WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:06Line 1 of 358

N3 TravelSep 18, 2025

尾道・鞆の浦VLOG｜猫とカフェとお寺の町、ノスタルジックな5日間の旅【日本語・英語字幕】

Onomichi & Tomonoura VLOG | A Nostalgic 5-Day Trip to the Town of Cats, Cafes, and Temples [Japanese & English Subtitles]

NihongoDekita with Sayaka17 videos Open on YouTube

Transcript

358 lines

0 learning0 looked up0 known672 new

Reading

Translation

こんにちは、日本語にっぽんご教師きょうしのさやかです。
Hello, I'm Sayaka, a Japanese teacher.
これから一週間いっしゅうかん広島ひろしまの尾お道みちと福ふく山やま市しに旅行りょこうに行いきます。
From now on, I'm going on a one-week trip to Onomichi and Fukuyama in Hiroshima.
この町まちは猫ねこと坂さかとお寺てらの町まちとして有名ゆうめいでサイクリングでもとても有名ゆうめいです。
This town is famous as a town of cats, slopes, and temples, and it's also very famous for cycling.
どのくらい日本語にっぽんごの会話かいわがわかるか試ためしてみてください。
Please try to see how much Japanese conversation you can understand.
それでは行いきましょう。
Well then, let's go.
First, I'm off to Fukuyama Station in Hiroshima. It takes about three and a half hours from Tokyo Station on the Nozomi Shinkansen.見みて、
First, I'm off to Fukuyama Station in Hiroshima. It takes about three and a half hours from Tokyo Station on the Nozomi Shinkansen. Look,
瀬戸せと内ないのレモンラムネ
Setouchi lemon ramune
があったので買かいました。
was there, so I bought it.
暑あついからもう飲のみ物ものがないとやっていけないでしょう。
It's hot, so I can't survive without a drink.
暑あつすぎる。
It's too hot.
おお、取とれました。
Oh, I got it open.
いただきます。
Let's have a taste.
これ、おいしい。
This is delicious.
あ、ちゃんとレモン。
Ah, it's properly lemon.
めっちゃ美味おいしい。
It's really delicious.
私わたし、これ普通ふつうのラムネよりも好すきです。
I like this even more than regular ramune.
美味おいしい。
Delicious.
では、まず最初さいしょに福ふく山やま城じょうに来きました。
So, first I've come to Fukuyama Castle.
じゃあ、
Well,
このお城しろはあの駅えきのすぐ前まえにあって、三分さんぷんぐらいで着つくんですけど、四百よんひゃく年ねんぐらい前まえからあるそうです。
This castle is right in front of the station, and you can get there in about three minutes, but it seems it's been here for about four hundred years.
すごいね。
Amazing.
綺麗きれいですね。
It's beautiful.
ちょっと近ちかくに行いきましょう。
Let's go a little closer.
すごい綺麗きれい。
So beautiful.
見みて、なんか新あたらしいね。
Look, it's somehow new.
なんか羽はねがなったあそこだ。
Somehow there's wings over there.
へえ。
Wow.
なんか駅えきからすごい近ちかかったね。
It was really close from the station.
3分ふんぐらいでこの福ふく山やま城じょうに着つきました。
I arrived at this Fukuyama Castle in about 3 minutes.
Now I've arrived in Tomonoura, a peaceful port town where I'll be staying tonight. This hotel is called Shiomachi Hotel and the concept is really unique. They've renovated old townhouses and merchant buildings into guest rooms, so the accommodations are scattered throughout the town.It was a long day of travel for me, so I'm going to relax here.おやすみなさい。
Now I've arrived in Tomonoura, a peaceful port town where I'll be staying tonight. This hotel is called Shiomachi Hotel and the concept is really unique. They've renovated old townhouses and merchant buildings into guest rooms, so the accommodations are scattered throughout the town. It was a long day of travel for me, so I'm going to relax here. Good night.
ここ
Here
の鞆ともの浦うらはジブリのポニョでも有名ゆうめいで、ポニョ見みたことありますか？
Tomonoura is also famous for Ghibli's Ponyo, have you seen Ponyo?
あのこの絵えとか、あと後ごでポニョの家いえにも行いくかもしれないです。
Like this picture, and later I might go to Ponyo's house too.
それからよく映画えいがの撮影さつえい地ちとしても使つかわれていて、あのヒュー・ジャックマンが
And it's also often used as a filming location for movies, Hugh Jackman came
ウルヴァリンの撮影さつえいでこの辺へんに来きたりとか、日本にほんの俳優はいゆうさんもよくここで撮影さつえいされているそうです。
around here for filming Wolverine, and Japanese actors often film here too.
あとは向むこうの方ほうで日本にほんの歴史的れきしてき人物じんぶつの坂本龍馬さかもとりょうま。
Also over there is Sakamoto Ryoma, a historical figure in Japan.
坂本龍馬っていう人ひとがいるんですけど、その人ひとの船ふねが沈しずんじゃったんですって。
There's a person called Sakamoto Ryoma, and his ship sank, apparently.
江戸時代えどじだいは日本にほんがね、外国がいこくの人ひとにオープンじゃなかったんですけど、坂本龍馬さかもとりょうまがいやいやもっと welcome
In the Edo period, Japan wasn't open to foreigners, but Sakamoto Ryoma said no, no, let's welcome
