WordbookGet the appGet app

0:00 / 49:23Line 1 of 703

N3Anime & MangaOct 6, 2026

Nihongo con Teppei with Kimi #29「映画とかアニメとか出来杉（できすぎ）くんとかについて！」

Nihongo con Teppei with Kimi #29 "About movies, anime, and Dekisugi-kun and such!"

Teppei94 videos Open on YouTube

Transcript

703 lines

0 learning0 looked up0 known1037 new

Reading

Translation

ハンマ
Hammer
ココ
Coco
キミ
You
三さん
Three
はい、お願ねがいします。はい、一いち、二に、三さん
Yes, please. Yes, one, two, three
キミちゃん
Kimi-chan
テッドちゃん
Ted-chan
オハイオ。はい。どう
Ohio. Yes. How
ですか
is it?
これ慣なれてきましたか？なんかでもこの一いち、二に、三さん、はいまで入はいってるんだね。聞きいたら。そう。いつもあのそのいいじゃんそういうのがねちょっと
Are you getting used to this? But it seems like this one, two, three, yes is included. When you hear it. Yeah. I always think that's fine, those kinds of things are a bit...
自然しぜんで
natural.
そうですか。うん。なんかメイキングとかその結構けっこう好すきなんだよね。その
Is that so? Yeah. I actually really like behind-the-scenes stuff. The
こういう風ふうに撮とってる。まあ
way it's filmed. Well,
あるじゃんなんかまあ最近さいきんはあまりないか
there are those, right? Well, maybe not so much lately.
でもなんか昔むかしは結構けっこうその映画えいがとかでも
But I feel like in the past, even with movies,
エンディングロールの時ときになんかその
during the end credits, they would sometimes
そういう
include
メイキングのシーンとかも入いれたりして。ああはいはい。ある
behind-the-scenes scenes and stuff. Oh, right, right. There are
結構けっこう好すきなんだよね
I really like that.
うん。多分たぶん今いまそういうことは多分たぶん好すきじゃない人ひと多おおいんだと思おもう。なんかそのフィクションっていうのを
Yeah. Probably a lot of people don't like that kind of thing now. Because they know it's
分わかっちゃうから
fiction.
その撮影現場さつえいげんばとかをねでもなんか俺おれは映画えいがはもうちょっといかにしてくれと映画えいがは
But you know, filming locations and all... I mean, come on, movies are...
フィクションだろう。みんな分わかって見みてるから別べつに
fiction. Everyone knows they're watching it, so it doesn't matter.
これをちゃんと作つくった
That this was properly made,
頑張がんばって作つくったということで
made with effort,
十分じゅうぶんじゃないとか思おもうんだけどねなんかあの例たとえばさ劇げきあるじゃん劇げき。うん。そのシアターみたいなところで
I think that's enough, you know? Like, for example, there's theater, right? Theater. Yeah. In a theater-like place,
劇げきで劇げきが終おわったら最後さいごあのまあ出演者しゅつえんしゃがステージ出でてきて
after the play ends, the cast comes out on stage at the end,
挨拶あいさつするじゃんねなんか頭あたま下さげてミュージカルとかでも
and they bow, right? Like in musicals too,
ミュージカルとかでも一回いっかいこう奥おくに入はいってなんか最後さいごに観客かんきゃくの前まえに出でてきて頭あたまを下さげるじゃん
in musicals too, they go backstage once and then come out in front of the audience at the end and bow, right?
うん。あるは結構けっこう好すきなんだよねなんか
Yeah. I really like that kind of thing.
もういいよね。そう。ね最後さいごねあれごとそうマースみたいな。そうそう。だから本当ほんとう。うん。ポッドキャストも
That's good, right? Yeah. At the end, right? Like Mars or something. Yeah, yeah. So really. Yeah. Podcasts too,
じゃキミちゃんまたねって言いってその後あとに
like, 'See you later, Kimi-chan,' and then after that,
じゃ今日きょうはテッドキミでした皆みなさんいつもありがとう
'Well, today was Ted and Kimi. Thank you as always, everyone.'
という終おわった
After that's finished,
後あとに
after that,
ちょっとちょっとなんか
a little bit, like,
なんかボソボソしゃべってるのも面白おもしろい
mumbling something is also interesting.
まあマニアックだな。マニアックですとの場合ばあいはそこまで変かわらないけど別べつに
Well, it's pretty niche. If it's 'it's niche,' then it's not that different, but
初はつ戦いくさ声こえだからね
it's a first-person voice, after all.
でも例たとえばじゃ何なに声こえでじゃちょっとフィクションの
But for example, what voice would you use for a fictional
っていうかなんか
or like,
なんかやったとしてでもそれが終おわった後あとにああよかったねよかったよかったみたいな
if you did something like that, and then after it's over, you're like 'Oh, that was good, that was good, that was good,'
話はなしところをちょっとこうリラックスしてね
and you're just relaxing a bit while talking,
話はなしところ分わかるよ。うんうん言いってること分わかるよ。そうなんかそういうのが好すきなんだよね
you know what I mean? Yeah, yeah, I get what you're saying. Yeah, I like that kind of thing.
多分たぶんさ俺おれ剣道けんどうやってたから
Probably because I used to do kendo,
うんうん剣道けんどうで練習れんしゅうが終おわった後あとになんか練習れんしゅうは本当ほんとうに厳きびしい
yeah, yeah, after kendo practice ends, the practice is really tough,
厳きびしくて
really tough,
でもその最後さいご面めんを取とってなんかちょっとリラックスしてちょっと先生せんせいとかとも話はなしたりなんかそこがその風かぜみたいな
but at the end, you take off your mask and relax a bit, talk with the teacher and stuff, and that part is like the atmosphere...
その中なかで
in that moment,
やなんか剣道けんどうといえばさなんか
like, when you think of kendo, you know,
私わたしこの前まえ愛知あいちの生徒せいとさんで剣道けんどうやってる人ひとがいてね。うん
The other day I had a student from Aichido who does kendo, you know. Yeah.
そうでなんか逆ぎゃくに剣道けんどうについて
And so, kind of the opposite, about kendo,
日本にほんの文化ぶんかなのにすごい教おしえてもらって。まあ普通ふつうはあ
even though it's Japanese culture, I learned a lot from them. Well, normally, ah
そう
Yeah.
いやでもさすごい奥おくが深ふかいよねなんかその
No, but it's really deep, you know, like,
なんか試験しけんをさ受うけるのに
like, to take the exams,
なんか例たとえば二に段だんだったら二に年ねん待またなきゃいけないとかなんでしょ三年さんねんだったら三段さんだんとか。うんそうそうあのねなんか
like, if it's second dan, you have to wait two years, right? If it's third dan, three years? Yeah, yeah, so, you know,
まあ俺おれは子供こどもだったし子供こどもはさらに待またなきゃいけないとか
well, I was a kid, and kids have to wait even longer, or something,
うんうんうん年齢制限ねんれいせいげんとかがあって
Yeah, yeah, yeah, there are age restrictions and stuff,
まあどんなに上手うまくても例たとえば子供こどもなのにこう
well, no matter how good you are, for example, if you're a kid, like,
一段いちだんね初段しょだんとか受うけられない
first dan, shodan, you can't take it.
うんうん二に段だん二に段だんは何歳なんさいにならないとちょっと受うけられないそういう
Yeah, yeah, second dan, second dan, you can't take it until you reach a certain age, that kind of thing.
そういうのなんだよね。そうそうすごい
That's how it is. Yeah, yeah, it's amazing.
えだなんかさ
Wait, like,
すごくない
isn't that amazing?
何なん段だんとか何年なんねん待またなきゃいけないとかさあり得えなくないちょっとちょっと
How many dan, how many years you have to wait, isn't that unbelievable? A little bit, a little bit,
びっくりしたんだけどしかもなんかその
I was surprised, and also, like,
なんていうのただ実力じつりょくやるのかなってなんか空手からてのイメージでねうち娘むすめ空手からてやってるから
what do you call it, is it just about skill? Like, my image of karate, you know, my daughter does karate, so
こう空手からてもそういうのやっぱりねクローバー何歳なんさいまでとかねまあ道場どうじょうによって違ちがうけど流派りゅうはによってね。うん
like, karate also has those things, right? Like, until what age, well, it depends on the dojo, but on the style, yeah. Yeah.
でもなんかそう
But, like,
や剣道けんどう厳きびしいなと思おもってかなり。まあなんていうかな剣道けんどうの目的もくてきはそのただ強つよくなることじゃないからね
I thought kendo is pretty strict. Well, what do you call it, the purpose of kendo isn't just to get stronger, right?
その
Like,
あの心こころの話はなしもあるから精神せいしんの話はなしね
there's also the matter of the heart, the spirit, you know.
そうそうだから例たとえばまあ
Yeah, yeah, so for example, well,
あの
um,
もちろん若わかい
of course, a young,
その若わかくて三段さんだんぐらいの先生せんせいと
a young person who's around third dan and
あの八段はったんとかのおじさんで戦たたかったらもちろん若わかい人ひとは勝かつかもしれないけど
an old man who's eighth dan, if they fought, of course the young person might win, but
でもそれは勝かってはいけない
but they shouldn't win.
その
Like,
本気ほんきで戦たたかってはいけないそういうことじゃないからその
they shouldn't fight seriously, it's not that kind of thing, so, like,
なんていうかなあそうなのもちろんもちろんそのなんていうのここ
what do you call it, ah, that's right, of course, of course, what do you call it, here,
剣道けんどうっていうのはその体たいのだけでのものじゃないわけ
kendo isn't just about the body.
やっぱり精神せいしんとか。もちろん精神せいしんの強つよさとかもあるわけね
It's also about the spirit, of course there's mental strength too.
じゃあその人ひとを殺ころせばいいのか。まあその剣けん剣けんだから元々もともとはそうだけど
So should you just kill the opponent? Well, it's a sword, so originally it was like that, but
