WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:36Line 1 of 164

N4HomeSep 24, 2026

シルバーウィーク

Silver Week

EASY JAPANESE PODCAST66 videos Open on YouTube

Transcript

164 lines

0 learning0 looked up0 known379 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちは
Hello everyone,
今日きょうはですね、9月くがつ23日にじゅうさんにち
Today is September 23rd,
ですね
which is
水曜日すいようびです
Wednesday.
水曜日すいようびとは言いっても今日きょうはシルバーウィークの一番いちばん最後さいごの日ひで祝日しゅくじつでお休やすみですね
Even though it's Wednesday, today is the very last day of Silver Week, so it's a holiday and a day off.
今いま車しゃ車しゃ
I'm currently in a car,
に乗のってるんでこのビピビピが鳴なりましたけど
and this beeping sound just went off, but
えっとまあちょっとね子供こどもたちを迎むかえに行いくのでその途中とちゅうで
um, well, I'm on my way to pick up the kids, so
喋しゃべっているという感かんじです
I'm talking while on the road, kind of like that.
えっと
Um,
シルバーウィークのお話はなしをしたいなと思おもってまして
I'd like to talk about Silver Week.
結構けっこう今いまね海外かいがいの方ほうとかまあもちろん日本にほんに住すんでいる方ほうももちろんだと思おもいますし
I think quite a few people overseas now, and of course people living in Japan too,
あの旅行りょこうに来くる方ほうとかも結構けっこうシルバーウィークのことを知しってるよっていう方ほうが増ふえてきたなっていう風ふうに思おもいます
and I feel like more and more people who come to travel know about Silver Week.
5月ごがつに
In May,
4月しがつの終おわりから5月ごがつにゴールデンウィークっていうのがあるんですけど
from the end of April to May, there's something called Golden Week,
それはえっとまあ日本にほんでおそらく一番いちばん長ながい
and that's probably the longest
連休れんきゅう
holiday period
連休れんきゅうっていうのはあの休やすみの日ひが続つづくことですけど
— a holiday period means a stretch of consecutive days off,
だと思おもいます
I think.
で後あとは夏休なつやすみと冬休ふゆやすみ
And then there's summer vacation and winter vacation,
がある
and
でえっとプラスシルバーウィークっていう
on top of that, there's something called Silver Week,
のが最近さいきんこう出でてきたというか
which has sort of emerged recently.
僕ぼくが子供こどもの頃ころはシルバーウィークっていう言いい方かたはしてなくて
When I was a kid, we didn't use the term Silver Week,
まあたまに長ながい連休れんきゅうあるなっていう感かんじだったんですけど
it was more like, oh, there's a long stretch of days off sometimes.
まああるとしたらこう
But if anything, it was like
意図的いとてきにあの休やすみが長ながくなるように
intentionally making the holidays longer,
そういう祝日しゅくじつが
those holidays were
設定せっていされてというか
set up, or rather,
設定せっていされて
set up,
でまあゴールデンウィークに次つぐ
and so, following Golden Week,
長ながいお休やすみとしてシルバーウィークができました
Silver Week was created as the next longest holiday period.
で今年ことしのシルバーウィークは
And this year's Silver Week was
土曜日どようびから水曜日すいようびまでの1日いちにち間かん
from Saturday to Wednesday, four days,
っていう人ひとがまあ多おおかったかなと思おもうんですけど
I think quite a few people had that,
やっぱりね連休れんきゅうになる旅行りょこうに行いく人ひとがいたりとか
but as usual, with a long holiday, some people go traveling,
あとは実家じっかに帰かえる人ひとがいたりとかっていうので、まあすごく渋滞じゅうたいしたりとか
and some people go back to their hometowns, so there's a lot of traffic congestion,
電車でんしゃ混こみやったりとか
trains get crowded,
ホテルの値段ねだんがすごく高たかくなったりとかそういうのありますよね
hotel prices go way up — things like that happen, right?
ええまあ僕ぼくはですねあの連休れんきゅうこそ仕事しごとみたいな感かんじで
Well, for me, long holidays are like work,
このシルバーウィークは土曜日どようびと今日きょう水曜日すいようびがお仕事しごとでした。なので間あいだ3日間みっかかんはお休やすみがあったんですけど
so this Silver Week, Saturday and today, Wednesday, were work days. So I had three days off in between,
結構けっこう久ひさしぶりの
and it felt like
この時期じきのお休やすみっていう感かんじでしたね
the first time in a while I had time off at this time of year.
今いまこのぐらいの秋あきの時期じき9月くがつの終おわりですけどになってくるとやっぱり気温きおんが下さがってきてかなり涼すずしく
Around this time of autumn, the end of September, the temperatures start dropping and it gets quite cool,