しましょうって言いってそういう動うごきを始はじめた人ひとだそうです。
them, and he's the person who started that kind of movement.
なのですごくいろんな文化ぶんかとか歴史れきしがあって面白おもしろい町まちです。
So it's a very interesting town with lots of culture and history.
そんなこと言いってたらあのかき氷ごおりのお店みせを見みつけたので行いきましょう。
Speaking of that, I found a shaved ice shop, so let's go.
これ私わたしここで冷つめたいもの食たべようと思おもったんだけど塩しお町まち大福だいふくすごい美味おいしそう。
I was thinking of eating something cold here, but the Shiomachi Daifuku looks really delicious.
でもこんな暑あつい時ときにクリーム食たべれるかなアイスがいいかなアイスにしようか。
But can I eat cream in this heat, maybe ice cream is better, let's go with ice cream.
やっぱり名物めいぶつって書かいてあるから鞆ともソーダフロートにします。
Since it says specialty, I'll go with the Tomo soda float after all.
こんにちは。
Hello.
えっと、かき氷ごおりのこのブルーレモネードとあとマンゴー一ひとつずつお願ねがいします。
Um, one each of this blue lemonade shaved ice and mango, please.
すごい、ありがとうございます、ありがとうございます。
Wow, thank you very much, thank you very much.
見みて、すごい。
Look, amazing.
ちょっとこれサムネにいいんじゃない？
This might be good for the thumbnail, don't you think?
これブルーレモネード
This is blue lemonade
のかき氷ごおりとソフトクリームにしたんですけど、見みてください、これ
I got the shaved ice with soft serve, but look at this
ここにかき氷ごおりがあって
There's shaved ice here
ソフトクリームがあってホイップクリーム、それからチェリーとレモンが乗のって、最後さいごにこの
and soft serve and whipped cream, and then cherry and lemon on top, and finally this
クッキーなんですけど、クッキーがさっき見みた常夜灯じょうやとうの形かたち、
cookie, but the cookie is in the shape of the night-light we saw earlier,
これ見みえるかな？
can you see this?
常夜灯じょうやとうのクッキーになってるんです。
It's become a night-light cookie.
素敵すてき。
Lovely.
うん。
Yeah.
あ、涼すずしい。
Ah, it's cool.
おいしい。
Delicious.
このレモネードおいしい。
This lemonade is delicious.
うん。
Yeah.
あ、生いき返かえる。
Ah, I feel alive again.
うん。
Yeah.
いいね。
Nice.
マンゴーももらいます。
I'll have some mango too.
あ、待まって。
Ah, wait.
私わたしはマンゴーとこのバニラのアイスが好すきだから、あるあるマンゴーの方ほうが好すきかも。
I like mango and this vanilla ice cream, so I think I like the mango one better.
もうちょっと食たべていい。
I can eat a little more.
うま。
Yum.
おいしい。
Delicious.
いやこれは夏なつには絶対必要ぜったいひつようだね。
No, this is absolutely essential in summer.
今いまここは対たい潮しお楼ろうというところに来きました。
Now we've come to a place called Taichoro.
ちょっといろいろ歴史れきしのあるところなので見みせます。
It's a place with a lot of history, so I'll show you around.
ここは土足厳禁どそくげんきんと書かいてありますね。
It says here that shoes are strictly prohibited.
なので靴くつを脱ぬぎます。
So I'll take off my shoes.
なんか
Um
ここはさっき言いった坂本龍馬さかもとりょうまがあっちで
This is where Sakamoto Ryoma I mentioned earlier, over there
船ふねがね他ほかの船ふねとぶつかって沈没ちんぼつしちゃったんですけど、
his ship collided with another ship and sank,
その時ときにどっちが賠償金ばいしょうきんを払はらうかっていう話はなし合あいをたくさんしたそうです。
and at that time they had many discussions about who would pay compensation.
その時ときにここがそのうちの一回いっかいの交渉こうしょうがここで行おこなわれたそうです。
And one of those negotiations was held here.
それからこの景色けしき。
And then this view.
ここから見みるこの柱はしらとこの景色けしきがすごい綺麗きれいだっていうことで朝鮮ちょうせん使しの方ほうに1711
This view with these pillars from here is so beautiful that it was featured by the Korean envoys in 1711
年ねんにあの載のったそうです。
in that year.
はい。
Yes.
でも本当ほんとうに綺麗きれいですね。
But it's really beautiful.
ね。
Right.
あっちのあの島しまも船ふねで行いけるんですよ。
You can get to that island over there by boat too.
そう。
Yes.
はい。
Yes.
今日きょうは田舎いなかのとってもローカルなお好このみ焼やき屋やさんに行いきたいと思おもいます。
Today I want to go to a very local okonomiyaki restaurant in the countryside.
ここではたくさん会話かいわをすると思おもいますので、オーダーの仕方しかたや会話かいわがどこまで理解りかいできるかちょっと聞きいてみてください。
We'll be having a lot of conversation here, so please listen and see how much you can understand about how to order and the conversation.
では行いきましょう。
Let's go.
おはようございます。
Good morning.
え、豚ぶたまことさんも焼やきそば入はいってる。
Eh, the pork makoto also has yakisoba in it.
そうそう。
Yes, yes.
だけどこっちの方ほうは入はいってないのよ。
But this one doesn't have it in.
あ、あでもどの麺めんでいうのが入はいってる？
Ah, but which noodles do you mean are in it?
じゃあミックスね。
Then mixed.
じゃあミックスのどうしようかな。
Then mixed, what should I do.
ミックスの蕎麦そば入はいりそうださ、えらい。
It looks like there's mixed soba in it, impressive.
