WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:48Line 1 of 100

N3 Daily LifeSep 14, 2026

「みかん、脱ぎかけっ」第291話 | あたしンち | [ENG sub]

[Anime] Atashin'chi Official Channel2 videos Open on YouTube

Transcript

100 lines

0 learning0 looked up0 known280 new

Reading

Translation

ニッカ、お風呂ふろ早はやく
Nikka, hurry up and take a bath.
入はいって。入はいっちゃうよ。お風呂ふろ。はい、今いま入はいるぞ。おっ、入はいるか入はいったかね。良よかった
Get in. I'm going in. The bath. Yes, I'm going in now. Oh, are you going in? Did you go in? That's good.
今今いまいまついでます。急いそいでね。本当ほんとう
I'm, I'm pouring it now. Hurry up, really.
にもう。いいな、いいね
Already. That's nice, that's good.
この
This
アルバム
album
なかなか
really
良よかったな。やっと全曲ぜんきょく聴きき終おわった。明日あした利用りように帰かえさなくちゃ
was good. Finally finished listening to all the songs. I have to return it to Rio tomorrow.
えっと
Um,
ケースどこやっとかの。ケースケース。あれ
where did I put the case? The case, the case. Huh?
ニッカたらまだ
Nikka, you still
お風呂ふろ入はいってない。まだ
haven't taken a bath. You still
お風呂ふろ入はいってないの？ごめん。じゃもういいや、先入せんにゅうって。あ、そうなのか。そこまで抜ぬいていったの？してんの
haven't taken a bath? Sorry. Well, never mind, go ahead. Oh, is that so? You took it off that far? Are you doing that?
今いま乗のり込こみ中ちゅうだから、お先さきにどうぞ
I'm in the middle of something right now, so please go ahead.
いい。最後さいごに入はいった人ひとが掃除そうじするのよ。わかります
No. The last person to enter has to clean it. You understand?
なん
What
だろうね、まったく。シシミカはなんであのま
could it be, seriously. Why is Shishimika like that...
なんだろうね。お風呂ふろ
I wonder. The bath
なんて。こうやって。やれば。どうあるのにね。あ、お風呂ふろ入はいった。出でたよ。あ、またそうなのか
or something. Like this. If you do it. Even though it's there. Oh, you took a bath. You came out. Oh, is that so again?
今いまでも。はいはいはいはいはいはいはい。もしかしてここあの中なかかも。ああ、ああ、よかった。やれやれ疲つかれた
Even now. Yes, yes, yes, yes, yes, yes. Maybe it's inside here. Ah, ah, thank goodness. Good grief, I'm tired.
無理むり
Impossible.
じゃ
Well,
なんだ
what
これ
is
ちょっと
this?
そこまで抜ぬいていてなぜずっと入はいらない
Why do you take your clothes off that far and then not go in for so long?
そういやこの間あいだもあの格好かっこうでいましてたし
Come to think of it, you were like that the other day too.
じゃあさ今度こんどの日ひをと。ああ、私わたしは
Then, next time, Rio. Ah, I am
その前まえはアイロンかけ
before that, ironing
ああ、本当ほんとうにありゃな、でか。あれ、お母かあさんまだいたの？いたわよ
Ah, really, that's huge. Huh? Mom, you were still here? I was.
ああ。ねみか
Ah. Nemika
何なに？本当ほんとうに
What? Really
どうしてそこまで脱ぬいでてさっさとお風呂ふろに入はいらないのよ
why do you take your clothes off that far and not just get in the bath quickly?
だって今いまリオで
Because right now, Rio
エムディーのカソカオを持もってるんだもん。それなら先さきにお風呂ふろに入はいってからすればいいじゃないの。だって思おもいついたことすぐやらないと忘わすれちゃいそうだからね
is holding the MD case. Then you should take a bath first and do that later. Because if I don't do what I think of right away, I'll probably forget it.
まったく
Good grief.
そんなおかしな癖くせ直なおさないと今いまに恥はじをかくことになるよ。大丈夫だいじょうぶだって
If you don't fix that strange habit, you'll end up embarrassing yourself someday. It'll be fine.
行ぎょう
Go
かろ。お風呂ふろ入はいる
ahead. I'll take a bath.
かいなさんよ。はいはい。あ疲つかれだ。あんなに走はしらせるんだもん
Kaina-san. Yes, yes. Ah, I'm tired. Making me run like that.
今日きょうすっごい暑あつかったしね。喉のどから辛かのとだよ。あたし水みず飲のんで
It was really hot today, too. My throat is parched. I'll go drink some water
くる。え
and come back. Eh,
ちょっと見みたマッチないよ。その格好かっこうで廊下ろうかもはずいっしょ
wait a second. You can't go out in the hallway like that, it's embarrassing.
そうだよ。私わたしいるじゃ。ああ
That's right. I'm here. Ah,
そうだった
I forgot.
危あぶないな
That was dangerous.
そうだった
I forgot.
持もってたんだ
I was holding it.
息そく
Breath
苦くだ。あ急いそがなきゃ
