Japanese English

WordbookGet the appGet app

0:00 / 51:53Line 1 of 695

N1HomeNov 2, 2026

Nihongo con Teppei with Kimi #33「きみちゃんは悟っている！！」

Nihongo con Teppei with Kimi #33 "Kimi-chan Is Enlightened!!"

Teppei100 videos Open on YouTube

Transcript

695 lines

0 learning0 looked up0 known1066 new

Reading

Translation

半額はんがく。Teppei、Kimi。
Half price. Teppei, Kimi.
はい、一いち、二に、三さん
Yes, one, two, three
。Kimi、
. Kimi,
ちん。
chin.
ちん。
chin.
おはよう。
Good morning.
おはよう、グルト。
Good morning, Guruto.
おは、うん、おはようび、月曜日げつようび。
Morning, yeah, good morning, Monday.
そうね、今日きょういつも火曜日かようびだけど、今日きょう月曜日げつようびね。
Right, today is usually Tuesday, but today is Monday.
なんかちょっと声こえが小ちいさいな、Teppeiちゃん。
Your voice sounds a bit quiet, Teppei-chan.
あら、そうですか。
Oh, really?
どうですか。
How about this?
まあまあ。
So-so.
まあまあ、OK。
So-so, OK.
うん。
Yeah.
ちょっとマイクの音量おんりょうが低ひくいかな。
Your mic volume is a bit low.
じゃあちょっと、ちょっとだけ。
Then, just a little, just a bit.
どうでしょう。あ、
How about this. Ah,
いいです。
That's good.
はいはい、月曜日げつようびね。
Yes yes, it's Monday.
あの、月曜日げつようびにした理由りゆうは、まあ明日あした火曜日かようびは、あの、まあ休やすみ、
Well, the reason we made it Monday is, well tomorrow Tuesday is, well, a holiday,
そう、まあ休日きゅうじつね、休日きゅうじつ。
Right, well it's a holiday, a holiday.
まあ理由りゆうはアメリカの、あの、中間選挙ちゅうかんせんきょは関係かんけいなく、
Well the reason has nothing to do with America's, um, midterm elections,
うん、まあ偶然ぐうぜんだけど、そう、偶然ぐうぜん同おなじだけど、明日あしたは日本にほんは文化ぶんかの日ひということで、
Yeah, well it's a coincidence, but, yes, coincidentally the same, but tomorrow Japan has Culture Day,
えーええ、休やすみなので、まあね、家族かぞく、子供こどもとかがいるため、えーええ、今日きょう月曜日げつようびに
So, it's a holiday, so, well, you know, because I have family, kids and such, so, today Monday
レコーディングを動うごかして、
we moved the recording to,
で、まあ朝あさ9時くじということで、あの、まあ俺おれは別べつにいつもレッスン、一番いちばん最初さいしょのレッスンは9時くじだから、
And, well it's 9am, so, well for me my first lesson is always at 9 anyway,
まあ別べつにいつもと変かわらないけども、今日きょうはちょっと早起はやおきをして、いつもよりちょっと早起はやおきをして。
So it's no different than usual, but today I woke up a bit early, woke up a bit earlier than usual.
月曜日げつようび、一日いちにち、あの、朝あさからたくさんのことをしようと思おもった
Monday, for the whole day, I thought I'd do lots of things from the morning
けど、気きがついたら
but, before I knew it
まあ掃除そうじ、洗濯せんたく、片付かたづけ、そしてなんか月曜日げつようびの朝あさってなんか週末しゅうまつの片付かたづけがあるから、
Well cleaning, laundry, tidying up, and Monday mornings have that weekend cleanup,
めっちゃなんか
really somehow
いつもよりも散ちらかってるみたいな感かんじで、
it feels even messier than usual,
もうね、さっき怒おこったよ、奥おくさんに。
I just got mad, at my wife.
奥おく、あの、家出いえでた奥おくさんにすぐメッセージ送おくった。
I immediately sent a message to my wife after she left the house.
なんで出でた後あとに送おくったの？
Why did you send it after she left?
会あった時ときに言いえばいいじゃん。
You could've just said it when you saw her.
いや、なんか出でた後あとになんか三十さんじゅう分ふんぐらい片付かたづけしながら、もうやだ、なんで俺おれは一人ひとりでこんなことをしなきゃいけないんだ。
No, like after she left, while tidying up for like thirty minutes, like ugh, why do I have to do all this alone.
うん、いや、偉えらいね。
Yeah, no, good for you.
いや、偉えらい、主婦しゅふだもんね。
No, good, you're a housewife.
いやいや、なんていうかな、まあ
No no, like, well
なんかさ、月曜日げつようびの朝あさ一人ひとりで片付かたづけをするあのむなしさね。
Like, you know, that emptiness of tidying up alone on a Monday morning.
まあね、まあいわゆる子供こどもと奥おくさんは家いえを出でればなんか月曜日げつようびが始はじまるわけじゃん。
Well, you know, for the kids and wife, Monday starts once they leave the house.
うんうん。
Yeah yeah.
でも家いえにいる人ひとってさ、ここで一日いちにち過すごすからまずやっぱりある程度ていどすっきりしないとなんか気持きもちがね。
But for the person staying home, you spend the whole day here, so you need it somewhat tidy to feel right.
まあね、そう、そうだね。
Well yeah, right, that's true.
そうでしかもね、
Right and also,
そのために早はやく起おきたにもかかわらず
even though I woke up early for that
本ほんでおるご
hon de oru go
まあまあ子供こどもも仕方しかたないけれどもでも子供こどもと奥おくさんの食たべた後あとの皿さらを洗あらい、うん、
Well, well kids can't be helped, but still washing the dishes after the kids and wife ate, yeah,
あのなんていうの、洗濯せんたくを干ほして
You know, like, hanging out the laundry and stuff,
全部ぜんぶイライラした今日きょうは。
everything just irritated me today.
まあそういうイライラする日ひもあるよね。
Well, there are days like that when you're irritated.
でもそれはあれだよね。
But that's, you know.
自分じぶんの気持きもち次第しだいだね。
It's up to how you feel.
待まってよ。
Wait.
待まってよ。
Wait.
じゃあ待まって。
Well then wait.
あのね。あ、
Um, uh,
共感きょうかんして欲ほしかった。
I wanted you to empathize.
いやいや言いうなよ。
No no, don't say that.
分わかるよ。
I get it.
違ちがう違ちがう。
No no.
いやさ、じゃなくて共感きょうかんして欲ほしいというか絶対ぜったい共感きょうかんすると思おもってたの実じつは。
No, it's not that, I mean I wanted you to empathize, actually I thought you'd totally empathize.
ああごめんごめん。
Oh sorry sorry.
いやいや違ちがう違ちがう。
No no, that's not it.
ごめんじゃなくてちょっとあの意外いがいだからちょっと教おしえて。
Not sorry, it's just unexpected so tell me a bit.
え、だって月曜日げつようびの朝あさだから。
Huh, because it's Monday morning.
多分たぶん私わたしもめっちゃ分わかるみたいに言いうと思おもったの。
I thought you'd be like, I totally get it too.
そうそう私わたしもさっきまでバタバタしてもう大変たいへんだったやっと子供こどもが出でていってみたいに言ゆうかと思おもったよ。
Yeah yeah, I thought you'd say like, I was rushing around until just now, it was crazy, the kids finally left, stuff like that.
うん。
Yeah.
何なにそれ。
What's that.
何なになんか暇ひまなの。
What, are you like free or something.
月曜日げつようびの朝あさなのに暇ひまなの。
It's Monday morning and you're free?
いややることはものすごくあるよ。
No, I have so much to do.
特とくになんか実じつは大量たいりょうの服ふくをね、そう、あのどうにかしなきゃいけない。
Actually there's like a huge pile of clothes I have to do something about.
いや違ちがうの、
No, that's not it,
もうただの月曜日げつようび忙いそがしいっていうレベルじゃなくて、あの実じつは冬ふゆものをね、そう、ちょっと寒さむくなってきたじゃない。
It's not just a normal busy Monday level, actually it's the winter clothes, you know, it's gotten a bit cold.
そう、でもうちほら今いま引ひっ越こしとかしてたから、なんかあのなんていうの、あの圧縮袋あっしゅくぶくろ
Yeah, but since we were moving and stuff, you know, like those compression bags,
あるじゃん、圧縮袋あっしゅくぶくろにいっぱい入いれてこう分わけてね。
you know, compression bags, I had packed a bunch sorted in them.
でそれを取とり出だしたらさ、ちょっとなんかカビ臭くさかったのね。
And when I took them out, they smelled a bit moldy.
なんかわかる？
You know what I mean?
いやカビ臭くさいっていうか、なんかちょっとさ、湿しめってるっていうかさ、そのまま着きたくないみたいな状態じょうたいだったわけよ。
Well, not exactly moldy, but kind of damp, like I wouldn't want to wear them as-is.
まあまあね。
Well yeah.
でそれがえっと土曜日どようびだから、それを全部ぜんぶコインランドリーに持もって行いって洗あらったわけよね。
And so on Saturday, I took all of that to the coin laundry and washed it.
ね。
Right.
でそしたらさ、もうすごい何なに、もうもう四よん箱はこ分ぶんくらい段だんボールの服ふくが。
And then, like, there were like four cardboard boxes worth of clothes.
うん、まあわかる、家族かぞくだからね。
Yeah, well I get it, it's a family after all.
そうそうそうそうそう。
Right right right right.
ジャンパーとかなんやら全部ぜんぶ洗あらって。
Washed all the jackets and everything.
で、
And,
昨日きのうね、あ、昨日きのうじゃないか、おとといか、土曜日どようびうちハロウィンイベントで、もうもうだからね、本当ほんとう
Yesterday, no, not yesterday, the day before, Saturday we had a Halloween event, so really,
はそんなね、服ふくなんて洗あらってる場合ばあいじゃないくらい別べつのことで忙いそがしかったのに、
I was so busy with other stuff I didn't even have time to wash clothes,
もうもうかなりね、もう間まに合あわない、もう間まに合あわないって言いってすっごい焦あせってたの。
I was really panicking like, I'm not gonna make it, I'm not gonna make it.
そうなのにうちの旦那だんながコインランドリーで洗あらってくるって言いって、もう封印ふういんのままの袋ふくろを開あけてしまって
And despite that my husband said he'd wash them at the coin laundry, and opened the still-sealed bags,
ね。
you know.
やらなきゃいけなくなっちゃったじゃん。
So now I had to do it.
でそれが今いま私わたしの何なにある部屋へやの中なかに
And now in my, you know, room there's
いっぱい洗あらった服ふくがあってそれを今日きょうあの片付かたづけなきゃいけない。
a bunch of washed clothes and I have to put them away today.
もうやだな。
Ugh, I hate it.
いやでもそれは一応いちおう冬ふゆの服ふくなんだよね。
No, but those are technically winter clothes, you know.
そうそうそうそうそう。
Yeah yeah yeah yeah yeah.
でまあ洗あらって昨日きのう一昨日おととい干ほしたんだよね完全かんぜんに。
And well I washed them and hung them out completely yesterday, the day before.
あもうコインランドリーコインランドリーで全部ぜんぶやっただって間まに合あわない間まに合あわない。はいはい
Oh I already did everything at the coin laundry, at the coin laundry, because I wouldn't make it in time, wouldn't make it. Yeah yeah