This place has such a homie vibe, and you can really chat with the locals. It's one of the stops in the friendship program, a homestay I highly recommend. The program includes Japanese lessons, cultural experiences, local farm visits, and so much more. You can find more information in the link in the description, and I will share more of this conversation in a separate video, so stay tuned.はいでは今いまは養命ようめい酒しゅの蔵元くらもとの入江いりえ豊三郎とよさぶろう本店ほんてんさんに来きました
This place has such a homie vibe, and you can really chat with the locals. It's one of the stops in the friendship program, a homestay I highly recommend. The program includes Japanese lessons, cultural experiences, local farm visits, and so much more. You can find more information in the link in the description, and I will share more of this conversation in a separate video, so stay tuned.はいでは今は養命酒の蔵元の入江豊三郎本店さんに来ました
養命ようめい酒しゅはこの
Yomeishu is this
お酒さけなんですけどこうガーッとたくさん飲のむものじゃなくてあの健康けんこうのために毎日まいにち続つづけて飲のむものだそうです
It's this sake, but it's not something you gulp down a lot of, it's something you drink a little every day for your health.
であの日本にほんのみりんって知しってますか皆みなさんみりんはこちらでも売うられてるんですけどよく日本にほんの料理りょうりによく使つかう
And do you all know Japanese mirin? Mirin is sold here as well, it's often used in Japanese cooking,
あの調味料ちょうみりょうですねそのみりんをベースにいろいろな漢方かんぽうを
that seasoning. This Yomeishu is said to be made by adding various herbal medicines to a base of that mirin. And
入いれて作つくられたのがこの養命ようめい酒しゅだそうですでなんか
the containers, there are stylish ones and bottled ones, they say the contents are all the same, but things like this
こう入いれ物ものはオシャレなものがあったりボトルのものがあったり全部ぜんぶ中身なかみは一緒いっしょだそうですけどこういうの
would make good souvenirs.
お土産みやげにいいですよね。
I've had some Yomeishu and feel a bit healthier, so from here I'll walk a bit to, um, Inno
養命ようめい酒しゅもいただいてちょっと健康けんこうになりましたのでここからちょっと歩あるいてえっといんいの
Jiino jika...
じいのじかないのじに
jiino jika nai no ji ni
登のぼって行いきたいと思おもいますちょっと歩あるくので
I'm going to climb up. Since I'll be walking a bit,
また汗あせだくになるかもしれないですね
I might get all sweaty again.
はいじゃあ行いきましょうわあ頑張がんばった甲斐かいがあった見みて
Okay, let's go. Wow, it was worth the effort. Look,
綺麗きれい
Beautiful.
すごい景色けしき
What an amazing view.
あここからのポニョの
Ah, from here you can see Ponyo's
赤あかい屋根やねの家いえが見みえますね綺麗きれい
house with the red roof. Beautiful.
これはポニョの町まち、カフェがたくさんある町まち、それからお寺てらもたくさんある町まちですね。
This is Ponyo's town, a town with lots of cafes, and also a town with lots of temples.
本当ほんとうにたくさん文化ぶんかがあって、もうただただ歩あるくだけで楽たのしいです。
There's really so much culture, it's just fun to simply walk around.
ちょっと夏なつは大変たいへんですけど、夏なつ以外いがいに来きたら、夏なつでも楽たのしいです。
Summer is a bit tough, but if you come outside of summer, or even in summer it's fun.
でも他ほかの季節きせつの方ほうがもっと楽らくに楽たのしめるかも。
But other seasons might be more comfortable to enjoy.
あそこの一番いちばん近ちかい山やまは仙せん酔島とうといって、ここからあのさっきいたところの近ちかくにあの船ふねの
That closest mountain over there is called Sensuijima, and from here near where we were earlier there's that boat
港みなとがあるので、そこから船ふねに乗のって5分ふん10分じっぷんぐらいであそこの島しまに行いけます。
harbor, so from there you can take a boat for about 5-10 minutes to get to that island.
仙せん酔島とうです。
It's Sensuijima.
あれ無人島むじんとうなんですけど、
That is an uninhabited island, but
さっき船ふねみたいな
earlier, like a boat
さっきあの景色けしきが綺麗きれいなところから海賊船かいぞくせんみたいな船ふねがあったと思おもうんですけど、その船ふねに乗のってあの島しまに行いけます。
earlier, from that place with the beautiful view I think there was a pirate-ship-like boat, you can ride that boat to go to that island.
で夏なつは海うみにも入いれるので子供こどもがいても楽たのしいですよね。
And in summer you can go in the sea, so it's fun even with kids.
あの上うえの木きのこう丸まるくなってるのわかりますか。
Can you see how the trees up there are rounded like that.
筒状つつじょうになってるの。
It's become tube-shaped.
あれをこの辺へんの祭まつりで火ひつけたままこうやって担かついで歩あるくんですってね。
They say that in festivals around here they light those on fire and carry them while walking like this.
毎年まいとしやけどする人ひとがたくさんいらっしゃるそうです。
They say many people get burns every year.
日本にほんはそういうなんか危険きけんを犯おかしてこう男おとこらしさを見みせるっていうお祭まつりが多おおいですよね。
Japan has many festivals like that where you take risks to show manliness, doesn't it.