過すごしやすくなってくるので写真撮影しゃしんさつえいの仕事しごとは増ふえてくるんですけど、まあ今回こんかいはたまたまね
making it more comfortable, so photography work tends to increase, but this time it just happened that
あの3日間みっかかんお休やすみをいただくことができました
I was able to take those three days off.
で
And
その時ときにまあ何なにをしたかっていう話はなしなんですけど
I'd like to talk about what I did during that time.
うちの家族かぞくは
My family
結構けっこう旅行りょこうに
likes to go on trips quite a bit,
行いくのが好すきなので
Because I like going places,
旅行りょこう行いくんですけど
I go on trips,
大体だいたいいつもあの仕事しごとと絡からめて旅行りょこうに行いくことが多おおいんですよね
but usually I tend to combine them with work.
まあもちろんあのそうじゃない時ときもあるんだけど
Well, of course, there are times when I don't,
仕事しごとと絡からめて行いくとやっぱりこう交通費こうつうひとかがねあのお金かね払なくてよくなるし
but when I combine it with work, I don't have to pay for things like transportation,
あとは
and then,
なんだろな
how should I put it,
同社どうしゃそこに行いくからっていうのがあって
because I'm going there for work anyway.
僕ぼくの仕事しごとの場合ばあいは大体だいたい2時にじ間かんから3時さんじ間かん以上いじょう電車でんしゃでの移動いどうするっていうのが
In my job, traveling by train for 2 to 3 hours or more
基本きほんになっていて
is basically the norm,
でもっと遠とおくに行いくこともあるんですけど
though sometimes I go even farther.
で接客せっきゃくそこに行いくんだったらまあみんなで行いけばいいんじゃないかなっていう形かたちで旅行りょこうをするので大体だいたい仕事しごとと旅行りょこうがくっついていることが多おおい
And if I'm going there for customer service, I figure we might as well all go together, so I take trips like that, which means work and travel are often combined.
っていう風ふうになっていて
That's how it usually goes,
でまあ急きゅうにこういう風ふうにお休やすみができたりすると
and then, when I suddenly get time off like this,
どうしようかなってななるんですけどそういう時ときは割わりと僕ぼくらは近ちかくで何なにかをすることが多おおいですね
I wonder what to do, but in those cases we tend to do something nearby.
家いえの近ちかくで
Near my house,
なん
like,
だろ公園こうえんに行いくとかちょっと川かわに遊あそびに行いくとか
going to the park or playing by the river,
あとはまあ地元じもとにすごく近ちかく場所ばしょでのまあ観光地かんこうちに行いくとかっていうのは
or going to a tourist spot really close to my hometown,
よくあるんですけどあまり遠とおくに旅行りょこうに行いくってじゃないんですよね
that's pretty common, but I don't really travel far.
で今回こんかい練習れんしゅう何なにをしたかっていうと大規模だいきぼな断捨離だんしゃりをしました
So what I practiced this time was a large-scale decluttering.
いきなり大規模だいきぼな断捨離だんしゃりって言いわれてもわかんないよっていう人ひともいると思おもうんですけど
Some people might say, 'What do you mean by sudden large-scale decluttering?'
断捨離だんしゃりっていうのは
Decluttering is,
なんだろな
how should I say it,
なんて説明せつめいしたらいかないんですけどいらないものとか
how do I explain it... things you don't need,
その
those,
をまあ捨すてるとかねそういうことですかね
getting rid of them, that kind of thing.
必要ひつようなものと必要ひつようじゃないものを分わけてまあいらないものを
Separating what you need from what you don't, and then the things you don't need,
捨すてるとか
throwing them away,
売うったりとか
selling them,
するまあ
doing that, well,
大掃除おおそうじみたいなイメージなんですけど
it's like a big cleaning.
それを3日間みっかかんゆっくりかけてやりました
I took three days to do it slowly.
やっぱり僕ぼくもともと物ものをいっぱい持もつのが好すきじゃなくて何なにか1個いっこ買かったらその分ぶん何なにか1個いっこを
I've never been the type to have a lot of things to begin with — if I buy one thing, I get rid of one thing,
まあ捨すてるというか手放てばなすっていう風ふうな形かたちにしてるので
well, not so much throw away as let go of,
あの特とくに着きるもの洋服ようふくとか靴くつとか全然ぜんぜん持もってなくて1個いっこ買かったら1個いっこ捨すてるっていうルールにしてんでまあ基本きほん
especially clothes and shoes, I don't have many at all. My rule is buy one, throw one away, so basically
持もってる
the total number of things I have
全体ぜんたいの数かずは変かわらないみたいな感かんじなんですけど
stays about the same.
やっぱり
But,
そうは言いっても
even so,
やっぱりもしかしたら使つかうかもなみたいなので手放てばなさないねものがあったりとかして
there are things I don't let go of because I think I might use them someday,