そうじゃない。戦火せんかじゃない。戦争せんそうじゃない
it's not. It's not a battlefield. It's not war.
からその剣道けんどうの道みちいわゆる道道みちみち
So the way of kendo, the so-called 'way', 'way',
の意味いみがあるわけで
has meaning,
道みちってことは
the word 'way' means,
まあ生いきる道みちだから
well, it's the way of living, so
その
like,
相手あいてを殺ころして終おわりとかそういうものじゃない
it's not about killing the opponent and that's it,
倒たおして終おわりとかどっちが強しいとかそういうものじゃないと
it's not about knocking them down and that's it, or who's stronger, it's not that kind of thing,
それぞれがそれぞれの
each person's own,
精神せいしんの
spiritual,
強つよさとか深ふかさやさしさまあいろんなもの
strength, depth, gentleness, well, all sorts of things,
求もとめながらその道みちを歩あゆんでいて
while seeking those, they walk that path,
で一緒いっしょにまあ練習れんしゅうはするけどそれは
and they practice together, but that's
お互たがいの道みちをちょっとこう
kind of like watching each other's
見みるというか
paths, or rather,
あの学まなぶというか
Well, it's more like learning, or rather it's for learning, so for example,
学まなぶためのものだから例たとえばじゃ若わかくて力ちからが強つよい
if you have a young and strong
先生せんせいと年としを取とって
teacher, and an older
もう
one, like
なんか
some
八十はちじゅう歳さいぐらいの八段はったんとかの先生せんせいで
80-year-old teacher with an eighth dan or something,
でも
but
学まなべることは必かならずあるはずじゃねその八十はちじゅう歳さいから
there must always be something you can learn from that 80-year-old, right?
でそれそのためにはその先生せんせいを押おしてね倒たおすとかそういうことではなく
And for that, it's not about pushing the teacher down or anything like that,
その自分じぶんにはないものを教おしえてもらうっていうそういう姿勢しせいとかも大事だいじだからだからやっぱり他ほかのスポーツとは違ちがうわけね
but having the attitude of being taught things you don't have yourself is also important, so it's different from other sports, you know.
なんかむしろ人生じんせいに近ちかくて
It's more like life itself,
例たとえばおじいさんとかおばあさんと話はなすときに
for example, when talking to grandpas or grandmas,
もちろんだって俺おれとか君きみちゃんの方ほうが力ちからが強つよいから
of course, I or you kids are stronger,
うるせえじじいとかって突つき飛とばしたがそこで終おわっちゃうじゃね
so you'd want to say 'shut up, old man' and shove them away, but that's where it ends, right?
でもそうじゃなくて僕ぼくたちはその
But it's not like that, we are
なんてか動物どうぶつじゃないから人間にんげんなんで
not animals, we're humans,
このおじいさんおばあさんには自分じぶんが
so these grandpas and grandmas have
経験けいけんしてない経験けいけんや
experiences we haven't had,
考かんがえもしなかった
and ways of thinking we never
考かんがえ方かた
even considered,
がこうあるでそれを学がく学まなびたいと
and we want to learn those,
まあそういう感かんじで接せっするから
so we approach them that way.
やっぱり普通ふつうのスポーツとかどっちが強つよいとかどっちが速はやいとかそういう話はなしじゃなくて
So it's not like regular sports where it's about who's stronger or who's faster,
なんかすべての人ひとがいろいろなこう
everyone can learn in various ways,
学まなび方かたができるでやっぱりこう年としを取とった人ひと
and especially older people
のその大事だいじさその人生じんせいその人ひとたちの人生じんせいから学まなべることの大おおきさみたいなのを残のこすために
—to preserve the importance of learning from their lives, from the greatness of what can be learned from their life experiences,
年としを取とった人ひとにこの
older people are given
もっと高たかい段だんを与あたえてまあハックをつけるじゃないけど
higher ranks, well, not exactly a handicap,
やっぱり
but
例たとえばじゃあそれを強つよさ強つよさでハッカーになっちゃったら多分たぶん三十さんじゅう代だいとかが
for example, if it were purely about strength, the hackers would probably be people in their thirties,
三十さんじゅう歳さいぐらいの人ひとが多分たぶん一番いちばん例たとえば八段はったんとかで
people around 30 would probably be the top, like eighth dan,
その後ごどんどん段だんが落おちてて80歳さいはまた
and then the ranks would keep dropping, and an 80-year-old would be
初段しょだんとか二に段だんぐらいになってしまうと
down to first dan or second dan,
孫まご継が生うまれにくいじゃね
and then it would be hard for grandchildren to be born, right?
まあそうだから多分たぶんこの剣道けんどうのシステムっていうかそれはそのやっぱり年としを取とった人ひとから学まなべ
Well, so probably this kendo system, or rather, it's about being able to learn from older people,
歴史れきしから学まなぶことが大事だいじっていうそういうまおそらく多分たぶん中国ちゅうごくとかの
learning from history is important — that kind of thinking is probably from China or somewhere,
考かんがえ方かたが入はいってるんだと
that idea has been incorporated.
うん
Yeah.
いやね奥おくが深ふかいね
No, it's quite deep.
まあ
Well,
面白おもしろい
interesting.
ところ大事だいじだと思おもうけどねやっぱりその
I think that's an important point, that
なんか若わか若わかくてお金かねがあれば最強さいきょうとかそういうことじゃないだろうと歴史れきしとか
it's not like being young and having money makes you the strongest, and learning from history and
あの文化ぶんかから学まなぶ
culture
ことも大事だいじだよとこう今いまのね
is also important — that's what I want to do in today's
今いまの世界せかいに行いってやりたいことですよ
world.
どうしたのって
What do you mean?
いややっぱり今いまの世界せかいはやっぱり例たとえばじゃ若わかくてお金かねを持もってたら最強さいきょうみたいな
Well, today's world is like, for example, if you're young and have money, you're the strongest,
感かんじになってるじゃね。そうじゃないだろう
that's how it feels, right? It shouldn't be like that.
ちょっとおじいさんの話はなしを聞きけよおじいさんの話はなしをき聞きいてこい
Listen to an old man's story — go listen to an old man's story.
そうね。特とくにね。うん。今いま
Right. Especially. Yeah. Now
やっぱデジタル社会しゃかいですからね。その
It's a digital society, after all. So
そういうのでいろいろやっぱコミュニケーション能力のうりょくがかなり落おちてるよね
Because of that, communication skills have really declined, haven't they?
いろんな人ひととねいろんな話はなしをするっていうのが
Talking with all sorts of people, having all kinds of conversations
まあまあデジタルだからって言げんわているでもないけどなんか
Well, it's not just because it's digital, but somehow
まあ昔むかしほどはまあ例たとえば俺おれはじいちゃんばあちゃんとずっと住すんでたし
Well, not as much as in the past. For example, I lived with my grandpa and grandma for a long time
近所きんじょ
Neighborhood
の近所きんじょのじいちゃんばあちゃんと
with the old folks in the neighborhood
話はなしてたけどやっぱり
I used to talk to them, but still
なんかそういう縦たてのつながりっていうねその横よこのつながりだけじゃなくてやっぱり縦たてのつながりね
You know, those vertical connections, not just horizontal ones but vertical ones too
いろんな世代せだいの人ひとたち若わかいと年ねんの人ひとと
People of all generations, young and old
あの話はなしをする
talking with each other
そういう
That kind of
ことをあんまり経験けいけんしない人ひとも増ふえてるねやっぱり友達ともだちとだけ集あつまってとか
experience is becoming less common for many people. They only hang out with friends, you know
そうそうそう。だからね一緒いっしょにあの祭まつりをやったり
Exactly. So doing festivals together
醤油しょうゆ作つくったりしてるきみちゃんはいいんじゃないかな
and making soy sauce, Kimi-chan is in a good position, don't you think?
いやきみちゃんのあの今年ことしそう
No, Kimi-chan, this year, yeah
先週せんしゅう話はなした
We talked about it last week
中級ちゅうきゅうの
Intermediate level
あの結構けっこうね俺おれのスーツの年ねん全部ぜんぶ着きましたとかみんな言いってて。え
They were all saying things like 'I wore all of my suits this year.' Huh?
そう。うん
Yeah. Yeah
ありがとう。賞しょう番ばんがいいよ
Thank you. The title is good
本当ほんとう。うん
Really. Yeah
いや
No
嬉うれしい。まあ生徒せいともね言いってたの、相場そうばの話はなしも聞ききました。本当ほんとうそうなのかもしれない
I'm happy. Well, students were saying it too, they heard about the market talk. Maybe that's really true
私わたし
I
が切きれた話はなしね。うん。はいはい、ありがと
was the one who brought it up. Yeah. Uh-huh, thanks
ございます。おそらくあのすべてテッチャンの生徒せいとさんと私わたしの生徒せいとさんだけが聞きいてると
Very much. Probably only Tetsu-chan's students and my students are listening
まああのね、あれねやっぱり
Well, you know, that thing, after all
最初さいしょはちょっと
At first it's a bit
まあ
Well
なんていうかな知しらない人ひとはリーチは
How should I put it, for people who don't know you, reach
時間じかんかかるね。時間じかんかかる。そうそうそうそう
takes time. It takes time. Yeah, yeah, yeah
でもやっぱりあのレビューを書かいてくれたりいろいろなのでこう検索けんさくにもヒットしやすくなり
But writing reviews and such makes it easier to show up in searches
そうそう。そう。だからね。ありがとうございます。あのレビューを
Exactly. Right. So, thank you. Those reviews
頼たのんだ方ほうがいいと思おもう。レビューを書かいてください。そうそうぜひごね
I think you should ask for them. Please write reviews. Yes, please
レビューって何なにコメントってこと？なんかあの例たとえば愛あい中ちゅうスポットテストとかなんかいろいろなところで書かける