なんかあれがお手て火ひっていうそうです。
Apparently that is called otebi.
ここはまあレストランのお手洗てあらいっていう名前なまえですけど、トモノラはズのストラジックチャームのオールジャパニーズポートタウンは4オブ歴史れきしインカルチャー。ナウイムヘディングトゥアワーネクストストップオノミチウエアオビステイントゥナイ。
Here, well, the name is restaurant restroom, but Tomonoura is the strategic charm of all Japanese port town is for history in culture. Now I'm heading to our next stop Onomichi where I'll be staying tonight.
ではオノミチ駅えきにつきました。
So we've arrived at Onomichi Station.
今いまから今日きょうのホテルにチェックインしたいと思おもうんですけど、ホテル実じつはこのオノミチ駅えきの上うえにあるので、早速さっそくチェックインに行いきましょう。
Now I'd like to check in to today's hotel, and actually the hotel is right above this Onomichi Station, so let's go check in right away.
先さきほどのごち
The earlier gochi
さ本日ほんじつお越こしいただきありがとうございます。
Thank you very much for coming today.
こちらは本日ほんじつのお部屋へやのルームキーでございます。
Here is your room key for today's room.
ありがとうございます。
Thank you very much.
部屋番号へやばんごうが205でございます。
Your room number is 205.
はい。
Yes.
ではチェックイン以上いじょうでございます。
That concludes check-in.
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Yes.
お散歩さんぽだ。
It's a walk.
うわ、あ、
Wow, ah,
綺麗きれい。
Beautiful.
いいね。
Nice.
おおおおお。
Whoa.
え、すごいプロジェクターあるよ。
What, there's an amazing projector.
へえ。
Huh.
プロジェクターがある。
There's a projector.
わあ。
Wow.
で、あ、ここはさすがサイクリングだからこうやってこのさ自転車じてんしゃがかけれるようになってるんだ。
And, oh, this is a cycling place after all, so you can hang your bike like this.
すごい。
Amazing.
ね。
Right.
外そとの景色けしきも。
The view outside too.
あ、本当ほんとうにまあここ駅えきだからね。
Ah, well, this is a station after all.
ここ電車でんしゃ通かよってますね。
The train runs right by here.
あ、いいじゃないですか。
Oh, that's nice.
コーヒーマシンもあるし。
There's a coffee machine too.
ここでコーヒー飲のめる、朝あさ。
You can drink coffee here in the morning.
いいね。
Nice.
フロントも近ちかいしすごいコンパクトでいいですね。
The front desk is close too, it's really compact and nice.
え、ちょっとほんともっとゆっくりしたいな。
Oh, I really want to take my time a bit more.
あ、パジャマも置おいてある。
Oh, there are pajamas laid out too.
私わたしこれが日本にほんのホテルで好すきなところ。
This is what I love about Japanese hotels.
パジャマ持もっていかなくていいからね。
You don't need to bring pajamas.
あ。
Ah.
あー気持きもちいい。
Ah, feels good.
疲つかれちゃった。
I'm tired.
わあ、あ、
Wow, oh,
すごいこれが部屋へやの外そとにあるんですけど、こういったヒノキのお風呂ふろになってますね。
This is amazing, it's outside the room, and it's a cypress bath like this.
ヒノキの匂においして。
It smells like cypress.
これがプライベートで入いれるそうです。
It seems you can use this privately.
すごいいいですね。
That's really nice.
こんなに足あしも伸のばせて背せが高たかい人ひとでも足あしが伸のばせますよ。
You can stretch your legs out so much, even tall people can stretch their legs.
ほら。
See.
でここにはあ、ええセトウチのレモンシャンプーって書かいてありますね。
And here, oh, it says Setouchi lemon shampoo.
あ、ピントが合あわない。
Oh, it won't focus.
セトウチのレモンシャンプーもある
There's Setouchi lemon shampoo too
し、こんなに揃そろってる
and, it's all provided
んだ。
like this.
いいですね。
Nice.
ここにローションとか化粧水けしょうすい、クレンジングもあるし、お水みずも用意よういされてる。
There's lotion, toner, and cleansing here too, and water is provided.
見みて。
Look.
こうやってお水みずも用意よういされてます。
Water is provided like this.
へえすごい。
Wow, amazing.
ドライヤーもあり、椅子いすもあって。
There's a hair dryer and chairs too.
これこれって何分なにぶんぐらい借かりられるの？
How long can you borrow this for?
一時間いちじかん。
One hour.
一時間いちじかんえ？
One hour, what?
一時間いちじかん借かりられるそうです。
It seems you can borrow it for one hour.
すごいですね。
That's amazing.
一時間いちじかんここでゆっくりできたらもう疲つかれも取とれますね。
If you can relax here for an hour, you'll recover from your fatigue.
いいな。
Nice.
ちゃんとシャワーもありますね。
There's a proper shower too.
日本にほんはここでシャワーをここでねシャワーをしてから浴槽よくそうに浸ひたります。
In Japan, you shower here first, then get into the bathtub.
お湯ゆに浸ひたります。
You soak in the hot water.
はい、体からだをきれいにしてから浸ひたります。
Yes, you clean your body before soaking.
This hotel has more than just private bath. There's also a private sauna, a restaurant, a bar, and even a remote work lounge. And again, it's located right above the station, so everything was in a walking distance. はい。
This hotel has more than just private bath. There's also a private sauna, a restaurant, a bar, and even a remote work lounge. And again, it's located right above the station, so everything was in a walking distance. Yes.