はい。
Yes.
でありすぎて。
There was too much of it.
そしてまあ今いまちょっとしわくちゃな感かんじで。
And well now it's a bit wrinkled.
しわくちゃっていうか一応いちおう分わけたけど分わけたけどなんかタンスにはまだ半袖はんそでが残のこってるから
Well not wrinkled, I did sort them, I sorted them but there are still short sleeves left in the dresser
まあでももうそろそろ半袖はんそでもいらないよね。
Well but we don't need short sleeves anymore soon, right.
まあなんかちょっとなんかさ微妙びみょうじゃん微妙びみょうだけどなんかそのね今いまの時期じきってちょっとねなんかちょっと半袖はんそでいる。
Well it's kind of, you know, iffy, iffy but like, this time of year, you kind of need short sleeves a bit.
いやでも半袖はんそではずっと使つかうけどね、うちの場合ばあいは。あ、
No, but we use short sleeves all year, in our case. Oh,
そう。
Right.
うん、俺おれも子供こどもも奥おくさんも、まあ奥おくさんは長袖ながそでか。
Yeah, me and the kids and my wife, well my wife wears long sleeves though.
でも、うん、俺おれと子供こども、あの東京とうきょうで、まあ電車でんしゃの中なかとか、
But, yeah, me and the kids, like in Tokyo, well on the train and stuff,
あのまあ店みせの中なかとか暑あついんだよね、本当ほんとうに。
Like, well, inside stores and stuff it's hot, really.
ああ、じゃ半袖はんそでジャンパーみたいな。
Ah, so like short sleeves with a jumper.
そう、半袖はんそでに例たとえばシャツかフーディで、その上うえにまあジャケットとか着きて、全部ぜんぶこう脱ぬげるようにね。
Yeah, short sleeves with for example a shirt or hoodie, and on top of that like a jacket, so you can take it all off.
うんうんうん。
Yeah yeah yeah.
であのなんか長袖ながそでの、まあちょっと厚手あつでのTシャツとかセーターとか、
And like long-sleeved, well slightly thick T-shirts or sweaters,
あと前まえの開ひらかないフーディとかだと、こう脱ぬがないといけないじゃん、人前ひとまえで。
And pullover hoodies that don't open in front, you have to take them off, in front of people.
そうね。
Right.
で俺おれのセクシーなシックスパックがこう見みえるわけよ。
Then my sexy six-pack would show.
そしたら周まわりの女性じょせいたちがモゾモゾし始はじめるから、ちょっと落おち着つかないからね。
Then the women around start getting restless, so it's unsettling.
セクハラというか何なんというか、まあハラスメントじゃないけど、まあセクシープレゼントみたいになっちゃうから。
It's like sexual harassment or what, well not harassment, but it becomes like a sexy present.
え、シックスパックあるの？
Wait, you have a six-pack?
いやいやあるよ。
No no I do.
本当ほんとうに本当ほんとうに。
Really really.
いやいやすごいね。
No no that's amazing.
でもどうやってそれを確たしかめたいの？
But how do you want to verify that?
いやいいや。
No, it's fine.
そんな見みせるとかいうのはちょっとあれじゃない？
Showing it like that is a bit, you know?
えでもすごいね。
But wow, that's amazing.
で何気なにげにあのシックスパックは結構大変けっこうたいへんだよね。
And actually, that six-pack is pretty tough, you know.
ちゃんとやってないとね。
You have to keep it up properly.
いやいやいや笑わらってるだけでついたよ。
No no no I just got it from laughing.
笑わらってるだけでってすごくない？
Just from laughing, isn't that amazing?
うん本当ほんとう本当ほんとう。
Yeah really really.
常つねにキミちゃんがもう笑わらかしてくれるから。
Kimi-chan is always making me laugh.
いや今日きょうびっくりしたね。
No I was surprised today.
だからまあさっきの話はなしはまあ。
So well, the story from earlier, well.
俺おれが月曜日げつようびの朝あさ大変たいへんだったという話はなしをしたけど、もちろんキミちゃんはそれ以上いじょうの大変たいへんがあって、
I talked about how tough my Monday morning was, but of course Kimi-chan had it even tougher,
そしてもうなんかもう悟さとってるみたいな状態じょうたいね。
And she's like already enlightened or something.
もうなんか大変たいへんすぎて、テッちゃん何なに言いってんのみたいな状態じょうたいだったと。
Like it was so tough, she was like, Tet-chan what are you talking about.
ああ私わたしが私わたしのポジションがそうそうだからもうだって俺おれはさ一応いちおう片付かたづけ終おわって今いま部屋へやの中なか綺麗きれいなんだけど、
Ah, my position, right right, because I've finished tidying up and my room is clean now, but,
キミちゃんはまだ山やまのようなこう服ふくがそのまま、それでなんか冷静れいせいに逆ぎゃくに冷静れいせいになってるって感かんじ。
Kimi-chan still has a mountain of clothes just sitting there, and she's conversely become calm about it.
いや違ちがうんだよ。
No, that's not it.
まあ私わたしはね悟さとったんだよ。
Well, I've reached enlightenment.
だから俺おれ悟さとったって言いったじゃん。
So I said enlightened, right.
俺おれ悟さとったって違ちがうのよ。
No, my enlightened is different.
私わたしは悟さとってるのよ。
I'm the one who's enlightened.
いやなんかもうそうそう通とおり越こしたんだね。
No, like, it's already gone beyond that point.
そうそうそう。
Right, right, right.
そうそうそうそうそうその通とおり。
Yes, yes, yes, yes, exactly.
うん、そうそうだよね。
Yeah, right, right, that's true.
だからきみちゃんはもう、うん、大変たいへんすぎて、まあしかもハロウィンの片付かたづけも残のこってると。
So Kimi-chan is already, yeah, it's too much, and on top of that the Halloween cleanup is still left.
ああ、まあハロウィンの片付かたづけは昨日きのうやったけど。
Ah, well I did the Halloween cleanup yesterday though.
そうで、でももうその、そう、とにかくイベント用ようにね、とりあえずもう
Right, and, but already, like, yeah, anyway for the event, for now just
服ふくとかはそのある一ひと部屋へやに押おし込こんで、だからもうその部屋へやがすごいことになってるもん。
I shoved clothes and stuff into one room, so that room is now a total disaster.
そうだよね。
That's right.
で、友達ともだちとかが来きて、なんかおお、こたつ出でてるね、すごいね、きみちゃんみたいなこと言いって、で、まあみたいな、一ひとつの部屋へやに全部ぜんぶ押おし込こんで。
And friends come over and say like, oh, you've got the kotatsu out, amazing, so Kimi-chan, and well, like, shoved everything into one room.
そうそうそうそう、全部ぜんぶ押おし込こんでね。
Right, right, right, right, just shoved it all in.
困こまったときね、みんなやるでしょ。
When you're in trouble, everyone does that, right.
最悪さいあくまあね、その部屋へや開あけちゃダメみたいなやつね。
At worst, like, that room is off-limits, don't open it.
うん、そうそう、ママの部屋へや子供こどもとかが入はいって行いって、おお、やめてくれみたいな。
Yeah, right, right, like kids go into mom's room and it's like, oh, stop it.
あるでしょ。
That happens, right.
そう。
Yeah.
うちはね結構けっこうもうやテッちゃんみたいに結構けっこうこまめにちゃんとね掃除そうじしてる人ひとは本当ほんとうに偉えらい。
In my house, people like Tecchan who clean diligently and frequently are really admirable.
いや私わたしもやっているけどなんか間まに合あってないんだよね。
No, I do it too, but I just can't keep up.
正直しょうじき。
Honestly.
まあやっぱり子供こども三人さんにんだとちょっと違ちがう次元じげんの話はなしだよね。
Well, with three kids it's a whole different level, isn't it.
なんかねなんかまあそうそうそうなんか散ちらかし方かたがさやっぱりなんていうの尋常じんじょうじゃないじゃん。
Like, the way they mess things up is, you know, just not normal.
尋常じんじょうじゃない。
It's not normal.
尋常じんじょうじゃないじゃん。
It's not normal, right.
なんか例たとえばさ料理りょうりしてたらさ二に歳さいの子こがさきききききとか言いってさなんかお皿さらをさ全部ぜんぶまあプラスチックの皿さらとかなんだけど
Like for example, when I'm cooking, the two-year-old goes kiki kiki and takes all the plates, well they're plastic plates, but
全部ぜんぶ持もってってなんかおままごとっていうかさ全部ぜんぶ並ならべてんのね床ゆかとかになんか床ゆかとかテーブルにわかる。
takes them all and lines them up like playing house, on the floor or on the table, you know.
やめてくれみたいななんかそうそう並ならべ始はじめるね。
Like stop it, they start lining them up.
並ならべ始はじめてそうなのなんかでそれがもう楽たのしくてどんどんどんどん出だしては並ならべるみたいな。
They start lining them up, yeah, and it's so fun for them they just keep taking more out and lining them up.
そうそう、わかる、そういうのとかやり始はじめるからね、もう仕方しかたないけどね。
Right, right, I get it, they start doing stuff like that, so it can't be helped.
あの、
Um,
あれ、きみちゃん今いまあの自分じぶんの家いえっていうか違ちがう家いえにいるんだよね。
Wait, Kimi-chan, you're at a different house now, not your own, right.
そう、もうまだいるよ。
Yeah, I'm still there.
もうまた新あらたな問題もんだいがあって、もうちょっと何なに、憂鬱ゆううつなんだけど。
There's yet another new problem, so I'm feeling kind of down.
ちょっとさ、俺おれのまず最初さいしょの質問しつもんは、あのハロウィンパーティーはそこでやったんだよね。あ、
So, my first question is, you held the Halloween party there, right. Oh,
うん。で、
Yeah. And,
でもあのハロウィンパーティーはうち、あのトリック・オア・トリートをしたの。
But for the Halloween party, we did trick-or-treating.
なんかあのご近所きんじょさん十じゅう件けんにお願ねがいして、してくださいって。
Like we asked about ten neighbors to please do it.
うん、いや違ちがうの、私わたしたちが行いくから、お菓子かしを、トリック・オア・トリートね、トントントンってやったらお菓子かしをくれるように。
No, it's not that, we go to them, so that when we go knock knock and say trick-or-treat, they'll give us candy.
あのもちろんお菓子かしは私わたしが用意よういして前まえもってお願ねがいしますお願ねがいしますってやって、まあまあ
Of course I prepared the candy myself and asked them in advance, please, please, so well,
そうかなんかそうだよねなんか買かってくれみたいなちょっとあれだよね。
Yeah, like asking them to buy it would be a bit much, right.
そうそうででもねなんか例たとえば
Right, right, and but, like for example,
あのアメリカ人じんの人ひとは
Like the American person,
なんかいるんだけどね毎年まいとしアメリカからちょうど帰かえってくるからアメリカのキャンディ、うちは自分じぶんで用意よういするからいいよとかって言いってくれる
there is one, but every year they come back from America just in time, so they say they'll prepare American candy themselves, it's fine,