What's a review? You mean comments? Like, you can write them in places like Ai-chuu spot tests and various other places
あのレビュー。そう
That review. Right
でちょっとあの
And a little bit
まあ僕ぼくから俺おれからちょっと言ゆうとその今いまこれを聞きいてる人ひとたちでレビューを書しょい書かく人ひと
Well, from my perspective, for the people listening to this now who write reviews
なんかなんか俺おれは結構けっこうその
You know, I'm pretty much
自分じぶんにさあ
to myself
のメッセージをくれときは日本語にっぽんごで書かいてって言いってるんだよね
when people send me messages, I tell them to write in Japanese
なんかせっかく日本語にっぽんごの勉強べんきょうしてるから日本語にっぽんごで書かいてくれよと
Since they're studying Japanese anyway, I tell them to write in Japanese
うん。だけどレビューっていうのは
Yeah. But reviews
英語えいごでもいいと思おもうんだよね
I think English is fine too
そうだね。そうなぜかというとレビューを読よむ人ひとたちはまあその
That's right. Because the people reading reviews, well, they
まあ早はやく読よみたいしその
want to read them quickly, and
もっとちゃんと読よみたいからその英語えいごでもいいとも読よむ人ひとたちがその英語えいごの方ほうがわかるからね。うん
want to read them properly, so English is fine too because the readers understand English. Yeah
だからそのなんかその人ひとによってはああ私わたしはレビューを書かきたいけど
So for some people, they might think 'I want to write a review but'
先生せんせいはいつも日本語にっぽんごで書かけっていうから日本語にっぽんごで書かくの面倒めんどうくさいなとか
If you think 'he always says to write in Japanese, so writing in Japanese is a hassle',
思おもってる人ひとはそこはちょっと気きにしないでください。そのレビューは英語えいごで大丈夫だいじょうぶなんで英語えいごでもスペイン語ごでもねそうそう
please don't worry about that. That review can be in English, so English or Spanish is fine, yeah, exactly,
大丈夫だいじょうぶなので自分じぶんの言語げんごそう自分じぶんの言語げんごで書かいてそのその言語げんごの人ひとたちをこう誘さそうようなねその
it's fine, so write in your own language, your own language, and kind of invite people who speak that language, you know,
うんうんだからキミちゃんの
yeah, yeah, so Kimi-chan's
のあのレビュー皆みなさんよろしくお願ねがいします
review, everyone, please.
よろしくお願ねがいします。なんか昨日きのうだとついにちょっと
Please. It's like, yesterday, finally, a little bit,
検索けんさくしてなんかあの私わたしのねなんかあの
I searched and, like, my, you know,
なんだろう
what should I say,
また変へんな変へんななんかビジネスミーティングみたいなこの前まえしたの
another weird, weird, like, business meeting kind of thing I did the other day,
昨日きのうねあの私わたしのウェブサイトのなんかこう
yesterday, you know, my website, like, how it's,
もうちょっとよくできますみたいなどうどういう今いま位置付いちつけでどういうことをしたらもっと良よくなるかっていうの
could be a little better, like, what's my current positioning, what should I do to make it better,
をまあまあ
well, well,
もちろんそれでねなんかその会社かいしゃがねそのそれをやってくれお金かねを払はらったらやってくれるっていうやつだったんだけど
of course, that was, like, a company that said, 'If you pay us, we'll do it,' kind of thing,
まあそれは払はらわなかったんだけどねでもなんかそのいろいろ聞きいて
well, I didn't pay them, but, like, I asked various things,
あ
ah,
そっかそっかそのね口くちコミとかね日本にほんだったらそのグーグルマップに口くちコミで書かいてないとダメとかねポッドキャストの話はなしじゃないよ私わたしの英会話えいかいわの教室きょうしつの話はなそう
I see, I see, like, word of mouth, you know, in Japan you have to write reviews on Google Maps or it's no good, right? Not talking about podcasts, talking about my English conversation school, right?
で
and,
それでちょっといろいろ検索けんさくしてたね
so I was searching around a bit.
ででグーグルであじゃあなんか私わたしの
And, and on Google, ah, so, like, my,
ポッドキャストって今いまどのどうなんだろうってちょっと興味きょうみがあって
podcast, I wonder how it's doing now, I was a bit curious,
あの
um,
なんか
like,
なんだろうねジャパニーズポッドキャストインタビューとかってややってみたねインタビューと
what should I say, I tried searching 'Japanese podcast interview' and stuff, interview and,
まで
up to,
入いれたらまあ
I put it in, and, well,
なんか
like,
半分はんぶんくらいの位置いちにいるだろうと思おもったら
I thought I'd be around the halfway position,
なんとまあテッチャン一番いちばん最初さいしょに出でてきてまあ最初さいしょってかまあまあインタビューあポッドキャストジャパニーズだったら
and lo and behold, Tetchan came up first, well, not first, but, well, interview, ah, podcast Japanese, then,
もうテッチャン番ばん出でてるよねもちろんねそうで大差たいさすがだなと思おもって
Tetchan is definitely showing up, of course, right, I thought, well, that's about right,
なんかずっと下したをね
like, I kept scrolling down,
スクロールしてって
scrolling down,
あれあれ私わたし全然ぜんぜん
huh, huh, I'm not at all,
なと思おもったらもう一番いちばん最後さいごから二番目にばんめに
and then I was at second from the last,
一いちページ目めそうさい最後さいごでもうもうずっとあの携帯けいたい出でてきたね
first page, yeah, last, and then, like, my phone kept showing up,
何なんページも何なんページももうもうこれ以上いじょう行いけない
page after page after page, I couldn't go any further,
最後さいごからもう何なにかなと思おもってページねそうのからなんかそれで私わたしのなんか
I thought, what's at the end, the page, yeah, so, like, then my, like,
よくそうみたいな顔かおが出でてきて
face kind of showed up,
おここここにいるのかと思おもって
oh, so I'm here, I thought,
そう
yeah,
だからねいつかはいつかはそうそうあれもねもうコンテンツの量りょうが増ふえてそのレビューの数かずが増ふえたりすれば必かならず上あがってくるから
so, you know, someday, someday, that too, once the amount of content increases and the number of reviews increases, it will definitely go up,
ねあのすごいねみんなねと思おもって
you know, I thought, wow, everyone,
そう
yeah,
ありあとされますテッチャンこんな私わたしとやってくれて
I'm so grateful, Tetchan, for doing this with someone like me,
いえいえいえ君きみちゃんやっどれもすごいさがわかってますよいつもありあとでも違ちがう
no, no, no, Kimi-chan, I know how amazing you are, always, I'm grateful, but it's different,
んだよ本当ほんとうにいや本当ほんとうにね
it really is, no, really,
なんかもう
like, already,
そうあまりにギャップが大おおきすぎてその
yeah, the gap is just too big, that,
確たしかにインターネットのその日本語にっぽんご
true, the internet, the Japanese,
学習がくしゅうのなんかこう世界せかいでは
learning world, like,
なんか出でてくるじゃね俺おれって日本語にっぽんごこっちでとかそうそうそうで
like, people show up and say, 'I speak Japanese, over here,' and, yeah, yeah, yeah,
いやこの前まえもねこの前まえあの新あたらしいセット
No, the other day too, the other day, that new set
新あたらしいセットさん
New set-san
ちょっと話はなして
Talked a little
あの
Um
そして彼かれがね
And he
やってベーシンセット話はなす
does the basic set talk
のは本当ほんとうにセレブリティと話はなしてるような感かんじがしますとか言ゆうんだよね
saying it really feels like talking to a celebrity
その人ひとがもっとセレブリティっぽいのになんかテレビとかの仕事しごとをしててもっとセレブリティっぽいのに
saying that person would be more of a celebrity if they did TV work and were more of a celebrity
いやいやセレブリティって僕ぼくはあのこれこんなとすぐコインランドリー行いくんですけど
No no, as for celebrities, I, uh, I go straight to the coin laundry like this
洗濯物せんたくものが
for the laundry
洗濯物せんたくもの雨あめで乾かわかなくてとか
the laundry won't dry because of the rain and all
こんなセレブリティいるわけないでしょうそのギャップねその
There's no way a celebrity like this exists, right? That gap, you know
こんなこんな生活せいかつしてるのにセレブリティも何なにもない金かねもないしねマジで
Living like this, no celebrity, no money either, seriously
いやいやいやいやいや本当ほんとういや
No no no no no, really no
本当ほんとういや本当ほんとうなんかレッスンが少すくなくなって
Really no, really, like lessons have decreased
分わからないけど
I don't know
なんかこのこの季節きせつねなんか日本にほんに来くる生徒せいとも多おおいし
Like this season, you know, there are a lot of students coming to Japan too
ああねそうねそうするとね一いっヶ月げつとかねそうそうそう一いっか月げつどころじゃなくて一人ひとりはなんか六ろく六ろくか月げついるらしいしえ
Ah yeah, right, right, so then, like a month, yeah yeah yeah, not just a month, one person is apparently there for six, six months
すごいねイギリス人じんのと
Amazing, huh, the British person and
他ほかの人ひともなんか二にヶ月げつとか三さんヶ月げつとか
Other people too, like two months or three months
すごいねやっぱ
Amazing, huh, as expected
いいよねなんか海外かいがいの人ひとってさそうやって待まって待まって休やすみ取とるなんか
It's nice, right? Like people from overseas, they wait and take time off like that
セレブリティだよと思おもって生徒せいとの方ほうがセレブリティだろう
I think they're the celebrity, the students are probably the celebrities
と
And
こっちはもうあの労働者ろうどうしゃだ
Over here we're already the workers
感かんじに
kind of
そう
Yeah
しかもレッスンも少すくなくなって
And lessons have decreased too
長ながいよ
It's long
家族会議かぞくかいぎをしないといけない