え、おのみちのホテルにチェックインしたので、今いまからカキのお店みせに行いきます。
Eh, I've checked into the hotel in Onomichi, so now I'm going to an oyster restaurant.
皆みなさん、おはようございます。
Good morning, everyone.
皆みなさん、おはようございます。
Good morning, everyone.
すみません、お願ねがいします。
Excuse me, please.
と、この、この、あ、ハムとアカツオ節せつおにぎりおサラダを一ひとつ、おサラダカツを一ひとつ。
Um, this, this, ah, one ham and aka-katsuo flakes onigiri salad, one salad katsu.
はい。
Yes.
あと、お造つくり三種さんしゅ盛もりを一ひとつ、三種さんしゅ盛もり一ひとつ。
And one order of the three-kind sashimi platter, one three-kind platter.
はい。
Yes.
それから、
And then,
カキフライ、五ご個こ。
Five fried oysters.
五ご個こないですね。はいはい。
We don't have five, right? Yes, yes.
あ一いち。
Ah, one.
はい。
Yes.
キュウリ。ミソキュウリ。
Cucumber. Miso cucumber.
はいミソキュウリ
Yes, miso cucumber.
ください。
Please.
あのこれはお通とおしなんですけど、
Um, this is otoshi,
あの
Um,
居酒屋いざかやとかまあレストランに行いくと最初さいしょにこうアペタイザーとして前菜ぜんさいとして出でてくるところがよくあります。
When you go to an izakaya or a restaurant, they often bring this out first as an appetizer, as a starter.
あの伝票でんぴょうにお通とおし代だいって書かいてあるところもありますし、ないところもあります。
Some places list an otoshi charge on the bill, and some don't.
ここはわかりません。
I don't know about here.
お通とおしはその店みせでいろいろ違ちがうんですけど、ここは枝豆えだまめとポテトサラダとこれ何なんですかね。
Otoshi varies from place to place, but here it's edamame and potato salad and what is this.
酢すのもの？
Sunomono? Vinegared dish?
なんだろ。
I wonder what it is.
あでもさっぱりしたもの。
Ah, but something refreshing.
はい。
Yes.
いただきます。
Itadakimasu. Let's eat.
This area is part of the Setouchi region known for its delicious seafood. The oysters and fried octopus were amazing, but this sashimi especially was soプリプリlike fresh and bouncy. ごちそうさまでした。
This area is part of the Setouchi region known for its delicious seafood. The oysters and fried octopus were amazing, but this sashimi especially was so puripuri like fresh and bouncy. Gochisousama deshita. Thank you for the meal.
うわ、すごいね。
Wow, amazing.
たくさん短冊たんざくがある。
There are so many tanzaku strips.
もうすぐ七夕たなばたなので、七夕たなばたはこの短冊たんざくをかけてこの短冊たんざくに願ねがい事ごとを書かくんです。
Tanabata is coming soon, so for Tanabata you write your wishes on these tanzaku strips and hang them.
で、こういう風ふうに飾かざる。
And decorate them like this.
ここはおのみち
This is Onomichi
本通ほんどおり商店街しょうてんがいです。
Hondori Shopping Street.
たくさんお店みせがありますね。
There are lots of shops.
これ
This
はおのみちで有名ゆうめいな
is famous in Onomichi,
手作てづくりアイスクリームのからさわっていうところのアイスなんですけど、このもなかにアイスクリームが挟はさまってる。
It's ice cream from a handmade ice cream shop called Karasawa, with the ice cream sandwiched in this monaka wafer.
美味おいしそう。
Looks delicious.
海うみ見みながら綺麗きれいですね。
It's beautiful looking at the sea.
いただきます。
Itadakimasu.
うんうんうんうん
Mmm mmm mmm mmm
うん。
Yeah.
あ、おいしい。
Ah, delicious.
いいね。
Nice.
これがこのモナカがあるから食たべやすい。
This monaka makes it easy to eat.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Yes.
ここかわいいね。
This place is cute.
小ちいさいパン屋やさんで猫ねこの手てパンって言いって、猫ねこの手てのパンっていうだけあって
At a small bakery, it's called cat's paw bread, and just as the name says, cat's paw bread
パンがこんなにちっちゃくて食たべやすい。
the bread is this tiny and easy to eat.
これはメロンパンです。
This is a melon bread.
いただきます。
Let's eat.
うんうん。
Yeah, yeah.
甘あまくて美味おいしい。
Sweet and delicious.
美味おいしい。
Delicious.
なんか甘あますぎなくてサイズもちょうどいいね。
It's not too sweet and the size is just right.
この風鈴ふうりんって夏なつに外庭そとにわとかこういう窓まどのところに出だすんですけど、
These wind chimes are hung outside in the garden or by windows like this in summer,
このリンリンリンっていう音おとが、こう風かぜが吹ふいてるようなので涼すずしい気持きもちにさせてくれるからこう風鈴ふうりんを出だすんです。
and that rin-rin-rin sound makes you feel cool as if the wind is blowing, so that's why we put out wind chimes.
暑あついから涼すずむ。
It's hot, so let's cool down.
ちょっと涼すずもう。
Let's cool off a bit.
ちょっとロープウェイに行いく前まえにかき氷ごおりジュースのブチシャリジュースっていうはっさくのジュースですね。
Before taking the ropeway, a shaved ice juice, a Buchi Shari juice, which is a hassaku citrus juice.
はっさくはこのあたりの名物めいぶつなのでいただきます。
Hassaku is a specialty of this area, so here I go.
生いき返かえる。
I'm revived.
本当ほんとうは外そとで飲のむ予定よていだったんですけど、お店みせの方ほうが中なかで涼すずんで行いって涼すずしいからって言いってくれて生いき返かえってます。