めちゃめちゃねもう子供こどもにとってはいいじゃんもう英語えいごで
that's so great for the kids, they respond in English,
ね対応たいおうしてくれるから本当ほんとうのハロウィンみたいにやってくれて
so they do it like a real Halloween,
でもなんか毎年まいとしみんなねなんかちょっとずつ
But every year everyone adds a little bit,
なんかこれ
like this,
これみたいななんか足たしとくねとかなんかハロウィンの飾かざりとかねなんかみんなすごい協力的きょうりょくてきはいはいはいそうだよねそうででもでも最初さいしょは大変たいへんだったねこれもう6
like, I'll add this, or Halloween decorations, everyone's so cooperative, right, right, yeah, but at first it was tough, we've been doing this for 6
年ねん前まえからからやってるんだけどもう
years now, but,
最初さいしょはほら営業えいぎょうみたいな。
at first it was like sales pitches.
みたいな。
Like that.
なんていうの。
What do you call it.
まあみんな知しらないじゃん。
Well, nobody knows it, right.
何なにトリック・オア・トリートみたいな。
Like what, trick-or-treat or something.
まあまあだからあれ日本にほんではなんていうなんかあるよね。あ
Well well, so in Japan what do you call it, there's something, right. Ah.
あるよね。
There is, right.
日本にほんにもそういう似にたようなやつがしてる。
Japan has something similar like that too.
いやうちは箱田って棚田たなだそれがあるんだよね。
No, in my place we have Hakoda, Tanada, that exists.
お菓子かし。
Candy.
なんかねうちの町まちでもおおせたいっていうかなおせたいっていう言葉ことばがあって
Like, in my town too there's a word, oosetai or osetai.
子供こどもたちが家いえに行いってまあお菓子かしをもらうみたいなのは
There's something where kids go to houses and get candy or something.
あるからまあ例たとえば大だい井い田ただったらいやこれおせたいみたいな感かんじなのでって言いえば多分たぶん分わかってくれると思おもうけど。
So, for example, if in Oida I said like, hey, this is osetai, they'd probably understand.
うんうん。
Yeah, yeah.
その辺へんはないの千葉ちばはその似にたような祭まつりみたいな。
Isn't there anything like that around there, in Chiba, like a similar festival.
いやだからお祭まつりはそのなんかみこし担かつぐのがあるけどないなな。
No, so for festivals there's like carrying a mikoshi, but no, there's nothing like that.
ないないないない。
No no no no.
まあだからコンセプトをまず理解りかいしてもらうためにそう
Well, so first to get them to understand the concept, yeah.
だからなんかさそのねなんかあの私わたし英会話えいかいわ教室きょうしつと近所きんじょでやっているものなんですけどとか言いってなんか怪あやしいじゃん
So like, you know, like saying I'm running an English conversation class in the neighborhood or something sounds suspicious, right?
怪あやしい
Suspicious.
そうそれで
Right, and then.
あの毎年まいとしハロウィンをやっていてみたいななんか一発いっぱつで意味いみが分わかってくれないんだよねまあおじいちゃんおばあちゃんとか特とくにねそうそうだからもう
Like, we do Halloween every year and stuff, they don't get what I mean right away, especially grandpas and grandmas, right, so so.
あのお菓子かしはこちらで用意よういするので
Like, we'll prepare the candy ourselves.
あの子供こどもたちが来きた時ときにもう本当ほんとう三分さんぷんくらいで終おわることなんですけどお願ねがいできませんかって言いってもあうちはちょっと忙いそがしいんでみたいなうん。
Like, when the kids come it's really only about three minutes, so could you please help us out, and they'd still say, oh we're a bit busy, like that. Yeah.
で結構けっこう最初さいしょはね断ことわられて、なんか私わたし営業えいぎょう向むいてないからね、なんか無理むりやだなやだなって思おもって、
And at first I got turned down a lot, and I'm not really cut out for sales, so I was like, I hate this, I hate this.
でも子供こどもたちのために頑張がんばって、そう最初さいしょは五ご件けんとかね、
But I worked hard for the kids, yeah, at first it was like five houses.
でだんだん増ふえてって、今いまは大体だいたい
And then it gradually increased, and now it's about.
こういろいろ今年ことしは無理むりだけど来年らいねんとかね、なんかそういう感かんじで、
Like, this year is impossible but next year, or something like that.
まあ予定よていがあるからねみたいな、そうそうそう大体だいたい十じゅう二三にさん件けんくらいでまあ十じゅう十じゅう
Well, like we have plans, yeah yeah yeah, about twelve or thirteen houses, well ten, ten.
件けん毎年まいねんとかかみたいな
Houses every year or something like that.
そういう感かんじ、なんか子供こどもに子供こどもに営業えいぎょうさせた方ほうがいいんじゃないの？
Something like that, like, wouldn't it be better to have the kids do the sales pitch?
やっぱり一番上いちばんうえの子ことかも話はなせるから十分じゅうぶんね。
After all, even the oldest kid can talk well enough.
こんにちはみたいな感かんじで、あの言いわせればいいんじゃないの？
Like, have them say hello and stuff, wouldn't that be good?
子供こどもが言ゆうことだったら怪あやしくないしね。
If it's kids saying it, it's not suspicious.
うんうん。
Yeah yeah.
それかもうキミちゃんが子供こどもの格好かっこうをして。
Or you, Kimi-chan, could dress up as a kid.
こんにちはとか言いって、それ怪あやしいだろ。
And go hello or something, that would be suspicious.
それ警察けいさつに通報つうほうされる案件あんけん。
That's a case for calling the police.
なんでする？
Why would you do that?
って。
Like.
いや本当ほんとうにね、なんかまあまあもうね営業えいぎょうはもうしなくていいんだけど、もうこれだけあるから十分じゅうぶんで。
No really, like, well well, I don't need to do sales anymore, this is enough.
うん。で、
Yeah. And.
でもなんかその前日ぜんじつとかにお菓子かしを持もってくじゃん。
But like the day before I bring the candy around, right.
うん。
Yeah.
でもなんか都合つごうが悪わるいからなんかその玄関げんかんのここに置おいておいてくださいとかあるわけよ。
But like, some say they're busy so just leave it here at the entrance.
おお。で、
Oh. And.
でそれでいつもなんかやってるんだけどなんかあの今回こんかいはなんか怪あやしいと思おもわれちゃって一件いっけん。
And so I always do that, but this time one house thought I was suspicious.
なんかこう三さんルームガラガラって言いってあのそこのね段だんボールに入いれておいてくださいっていうふうに言いわれてたから
Like, they told me to go rattle-rattle and put it in the cardboard box there, so.
ガラガラって一人ひとりだけで入いれたんだよね。
I went in alone, rattle-rattle.
うん。
Yeah.
でガラガラって閉しめてでそしたら隣となりのおばおばちゃんがなんか洗濯物せんたくもの干ほしててちょっと何なんですかみたいな。
And I went rattle-rattle and closed it, and then the lady next door was hanging laundry and was like, what are you doing.
ああ。
Ah.
言われ。
You know, like I was told.
言われてであいや怪あやしいものじゃないんですみたいな
I was told, like, no, it's not anything suspicious or anything like that
言いったな怪あやしいものじゃないって言いった怪あやしいものだって言いわない方ほうがいいんじゃないのだってめっちゃ怪あやしいって思おもわれてるって思おもって
I said it, I said it's not suspicious, wouldn't it be better not to say it's suspicious, because I think they're thinking it's super suspicious
なんか最初さいしょだってこんにちはって言いって私わたし
Like at first, I said hello, I
ねこんにちはって言いって通かよってたんだよでもなんかそのあのお菓子かし置おきましたってメールするのにちょっと立たち止どまってカチャカチャやってたんで
you know, I said hello and was passing by, but then to send an email saying I left the sweets, I stopped for a bit and was fiddling around
そしたら怪あやしいと思おもわれたみたいで
Then I guess I was thought to be suspicious
あのねちょっと何なんですかみたいなまあきみちゃんはまあ
Um, like, excuse me, what is it, well, Kimi-chan is, well
私わたし
Me
怪あやしくないでしょいやいやだから本当ほんとうに怪あやしくない方ほうに入はいるけど
I'm not suspicious, right? No no, so you really fall into the not-suspicious category, but
でしょそれでも怪あやしまれるっていうことはそう俺おれとかまあいわゆる男おとこの人ひとはもう無理むりだね
Right? Even so, if you're suspected, then guys like me, well, so-called men, have no chance
無理むりだやばいやばいうんうんうんいややっぱりねでもこれはリームアップで
No way, that's bad, yeah yeah yeah, but you know, this is with Ream Up and
いろんな詐欺さぎとかなんか泥棒どろぼうとかやっぱりテレビでね、やっぱりいつもいつも言いってるから、
with all the scams and burglaries and stuff, you know, on TV, they're always always saying it,
まあ昔むかしから泥棒どろぼうはいたと思おもうけど最近さいきんテレビでやっぱりね、そういう気きをつけてくださいっていうようなことを言いってるよね。
Well, I think there have always been burglars, but lately on TV they're saying things like please be careful.
だから特とくに地方ちほうの人ひとはまあ気きをつけてるんだと思おもう。
So especially people in rural areas are probably being careful.
なんか知しらない人ひととかがこう家いえに来くるっていうのはなんか気きをつけた方ほうがいいみたいなね。
Like, if some stranger comes to your house, you should be careful or something.
そうそうそうそうそう。
Right, right, right, right, right.
だからでもひどいなと思おもったけど、
So I thought that was terrible, but
まあたしかにでも怪あやしいものじゃありませんって言いったと、いやそれ言いってる私わたしは怪あやしいなと思おもった。
well, certainly, but when I said it's not anything suspicious, I thought, no, I sound suspicious saying that.
まあ怪あやしい人ひとが言いうからね、そういうこと。
Well, suspicious people say that kind of thing.
怪あやしいものじゃ、そうだよね、怪あやしいものじゃありません。
It's not suspicious, yeah, right, it's not anything suspicious.
いややっぱりね、子供連こどもづれで行いかないとダメなんだ。
No, you really have to go with kids.
そう、子供こども、俺おれもなんか子供こどもと一緒いっしょに歩あるいてたらなんかそういうなんていうかな、怪あやしさはやっぱりこう感かんじられないよね、周まわりから見みて。
Yeah, kids, when I walk with my kids, people don't really sense that kind of suspiciousness, you know, from how others see it.
そのお父とうさんね、その、そう、その、まあ最近さいきんでもニュースあったな、なんか家族かぞくで泥棒どろぼうやってたみたいな。