I have to hold a family meeting
いやいいよし奥おくさん子供こどもちょっとしばらく納豆なっとうが続つづくけど
No it's fine, well wife and kids, natto will continue for a while
頑張がんばっていこうぜ
Let's do our best
納豆なっとう食たべれるの二人ふたりよなんかね奥おくさん毎朝まいあさ食たべるそう
Only two people can eat natto, like, apparently the wife eats it every morning
凄すごくなうん
Amazing, huh
毎朝まいあさ凄すごいじゃん納豆なっとう
Every morning is amazing, natto
この好すきになったの
When did you start liking this?
いやなんかね
No, like
なんかちょっとなんか
Like a little, like
の問題もんだいというかまあちょっとあるじゃね女おんなの人ひとたちはちょっと
problem, or rather, well, there is a little, women have a little
少すこしこう
a little like
便秘べんぴっぽくなったりとかうんそういうときがあってで納豆なっとうを食たべたらいつもいい感かんじがするっていうからおじゃ食たべ
tendency toward constipation, yeah, sometimes that happens, and when she eats natto she always feels good, so she eats it
続つづければいいんじゃないって言いって毎朝まいあさ食たべたらめっちゃ体調たいちょう良よくなって
If she keeps eating it it should be fine, she said, and when she ate it every morning her condition got really good
えすごいねいそうイソフラボン
Wow, amazing, isoflavones
まあ納豆なっとうにはなんかちょっとこう
Well, natto has a bit of a
お腹なかにいいね納豆菌なっとうきんかな
good for the stomach, natto bacteria maybe
納豆菌なっとうきんとかそうそうそう納豆なっとうは納豆菌なっとうきんだね入はいっててでその植物性しょくぶつせいだしその
Natto bacteria, yeah yeah yeah, natto has natto bacteria in it, and it's plant-based, so
まあヨグルトとかはまあ人ひとによってはね合あう合あわないとかもあるし
Well, yogurt, well, for some people it suits them or doesn't
そうでも日本人にほんじん
Yeah, but Japanese people
やっぱ納豆菌なっとうきん
after all, natto bacteria
ってねやっぱり慣なれ慣なれてる日本人にほんじんならさ分わかるけど
you know, Japanese people who are used to it would understand
ヨーロッパ系けいの人ひとでも
Even for people of European descent,
体質たいしつ合あうんだねまああれだよこの
it suits their constitution, right? Well, it's like this, you know,
逆ぎゃくにあれなんだよ。なんか今いままで食たべてなかったからこうめっちゃ効きくんじゃないの
Actually it's the opposite. Like, because you haven't been eating it until now, maybe that's why it works so well?
納豆なっとう。ああ逆ぎゃくにね。あのその腸ちょうにないねその菌きんだから
Natto. Ah, the opposite, yeah. Because those bacteria aren't in your gut, you see.
うんうん
Uh-huh, uh-huh.
なんかすごい調子ちょうしいいらしいよ納豆なっとう食たべ始はじめて
Apparently you feel really great after starting to eat natto.
いやいいじゃん安やすいしね食たべれるだったらねタンパク質しつもあるし
No, it's great, it's cheap too, and if you can eat it, it's good — it has protein too.
そうそうそう納豆なっとう
Yeah, yeah, yeah, natto
もいいよねその
is good too, that
やっぱり朝あさ食たべるものって
what you eat in the morning,
まあ例たとえばパンとバターとかだとタンパク質しつがちょっと足たりないじゃね
like for example bread and butter, doesn't have quite enough protein, right?
そうだね。でも卵たまご食たべて納豆なっとう食たべたらまあ結構けっこうねいいタンパク質しつ。え何なに待まって
That's true. But if you eat eggs and natto, that's pretty good protein. Eh, what, wait.
待まって
Wait.
納豆なっとうご飯はんじゃなくてパン。えっと
Not natto with rice, but bread. Um,
ね奥おくさん朝あさパン食たべてない最近さいきん
hey, hasn't your wife been eating bread in the morning lately?
だから納豆なっとうだけ。納豆なっとうだけ。うん
So just natto. Just natto. Yeah.
すごいねコーヒー飲のんで
That's amazing, drinking coffee,
納豆なっとう食たべて
eating natto,
なんか卵たまご食たべたり今日きょうなんかクラッカーみたいなちょっと食たべたり
and maybe eating eggs, today I ate something like crackers, a little bit.
パンは食たべなかったパンもねあんまり良よくないらしいやっぱ食たべすぎる。そうそうそうそう私わたしも実じつはパンは控ひかえてる
She didn't eat bread. Bread isn't very good either, apparently you eat too much of it. Yeah, yeah, yeah, I'm actually cutting back on bread too.
うん。うん
Yeah. Yeah.
かなんか食たべるとしたら
or if I do eat something,
なんかね白しろいパンじゃなくてなんかこうホールウィッツそうラそうそうそうライ麦むぎとかいろいろ混まざってるやつ
like, not white bread but like whole wheat, yeah yeah yeah, rye and stuff, a mix of various grains.
ですよなんか
That's what it is,
そう俺おれこの前まえちょっと白しろいパンとバター
Yeah, the other day I had some white bread and butter
で食たべたらちょっとお腹なか苦くるしかったな膨ふくらむような
and when I ate it, my stomach hurt a bit, like it was bloating.
やっぱりグルテン多おおいとねちょっとあれだよ。そうね。でもうどんは大丈夫だいじょうぶなんだっけよねちょっとわかんないなうどんは大丈夫だいじょうぶだけどパンはちょっと膨ふくらむ感かんじがする
With a lot of gluten, it's a bit like that, yeah. Right. But udon is fine, isn't it? I'm not sure. Udon is fine but bread makes me feel bloated.
お腹なかが
My stomach,
うんまあ
yeah, well,
あれかな調理法ちょうりほうによっても違ちがうのかな。インストがこうお腹なかの中なかで膨ふくらんでの
I wonder, maybe it depends on the cooking method. Does instant expand in your stomach?
えどうなん
Eh, how does that work?
いやそれは
No, that's
もう死しんでるですよインスト
already dead, the instant.
はインストが膨ふくらんだよお腹なかのだからね
It's the instant that expanded in your stomach, you see.
うどんはうどんは
Udon, udon
大丈夫だいじょうぶなんだけど
is fine,
だから別べつにグルテン問題もんだいがあるわけではない
so it's not necessarily a gluten problem.
うん
Yeah.
でもなんかよく言いうじゃんあの自分じぶんは全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶだと思おもってて
But you know how people often say, they think they're totally fine,
でなんかでも一応いちおうさ三十さんじゅう日間ひあいくらい
and yet, for about 30 days,
こうグルテンをタツ
they cut out gluten
タツってね、なくすってことね。でなくしてやめて
cut it out, meaning they eliminate it. And after eliminating it, they stop,
で一切いっさい食たべないで、まあ一いっヶ月げつ後ごとかにちょっと一口食ひとくちたべると体からだがうわあって反応はんのうする
and don't eat it at all, and then after about a month they take one bite and their body reacts like 'whoa'.
人ひとがいる。でなんかだから要かなめは今いままではずっと
There are people like that. So basically, until now,
もうたもう麻痺まひ体たいが麻痺まひしていた状態じょうたいだから特とくになんか体からだの影響えいきょうが出でなかった。もうずっと
their body had become numb, so there was no particular effect on their body. They'd been
食たべ続つづけてたからっていうこと
continuously eating it, that's what it means.
そういうのがあるよね。そうアルコールとか完全かんぜんそうだよね
There's that kind of thing. Yeah, alcohol is exactly the same.
なんかよく飲のんでると全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶっていう感かんじになってくるけど
If you drink a lot, you start feeling like you're totally fine,
しばらく飲のまなくて久ひさしぶり飲のむとめっちゃ酔ようっていうか。そうそうね。あれもただ単たんに慣なれてただけで
but if you stop for a while and then drink again after a long time, you get really drunk. Yeah, yeah. That's just because you'd gotten used to it.
そう体からだはねちょっとね
Yeah, your body gets a bit...
怖こわいね
That's scary
中毒ちゅうどくになってる。中毒ちゅうどくにそうあのキミちゃんも携帯電話けいたいでんわ中毒ちゅうどくに
You're addicted. Addicted, like that Kimi-chan too, addicted to her phone
ああねなるよね
Oh yeah, that happens
いやもう私わたしあれなんだよ先週せんしゅう先週せんしゅうてかこの二週間にしゅうかんくらい
No, I'm really into it, last week, or rather these past two weeks or so
あの
Um
アニメを見みすぎて夜中よなかに
I've been watching too many anime in the middle of the night
忙いそがしいのに携帯けいたい携帯けいたい
Even though you're busy, phone, phone
中ちゅうあそうアニメ中ちゅうだからほらセントさんからね勧すすめられてねあの見み見みてくださいよと
Ah right, I'm addicted to anime, so you know, Saint-san recommended it to me, saying 'please watch this'
これねわかったあのキミちゃんのいいところであり悪わるいところねこれは
I get it, this is both a good thing and a bad thing about Kimi-chan
あのねいいところもあるんだよ例たとえばす勧すすめられるとさ結構けっこうやるじゃんキミちゃんってだからなんかそう
You know, there are good sides too, for example when you're recommended something you really get into it, Kimi-chan, so I think
思おもうけど例たとえばさ俺おれもいいアドバイスをいろんな人ひとにするけど
But for example, I give good advice to lots of people too
まあ普通ふつうはさそんなにやらないんだよね言いったこと。そうそうそうでもキミちゃんってさ俺おれが言いったことなんかすぐやるじゃん
But normally people don't really do what I say. Yeah yeah yeah, but Kimi-chan, you do what I say right away
そうなんだ。そうだからあのまあ日本語にっぽんごの先生せんせいとかパパパって
Is that so? Yeah, so like my Japanese teacher and stuff, bam bam
すぐやったし
You did it right away
素直すなおに人ひとのアドバイスとか聞きくんだけどまあ
You honestly listen to people's advice, but
あるあるっていうかその
It's like, that's just how it is, that
だから
So