I was originally planning to drink it outside, but the shop staff told me to cool off inside because it's cool, and I'm feeling revived.
本当ほんとうに暑あつい。
It's really hot.
おたまチーを2枚にまいまとめ買がい。
Buying two otama-cheese together.
領収書りょうしゅうしょ。
Receipt.
本日ほんじつは千せん光ひかり寺じ山やまロープウェーをご利用りよういただきまして誠まことにありがとうございます。
Thank you very much for using the Senkoji Mountain Ropeway today.
山頂さんちょう駅えきまでおよそ3分ふんで到着とうちゃくいたします。
We will arrive at the summit station in about 3 minutes.
本日ほんじつは千せん
Today, Sen
光ひかり寺じ山やまロープウェーをご利用りよういただきまして誠まことにありがとうございました。
Thank you very much for using the Senkoji Mountain Ropeway.
綺麗きれい涼すずしい。
Beautiful and cool.
さっきロープウェーの添乗員てんじょういんの人ひとが言いってたんですけど、このあたりには25のお寺てらがあるそうです。
The ropeway attendant just said that there are 25 temples around here.
だからあのお寺てら巡めぐりの道みちがあるんだね。
So that's why there's a temple pilgrimage path.
その中なかの一ひとつの千せん光ひかり寺じは今いまから行いきます。
One of them, Senkoji Temple, is where I'm going now.
おみくじあったので、
There was an omikuji, so
引ひきます。
I'll draw one.
公園こうえんで。
In the park.
おジャペトンマ皆みなさん使つかわれないんでね。
Everyone doesn't use o-japeton, you know.
私わたしはこれがなくて。
I don't have this.
おみくじ開あけてみよう。
Let's open the omikuji.
あそうみたいね。
Oh, it seems so.
吉きちでした。
It was Kichi.
Japanese fortunes slips usually have seven levels of luck. I got 吉きち
Japanese fortunes slips usually have seven levels of luck. I got 吉
吉きち which is the second best one. I was kind of hoping for 大吉だいきち the top one, but hey, I guess you should just appreciate what you get.あれあんまり引ひっ越こすのはあまり良よくないみたいです。
吉 which is the second best one. I was kind of hoping for 大吉 the top one, but hey, I guess you should just appreciate what you get. It seems moving is not very good.
引ひっ越こしたかったんですけど、
I wanted to move, but
旅行りょこうもあまりダメみたいですね。
Traveling also seems not so good.
勉強べんきょうは頑張がんばったらいいって書かいてあります。
It says studying will be good if you work hard.
縞しまと
Stripes and
よし。
Alright.
あ、縁結えんむすびの絵馬えまですね。
Ah, these are matchmaking ema plaques.
だからハートなんだ。
So that's why they're hearts.
縁ふちってなんか、the opportunity of meeting people。
En means, the opportunity of meeting people.
でも他人たにんの絵馬えまを読よまない、取とらない、触さわらない。
But don't read, take, or touch other people's ema plaques.
あんまり取とっちゃダメです。
You shouldn't really take them.
これも鐘かねがありますけど、ここに鐘かねをつかないでくださいって書かいてるので鳴ならしちゃダメですね。
There's also a bell here, but it says please do not ring the bell here, so you must not ring it.
すごい綺麗きれいだけどね。
It's really beautiful though.
向むこう行いこっか。
Shall we go over there?
この石いしは千せん光ひかり寺じで二番目にばんめに大おおきい岩いわだそうです。
This stone is said to be the second largest rock at Senkoji Temple.
で、あそこにハンマーがあるんですけど、ハンマーで岩いわを打うつとポンポンっていう音おとがするって書かいてあります。
And there's a hammer over there, and it says if you hit the rock with the hammer it makes a pon-pon sound.
なんか太鼓たいこみたいな。
Kind of like a drum.
あ、本当ほんとうだ。
Oh, it's true.
あ、ここだ。
Ah, here it is.
ここ普通ふつうの音おとね。
This is just a normal sound here.
これ石いしの音おとでしょ？
This is the sound of the stone, right?
石いしの音おと。
The sound of the stone.
ここ聞きいててね。
Listen to this spot.
ここ違ちがう。
This spot is different.
ここだけ。
Only this spot.
ここだけポンポン太鼓たいこみたいだった。
Only this spot sounded like a pon-pon drum.
よまえなさいました。
I have finished reading it.
お守まもりさんです。
These are amulets.
可愛かわいいですよ。
They're cute.
これ可愛かわいい。
This one is cute.
うん。
Yeah.
それ扇形せんけい。
That's fan-shaped.
末広すえひろがりでね。
It widens toward the end, you know.
真珠しんじゅがついているでしょ下したにね。
There's a pearl attached at the bottom, see.
じゃこちらにラジオ台だい。
Now over here is the radio stand.
はい。
Yes.
今いまから猫ねこの細道ほそみちというところがあるので、そこを降おりて町まちの方ほうへ降おりたいと思おもいます。
From now on there's a place called Cat Alley, so I'd like to go down it toward the town.
ここにあった猫ねこの細道ほそみちって書かいてある。
It says Cat Alley here.
これ行いきましょう。
Let's go this way.
本当ほんとうに細ほそいね。
It's really narrow.
いっぱい猫ねこちゃんの絵えがある。
There are lots of pictures of cats.
スタート。
Start.
スタート。
Start.
ええ。
Yes.