That dad, you know, that, yeah, there was news recently, like a whole family was doing burglaries.
そう、家族かぞくみんなで泥棒どろぼうやったみたいな、そういうニュースがあって、それはやばいなと思おもったけど、
Yeah, there was news like the whole family did burglaries together, and I thought that was terrible, but
まあ普通ふつうだったらさ、自分じぶんがなんか犯罪はんざいをするとしても子供こどもと一緒いっしょには絶対ぜったいしたくないじゃんね。
well normally, even if you were going to commit a crime, you definitely wouldn't want to do it with your kids, right?
うんうん。
Yeah yeah.
まあ犯罪はんざいしないけど、でもやっぱり子供こどもがいる人ひとは安心あんしんできるじゃん、周まわりから見みて。
Well, I wouldn't commit crimes, but still, people with kids feel reassuring, from how others see it.
そのね。
You know.
そうね。
Yeah.
子供こどもと、そう、赤あかちゃん連つれてったらいいんじゃない？
With kids, yeah, why don't you bring a baby?
赤あかちゃんを背中せなかに背負せおってさ。
Carry a baby on your back.
やだよ、もったいない。
No way, what a waste.
いやでも、もったいないもん、赤あかちゃんじゃないもん。
No, but it's a waste, it's not a baby anymore.
え、一人ひとりで何なに、なんかフーディーとか被おおって行いったの？
Huh, did you go alone wearing like a hoodie or something?
わざわざ被かぶってないけど。
I didn't deliberately wear one.
いや普通ふつうの格好かっこうしていたつもりだったけどね、なんかそう怪あやしい怪あやしいと思おもわれて。
No, I thought I was dressed normally, but somehow I was seen as suspicious, suspicious.
ギャルっぽいファッションじゃなかった？
Wasn't it like a gal-style fashion?
いや全然ぜんぜん普通ふつうの普通ふつうの格好かっこうだったけど、まあまあまあね。で、
No, totally normal, normal clothes, but well well well. And,
でもあのちゃんとね、ジャックランタンとかもね、カボチャも手てに入はいって、結局けっきょく。
But you know, I properly got jack-o'-lanterns and pumpkins too, in the end.
へえ、そう、すごくなんかどこから？
Oh, really, wow, from where?
カボチャ農家のうかから？
From a pumpkin farmer?
いや
No
なんか今回こんかいはあのなんかなんていうのかな、あの農家のうかさんがやってる直営ちょくえいの
This time it was like, what do you call it, a directly-run place by farmers
なんかスーパーマーケットみたいな、ベジスーパーマーケットみたいな、そう野菜やさいのなんかあるじゃん。
like a supermarket, like a veggie supermarket, you know, there's those vegetable places.
え、そこ直売ちょくばいか、直売ちょくばいっていうね、直接ちょくせつ販売はんばいする直売ちょくばい場じょう、直売ちょくばい、うん、直売ちょくばい場じょう
Oh, direct sales, a direct sales place that sells directly, direct sales, yeah, a direct sales place
になんか売うってるっていう情報じょうほうを聞きいて行いったら本当ほんとうにあって。
I heard they were selling them there, so I went and they really had them.
そう今回こんかいは今回はそこで買かったんだけど、そう去年きょねんはねいただいたんだよね。
Yeah, this time I bought them there, yeah, last year I got them given to me.
でもそう今年ことし台風たいふうでダメだったみたい。
But yeah, this year they were ruined by the typhoon apparently.
そうでも買かえたからね。
Yeah, but I was able to buy them.
そうギリギリでそう作つくったの。
Yeah, just in time, yeah, I made it.
やっぱりあれそそのきみちゃんたちのあの一番いちばん大おおきいイベントっていうのハロウィンなの？
So, is Halloween your biggest event, Kimi and everyone?
クリスマスなの？
Or is it Christmas?
まあハロウィン。
Well, Halloween.
ハロウィンやうん大変たいへんさはハロウィンだよね。
Halloween, yeah, Halloween is the toughest.
うん。
Yeah.
うんでもまあクリスマスもまあ一応いちおううんクリスマスパーティー。
Yeah, but well, Christmas too, well, we do have a Christmas party.
そうそうやるけどハロウィン。
Right, right, we do it, but Halloween.
本当ほんとうはあれもやってたけどね何なんだっけあの春はるのさイースター。
We actually used to do that too, what was it, that spring one, Easter.
イースター。
Easter.
昔むかしはイースターとかやってたけどやっぱり一回いっかいもやめるともう二度にどと戻もどれないね。
We used to do Easter and stuff, but once you stop, you can never go back.
ちょっと大変たいへんだよねしかも春はる。
It's a bit tough, and it's spring too.
そう大変たいへん。
Yeah, it's tough.
あれあれね日本にほんでまあクリスマスはなんかケーキ食たべたりとかさ。
Well, in Japan, for Christmas you eat cake and stuff.
でハロウィンも最近さいきんまあちょっとやったりとか、あとバレンタインか、
And for Halloween lately you do a little something, and then there's Valentine's,
だけどイースターはあのあの時期じきが悪わるいよね。
but Easter's timing is bad.
やっぱ春はるでちょっと忙いそがしいじゃんなんか日本にほんが。
Spring is kind of a busy time in Japan, isn't it.
うんまあね。
Yeah, well.
なんかこのこのハロウィンってこのこの時とき本当ほんとうに何なにもないし、であのバレンタインも何なにもないじゃん。
Like this Halloween time, there's really nothing going on, and Valentine's too, there's nothing.
でもなんかあれ三月さんがつだっけイースターって。
But Easter is like in March, right?
うん。
Yeah.
なんか入学にゅうがくとかその
Like school entrance and that
まあ卒業そつぎょうとかなんかまあ卒業そつぎょうはまあそうそうなんかそういうやっぱ三月さんがつ四月しがつって日本にほんではバタバタするじゃんね。
Well, graduation and stuff, well yeah, March and April in Japan are hectic, right.
うんうん。
Yeah yeah.
うんなんか子供こどものなんか制服せいふく買かったりとかなんかいろいろランドセル買かったりとかさ、
Yeah, like buying kids' uniforms or buying randoseru backpacks and stuff,
なんか忙いそがしいから多分たぶんそういうのもあって流行はやらないんじゃないかなと思おもうよね時期じき。
you're busy, so I think that's probably part of why it doesn't catch on, the timing.
そうかねと思おもう。
I think so.
まあでも節分せつぶんと同おなじ時期じきだね。
Well, but it's the same time as Setsubun.
いやだから節分せつぶんも俺おれ全然ぜんぜんしない。あ、
No, so I never do Setsubun at all. Ah,
そう。
Right.
うん。
Yeah.
うちするけどね。
We do it at our house though.
まあでもしなくなると思おもうよ。
Well, but I think you'll stop doing it.
子供こどもがちょっと大おおきくなったら。
Once the kids get a bit bigger.
え、一回いっかいも鬼おに役やくやったことないの、家いえで。
Huh, you've never played the demon at home?
ううん、子供こどもにさせた。
No, I made the kid do it.
なんか鬼おに、鬼おには、鬼おには、え、嘘うそ。
Like the demon, demon, huh, no way.
子供こどもにやる。
Make the kid do it.
「鬼おには外そと」って言いってて。
Saying 'demons out'.
いや鬼おにの面めんみたいなですね。
No, like the demon mask.
そうそうそうそう。
Right, right, right, right.
豆まめについてるあのあれ子供こどもに被かぶせて俺おれが当あてた。
The one that comes with the beans, I put that on the kid and I threw at him.
ダメじゃん。
That's bad.
そうお尻しり当あてるとあれ。
Yeah, hitting the butt with that.
あれが嫌いや。
I hate that.
それはそれはダメじゃん。
That's, that's bad.
なんだ。てっ
What. Tet-
ちゃんが鬼おに？
chan is the demon?
いや普通ふつうは親おやが、お父とうさんが鬼おに役やくでしょ。あ、
No, normally the parent, the dad plays the demon, right. Ah,
そうなの。
Is that so.
そうだよ。
That's right.
え。
Huh?
いや、子供こどもだってあの豆まめぶつけられて喜よろこんでたじゃんね。
No, even the kids were happy getting hit with those beans, right?
いや、いや豆まめをぶつけんのか子供こどもは楽たのしんで。
No, no, do kids enjoy getting hit with beans?
いやいやいやいや。
No no no no.
お父とうさんに、いやいやいや。
To dad, no no no.
お父とうさんに豆まめをぶつけてキャキャキャみたいな。
Like hitting dad with beans and giggling.
うん、うちの子供こどもなんかそうぶつけられて喜よろこんでるから、ちょっと将来しょうらいがあの心配しんぱいになるよね。
Yeah, my kid was happy getting hit like that, so it makes me a bit worried about his future.
なんかお尻しりに豆まめが当あたってあーとか言いって喜よろこんでだからこいつさ将来しょうらいが心配しんぱいだなと思おもったけどまあまあ
He was happy saying like, ow, a bean hit my butt, so I thought, man, I'm worried about this kid's future, but well,
喜よろこんでるんだったらいいかなと思おもって。
I thought if he's happy then it's fine.
えーええあそうそう。
Oh, right, right.
いやもうねもう小学生しょうがくせいいやでもでも一回いっかいぐらいしかやってないよそれでもなんかコロナコロナの時ときだったと思おもうけど五ご歳さいぐらいの時ときに
No, I mean, elementary schooler, no, but we've only done it like once, I think it was during COVID, when he was about five,
あれもう興味きょうみないからね。
He's not interested anymore now.
うん。
Yeah.
そうか。
I see.
あと豆まめとか落おちてたらネズミが出でるからあのやめろっつって。
Also, if beans are left lying around, mice will come out, so they told me to stop it.
夢ゆめないね。
That's so unmagical.
いやネズミいるじゃんいるじゃん最近さいきん結構けっこう。
No, there are mice, there really are lately.
いやうん。
Yeah, uh-huh.
近所きんじょめっちゃ歩あるいてたよこの前まえネズミがちょろってってやばいあいつが家いえにきたらやばいと思おもって豆まめなんてもう投なげらんない。
One was running around the neighborhood the other day, scurrying by, and I thought it'd be terrible if that thing came into our house, so I can't throw beans anymore.
投なげるんだったらもうネズミの毒どくの餌えさかなんかでこう豆まめまき毒どくまき。
If I'm going to throw something, it'd be like mouse poison bait, scattering poison instead of beans.
いやでも結構けっこう楽たのしいけどね。
But it's still pretty fun though.
なあだからきみちゃんはもうやっぱりそういうのが向むいてるんだよねやっぱり
See, so Kimi-chan, you're just suited for that kind of thing,
子供こどものためにいろいろ作つくったり準備じゅんびしたりしてこうイベントやってもう好すきなんだよそういうのが本当ほんとうに素晴すばらしい。
Making and preparing all sorts of things for the kids and doing events, you just love that kind of thing, it's really wonderful.
いやいいと思おもう。
No, I think that's great.
でもさ、私わたしほらいつもギリギリ型かただからいつもギリギリにやるんだよね。