勧すすめられると全部ぜんぶやるから
When you're recommended something you do everything
いろんな人ひとが例たとえばこのシリーズ面白おもしろいですよとかこのアニメはいいっすよとか
Like various people say 'this series is interesting' or 'this anime is great'
このスポーツいいっすよとかなんかいろいろやるといろいろ言いわれると全部ぜんぶやるんだよね多分たぶん
'This sport is great' or whatever, when you're told lots of things you do them all, probably
めっちゃ面白おもしろいねそうそうそうそうそこがねそうなんか夢中むちゅうになっちゃうねそうそうそうまあでも
That's really interesting. Yeah yeah yeah, that's the thing, you get really absorbed in it. Yeah yeah yeah, but
まあでもまあセントが勧すすめるアニメを見みるのまあ仕事しごとの
But well, watching anime that Saint recommends is part of my
一環いっかんということで
job, you could say
うんいやそうえっと今いまみつ勧すすめられてみつ見みたんだけど
Yeah, so um, I was recommended Mitsuki and watched it
多おおい多おおいな
That's a lot, that's a lot
そうでやで
Yeah, that's right
なんかその薬くすり薬くすりの執とりごと、うん
Like that medicine, medicine's practice, yeah
そうそうそうとかなんかそのポッドキャストで言いったのは
Yeah yeah yeah, and like what I said on the podcast
あれなんだっけタイトルあなんか
What was it, the title, ah like
本本もともと
Books, books
だかなんだっけ本ほんの傑作けっさく本好ほんずきの傑作けっさく本好ほんずきの傑作けっさく知しってる？そうそうやつさんが言いってた
What was it, a masterpiece of books, a book lover's masterpiece, a book lover's masterpiece, do you know it? Yeah yeah, that's what Yatsu-san said
そうそうそうそうそう
Yeah yeah yeah yeah yeah
でなんかあのいやポッドキャストでさそういう
And like, you know, on the podcast, that kind of
なんかあるじゃ日本人にほんじんから見みたらやこんもちろんなんかちょっと時代物じだいものっていうかさ
There's stuff that, from a Japanese perspective, of course it's a bit of a period piece, you know
古風こふうい感かんじのね江戸時代えどじだいみたいなさなんか感かんじだったらちょっと言葉遣ことばづかいとかも変かわっているから
Like an old-fashioned feel, an Edo period kind of feel, so the language usage is different too
こうこれは今いま使つかえませんよとかこの表現ひょうげんはなんかちょっと日本人にほんじんから見みたらすごい面白おもしろいですねみたいな
Like 'you can't use this now' or 'this expression is really funny from a Japanese perspective'
そうそういう話はなしをポッドキャストでできたらなんか
If we could talk about that kind of thing on the podcast
ね日本人にほんじんから見みたこのアニメについてねそうそのシリーズでやろうかなって思おもって
About this anime from a Japanese perspective, I was thinking of doing that in the series
そうでそれで一個いっこ作つくったんだけど
So I made one
そうそうそうそうおぬしなかなかやるな
Yeah yeah yeah, you're doing quite well, old man
そう面白おもしろいでしょ君きみどの
It's interesting, right? My lord
君きみどの努力どりょくにはいつも
For your lord's efforts, always
どうの
I humbly
神戸こうべが下さがる思おもいでございます
bow with the feeling of Kobe
神戸こうべ
Kobe
あんまり
Not really
時代物じだいものねあんまり見みないから分わかんないなあのちょっとサムライっぽい話はなしかたね
Period pieces, I don't watch them much so I don't get it, like a samurai-ish story
そうそう
Yeah yeah
君きみどの
My lord
君きみどの君きみどの
My lord, my lord
そうそうそう
Yeah, yeah, yeah
なんかねそう面白おもしろいよねそう
It's like, yeah, it's really interesting, right? Yeah
でもなんかやっぱりさと止とめられるなんかそのシリーズねシリーズ止とめられてちゃシリーズはさいやだからあんまり見みないシリーズは
But like, you know, you can't stop, like, that series, right? Once you stop a series, you can't, so I don't really watch series much
あの映画えいがは見みるけどシリーズは
I watch the movie, but not the series
だからその一ひと話はなしの終おわりの方ほうでやっぱり
So around the end of episode one, you know
次つぎはどうなるんだっていう終おわり方かたをするじゃん絶対ぜったいで二に話はなさんはそうでシーズン一ひとつ終おわったらシーズンの最後さいご
It ends with 'what happens next?' right? Always. And episode two is like that too, and when a season ends, at the end of the season
何なにか次つぎ起おこる
Something's about to happen
感かんじがするじゃんね必かならずそうそうそう止とまれないねそれはそう
It feels like that, right? Always. Yeah, yeah, yeah, you can't stop, that's for sure
もういもうもうもう一ひとつもう一ひとつこれで最後さいごこれで最後さいごとか言いってなんか十じゅう十二時じゅうにじとかね
One more, one more, one more, this is the last one, this is the last one, and then it's like 10, 12 o'clock, you know
あれ
Huh
って一ひとつのエピソード二十はたち分ふんぐらい
And one episode is about 20 minutes
二十はたち分ふんぐらいかなうん
About 20 minutes, yeah
アニメだからねそうそうそう短みじかいけどやっぱり
Because it's anime, yeah, yeah, yeah, it's short but still
一ひとつじゃ短みじかいからやっぱり二ふたつ三みつ見みるじゃん
One is too short, so you end up watching two or three
そう三みつ四よっつでなっちゃうねうんうん
Yeah, it turns into three or four, yeah, yeah
うんうんそうそう
Yeah, yeah, yeah, yeah
あで
Oh, and
もてては映画えいがだったんでしょ今週こんしゅうはなんかちらっと見みたよ。ああそうそうそう。おディスエアと
But that was a movie, right? I caught a glimpse of it this week. Oh, yeah, yeah, yeah. Oh, Disappearance and
あの
That
で両方りょうほう長ながかった。何時間なんじかん？おディスエア三さん時間じかん以上いじょうだった
And both were long. How many hours? Oh, Disappearance was over three hours
ね。おお
Right. Oh
だね。そうディスクロージャでも
Yeah. Well, Disclosure too
まあ二に時間じかん半はんぐらいかな
Maybe about two and a half hours
うん。なんでそんな長ながいのって思おもった初期しょき。え英語えいごで見みたの？えそう字幕じまくあのタイトルは
Yeah. I thought, why is it so long? Did you watch it in English? Yeah, with subtitles. The title was
吹ふき替かえないよほとんど
Dubbed, mostly
いやそんなことないんだよ。いやあの東京とうきょうだからだよ
No, that's not true. No, it's because it's Tokyo
ああそうなのかな。いやでもねだってうちわざわざ東京とうきょうまで行いったんだもそれでなくて。え何なんがないってこと
Oh, is that so? No, but you know, we went all the way to Tokyo for that. What do you mean there wasn't?
えだから字じ
So subtitles
字じ字幕じまくがなくて
There were no subtitles
そう字幕じまくがなくて。そんなことある
Right, there were no subtitles. Does that happen?
そうでわざわざなんかまたさうちの旦那だんなさんがさ
Yeah, so we went all the way, and my husband
突然とつぜんわがまま言いって
Suddenly made a demand
なんか映画えいが見みた映画えいが見みた。字幕じまくがないの？ある。ある
Like, I want to watch a movie, I want to watch a movie. Are there subtitles? There are. There are
んだ。そうだからここの辺へんうちの田舎いなから辺へんでは
Yeah, so around here, in my countryside area
もう吹ふき替かえで字幕じまく字幕じまくだともうなんかなんていうのかななんか
It's all dubbed, and with subtitles it's like, how do you say it, like
うんと東京とうきょうとかま気きさらずとかなんかもうちょっと一二いちに時間じかんくらいでかなりとけないところにしかなくて。うん。うん
Um, Tokyo and stuff, there aren't many places where you can watch them in just an hour or two. Yeah. Yeah
そうでめんどくさくてそうすごい
Yeah, and it's a hassle, so yeah, it's really
ね
Right
何なにを観みた？トイストーリーうんそうそうそうだから
What did you watch? Toy Story. Yeah, yeah, yeah, so
娘むすめいや娘むすめがね娘むすめが映画えいがをね映画館えいがかんに行いきたいって言いっててでもなんかその
My daughter, well, my daughter wanted to go to the movies, but like
旦那だんなさんと行いくにはやっぱ英語えいごのね
To go with my husband, it has to be an English
映画えいがじゃないとダメじゃん。でもそれでかなりこうしごられてで娘むすめも見みたいっていうのだとその時ときはトイストーリーファイブだったけどね。うん。そう
movie, right? And we were kind of pressed about it, and my daughter wanted to see one too, so at that time it was Toy Story 5, though. Yeah. So
で
And
でそれでなんかちょっと調しらべるみたいな。ああまあでも子供こどもだからだよ多分たぶん子供こども映画えいがだから吹ふき替かえしかなかっただと思おもう
So we looked into it a bit. Oh, well, it's for kids, so it was probably a kids' movie and there was only a dubbed version
うん子供こどもだからそうそうアニメ
Yeah, because it's for kids, yeah, yeah, anime
だし。そうかそうだと思おもう。多分たぶん
Right. Yeah, I think so. Probably
多分たぶんその辺へんでその例たとえばディスエアとかは字幕じまくだけなんじゃないかな
Probably around there, like Disappearance, it's subtitles only, isn't it?
そうなの。うんなんか大人おとなはやっぱりさまあ
Is that so? Yeah, like adults prefer
字幕じまくの方ほうが好すきない人ひとが多おおいじゃ日本人にほんじんでも
There are a lot of people who prefer subtitles, even among Japanese
そうだね。うん。でやっぱり俳優はいゆうの声こえを聞ききたいからね
That's true. Yeah. And because you want to hear the actors' voices, right?
うんうん。で
Yeah, yeah. And
そのまあ
So, well,
思おもったより人気にんきがないのかなと思おもってその新しん宿やどでディスエアとディスクロージャで見みたけどディスクロージャでは
I thought maybe it's not as popular as I expected, so I saw it at Shinjuku with Disappearance and Disclosure, but with Disclosure,
まだ
it's
始はじまったばっかりだからあれかでも