で意外いがいと
and surprisingly,
捨すてられないっていうものがあったりして
there are things I can't throw away,
ものが溜たまっていっちゃったりすることがあるんですけど
so things can pile up.
まあそういうのをね
Well, those things,
あの溜たまりまとめて一気いっきに捨すてるということをしています
I gather them up and throw them all out at once.
まあ皆みなさんどうですかね
How about you all?
結構けっこう捨すてられない人ひとの方ほうが多おおいんじゃないかなとは思おもうんですけど
I think there are probably more people who can't throw things away.
僕ぼくはどちらかというと捨すてるのはすごい好すきで
I'm more the type who loves throwing things away.
物ものが減へっていくとなんかこう
As things decrease, it feels like...
気持きもちも
My feelings too,
なんだろう嬉うれしくなるというか軽かるくなるというかまあそういう感かんじがちょっとあるんですけど
I don't know, it makes me happy, or rather lighter, well, I feel a bit like that,
なのでできるだけ物ものは少すくない方ほうがいいっていう感覚かんかくで
So I have the sense that the fewer things, the better,
もう一年間いちねんかん使つかわなかったらすぐ捨すてるみたいな形かたちで
Like, if I haven't used something for a year, I throw it away right away,
なんか物ものを集あつめる人ひとって結構けっこういると思おもうんですよねなんかこう
I think there are quite a few people who collect things, like,
なんだろうわからないけど
I don't know, it's hard to say,
なんか
Like,
お酒さけの瓶びん集あつめてる人ひとがいますよね
There are people who collect bottles, right?
他ほかにちょっと他ほかにキットを集あつめてる人ひとが
And also, there are people who collect kits,
まあなんだ趣味しゅみのなんだろうプラモデルとかわからないけどそういうの集あつめてる人ひととかっていると思おもうんですけど
Well, I don't know, hobbies like plastic models or whatever, I think there are people who collect those kinds of things,
僕ぼくはもうそういうのに全まったく興味きょうみがなくてできるだけ物ものは持じたたくない家いえがなんかこう
I have absolutely no interest in that kind of thing, I don't want to hold onto things as much as possible, my house would be like,
ならその方ほうがいいみたいな
It's better that way,
考かんがえ方かたでそういう価値観かちかんで生いきてるんですけど
That's the way I think, I live with those values,
まあそこまではねさすがに難むずかしいんですよ子供こどもがいるんで
Well, it's pretty hard to go that far, since I have kids,
子供こどもの物ものをなかなかあのなくすっていうわけにはいかないので
I can't just get rid of my children's things,
あの常つねにね何なにか必要ひつようになるものがありますし
There are always things that become necessary,
そうそうだからなかなか難むずかしいんですけど
Right, right, so it's quite difficult,
まあできる限かぎりあの自分じぶんのね物ものを捨すてたりとかまあ夫婦ふうふでいろいろこれはいらないよねっていうことで
Well, as much as possible, I throw away my own things, and my spouse and I decide together like 'we don't need this anymore',
鍋なべとか
Pots and pans,
まあ特とくにそういうキッチン用品ようひんが多おおいですかね
Well, mostly kitchen items, I guess,
もう使つかわないよねとか
Like 'we don't use this anymore',
最近さいきん使つかってないからまあいいかなっていうことで捨すてたりとかそういうことをしましたね
Or 'we haven't used it recently, so it's fine', and I throw things away, I've done that,
やっぱり
After all,
なんだろう何年なんねんぐらい前まえとかに買かった物ものってその頃ころはすごく好すきだったんだけど今いまはもういらないなとかっていうものが結構けっこうあったりして
I don't know, things I bought a few years ago that I really loved back then but now I don't need anymore, there are quite a few of those,
まあ趣味しゅみとかね
Well, hobbies and stuff,
そういう考かんがえ方かたもちょっとずつ変かわってくるので
That kind of thinking changes little by little,
でまあできるだけ
And so, as much as possible,
物ものを減へらすっていうの今年ことしのテーマとしてやってるので
Reducing things is this year's theme, so I'm doing it,
やりたいなっていうのと
I want to do it, and,
そのそれに合あわせてなんかこう最近さいきんは自分じぶんの人生じんせいの振ふり返かえりみたいなのよくやってるんですよね
Along with that, I've been doing a lot of reviewing my life lately,
これもなんか断捨離だんしゃりみたいなものなんだけど
This is also kind of like decluttering,
パソコンの
On my computer,
なんか古ふるいデータとかまあ古ふるい写真しゃしんとか古ふるい動画どうがとか
Old data, old photos, old videos,
なんか昔むかしのデータってこうそれもなんかこう綺麗きれいにしたりしてるんですけど
Old data, I've been tidying that up too,