This cat alley is supposed to be filled with cats, but when I went, it was too hot that I didn't see a single one in this alley. If you're lucky, you might also find some cute cafes and craft shops open along the way. After all the walking, I am getting hungry, so let's go and try Onomichi's famous ramen. この尾お道みちラーメンずっと食たべたかったんです。
This cat alley is supposed to be filled with cats, but when I went, it was too hot that I didn't see a single one in this alley. If you're lucky, you might also find some cute cafes and craft shops open along the way. After all the walking, I am getting hungry, so let's go and try Onomichi's famous ramen. I've always wanted to try this Onomichi ramen.
一番いちばん美味うまい道みちです。
It's the most delicious road.
二に、三さん、四十よんじゅう、タイガースの人ひとが裏うらからホームランを放はなっています。
Two, three, forty, a Tigers player has hit a home run from behind.
うん、うん、あっさりしてて美味おいしい。
Yeah, yeah, it's light and delicious.
え、背脂せあぶらが乗のってるから結構けっこう濃こいと思おもったら本当ほんとうにあっさりしてて食たべやすい。
I thought it would be quite rich because it has back fat on top, but it's really light and easy to eat.
一番いちばん何時なんじのです。
What time is the number one.
その流ながれをきたお好このみせん。
The okonomi-sen that came with that flow.
うん、わあ美味おいしい。
Yeah, wow, delicious.
美味おいしかった。
It was delicious.
尾お道みちも福山ふくやまも鞆ともの浦うらも本当ほんとうに充実じゅうじつした5日いつか間かんになりました。
Onomichi, Fukuyama, and Tomonoura all made for a really fulfilling five days.
この海沿うみぞいにたくさんベンチがあって、ここは若わかいカップルとさっき高校生こうこうせいのカップルも海うみの方ほうを向むいて座すわって話はなしてて、で
There are lots of benches along this seaside, and young couples and just now a high school couple were sitting facing the sea and talking, and
中年ちゅうねんの方ほうからおじちゃんおばあちゃんまでみんな
From middle-aged people to grandpas and grandmas, everyone
あのお友達ともだちとかカップルでここで座すわって話はなしてました。
was sitting here talking with friends or as couples.
いいですね。
That's nice.
でこの船ふねが来きてバスが来きてさっき男おとこの人ひとと女おんなの人ひとがそこで座すわってたんですけど、
And this boat came and the bus came, and a man and a woman were sitting there just now, but
あの船ふねが近ちかづいてきてバイバイって言いって二人ふたりともパッと走はしってって
As that boat approached and said bye-bye, the two of them quickly ran off
女おんなの人ひとがあっちの船ふねに乗のって男おとこの人ひとは向むこうのバスの方ほうに走はしりに行いってなんか素敵すてきだなって思おもいました。
The woman got on the boat over there and the man ran off toward the bus over there, and I thought it was kind of lovely.
昨日きのうおとといと今いまここにいて
Yesterday, the day before, and now I'm here
この道みちをずっと76キロサイクリングしたんですけど私わたしは
I cycled 76 kilometers all along this road, but I
この辺へんで
Around here
死しにかけた本当ほんとうにきつかったもう一ひとつの動画どうがで上あがってるか上あがるので見みてください
I almost died, it was really so tough. It's up or will be up in another video, so please watch it
本当ほんとうにここここすごいきつかった Both Tomono and Onomichi were so scenic and peaceful. Just walking around felt therapeutic. I met so many kind and warm people throughout the trip. The Tomono Airport was joyful. The view from the ropeway and of course the cats. It was such a heartwarming experience, and I'd love love to stay at Shiomachi Hotel again someday. Onomichi also has lots of tiny shops and cafes around the city, so you'll never get bored wandering around. Which part was in.Was interesting to you?
It was really, really so tough right here. Both Tomono and Onomichi were so scenic and peaceful. Just walking around felt therapeutic. I met so many kind and warm people throughout the trip. The Tomono Airport was joyful. The view from the ropeway and of course the cats. It was such a heartwarming experience, and I'd love love to stay at Shiomachi Hotel again someday. Onomichi also has lots of tiny shops and cafes around the city, so you'll never get bored wandering around. Which part was in. Was interesting to you?
Let me know in the comments, and if you ever get the chance, please go visit and let me know. では今日も見みてくれてありがとう。
Let me know in the comments, and if you ever get the chance, please go visit and let me know. Thank you for watching today as well.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 4.8 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