just started, so maybe that's why, but
なんかその
like, the
映画館えいがかんにさスクリーンって限かぎられた数かずしかないじゃ
number of screens in a theater is limited, right?
で
And
千せん川かわとかまだまだ人気にんきだし
Sengoku and others are still really popular,
なんか他ほかにも日本にほんアニメとか結構けっこう人気にんきだから、そういうので使つかうと、例たとえばオデッセイ
and there are other Japanese anime that are quite popular too, so if you use it for that, for example, Odyssey,
まあそのオデッセイか、それはあの三さん時間じかんもあるし
well, that Odyssey, it's three hours long,
字幕じまくと吹ふき替かえ両方りょうほう使つかうと結構けっこうな時間じかんもさ、スクリーンをこう使つかっちゃうわけじゃない
and if you use screens for both subtitles and dubbing, that takes up quite a bit of time, right?
だからそうしないためなのか
So maybe to avoid that,
字幕じまくしかなかった
there were only subtitles.
しかも朝早あさはやくと夜遅よるおそく
And only early morning and late night,
で週末しゅうまつだけ昼ひるの時間じかんもやってて、だから週末しゅうまつに見みたんだけど
and on weekends they also had daytime showings, so I went on the weekend,
まあ洋画ようが洋画ようがの人気にんきは少すこしずつ落おちてるからね、日本にほんだと
well, the popularity of foreign films is gradually declining, in Japan,
やっぱ日本にほん映画えいが
Japanese films are
やすごいじゃん人気にんきが
super popular,
千せん川かわとかだってもうほとんどの人ひと二三にさん回かい見みてるらしいよ
even at Sengoku, apparently most people have seen it two or three times.
の。うん。すごい。まあでも
Yeah. Wow. Well, but
とそんなに
it's not that
なんか映画館えいがかんで
like, at the theater,
やっぱ見みたいってちゃう
I don't really want to see it that much,
ええ
yeah,
なん
like,
っていうかな
how should I put it,
まあポップコーン食たべながらいやあのね実じつはね俺おれの場合ばあいそんなに
well, eating popcorn while... no, actually, in my case, I haven't really
映画館えいがかんのね良よさに気きづいたことが
realized the goodness of a theater,
はっきりってその映画館えいがかんの広ひろさとかそのスクリーンの大おおきさとかアイマックスとかそんなことどうでもいいと思おもうんだよね
to be honest, I don't really care about the spaciousness of the theater or the size of the screen or IMAX or anything like that.
なんかいい映画えいがだったら携帯けいたいではね見みてもいいし、そのなんかまあ人ひとにやってはさその音おととか
If it's a good movie, I'm fine watching it on my phone. Some people like the sound and
映像えいぞうとかが好すきとかいいけど、俺おれはなんかそもそもそういう
visuals and all, but for me, it's not really about
ことじゃなくて
that.
まあよく考かんがえたらさ本ほんをみて感動かんどうするってのは本ほんを読よんでね感動かんどうするって音おともないし映像えいぞうもないわけ
Well, if you think about it, being moved by a book — you read a book and get moved, but there's no sound and no visuals.
ストーリーだけ。で
Just the story. And
俺おれは結構けっこうその映画えいがを見みるのも
for me, watching movies is also
いいストーリーがあれば
if there's a good story,
いい好すきな映画えいがだし、そのいくらアクションアクションとかだから
it's a good movie I like, and no matter how much action there is,
そんなに興味きょうみない。なぜかでとあれは本当ほんとうに音おとと迫力はくりょくだけでやってるじゃね
I'm not that interested. Because that's really just about sound and impact, right?
だからアクションが好すきな人ひとはやっぱり映画館えいがかんで見みたいとかいいけど、俺おれはそもそもアクションとかそんなに興味きょうみないから
So people who like action might want to see it in a theater, but I'm not that interested in action to begin with,
映画館えいがかんの
so the
意味いみっていうのは俺おれにとってはそこまでない。ただ一ひとつあるのが
meaning of a theater isn't that much for me. But there's one thing,
やっぱり今いま
right now,
あの例たとえばオデッセイとかを今いま見みるとその話はなしができる。今いま見みた人ひととね
for example, if you watch Odyssey now, you can talk about it. With people who've seen it now,
うん。一年いちねん後ごとかまあ五ご年後ねんごとか見みるとまあ誰だれも覚おぼえてないし、ああいや見みたけど覚おぼえてないっすねとかになっちゃって人ひとと話はなしができないね
yeah. But if you watch it a year from now or five years from now, nobody remembers it, and it becomes like 'Oh yeah, I saw it but I don't remember,' and you can't talk about it with people.
だからなんでこう映画館えいがかんが好すきかというとやっぱり今いま
So the reason I like theaters is because right now,
ある映画えいがを今いま見みてでいろんな人ひとがさネットとかでまあその話はなしをするわけじゃ
if you watch a movie now, lots of people talk about it online,
うん。それが結構けっこう楽たのしいなとも
yeah. That's pretty fun too.
うんなるほどね。だからち時間じかんも今いま見みたもん今いまあのと思おもってね
Yeah, I see. So you watched it now, so you're thinking 'I watched it now,'
みんな時間じかんの話はなしするから。え
because everyone's talking about it now. Yeah.
でもさなんか
But you know, like
とか
or something
もなんか娘むすめがさちょみ見みてでなんかその
and my daughter kind of glanced at it and, like, that
本当ほんとうに何なん週間しゅうかん後ごかななんかもディズニープラスでさもう入はいってんじゃん。で
really, I wonder how many weeks later, like, it was already on Disney Plus, right? And
なんか娘むすめがえなんもう入はいってんじゃんみたいななんか
my daughter was like, "Huh, it's already on there," like
意味いみなかったじゃんみたいなこと言いってて
"So it was pointless," or something like that, she said
でまあ
and, well
本当ほんとうだなって
I thought, yeah, that's true
いやいやそれはそうだよそのなんていうかなだってちょっと待まてばさ
No, no, that's right, I mean, what do you call it, because if you just wait a bit
別べつに話はなせるじゃんそこで見みれば
you can talk about it anyway if you watch it there
まあねでも
Well, yeah, but
ちょっとなんていうかなちょっとずれるけど
a little, what do you call it, it's a bit different
そうだね
Yeah
まだからどう
So how about
まあまあでもいい感かんじづらいだったらいいかもねでも普通ふつうはもう少すこし空あくから
Well, well, but if it's a good feeling, it might be fine, but usually you'd wait a bit longer
なんかもう少すこし空あいたらちょっと違ちがうかなとなんかね前まえは俺おれ全然ぜんぜんそんなこと考かんがえてなかった
Like, if you waited a bit longer, I think it'd be a bit different, you know, before I never thought about that kind of thing at all
その今いまの時代じだいを今いまの人ひとたちと共有きょうゆうするみたいな
Like sharing the current era with the people of today
うん
Yeah
でもやっぱりこう文化ぶんかの場合ばあいはあそれは結構けっこう楽たのしいんだなってやっと気きがついた感かんじ
But with culture, I finally realized, oh, that's actually pretty fun
いつもの人ひとから送おくれて
I'd send it to my usual friends
勝手かってに自分じぶんのペースで楽たのしんでたんだけど
I was just enjoying it at my own pace
だから人ひとと話はなしなかったね
So I didn't talk to anyone about it
やっぱ今いま見みないとダメなんでその
Yeah, you have to watch it now, so
その話はなしはまあまあまあそうよねそうまあもちろんニュースでも何なんでもやっぱりタイムだね遅おそく
That's, well, well, well, yeah, that's true, of course with news and everything, it's still timely, late
なるとさ
and then
確たしかにそれはそうでもまあ
That's true, but still
いやコンテンツだけを楽たのしみたくて誰だれともその話はなしをする
No, I just wanted to enjoy the content without talking to anyone about it
ことはなくてその
I didn't do that, so
まあなった別べつにいつ見みてもいいと思おもうけど
Well, it's fine, you can watch it anytime
やっぱりなんか今いまの時代じだい今いまあるものをたくさんの人ひとが一緒いっしょにやってそれで楽たのしむっていう
But still, I think in today's era, having many people do what's out there together and enjoy it
あアニメとかも全部ぜんぶそうそんな感かんじだと思おもうよリリースされてすぐ見みてみんなで話はなして
Yeah, anime and everything is like that, I think. Watch it right when it's released and talk about it together
みたいなのが好すきなんだと
I like that kind of thing
ゲームもそうゲームもでリリースされてすぐみんな買かってやるのは
Games too, games too, buying them right when they're released and playing together
なんか他ほかの人ひとと話はなしたり同僚どうりょうと話はなしたりどこまで行いったとか
Like talking with other people, talking with coworkers, how far you've gotten
話はなしながらやるのが楽たのしいらしいよ
Apparently it's fun to play while talking about it
ゲームがそう
Games are like that
なるほどねやっぱり時代じだいを共有きょうゆうするっていうかさ
I see, so it's about sharing the era, huh
そっかそうねまあちょっとねいろいろいろいろみたいですね私わたしもうん
I see, yeah, well, there are all sorts of things to watch, I guess. Yeah
ねやっぱりフィクション
Yeah, fiction
を見みてなんかあの
watching it, like
薬くすり
medicine
かな？クスリアは
maybe? Medicine, is it
多分たぶん英語えいごになるんじゃない？このもうすごい。あ、そうなん。なんかすごい人気にんきらしいね。なんかさ
probably going to be in English? This is amazing. Oh, is that so? Apparently it's really popular. Like
あの私わたしそんなに
I didn't know
そのそこまで人気にんきって知しらず
that it was that popular
でもなんか
But, like
あの見みてから世界せかいを見みると
after watching it, looking at the world
あれ？なんかここの野球やきゅうに
Huh? Like, here in baseball