is tight. Ah, I have to hurry.
え
Eh
この無名むめい造詞しでは特とくにラ変へん型がた活用語かつようごに注意ちゅういして読よんでほしい
In this nameless coined language, I want you to read it while paying special attention to the Ra-column inflection verbs.
みんな目めが心こころどるな
Everyone's eyes are sparkling.
退屈たいくつのあとだからっていかいよ。若わかいのがそんな態度たいどじゃねえ
Just because it's after being bored, that's no excuse. A young person shouldn't have that kind of attitude.
じばな
Jibana
九十きゅうじゅう六ろくページの最初さいしょから複ふく版ばんに書かいてくれないか。はい
Could you write it on the duplicate copy starting from the beginning of page 96? Yes.
見みかかった。見みかかった
I saw it. I saw it.
教おしえて
Tell me.
じばな
Jibana
君きみの今日きょうの服装ふくそうは随分ずいぶん性的せいてきですな。え
Your outfit today is quite sexual, isn't it? Eh.
何なんでもない
It's nothing.
で。あした。あした。あした。よ
So. Tomorrow. Tomorrow. Tomorrow. Yo.
だ
Da.
上半身じょうはんしん。笑わらってる。なあ。大だい
Upper body. Laughing. Hey. Dai.
魔ま
Ma.
か
Ka.
来きていたの
Were you coming?
ゴロゴロしてるならこれたたんでくれない？そうかもしれ
If you're just lounging around, could you fold this? Maybe so.
何なに
What?
そんな声こえ出だしてどうしたの？あたし消きえてしまった
What's with that voice? I've disappeared.
言ことわんこじゃない。何なに
I told you so. What?
を人ひとの気きも知しらないで
Without knowing how I feel.
うちだからって油断ゆだんしていつまんな脱ぬぎ掛かけで売うるしてるから
Just because we're at home, don't let your guard down and leave your clothes half-off all the time.
とがっこうでね。そんなに笑わらうことないでしょ。私わたしがどうだっけ恥はずかしかったの
And at school, too. There's nothing to laugh about that much. Was I that embarrassed?
ごめんごめん
Sorry, sorry.
お母かあさんの言いう通とおり
Just like Mom says.
もうあの変へんな癖くせはちゃんと直なおすよ。そうそう、ちゃんと直なおしなさいよ
I'll fix that strange habit properly now. Yes, yes, you better fix it properly.
今いまに取とり返かえしのつかない、もう
Before it becomes irreparable, already.
とすごい大おおはじかく前まえにね。ねえ
Before you make a huge fool of yourself. Hey.
お母かあさん。私わたしの黄色きいろいフランス知しらない。選択せんたくしちゃった。知しらないよ。それよりあった。またそんな格好かっこうで
Mom. Do you know where my yellow French [pants] are? I did the laundry. I don't know. More importantly, there they are. Again with that outfit.
分わかった分わかった。やめるやめる
Alright, alright. I'll stop, I'll stop.
もうこんな。ええ
Already like this. Eh.
まったく
Good grief.
見みて
Look.
もない。本当ほんとうに直なおるのかしらあの癖くせ
None. I wonder if that habit will really be fixed.
それじゃ行いってくるね
Well then, I'm off.
見みかた
Look.
マジなさい。え何なに
Be serious. Eh, what?
あったズボン
The pants were there.
履はき忘わすれてるよ
You forgot to put them on.
ズマだし。ええちゃんと履はいてる
Bare legs. Eh, I'm wearing them properly.
じゃん
See?
お母かあさん
Mom.
なんで
Why?
そんな
Would you
こと言ゆうの？だって
say such a thing? Because,
びっくりさせてあの変へんな癖くせ直なおしてあげようと思おもったんだもん。え
I thought I'd surprise you and help you fix that strange habit. Eh.
どう
How is it?
少すこしはこりたでしょ
You've learned your lesson a little, right?
何なんにもこんないそうでるときに、お母かあさんほら早はやく行いかないと遅おくれるよ。上手じょうずなクイバ、そしてジェラシー
I haven't learned anything at all. Mom, look, if you don't hurry, you'll be late. A skillful retort, and jealousy.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

6:37「父、笑いのツボ」第292話 | あたしンち | [ENG sub]N4[Anime] Atashin'chi Official Channel

7:14#990 オーケストラN3EASY JAPANESE PODCAST

11:00Nihongo con Teppei 波! #266「色々なものが壊れ始めちゃった！」N3Teppei

12:56字幕｜#939 お目が高い / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

2:46HIKAKINからなんかデカい箱が届いたぞ！！！N3はじめしゃちょー（hajime）

31:34家事嫌いな人、集まれ！😂🧹 買ってよかった便利グッズ｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

31:25楽しいのに、なんで余裕がないんだろう？😮‍💨 8月のゆるい雑談｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

8:12What's In My Pencil Case? | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play