しまなみ海道サイクリング🚴‍♀️ ローカルと話すリアルな日本語の旅【Day 1】

26:59しまなみ海道サイクリング🚴‍♀️ ローカルと話すリアルな日本語の旅【Day 1】N3NihongoDekita with Sayaka

76km Shimanami Kaido Cycling 🇯🇵 Friendly Locals & Japanese Listening Practice 【Day 2】

26:2376km Shimanami Kaido Cycling 🇯🇵 Friendly Locals & Japanese Listening Practice 【Day 2】N2NihongoDekita with Sayaka

[🎧] ゴールデンウィークって何？🇯🇵 どんな祝日があるの？(日本語 N4/N5)

14:38[🎧] ゴールデンウィークって何？🇯🇵 どんな祝日があるの？(日本語 N4/N5)N3NihongoDekita with Sayaka

【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵

8:10【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵N3NihongoDekita with Sayaka

日本語でホテルのチェックイン🇯🇵 会話＋解説 [日本語会話]

17:35日本語でホテルのチェックイン🇯🇵 会話＋解説 [日本語会話]N3NihongoDekita with Sayaka

Buying Shinkansen Tickets in Japanese 🚅 Nagoya to Tokyo Round Trip

14:57Buying Shinkansen Tickets in Japanese 🚅 Nagoya to Tokyo Round TripN3NihongoDekita with Sayaka

Ordering in Japanese at a Restaurant 🇯🇵 Misokatsu Yabaton in Nagoya 【Japanese Vlog】

8:15Ordering in Japanese at a Restaurant 🇯🇵 Misokatsu Yabaton in Nagoya 【Japanese Vlog】N3NihongoDekita with Sayaka

東京でリアル日本語🇯🇵 抹茶カフェで注文＆会話🍵日本語聴解

11:25東京でリアル日本語🇯🇵 抹茶カフェで注文＆会話🍵日本語聴解N3NihongoDekita with Sayaka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play