のこのパッケージがあるとかね。そうそうそうそう。とかなんか
there's this package, you know. Yeah, yeah, yeah. And like
むなんかこう娘むすめを待まってるときに車くるまでちょっと携帯けいたいで見みてたりとかすると少女しょうじょがあこれ知しってるとか言いって
when I'm waiting for my daughter in the car, looking at my phone a bit, and she goes, "Oh, I know that!"
全然ぜんぜん見みてない娘むすめすら知しってるっていうね
Even my daughter, who doesn't watch it at all, knows about it
芝居しばい版ばんもそんな感かんじだって。そうそうそうそうそうそうそうそうそう。なんかおやすごいなみたいな。千せん川かわも今いまいたるところにあるね
The stage play version is like that too. Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah. It's like, oh, that's amazing. Chikawa is everywhere these days too
千せん川かわもすごい。千せん川かわそんな
Chikawa is amazing too. Chikawa is so...
面白おもしろい。いやなんか千千ちぢ川かわなんか友達ともだちがねその大人おとな大人おとなの男おとこが
Interesting. No, like, Chikawa, like, my friend, you know, that adult, adult man,
その子供こどもと一緒いっしょに行いって
went there with his kid,
で娘むすめたちは千せん川かわ可愛かわいいかったとか言いってるけど
and the daughters were saying stuff like 'Chikawa was so cute,'
あのお父とうさんたちは
but the fathers were,
ちょっとこう無言むごんになって
kind of going silent,
なんて話はなしだってなるらしいよ
and apparently saying stuff like 'what kind of story is this?'
そうなの？これは俺おれたちのことを言いっている
Really? Are they talking about us?
えなんかそういうクライクライメッセージがあるの
Eh, so there's kind of a cry-cry message like that?
まあクライっていうかなんか千せん川かわの世界せかいではなんかみんな頑張がんばったって
Well, not exactly cry, but like, in Chikawa's world, everyone tried their best and,
こう小ちいさい幸しあわせみたいなに喜よろこんでるけど、なんか食たべ物ものだけは森もりの中なかにあって
they're happy about these small happinesses, but like, only the food is in the forest,
なんかそのベーシックインカみたいなってるらしいんだね。だから
and it seems like it's kind of like basic income. So,
最低限さいていげんの生活せいかつ保障ほしょうされているけど日々ひびは大変たいへんみたいな。ああそうそういうこと。そういうので共感きょうかんして
they have a minimum guarantee of living but daily life is tough. Ah, right, right, that kind of thing. Empathizing with that kind of thing.
これは
This is,
自由じゆうなのかみたいな
is it freedom? kind of thing,
ディストピア感かんじるらしいよ
it feels dystopian apparently.
へえ。なんかいろいろなこう見み方かたができると千せん川かわを見みると
Huh. You can see it from various perspectives when you look at Chikawa.
奥おくが深ふかいね。奥おくが深ふかくも見みることができるし朝あさく可愛かわいい可愛かわいいって楽たのしいこともできて
It's deep. You can see it as deep, but you can also just enjoy it as cute cute and fun.
うん。そうそういうところが人気にんきの理由りゆうらしい
Yeah. That's apparently why it's popular.
へえ
Huh.
なんかちょろっと子供こどもが見みてるの見みてるだけだとなんかあまり感かんじなかったけどね
Like, if you just glance at kids watching it, I didn't really feel much from it.
そうそうなんか多分たぶん映画えいがとちょっと違ちがうと思おもうその漫画まんがアニメの方ほうは
Yeah yeah, like, I think it's probably a bit different from the movie, the manga and anime version.
アニメ。うん。ま
Anime. Yeah. Well.
違ちがうねドラえもんとかもそうでね
It's different, yeah, Doraemon is like that too.
そうそうクレアちゃんとか
Yeah yeah, Claire-chan and all that.
結構けっこう違ちがうから映画えいが映画えいが版ばんじゃまあやっぱりアニメでできないことをやったりするじゃんね
It's quite different, so in the movie version, well, they do things that can't be done in the anime, right.
うん。だからクスリアも多分たぶん
Yeah. So Kusuriya probably too,
あれなんじゃないかな
is probably like that.
映画えいがはちょっとスケールが大おおきいんじゃないかな
The movie is probably on a bigger scale.
へえ。ちょっと気きになるなみたい。うん
Huh. Makes me a bit curious. Yeah.
まあいろんなタイプがあるよね映画えいがはあの全然ぜんぜん
Well, there are various types, right, movies are totally,
ドラえもんとか
Doraemon and stuff,
全然ぜんぜん関係かんけいないような話はなしにしたりとか
making it into a story that has nothing to do with it, or,
でも決きめつないとかその一部いちぶ
but not deciding, like, part of it,
を作つくり直なおすとかそのそのようなことかななんかいろいろあるねあのうんうんうんまあねその
remaking it, that kind of thing. There are various things, yeah, uh huh uh huh, well, that,
ねまあドラえもんとか完璧かんぺきにも違ちがうなんかそう違ちがう冒険ぼうけん冒険ぼうけんみたいなそうそうそうあれ
yeah well Doraemon and stuff is completely different, like a different adventure adventure kind of thing, yeah yeah yeah that.
主人公しゅじんこうたちみんな
The main characters all,
いつも忘わすれているからね全部ぜんぶなんかその
always forget everything, right, all of it, like,
あの過去かこの話はなしとかしないからね
they don't do past stories and stuff, right.
たちはそうそうでさ
They're like, right right, so,
なんかノビタが
like Nobita,
やけに格好かっこういいっていうかさ忙いそがしい映画えいがの中なかで
is unusually cool, like, in the busy movie,
そう映画えいがの中なかでは普段ふだんはなんかだらしないそう映画えいがのなかではにそう
yeah in the movie, usually he's sloppy, yeah in the movie he's like that,
あのジャイアンとかも協力きょうりょくしてそうそうジャイアンノビタに頼たよったり
like Gian and all cooperate, yeah yeah Gian relies on Nobita,
してそうそう映画えいがの中なかは協力きょうりょくプレーでそうあの普段ふだんはまあジャイアンと戦たたかってるスネ夫と
and yeah yeah in the movie it's cooperative play, yeah, usually well Gian fights with Suneo and,
展開てんかいそうそういつもあ展開てんかいしてて映画えいがの中なかではなんかこう協力きょうりょくしてもっと大おおきい敵てきを倒たおすみたいな
the development, yeah yeah always the development, in the movie it's like cooperating to defeat a bigger enemy,
そうなんだねうんね
I see, yeah, right.
なごめん違ちがう大丈夫だいじょうぶちょっと一言ひとこと言いってでき適てきすぎくんについて話はなしたいんだけどさうん適たま
Oh sorry, no it's fine, just saying one word, I want to talk about Dekisugikun, yeah, Deki
すぎロン君ぎみちゃんの適たますぎロンがいやあのいやたまたま
Sugiron-kun-chan's Tekisugiron, well, no, well, it just happened that
そのポッドキャストで適てきすぎくんの話はなしをちょっとだけしたのね
In that podcast, we talked a little bit about Tekisugi-kun
で
And
でもなんか私わたしの中なかにその適てきすぎくんがこうちょっと心こころの中なかにいたのねでたまたまユーチューブで全然ぜんぜん関係かんけいないやつだったんだけど
But somehow Tekisugi-kun was kind of in my heart, you know, and then by chance on YouTube, it was something completely unrelated, but
なんかその作さく
Like that cre-
作家さっか
writer
あの有名ゆうめいな作家さっかさんがちょっとそのどうやってストーリーを面白おもしろく
That famous writer was talking a little about how to make a story interesting,
ね主人公しゅじんこうが
Right, the protagonist,
どういう話はなしの展開てんかいでやるとまああのヒットするっていうか
What kind of plot developments would, well, become a hit, you know,
ねこう
Right, like,
みんながみんなが
Everyone, everyone,
面白おもしろいって言いってもらえる作品さくひんを作つくれるかっていう話はなしをしてたわけよう
We were talking about whether you can create a work that everyone will say is interesting, you know
そうでその中なかでそのドラえもんドラえもんっていうのはその全ぜん全部ぜんぶのキャラクターがノビタとかあの
Right, and in that, Doraemon, Doraemon, all the characters, Nobita and, you know,
ドラえもんとか静しずかちゃんとかが全部ぜんぶ
Doraemon and Shizuka-chan and everyone,
あの短所たんしょがあるねなんか悪わるいところがあるってことねうん
They all have flaws, right? They all have some bad points, yeah
そうだから
Right, so
なんかこう静しずかちゃんはなんか勉強べんきょうとかね可愛かわいいし勉強べんきょうとかできるけどバイオリンができないとか
Like, Shizuka-chan is cute and good at studying, but she can't play the violin, for example,
ねドラえもんはねバイオリン人じんなんだよねそうそうそうドラえもんは何なんでも出だせるねうんけどねゼミがああ
Right, Doraemon, Doraemon is a violin person, right? Right, right, right, Doraemon can produce anything, yeah, but he has weaknesses, ah,
ない弱よわい弱よわい部分ぶぶんがあるそうそうそうそういうふうにその普通ふつうはメインキャラだけ
He has weak, weak points, right, right, right, like that, usually only the main characters
そういう好戦こうせんなのが多おおいんだけどすごい万人受ばんにんうけする作品さくひんっていうのは
Usually have a lot of those positive traits, but a work that's universally appealing,
までそういう短所たんしょと長所ちょうしょ両方りょうほう掛かけ合あわせて
Up to that point, they combine both flaws and strengths,
あのジャイアンジャイアンお母かあさんお母かあさんそうそうそうそうそうお母かあさんがそうそうそうそう
Ah, Gian, Gian, Mom, Mom, right, right, right, right, Mom, right, right, right, right,
だけどなんかちょっと変へんななんかしょぼいっていうかさなんかこう
But somehow he's a bit weird, kind of lame, you know, like,
弱よわいよねダイヤに負まけるっていうかさこう
He's weak, right? He loses to Jaian, you know, like,
強つよく出でれないでそういう話はなしをしてておおななんかすごい面白おもしろい視点してんになった思おもった時ときにで