But you know, I'm always a last-minute type, so I always do it at the last minute.
うん。
Yeah.
そうもうちょっといつも前まえもってやってけばいいのに。
I should really do it more in advance.
まあね。
Well, yeah.
いつもギリギリになって、もうもう間まに合あわないとか毎回まいかい言いってすごい焦あせってでも何なんとか間まに合あってうまくいって。
It's always last minute, I'm always saying it's not going to make it in time, panicking like crazy, but somehow it works out and goes well.
いやでもなんかなんかそのFacebookとかで写真しゃしんとか見みたことあるけどなんかケーキも大おおきいの作つくったりさなんか結構けっこうすごいじゃんいつも。
But I've seen photos on Facebook and stuff, you make big cakes and stuff, it's always pretty amazing.
うんまあ頑張がんばってるよ。
Yeah, well, I'm trying my best.
うん。
Yeah.
うんまあそのプロセスは分わかんないけどそのバタバタはねでも結果けっかだけを写真しゃしんとかで見みるとおおすげえな。
Yeah, well, I don't know about the process, that rushing around, but just seeing the results in photos, it's like, wow, amazing.
そうね結果けっかだけ見みるとなんか素晴すばらしいことをしているけどねバタバタして。
Right, if you only look at the results, it looks like I'm doing something wonderful, but I'm rushing around.
とってもものすごいバタバタして。
Rushing around incredibly.
まあもうかなりかなり疲労ひろうしてやってる。
Well, I'm doing it totally exhausted.
えなんかさっき言いおうとしたなんかあの。
Hey, what was I about to say earlier, like,
もうやばいことがまた起おきたってなんなの？あ、
What was that terrible thing that happened again? Oh,
家いえのこと？
About the house?
うん。
Yeah.
家いえのことはね、なんかあのやっぱり白蟻しろあり除去じょきょやらなきゃいけなくなっちゃった。
About the house, well, it looks like we're going to have to get termite removal done.
ううん。
Uh-uh.
白蟻しろあり。
Termites.
そう。
Yeah.
なんかうちにはいないけど、うちのなんか庭にわの木きのところがやられてて。
There aren't any in our house, but the tree in our yard got eaten.
あの大おおきい木きだよね。
That big tree, right?
大おおきい木き、いや、うん、なんかね、あの木材もくざいみたいなのをロブがポンポンって置おいてたんだよね。
The big tree, yeah, well, Rob had placed some lumber-like pieces, plop plop.
うん。
Yeah.
そこの一個いっこが白蟻しろありにモロやられてて。で、
One of them got totally eaten by termites. And,
で、それ、それでなんかそのなんで木きでできたテーブルとかもなんかもう食たべられててね。
And because of that, the wooden table and stuff also got eaten.
外そとにある。
It's outside.
外そとの。
The outside one.
そうそうそうそうそうそう。
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
で。
And.
いやこれこんな食たべられてたらヤバいんじゃん。
No, if it's being eaten like this, that's bad.
家いえも食たべに来くるだろ。
They'd come to eat the house too.
そう家いえに家いえも食たべに来くる。
Yeah, they'd come to eat the house too.
せっかくリフォームしたのに食たべられたら元もとも子こもないじゃん。
We just renovated it, so if it gets eaten, it's all for nothing.
うん。
Yeah.
そうだからお願ねがい駆除くじょお願ねがいしますみたいなじゃなくてスプレーお願ねがいしますみたいな感かんじでいや高たかいんだ。
So, not like, please exterminate them, but more like, please spray, and no, it's expensive.
じゃあだってお願ねがいしますってそれなん。
Well, I mean, please do it, like what is that.
もうもうもう泣なく泣なくもうもう予算よさんないのにと思おもいつつあ
So reluctantly, like, even though we have no budget, like, ah,
そのなんか
That, like,
探さがしたの自分じぶんで
I looked for it myself.
いやもう一回いっかいねなんか見みてもらったの大丈夫だいじょうぶかどうかってそのインスペクターみたいなそうそうそう調査ちょうさの人ひと
No, I had someone take another look, to see if it was okay, like an inspector, yeah yeah yeah, like a survey person.
そうで調しらべてもらって一応いちおう家いえにはシロアリいませんよって言いわれたから
Yeah, and they checked and said, well, your house doesn't have termites, so,
じゃあちょっとお金かねもないからいいかって思おもって
So I thought, well, we're short on money, so let's skip it,
なしっていう話はなしで進すすめてたんだけど。
And we were moving forward with the plan of not doing it.
そうダメでダメってダメっていうかちょっとやっておいた方ほうがやっぱいいだろうってなって、だからそれも来くるでしょ。
Yeah, but no, it's no good, well, not no good, but we decided we'd better do it after all, so that's coming too.
あとなんか
And also, like,
ちょっとね台風たいふうとかが多おおかったせいかわかんないけど、
I'm not sure if it's because there were a lot of typhoons or what, but,
ある部分ぶぶんが木きがね家いえの下したのところが腐食ふしょくしててちょっと腐くさってたね木きが。
In one part, the wood, the wood under the house was corroded, a bit rotted.
がそれもやばいじゃん。
That's bad too, right.
えだからそこをはいなんか取とって張はり替かえてとかって言いうのもなんかやって、
So, like, removing that part and replacing it, we did stuff like that too,
もうもうだからねなんだろうねうんまあそれも台風たいふうとかもありつつあとなんか素人しろうとがね旦那だんなが勝手かってに
So, so, I don't know, well, partly typhoons, and also, like, an amateur, my husband just did it on his own,
所詮しょせん素人しろうともそんなさ日本にほんの家いえのプロじゃないから
After all, an amateur isn't exactly a pro at Japanese houses, so,
やっぱりなんかやっぱ微妙びみょうなところでなんか分わかってないんだよね分わかってないで進すすめてるから。
You know, there are subtle things he just doesn't get, he's moving ahead without understanding.
いろいろなんか不具合ふぐあいが起おきて、何日なんにちもかけてやったことをもう一回いっかいやり直なおさなきゃいけなくなったりとかしてるの今いま、わかる。め
So all kinds of problems are happening, and things that took days to do now have to be redone, you know, I get it, so,
っちゃめっちゃそうでそれでわあそっかみたいな感かんじで、そうやばいよね。
Really, really, yeah, and then it's like, oh, I see, yeah, it's bad.
12月じゅうにがつで終おわるのか。
Will it be finished by December?
果はたして。
Who knows.
果はたして皆みなさんどう思おもいますか。
What do you all think?
それとも12月じゅうにがつにホームレスになってしまうのか。
Or will we end up homeless in December?
ホームレスにはならないと思おもうけど、そういやもうね、いや大丈夫だいじょうぶと信しんじるしかないよね。
I don't think we'll be homeless, but yeah, I mean, we just have to believe it'll be okay.
信しんじる。
Believe.
信しんじる。
Believe.
いやいやなんかイメージ大事だいじだよね。
No, no, like, imagery is important, right.
もう終おわる終おわるって思おもっておくと大丈夫だいじょうぶじゃん。
If you keep thinking it'll be done, it'll be done, it'll be fine.
まあそれはまあその、まあね、そういう気持きもちがね。
Well, that's, well, you know, that kind of feeling.
でも実際じっさい働はたらいてる二人ふたりをちょっと。
But actually, the two people working, like...
いやお前まえ一人ひとりじゃないんだよもうもう今いまロブしあロブし言いってたまあまあ今いまねえっと今いまもう旦那だんなさんしかいないからさああそっかそっか一人ひとりでやってるの
No, you're not alone, well, Rob, uh, Rob, well, right now, right now there's only my husband, so, oh, I see, he's doing it alone,
一人ひとりでやっててでもなんか土曜日どようびと土曜日どようび一日いちにちだけあの
He's doing it alone, but like, on Saturday, just for one Saturday,
なんかシリア人じんとフィリピン人じんの二人ふたりの人ひとが手伝てつだいに来きてくれて
Like, a Syrian guy and a Filipino guy came to help,
まあやっぱりあれか外国人がいこくじんの友達ともだちが多おおいんだよね
Well, I guess he has a lot of foreign friends,
そのそうそうそう日本にほんの大工だいくさんの友達ともだちとかはいないよねいや日本にほんの大工だいくさんまじで
Yeah, yeah, yeah, he doesn't have Japanese carpenter friends, no, Japanese carpenters, seriously,
お給たまお給料きゅうりょうもちろん換算かんさんしたらあのダブルですからねまあねちょっとさすがに
Their pay, of course, converted, it's double, you know, well, yeah, that's a bit...
ああさすがに払はらえないねうん。
Ah, yeah, we definitely can't pay that, yeah.
さすがにっていうかもうここまで来きてちょっと厳きびしい。
Definitely, or rather, at this point it's just tough.
でもでももうそれだったらもう最初さいしょから大工だいくさんに全部ぜんぶ頼たのんでおいた方ほうが良よかったんじゃないのかなと。
But, but, if that's the case, wouldn't it have been better to just ask carpenters to do everything from the start?
思おもったりもするけどそんなことを考かんがえてはいけない。
I sometimes think that, but I mustn't think such things.
あと自分じぶんでやりたいっていうのもあるだろうしね。
Plus, I guess there's also the part where you want to do it yourself.
まあ本当ほんとうにあのいいYouTubeのネタになったけどまあまあ
Well, it really did make for good YouTube material, but well, well
なんかあのあの日本中にっぽんじゅうでさ田舎いなかに空あき家やを買かって自分じぶんであのDIYとかいるじゃんそういう人ひと。はいはい
Like, you know, all over Japan, people buying empty houses in the countryside and doing DIY themselves, you know those people. Yeah yeah
いるね。
There are, right.
であれ多分たぶんまあうまくいってるケースをアップロードしてるけどなんかこう大変たいへんなケースもたくさんあるんだよね実際じっさいはね。
And with that, they're probably uploading the successful cases, but actually there are lots of tough cases too.
大変たいへん。
It's tough.
で俺おれも絶対ぜったいなんかあると思おもうけどあのまずさあのやっぱりこう気候きこうが違ちがうその天気てんきが違ちがうから
And I'm sure there's definitely something for me too, but first of all, the climate is different, the weather is different, so
なんか。
Like.
例たとえばスペインとかカリフォルニアみたいなそういうなんか乾燥かんそうしたところじゃないからね日本にほんは
For example, Japan isn't like Spain or California, those dry places
雨あめが降ふる雪ゆきが降ふる夏なつは暑あついし雨あめもなんかめちゃめちゃ降ふるとか湿気しっけがあるとか台風たいふうも来くる地震じしんもある
It rains, it snows, summers are hot and it rains like crazy, there's humidity, typhoons come, there are earthquakes