そうするとなんかあ昔むかしはこういうことやってたなとかこういう写真しゃしん撮とってたなとか
And then I'm like, 'oh, I used to do this,' or 'I used to take photos like this,'
そういうのが出でてくる
Things like that come up,
んですけど
And,
まあそういうの見返みかえしてなんか自分じぶんの人生じんせいの振ふり返かえりみたいなの最近さいきんよくやってます
Well, looking back at those things, I've been doing a lot of reviewing my life lately,
なんでしょねなんかこう今年ことしは
Why is that? Like, this year,
すごくこう
It feels really like,
節目ふしめ人生じんせいの節目ふしめみたいな感覚かんかくがあって
A milestone, a turning point in life,
そういう
That kind of,
自分じぶんのことを振ふり返かえったりとか、自分じぶんの家いえをお掃除そうじしたりするっていう機会きかいがとっても多おおいんですけど
I've had a lot of opportunities to look back on myself and to clean my own home,
今回こんかいね、まあご連休れんきゅう、まあ自分じぶんは仕事しごとがあったんで三連休さんれんきゅうでしたけど、そういうお休やすみを使つかって
This time, well, during the holiday, well, I had work so it was a three-day weekend, but using that time off,
やるってのはいいなって思おもいましたね
I thought it was good to do it,
やっぱりなんか何日なんにちかまとまって暇ひまな時ときがないとできないことだし
After all, it's something you can't do unless you have a few days in a row of free time,
旅行りょこうに行いっちゃうと逆ぎゃくに戻が増ふえたりすると思おもうので
If you go traveling, I think you end up with more stuff instead,
旅行りょこうは旅行りょこうでね、すごくこう自分じぶんのリフレッシュのためにいいと思おもうんですけど、それとは違ちがうこう
Traveling is great for refreshing yourself, but this is different from that,
なんていうんですかね、心こころと体からだを整ととのえるみたいな形かたちで
How should I put it, like getting your mind and body in order,
すごくいい時間じかんを過すごすことができました
I was able to spend a really good time.
皆みなさんの国くにには連休れんきゅうとかあるんでしょうか。まあもし日本にほんにね住すんでおられる方ほうは
Do you have long holidays in your country? Well, if any of you live in Japan,
何なにしてましたでしょうか。ぜひコメントで教おしえていただけたら嬉うれしいなと思おもいます
What were you doing? I'd be happy if you could let me know in the comments.
前回ぜんかいですね
Last time,
第だい千せん回かいというエピソードを
I released the 1000th episode,
出だしましたけれども
but
まあ厳密げんみつに言いえば今日きょうは千せん一回いっかい目めのエピソードですけれども
strictly speaking, today is the 1001st episode,
これからはもう少すこし緩ゆるやかに
but from now on, I'd like to be a bit more relaxed,
気楽きらくに
more casual,
こんなふうにね
like this,
雑談ざつだんとか
having casual chats,
まあ対談たいだんとかそういうの取とって発信はっしんしていければいいなと思おもってますので、これからもよろしくお願ねがいいたします
or conversations like that, and sharing them, so I hope to continue doing that. Thank you for your continued support.
今日きょうも最後さいごまで聞きいていただきましてどうもありがとうございました
Thank you very much for listening until the end today as well.
ではで
Well then,
は
bye

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 6.9 morae per second, faster than the N4 median of 5.7, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

#1000 1000回目ありがとう！

21:53#1000 1000回目ありがとう！N4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#931 お盆 / EASY JAPANESE PODCAST

10:42字幕｜#931 お盆 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

#991 抹茶 / EASY JAPANESE PODCAST

5:58#991 抹茶 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#934 断捨離の結果 / EASY JAPANESE PODCAST

8:27字幕｜#934 断捨離の結果 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#932 はじめての乗馬 / EASY JAPANESE PODCAST

8:12字幕｜#932 はじめての乗馬 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#935 水泳の話 / EASY JAPANESE PODCAST

5:10字幕｜#935 水泳の話 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#940 健康診断 / EASY JAPANESE PODCAST

6:54字幕｜#940 健康診断 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#937 迷信（めいしん） / EASY JAPANESE PODCAST

16:30字幕｜#937 迷信（めいしん） / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play