He can't come on strong, and they were talking about that, and I thought, oh, that's a really interesting perspective, and then,
でもできすぎくんはサブの中なかのサブだからもう短所たんしょがないね
But Tekisugi-kun is a sub of the sub, so he has no flaws at all
で私わたしは
And I,
そうじゃみたいなできすぎくんはできすぎるからもう顔かおもいいし運動うんどうもねスポーツも得意とくいだと
Right, like, Tekisugi-kun is too perfect, he's good-looking and he's good at sports, you know,
そうだから映画えいがとかにも絶対ぜったい出でてこないし
Right, so he never appears in movies or anything,
ね
Right,
あんなに行いけているキャラクターなのに
Even though he's such a capable character,
もうサブのサブ扱あつかいなわけですよ
He's treated as a sub of the sub
記憶きおくにもあまり残のこらないじゃ多分たぶんこれ聞きいてできすぎくんしてる人ひと少すくないと思おもう
He doesn't really stick in your memory either, so probably not many people listening to this know Tekisugi-kun
日本人にほんじんじゃない限かぎりねそう
Unless you're Japanese, right? Yeah
でだからわ
And so, wow,
すごいできすぎくんってそういう立たち位置いちだったんだ
Tekisugi-kun was in that kind of position, huh
ってねそうごめん思おもっただけなんだけどそれを知しらしたかったまあまあできすぎくんってなできすぎるっていう
Right, yeah, sorry, I just thought of that, but I wanted you to know, well, well, Tekisugi-kun means too perfect,
まあまあそういう
Well, well, that kind of
言葉ことばの冗談じょうだんみたいな名前なまえでそうそうそうまあ本当ほんとうに全部ぜんぶがよくできましたみたいなエリートみたいな
It's like a wordplay name, right, right, right, well, really everything is 'well done', like an elite,
そうそうででもでもこれもまあ一ひとつのね言いい方かたによっていわゆるじゃあできすぎるこう
Right, right, but this too, well, one way of putting it, so to speak, 'too perfect', like,
まあ何なんでもできる人ひと
Well, a person who can do anything,
がユニクに映うつるかどうかっていうねだから
Whether it comes across as unique, you know, so
できすぎくんの
Tekisugi-kun's
短所たんしょはおそらくできすぎることっていう風ふうに
Flaw is probably 'being too perfect',
なったわけだけどねそうそういやでもそれは本当ほんとうね
That's how it turned out, right? Right, right, no, but that's true,
まなんなんていうかなまあまあ美うつくしさとかもそうだけど
Well, how should I put it, well, well, beauty and all that too, but
例たとえばなんかあのデータベースで
For example, like, in that database,
美うつくしい人ひとの顔かおを集あつめて
Collecting faces of beautiful people,
あのAIとかでこうイメージで作つくる
And using AI or something to create an image,
美うつくしい顔かおみたいなあの
A beautiful face, like that
あのイメージで作つくるっていうの実際じっさいを見みたことあるけど
I've actually seen things made with that image, but
確たしかに美うつくしいけど全然ぜんぜんその魅力的みりょくてきではないと
It's certainly beautiful, but not at all attractive
ああそうねそうちょっとやっぱり
Oh, right, yeah, I guess so
ね何なにか見合みあいわえそう人間にんげんの魅力みりょくっていうか人間にんげんなじゃないけどなんかその魅力みりょくってそういうことかなとでなんか
Yeah, something like human charm, well not human exactly, but I guess that's what charm means, and
ねまあわかりやすく言いえばこうパグとか
Yeah, to put it simply, like pugs
とか
or
可愛かわいいけど
They're cute, but
ね
Yeah
その
That
まあ犬いぬだってなんかそのみんなまあ
Well, dogs too, everyone, you know
あのパピーとかチワワもそうだけどちょっと変へんといえば変へんで
Puppies and Chihuahuas too, they're a bit weird if you think about it
その可愛かわいさがあるじゃねでまあなんて
They have that cuteness, you know, well, how do you say
いうかなカービーとかもそうだし
Kirby is like that too
カービーなんて足あしが足あしが体からだに顔かおにくっついてるしね
Kirby's feet are stuck to his body, on his face
なんていうかその可愛かわいさとか魅力みりょくとか美うつくしさまあと性格せいかくも含ふくめてね性格せいかくもその強つよさとか弱よわさとか君きみちゃん言いったけど
How do I put it, cuteness and charm and beauty, well including personality too, personality like strength and weakness, Kimi-chan mentioned it
なんか強つよさとか弱よわさがはっきりあって弱よわさまでもがはっきりあってそれがこうコントラストになって
Like having clear strength and weakness, weakness too, and that creates a contrast
このさらにこう弱よわさがあるから強つよさが
Because there's weakness, the strength
見みえるとか
becomes visible
でキスイ君ぎみは良よくも悪わるくもコントラストのない人ひとで全部ぜんぶが
And Kisuikun is, for better or worse, a person without contrast, everything is
まあまあいいと
pretty much fine
だから
So
もしあれ
If by any chance
でキスイ君ぎみが多分たぶんその
And Kisuikun would probably be like
になってハリウッド映画えいがとかになったら多分たぶんでキスイ君ぎみは実じつはシリアルキラーだったとか
If it became a Hollywood movie, Kisuikun would probably turn out to be a serial killer or something
それぐらいのコントラスト出ださないとあのそうそうアメリカンサイコっていう映画えいがが
You need that much contrast, oh right, there's a movie called American Psycho
そうだったけど完璧かんぺきなエリート
It was like that, a perfect elite
のコントラストっていうのはもう
The contrast is just
シリアルキラーとかするしかないね
You have to make them a serial killer or something
その
That
コントラスト
Contrast
そう
Right
いいいい
Good, good
あの長所ちょうしょが強つよすぎてじゃあ短所たんしょも強つよくしないといけないと
When your strengths are too strong, you have to make your weaknesses strong too
だからっていうかなやっぱり
So, how do I put it, I guess
なんかそう短所たんしょがあることによって親近感しんきんかんが親近感しんきんかんがね親近感しんきんかん出でるんですよ出だすからそうそう
Having weaknesses creates a sense of closeness, closeness, yeah, it brings out closeness
キミちゃん私見しけんやすいのこう
Kimi-chan, I see, it's like this
ストラテジーだよね
It's a strategy, right
キミちゃんのこう短所たんしょを
Showing Kimi-chan's weaknesses
出だしてそばで切きれたりとかそういうことをすることによって
And doing things like getting mad at them, by doing that
親近感しんきんかんを出だすそうですよそうだから
You create a sense of closeness, yes, so
みんなねちょっとね私わたしのポッドキャストだから
Everyone, you know, since it's my podcast
ねそれ私わたしそうだな私わたし短所たんしょいっぱいあるからね
Yeah, that's me, I have lots of weaknesses
そうそこねみんな親近感しんきんかんを持もってくれてるんだなって思おもったわけですよ
So I thought everyone must feel close to me because of that
そうそうとメレットそうですよそうだから良よかったねキミちゃん短所たんしょがいっぱいあるから本当ほんとうにそうしつらい
Right, right, and Meret too, yes, so it's good that Kimi-chan has lots of weaknesses, really
なしつらい
No shitsurai
しつらい
Shitsurai
もう行いかないとね
I have to go now
短所たんしょがいっぱいあることが長所ちょうしょなんじゃないのキミちゃんそうそうなんだもうだからもう全部ぜんぶポジティブにそうそうだからだから幸しあわせですよそうそれからいや私わたしの短所たんしょが長所ちょうしょが薄うすいあ違ちがうで私わたしの長所ちょうしょは短所たんしょが薄うすいて親近感しんきんかんを出だすことです
Isn't having lots of weaknesses actually a strength, Kimi-chan? Right, right, so everything is positive, right, right, so I'm happy, yes, and then, no, my weakness is that my strengths are weak, no, my strength is that my weaknesses are weak, and I create closeness
そうそうそうだから全部ぜんぶポジティブ親近感しんきんかんに変かえますからね
Right, right, right, so everything is turned into positive closeness
はいということではいならないように
Yes, so yes, so we don't become
はいありがとう皆みなさん
Yes, thank you everyone
皆みなさんもはい
You too, yes
皆みなさんバイバイ
Everyone, bye bye

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.3 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Japanese with Teppei and Noriko#642「クレヨンしんちゃんとかおぼっちゃまくんとか」

39:53Japanese with Teppei and Noriko#642「クレヨンしんちゃんとかおぼっちゃまくんとか」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #291「良い先生とは？」

12:20Nihongo con Teppei 波! #291「良い先生とは？」N3Teppei

Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1603「やる気、モチベーションの保ち方について！」

4:35Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1603「やる気、モチベーションの保ち方について！」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #287「世界中の日本語会話コミュニティについて！」

16:45Nihongo con Teppei 波! #287「世界中の日本語会話コミュニティについて！」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #266「色々なものが壊れ始めちゃった！」

11:00Nihongo con Teppei 波! #266「色々なものが壊れ始めちゃった！」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #271「ムーミンについて！」

20:35Nihongo con Teppei 波! #271「ムーミンについて！」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #268「そういう、こういう、ということについて！」

22:35Nihongo con Teppei 波! #268「そういう、こういう、ということについて！」N3Teppei

Nihongo con Teppei 波! #277「歩くのが速い奴は成功する！」

20:15Nihongo con Teppei 波! #277「歩くのが速い奴は成功する！」N3Teppei

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play