でそれでやっぱりこう見みえないところねその
And so, you know, the parts you can't see, like
まあ壁かべとかあの床ゆかとかの下したとかなんか屋根裏やねうらとか見みえないでしょ見みえない
Well, under the walls or the floor, or like in the attic, you can't see, right? You can't see
そうでさそれ私わたしもさ日本人にほんじんだけどそんなのわかんないじゃんわかんないその床ゆかの下したなんてあれ
And like, I'm Japanese too, but I wouldn't know that stuff, right? I wouldn't know, like what's under the floor
入はいれないしね普通ふつうの人ひとは
An ordinary person can't even get in there
でもね普通ふつうの人ひとに入はいってもらってねそうそうそう
But you have an ordinary person go in, right, yeah yeah yeah
でなんかさ私わたしがやれとか言いわれて最初さいしょシロアリスプレーいや無理むりだからみたいな本当ほんとう
And like, when I was told to do it, at first termite spray, no way, like that's impossible, really
にもう無理むりだ入いれないやだ入いれないよねあの奥おくまででいや。
It's just impossible, I can't go in, I don't want to go in, right? All the way to the back, no.
いや、ぶっちゃけ、やろうと思おもったら、だって大人おとなの男おとこの人ひとが入はいってやってるから、私わたしは物理的ぶつりてきにはできるけど、いや無理むりだ。
Well, honestly, if I tried, I mean, grown men go in and do it, so physically I could do it, but no, impossible.
いや物理的ぶつりてきにはできてもできないことって死しぬほどあるよ。
No, there are a ton of things that you physically could do but still can't do.
めちゃめちゃ多おおい。
So many.
それは。
That's just how it is.
いや本当ほんとうに無理むりだからごめんなさいみたいな。
No, that's really impossible, so sorry, like that.
そう。
Right.
そう。
Right.
それだけは本当ほんとうに無理むりとか。
That one is really just impossible, like.
それ、それ例たとえばあの屋根やねに登のぼってあのね屋根やねの修理しゅうりだって物理的ぶつりてきにはできるだろうけど怖こわくてできないよね普通ふつうは。
That, for example, climbing up on the roof to repair the roof, physically you probably could do it, but normally you're too scared to do it, right?
そうそうそうそうそうそうなんだよ。
Yes yes yes yes yes yes, that's exactly it.
でなんかあの屋根やね、屋根やね違ちがうな、屋根やねの面めんに沿そったところに
And like, on the roof, no, not the roof, along the surface of the roof
あの断熱材だんねつざいを一回いっかい敷しいてでその上うえに木き、そうそうその上うえに木きをやって
I thought it would be good to lay insulation once, and then put wood on top of that, yeah yeah, put wood on top of that
っていう風ふうにやったらいいんじゃないかっていう風ふうに思おもってやってたのね。
And I was doing it thinking that would be good.
うん。
Yeah.
でもなんかあのなんかブルーボードっていう断熱材だんねつざいみたいななんかこう発泡はっぽうスチロールみたいななんかわかるかな？
But like, there's something called blue board, like insulation, like styrofoam-like, you know what I mean?
そう
Yeah
ああいうのを本当ほんとうは屋根裏やねうらに入いれるんだけどなんかもう在庫ざいこがなくてなんかお店みせお店みせでもう売うり切きれに
You're supposed to put that kind in the attic, but they were out of stock, like the store, the store sold out
なっちゃってなんか今いまその今年ことしに入はいってやっぱりその戦争せんそうとかの影響えいきょうでそういういろいろなあの建築けんちく
And now, since this year, because of the war and stuff, various building
材ざいっていうのそのそうそうそうそう売うり切きれが多おおいらしいよねそうペンキとかそういうので実際じっさいはあるらしいけど大おおきい会社かいしゃが
Materials, like that, yeah yeah yeah yeah, apparently a lot of things are sold out, like paint and stuff, apparently they actually exist, but big companies
あのなんかもう買かって
Like already bought them
もう貯ためとくっていうか
And stockpiled them, like
なんかもしもの時ときのために取とってるらしいよ。
Apparently they're holding onto them just in case.
まあだから普通ふつう買かえなくなった普通ふつうのそう素人しろうとにはなかなか買かえない感かんじになってて
So ordinary people can't buy them anymore, it's become hard for amateurs to buy them
でそれでなんかあの壁かべに入いれるワタみたいなわかるあれをでもでもあれアスベストじゃないよね違ちがうやつ違ちがう違ちがう違ちがう違ちがう
And so, like, the cotton-like stuff you put in walls, you know, but but that's not asbestos, right? It's different, different different different different
壁かべに入いれるワタっていうとおいおい大丈夫だいじょうぶかよみたいな大丈夫だいじょうぶででそそれをじゃあ屋根やね屋根やねにって言いってやったんだよね
When you say cotton to put in walls, it's like, hey hey, is that okay? It's okay, and so, we did that for the roof, for the roof
でも結局けっきょくダメだったのなんかそこをやってでそこ天井てんじょうもあるところだったのね天井てんじょううち半分はんぶんだけ抜ぬいたわけよ。
But it ended up not working, we did that there, and there was a ceiling there too, we took out only half of the ceiling in our house.
わかるかな。
Do you get what I mean?
え、リスナーさんじゃ多分たぶんわかんないと思おもう。
Eh, listeners probably won't get it.
大丈夫だいじょうぶかな。
I wonder if it's okay.
その要ようは屋根やねって三角さんかくになってるんだけどうち、
Basically, the roof is triangular, in our house,
で半分はんぶんのリビングルームのところだけその
And only the living room half, that
平たいらになっている天井てんじょうを抜ぬいて、キッチンの方ほうは天井てんじょうがある状態じょうたいにしている。
We removed the flat ceiling, and left the ceiling in place on the kitchen side.
キッチンっていうか他ほかの部屋へやはね。
Well, the kitchen, or rather the other rooms.
なんかちょっとレストランっぽいというか。
It's kind of like a restaurant, in a way.
そうそうそう。
Yeah, yeah, yeah.
でだからなんかちょっとロフトみたいな感かんじになってるわけよ。
So it's kind of like a loft.
でそのロフトみたいになってるところは
And that loft-like area
本当ほんとうは下しただけ断熱材だんねつざいを入いれて上うえの壁かべのところに断熱材だんねつざいを入いれちゃうと
Originally you're only supposed to put insulation below, and if you put insulation on the upper walls
なんかそのダブルでなんかその空間くうかんが熱あつくなっちゃって湿気しっけが出でて要ようはカビが発生はっせいするんだって。
The space gets hot in a double way and moisture builds up, basically mold grows.
っていうのを知しらなくて断熱材だんねつざい入いれれば入いれる
Not knowing that, I thought the more insulation the better
ほど断熱だんねつ効果こうかがあっていいだろうって思おもってやっちゃったんだよね。
for insulation effect, so I just did it.
そしたら結局けっきょくカビが発生はっせいするっていうことになって、それは取とったんだ。
Then in the end mold grew, so I removed it.
全部ぜんぶ取とってでそうだから貴重きちょうな断熱材だんねつざいもさ捨すてなきゃいけないじゃん。
I removed it all, so I had to throw away that precious insulation.
それでうわみたいな、そう結構けっこう厳きびしいよね。
And it's like, wow, yeah, it's pretty tough.
いやだからこのなんていうのその時ときのことだけを考かんがえるじゃんね俺おれたちは素人しろうとは
No, so like, we amateurs only think about that moment, you know
でもやっぱりその大工だいくさんとかはあそれだとカビが生はえますよとか
But a carpenter would be like, oh, that'll grow mold, or
あのねやっぱりそうその一年間いちねんかんで考かんがえてまあ夏なつは大丈夫だいじょうぶでしょうけど冬ふゆ
You know, thinking over a year, well summer will be fine but in winter
になったらカビ生はえますよとかやっぱそういうの。
it'll grow mold, you know, that kind of thing.
ね、やっぱり夏なつこれ冬ふゆと夏なつその暑あつさと寒さむさとかで考かんがえないといけないから難むずかしいよね。
Right, you have to think about winter and summer, the heat and cold, so it's difficult.
なんかそう
Like, yeah
ずっと冬ふゆだったらまあまあ暖あたたかい方ほうがいいけど
If it were always winter, warmer would be better, but
そんなに閉とじちゃったらねその夏なつの湿気しっけがこうこもっちゃって
If you seal it up that much, the summer humidity gets trapped
っていうかといって夏なつに合あわせると冬ふゆは寒さむい家いえになっちゃうし、
But then if you design for summer, it becomes a cold house in winter,
このこの家いえねこの家いえあのカビの問題もんだいがあんまりない。
This house, this house doesn't really have a mold problem.
なぜかというとめっちゃ風かぜが通とおるからだから夏なつはいいけどでも冬ふゆが寒さむすぎて
Because there's so much airflow, so summer is fine, but winter is too cold
でも冬ふゆに合あわせて例たとえばねその気密性きみつせいを高たかめたら
But if you, say, increased airtightness for winter
今度こんどはカビの問題もんだいが出でてくるからやっぱりこカビねカビがちょっとそう日本にほんはカビがね大変たいへんだよね
Then you'd get mold problems, so yeah, mold, mold is tough in Japan
特とくにキミちゃんねそこやっぱり海うみの近ちかくだからそうなんだよ
Especially for you, Kimi, since you're near the sea, that's why
多おおいんだよまた別べつの問題もんだいだよね海うみの近ちかくっていう。
There's a lot, it's a separate problem, being near the sea.
そうだからでなんかやっぱり旦那だんなさんもなんかあれなんだよねなんかなんていうの日本にほんの大工だいくさんのこと信しんじてないの
So, and like, your husband doesn't trust Japanese carpenters or something
わかるなんかもう素直すなおにこうこう
I get it, like, just straightforwardly like this
ねこういう風ふうにやったらいいよとかっていうのを
Like, if you do it this way it'll be good, or
なんか日本にほん日本にほんはこういうこうだからこういうふうにやった方ほうがいいんですよとかっていうのを例たとえばアドバイスを聞きいてそれに沿そって自分じぶんが
Like, Japan is like this so you should do it this way, for example, listening to that advice and following it yourself
やるとかね
to do it, you know
そうそういうアドバイスだけをせめてもらえばよかったのになんかこう日本にほんの大工だいくは適当てきとうにやるから信しんじられないみたいなわかる
He should have at least just gotten that advice, but like, Japanese carpenters do sloppy work so he can't trust them, you know
なんていうの
What do you call it
もう面倒めんどくさがり屋やでなんかそう適当てきとうなことをやるから。
They're lazy and do sloppy work.
