着物きものに興味きょうみを持もって
take an interest in kimonos
着物きものを楽たのしんでいると私わたしもとても嬉うれしいです
and enjoy them, I am also very happy.
だから日本にほんに来きたとき
So when you come to Japan,
ぜひ着物きものを着きてください
please do wear a kimono.
大おおきな町まち例たとえば東京とうきょうとか
In big cities, for example, Tokyo,
京都きょうととか
Kyoto,
大阪おおさかとか奈良ならとか大おおきな町まちで着物きものをレンタルすることができます
Osaka, or Nara, you can rent kimonos in big cities.
でも一ひとつだけ注意ちゅういしてください。最後さいごに着物きものの
But please be careful about one thing. Finally, regarding kimono
ちょっと面白おもしろい話はなしを紹介しょうかいします
I will introduce a slightly interesting story.
これは死しに肖像しょうぞうです
This is a death shroud.
亡なくなった人ひと
A deceased person,
死しんだ人ひとが着きる服ふくです
it is clothes worn by a dead person.
普通ふつうの着物きものはまず右みぎ
A regular kimono is first right,
そして左ひだりです
and then left.
右みぎ
Right,
左ひだり
left.
です。でもこの死しに肖像しょうぞうは
That is it. But this death shroud is
逆ぎゃくです
the opposite.
死しに肖像しょうぞうは左ひだり
A death shroud is left,
右みぎです
right.
左ひだり、右みぎ
Left, right.
普通ふつうの着物きものは右みぎ、左ひだり
A regular kimono is right, left.
死しに肖像しょうぞうは左ひだり
A death shroud is left.
右みぎ
Right
です。右みぎと左ひだりを間違まちがえると
It is. If you mix up right and left,
大変たいへんです
it's a big deal.
気きをつけてくださいね
Please be careful.
今日きょうはここまでです
That's all for today.
着物きものについて話はなしました。どうでしたか？面白おもしろかったですか
We talked about kimonos. How was it? Was it interesting?
ぜひコメントで教おしえてください。いいねとチャンネル登録とうろくもよろしくお願ねがいします
Please let me know in the comments. Also, please like and subscribe to the channel.
今日きょうも最後さいごまでありがとうございました
Thank you for watching until the end today as well.
じゃあまた次つぎのエピソードで会あいましょうね
Well then, let's meet in the next episode.
またね
See you later.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

20:27What’s Popular in Japan Right Now? 🇯🇵 Food, Trends & Popular Items | Easy Japanese PodcastN4Japanese Talk with Himawari

13:08Japanese Breakfast 🇯🇵 Rice or Bread? | Easy Japanese Podcast (N5-N4)N5Japanese Talk with Himawari

16:06Japanese Trains🚆Why Are They So Punctual? | Easy Japanese Podcast (N5–N4)N5Japanese Talk with Himawari

18:58What Did You Want to Be as a Kid? | Easy Japanese PodcastN5Japanese Talk with Himawari

11:36Japanese You Can Understand | The Giant Centipede | JLPT N5N4OYASUMI JAPANESE CHANNEL

14:16#993 白露（はくろ）N4EASY JAPANESE PODCAST

16:30字幕｜#937 迷信（めいしん） / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

14:53A Japanese Summer Tradition… But for Penguins?! | Japanese Podcast N4–N3N4Let's nihonGo! with Sakura sensei

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play