だから俺おれがやるみたいな感かんじで言いってるわけよ。
So he's like, I'll do it myself.
そうだからででま確たしかにそう思おもわせるようなそう部分ぶぶんもあるんだよね。
So, and well, there are certainly parts that make you think that.
あるけどある正ただしい部分ぶぶんもあるだろうし。
There are, but there's probably some truth to it too.
そうそう正ただしい知識ちしきとして最低限さいていげんは持もってるはずじゃん。
Yeah, yeah, they should have the minimum correct knowledge.
普通ふつうの大工だいくさんね。
A normal carpenter, you know.
そうだからその辺へんのバランスを取とってやってかないとね失敗しっぱいするよねっていうね。
So you have to balance that out or you'll fail, you know.
いやだからでも難むずかしいねやっぱりあのまあその
No, but it's difficult, after all, well
まあ大工だいくさんたちじゃなくて不動産ふどうさんとかもそうだけどやっぱり基本的きほんてきに仕事しごとのためにやってるじゃん。
Well, not just carpenters but real estate agents too, basically they're doing it for work.
だからまあちょっとの嘘うそはつくじゃんねその仕事しごとを売うるために。で
So they'll tell a little lie to sell the job. And
でももちろん嘘うそを言いわないあの例たとえばそうカビとかの問題もんだいって多分たぶんのちのち問題もんだいになると
But of course, things like mold problems will become a problem later
その不動産ふどうさんとか大工だいくさんにとっても問題もんだいだからそういうのは多分たぶん正直しょうじきに言いうだろうし。
and that would be a problem for the real estate agent or carpenter too, so they'd probably be honest about that.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
でもでも基本的きほんてきに多分たぶん日本にほんの家いえの考かんがえ方かたを
But basically, the Japanese way of thinking about houses is probably
強つよくするだけじゃなくてその軽かるくとかそのやっぱカビの問題もんだいも考かんがえてやりすぎないようにやるっていうのがあって
not just to make it stronger, but to keep it light and also think about mold and not overdo it
まあ地震じしんの問題もんだいもあるからねカビとか地震じしんね。
Well, there's the earthquake issue too, mold and earthquakes.
うんだから例たとえばまあまあ
Well, so for example, like,
そのスペインとかもそうだけど結構けっこう家いえを強つよく動うごかないように作つくって
Spain and places like that, they build houses really solid so they don't move,
確たしかに強つよいけど地震じしんがあったら揺ゆれないから逆ぎゃくに危あぶないだろうなとか
Sure it's strong, but if there's an earthquake it doesn't shake, so that would actually be dangerous, you know.
そうだから日本にほんの家いえってなんなんか
So that's why Japanese houses, like, what are they,
弱よわく見みえるじゃんね骨組ほねぐみっていうその木きを見みるとでもあれっていろんな理由りゆうで
they look weak, right, when you look at the framing, the wood, but for various reasons
ちゃんと揺ゆれてあの壊こわれないようにしてるっていうかそのこの家いえだって本当ほんとうに
they're properly made to sway and not break, like even this house really
こんなんで大丈夫だいじょうぶなのみたいな木きを使つかってるけどやっぱり地震じしんがあるとね。
it's using wood that makes you think, is this really okay? But with earthquakes, you know.
だからこれだから倒たおれないんだなと、このこの軽かるさがあるからね。
So that's why it doesn't fall down, because of this, this lightness, you know.
なんかこうテントみたいな、なんていう、そんな軽かるい。
Like kind of like a tent, how do I say, that light.
本当ほんとう、本当ほんとうもしこれがなんかそのめっちゃ重おもい素材そざいで作つくられてたら壊こわれるんだろうなと思おもって。
Really, really, if this were made of some super heavy material, I think it would break.
結構けっこうあるじゃん、その近所きんじょにもあると思おもうけど、めっちゃボロボロの家いえで地震じしん今いままでなんか全部ぜんぶサバイブしてるみたいな。
You see them around, right, like in the neighborhood too, there's like a super run-down old house that's somehow survived every earthquake so far.
うん。
Yeah.
いやなんか日本にほんの家いえは絶対ぜったいあの組くんでなきゃいけないんだよね、木きと木きが。
No, like Japanese houses absolutely have to be joined together, wood to wood.
わかる？
You know what I mean?
組くむ、そうそうそうそうそう、組くむね。な、
Joinery, right right right right, joinery. Like,
なんて説明せつめいしたら、その木きと木きがデコボコみたいになってるってことね。
How do I explain it, like the pieces of wood are shaped to fit together like puzzle pieces.
そうだから穴あなが開あいてそこに木きが入はいる、そうそう、必かならず
So there's a hole cut and the wood goes in there, yeah yeah, always
切きってその木きを木きに入いれるっていうことね、木きに木きを入いれてやる、だからただ釘くぎでカンカンカンって打うって
you cut it and fit wood into wood, you put wood into wood, so it's not just like banging nails in kan-kan-kan
こうなんかつなげるっていう感かんじではないわけよ。で、
to just connect them like that. And,
でもなんかそのね、あの私わたしの知しり合あいの人ひとが
But like, you know, someone I know
なんか、いや実じつはねみたいな、うちの近所きんじょにフィリピン人じんの男性だんせいと日本人にほんじんの女性じょせい暮くらしてて、
was like, actually, you know, near my place there's a Filipino man and a Japanese woman living together,
でなんかそのフィリピンでは自分じぶんで家いえを作つくるのが当あたり前まえらしく
and apparently in the Philippines it's normal to build your own house,
ね、
right,
でその人ひとはね自分じぶんで材料ざいりょう買かってもうベースメントからってね、もうベースから作つくったんだって、うちと違ちがうリフォームじゃなくて
and that guy bought the materials himself and from the basement, like, from the foundation up he built it, unlike our place it's not a remodel
一いちから家いえを建たてて、でそのフィリピンスタイルで要ようは組くまないで家いえを作つくっちゃったんだって、で。
he built a house from scratch, and he built it Filipino-style, meaning without joinery, and.
そしたらやっぱりその日本にほんの建築けんちく法ほうっていうね法律ほうりつに引ひっかかる
Then of course it violated Japanese building law, you know, the law
から、そう市役所しやくしょからこれ壊こわしてくださいって言いわれてるんだって。
so, yeah, the city hall told him to tear it down.
ええ。
Wow.
そう危あぶないから。
Yeah, because it's dangerous.
うん。
Yeah.
そう地震じしんが来きたら倒壊とうかいしますよみたいな。
Like, if an earthquake comes it'll collapse.
うんうん。
Yeah yeah.
そうだ。
Right.
で、それってすごいもうさんねすごい時間じかんかけて自分じぶんでね作つくったのに、
And, that took him so much time to build himself,
だからやっぱりその
so that's why, you know,
多分たぶんフィリピンだったら地震じしんとかねそんなわかんないけど壊こわれない作つくり方かただったんだと思おもうんだけど、
Probably in the Philippines with earthquakes and stuff, I don't know, it was a way of building that wouldn't collapse, I think, but,
日本にほんではまあダメっていうことよね。
in Japan it's just not allowed, you know.
まあこれがまあだからでもまあ実際じっさいフィリピンも地震じしんが多おおいから、まあまあ
Well, but actually the Philippines has a lot of earthquakes too, so well,
実際じっさい壊こわれるか壊こわれないかはわかんないけど、まあとりあえずまあやっぱり国くにによってその法律ほうりつが違ちがうから。
I don't actually know if it would collapse or not, but anyway, the laws are different by country so.
そうそうそうそう。
Right right right right.
あの日本にほんの法律ほうりつではできないあの建築けんちくの方法ほうほうっていうのあるだろうね。
There are building methods that aren't allowed under Japanese law.
うんうんでもそういうのは
Yeah yeah, but that kind of thing
まあ
well
なんかユーチューブとかでもなんかみんなまあでもあれは空あき家やでほとんどリフォームかリフォームの場合ばあいはもう少すこし自由じゆうなのかなちょっとわかんないけど
like on YouTube too, everyone, well but those are empty houses and mostly remodels, maybe remodels have a bit more freedom, I'm not really sure but
まあリフォームはね組くみはさ大工だいくさんがもともとやってるから組くんである
well with a remodel, the joinery was already done originally by a carpenter, so it's already joined
ででもそれ聞きいてちょっとうち大丈夫だいじょうぶかなって思おもっちゃってえこれこれ大丈夫だいじょうぶなのみたいな自分じぶんで自分じぶんで言いって気きがついたな今いま
but hearing that made me think, is our place okay? Like, is this, is this okay? I just realized it as I said it myself
そうそうそういやいやねそうそうでこれ
Right right right, no no, right right, and this
うち人ひとのこと言いえなくてうちはうちもダメって言いわれたらどうするのみたいなやっぱりやっぱり大工だいくさんのちょっと
we can't talk about others, what if they tell us ours is no good too, like we should probably get
あのまあ信しんじる信しんじないとかじゃなくてまあ法律的ほうりつてきなあの
you know, not about trusting or not trusting the carpenter, but like legal
あのアドバイスを受うけた方ほうが良よさそうだよね。
like we should probably get that kind of advice.
そう
Yeah,
なんかさ、だから聞きいた
like, so that's why I asked,
んだよ、私わたしね、この絶対ぜったい抜ぬいちゃいけない木きっていうのはどれとどれですかとかね、
you know, like, which trees are the ones I absolutely must not cut down, and stuff like that,
見みてもらったりとかもしたんだけど、なんか結局けっきょくなんかちょっと変かえてんだよね。
I had them take a look and stuff, but somehow they ended up changing it a bit.
わかる、なんかちょっと変かえてて、え、これ大丈夫だいじょうぶなのって私わたしちょっと不安ふあんなんだよ。
You know, it's changed a bit, and I'm like, wait, is this okay? I'm a bit worried.
彼かれがね、そうそうそうそうそうで、いやこれは弱よわくなってない、むしろ強つよくなってるから大丈夫だいじょうぶだとかって言いってるんだけど、そういう話はなしじゃないっていうことです。
And he was like, yeah yeah yeah yeah, no, this hasn't gotten weaker, it's actually gotten stronger so it's fine, but that's not the point.
そうなんか、いやそれ本当ほんとうみたいな、そこなんだよな、なんかその強つよくすればいいみたいな考かんがえがやっぱりそういう話はなしじゃないよね、多分たぶん。
Yeah, like, no, is that really true? That's the thing, that idea that just making it stronger is fine — that's not the point, probably.
そうそう、だからだから法令ほうれいに従したがって、そのなんかそこなんだよな、本当ほんとうに。
Right, right, so that's why, follow the regulations, like, that's the thing, really.
そう大丈夫だいじょうぶなのみたいな、私わたしの家いえ。
Like, is it okay? My house.
ね、ものすごいものすごい不安ふあんになってきたけど。
Yeah, I'm getting incredibly, incredibly anxious.
いや、キミちゃんの話はなしを聞きいてなんか、俺おれの月曜日げつようびの朝あさのこの憂鬱ゆううつな洗濯せんたくを干ほすみたいなのがもうちっぽけなことに思おもえてきて良よかったです。
No, listening to you, Kimi-chan, my gloomy Monday morning hanging the laundry feels like such a trivial thing now, so that's good.
ありがと。
Thank you.
そうでしょう。
Right?
そうでしょう。
Right?
いや、家いえはあるし。
No, I have a house.
うん、ありがたいよね。
Yeah, I'm grateful.
あのなんかハロウィンの片付かたづけもないし。
Like, there's no Halloween cleanup to do.
うん。
Yeah.
あの山やまのような服ふくもないし。
And there's no mountain of clothes.
そう、でも片付かたづいたんでしょ。
But, yours is all cleaned up, right?
片付かたづいてる。
It's cleaned up.
最高さいこうじゃん。
That's great.
二に杯はい目めのコーヒー飲のんだからこのあと散歩さんぽでもしようかなみたいに思おもってるんだけど。
I had my second cup of coffee, so I was thinking I might go for a walk after this.
うん、いいじゃん。
Yeah, that's nice.
もう何なにが何なにが悪わるいことあったのって感かんじだよ。
It's like, what bad thing could there possibly be?
いや、本当ほんとうにもうキミちゃんと話はなすと最高さいこうだわ。
No, really, talking with you, Kimi-chan, is the best.
やっぱり自分じぶんがなんかどれぐらいこう楽らくな生活せいかつをしているか。
It really makes me realize how easy a life I'm living.
そうですよ。
Exactly.
そうなので、あの、皆みなさんの中なかでも問題もんだいを、問題もんだい、小ちいさい問題もんだいで悩なやんでいる人ひとはキミちゃんと話はなして、あ、私わたしの問題もんだいなんて小ちいさいんだなと、
So, for everyone out there worrying about a problem, a small problem, talk with Kimi-chan and think, ah, my problem is so small,
あの、そういうあのトリートメントやってますんで。
you know, I'm offering that kind of treatment.
トリートメント。
Treatment.
そうそうそう。
Yes, yes, yes.
これ新あたらしいカウンセラーのスタイルだと思おもうよ、キミちゃん。
I think this is a new style of counseling, Kimi-chan.
あの、普通ふつうなんかカウンセラーって
Well, normally counselors are like,
なんか、私わたしはあの問題もんだいがない、成功せいこうしてるで、あの、患者かんじゃさんに悩なやみは何なんですかみたいな感かんじじゃん。
like, I have no problems, I'm successful, and it's like, so what's troubling you, patient?
でもキミちゃんは、悩なやみは何なんですか、あ、あなたの悩なやみは大たいしたことない、私わたしはもっと大おおきい悩なやみがありますという新あたらしいスタイルのカウンセリング。
But Kimi-chan's like, what are your worries? Ah, your worries are nothing, I have much bigger worries — a new style of counseling.
最高さいこうじゃん。
That's the best.
え、でもね、本当ほんとうに気持きもちが楽らくになったの。
But, you know, I really did feel better.
なった、なった。
I did, I did.
本当ほんとう、本当ほんとう。
Really, really.
いや良よかったね。
Well, that's good.
これなんかもっと大変たいへんな人ひとはいるんだなと。
Like, there are people who have it much harder.
うんうん。
Yeah, yeah.
いやでもね、私わたしはこうででも今日きょう朝あさ何回なんかいも私わたし幸しあわせだなって思おもったよ。
But you know, even so, this morning I thought over and over how happy I am.
そのなんか今いまの話はなしを聞きいてどういうコンテクストでその今日きょうの朝あさ幸しあわせだなと思おもったの？
Hearing that story now, in what context did you think this morning that you're happy?
いや私わたしどういういやいやでも私わたし毎日まいにち幸しあわせだなって思おもって目覚めざめるからわかるそういう風ふうにしてるの。
No, what do you mean, no, but I wake up thinking I'm happy every day, you know, I make it like that.
よく分わからないな。
I don't really get it.
朝あさの
Morning's
朝あさの朝あさのルーティンとして私わたしはそうだからやっぱり辛つらいことがありすぎるでしょ私わたしの人生じんせい。
As a morning routine, that's how I am, because there are just too many painful things in my life, right?
なのでなのでまあもうこれも訓練くんれん、苦行くぎょうですよ。
So, so, this is also training, ascetic practice.
そうだけどね。
Yeah, that's true though.
いやででも今いまなんだかんだ家けがリフォーム大変たいへんだけど友達ともだちのね家いえにこんなね。
No, but well, all things considered, renovating the house is tough, but I'm staying at a friend's house like this.
確たしかに。
Exactly.
住すまわせてもらってて本当ほんとうにありがたいなとか思おもったり。
I'm being allowed to live here and I'm really grateful.
そう今日きょうは天気てんきがねまあ雨あめ降ふるかもしれないけど。
So today the weather, well, it might rain.
うん。
Yeah.
なんか天気てんきが良よくて。
But the weather is nice.
まあ朝あさ良よかったよね。
Well, the morning was nice.
そうそうそうそうなんか気持きもちいいなとかね。
Yeah yeah yeah yeah, like it feels good.
うん。
Yeah.
そうで子供こどもも元気げんきで夫おっとも元気げんきでね。
Yeah, and the kids are healthy and my husband is healthy too.
そう朝あさご飯はん食たべてなんかおいしくてはい幸しあわせだなとかね。
Yeah, I had breakfast and it was delicious, like, ah, I'm happy.
大体だいたい三みつくらいは考かんがえるようにしてるよ。
I try to think of about three things like that.
なんかなんていう。
Like, how should I put it.
偉えらい。
That's admirable.
なんかもう年寄としよりって感かんじがするな。
Like, I feel like an old person already.
いやおばちゃんっぽいな。
No, that's so auntie-like.
いや素晴すばらしい素晴すばらしい本当ほんとうに悟さとりの境地きょうちそれは。
No, wonderful, wonderful, that's truly a state of enlightenment.
そうでしょう。
Right?
そう普通ふつう四十よんじゅう代だいでは言いえないよまだそんなこと。
Yeah, normally people in their forties can't say that yet.
あなんかうちのおばあちゃんとかが言いうよねそういうこと。
Ah, like my grandma would say that kind of thing.
九十きゅうじゅうぐらいになると言いい始はじめるよねそういうこと。
When you get to like ninety, you start saying that kind of thing.
朝起あさおきてお天道てんとうさまがあって。
Wake up in the morning and the sun is out.
あの朝あさごはん食たべてみんな家族かぞく孫まごも元気げんきで幸しあわせ幸しあわせみたいな
Eat breakfast, everyone, family and grandkids are healthy, happy happy, like that.
そうだよみんな思おもったごてっちゃんだって幸しあわせじゃんね
That's right, everyone, Tecchan, you're happy too, right?
可愛かわいい奥おくさんと可愛かわいい息子むすこと元気げんきに仕事しごとと学校がっこう行いってうんてっちゃんは
With your cute wife and cute son, going to work and school in good health, and Tecchan,
仕事しごと家いえでだよ好すきな時ときに仕事しごとできて散歩さんぽも行いけてね
you work from home, you can work whenever you like and go for walks.
ポッドキャストで自分じぶんの言いいたいこと喋しゃべって
Talking about what you want on the podcast.
ちょっと待まてよまあまあそうだよねそうだよそうそうでしょストレさんストレ
Wait a minute, well, yeah, that's right, yeah, right, Stre-san, Stre-
さんもうだってそうストレス発散はっさんしてなんて幸しあわせな人生じんせいなんだとねまあね思おもってくださいうんはい閉しめました
san, you're relieving stress too, so please think what a happy life it is. Well, okay, I'm done.
素晴すばらしいきみちゃんやばいね皆みなさんも皆みなさんも今日きょう一日いちにちいいでありますよ自分じぶんが小ちいさく感かんじる
Wonderful, Kimi-chan is amazing. Everyone, everyone, have a good day. I feel so small.
白蟻しろありみたいに。
Like a termite.
本当ほんとうにシロアリてっちゃう。
Really, Tecchan the termite.
キミちゃんにスプレーで駆除くじょされました今いま。
I just got exterminated by Kimi-chan with spray.
心こころのシロアリが。
The termites of the heart.
浄化じょうかでよ浄化じょうかです。
It's purification, purification.
浄化じょうか駆除くじょ浄化じょうかって怖こわい言葉ことばですね。
Purification extermination, purification is a scary word.
いや最近さいきんそのパージっていうあのホラー映画えいが見みたからそれ浄化じょうかっていう意味いみで使つかってんだけど。
No, I recently watched that horror movie called The Purge, so I'm using it in the sense of purification.
浄化じょうか済ずみの。
Purified.
お前まえをお前まえを浄化じょうかする。
I will purify you.
まあまあまあ。はいはい
Well well well. Yes yes.
ありがとう。
Thank you.
はいキミちゃん皆みなさんまた今度こんど。
Yes, Kimi-chan, everyone, see you next time.
皆みなさんありがとう。
Thank you, everyone.
はいさよなら。
Yes, goodbye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.9 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Hear this video's key words in other videos:怪しい子供木月曜日家

Up next

Japanese with Teppei and Noriko#644「１、２、３、パン！とか不動産とかについて！」

42:11Japanese with Teppei and Noriko#644「１、２、３、パン！とか不動産とかについて！」N1Teppei

Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1577「片付け、掃除について！」

4:30Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1577「片付け、掃除について！」N3Teppei

ほい、いらっしゃ〜い

10:43ほい、いらっしゃ〜いN1Teppei

Nihongo con Teppei with Kimi #27「台風とかボルダリングとか！」

40:51Nihongo con Teppei with Kimi #27「台風とかボルダリングとか！」N1Teppei

ポッドキャストが聴けない間は、Youtubeでも見てよ。

20:01ポッドキャストが聴けない間は、Youtubeでも見てよ。N1Teppei

高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよ

13:33高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよN1Teppei

Nihongo con Teppei 波! #279「家事をするのがイラつくときについて！」

17:35Nihongo con Teppei 波! #279「家事をするのがイラつくときについて！」N1Teppei

ポッドキャストの問題は解決したよ。これからもよろしくね。

15:02ポッドキャストの問題は解決したよ。これからもよろしくね。N1Teppei

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play