【ニュース】「マンジャロ」求め来日する韓国人が急増 地方都市の病院がSNSで“聖地”に #shorts

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   中国に反乱。余計な人が打ち始めて。2週間で大きなやせたそうです

   Rebellion in China. People who shouldn't be are starting to use it. It seems they lost a lot of weight in two weeks.

   中国发生反乱。多余的人开始接种。据说两周内瘦了很多

2. ▶0:07

   ネットなどで話題になっている抗う病治療薬マンジャロ。日本の厚生労働省からは、思わぬ健康被害の恐れもあるとして適正な使用が呼びかけられていますが

   Mounjaro, an anti-obesity drug that has become a hot topic on the internet and elsewhere. The Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare is calling for its proper use, warning of the risk of unexpected health damage, but

   在网络等平台上成为话题的抗肥胖治疗药“替尔泊肽”（Mounjaro）。日本厚生劳动省呼吁应适当使用，因为担心可能会出现意想不到的健康损害，但

3. ▶0:22

   とし、日本の地方都市にマンジャロを処方してくれる病院があるとしたので、さらに調べていくとそこが日本全国で一番安かったんです

   I was told there was a hospital in a regional city in Japan that would prescribe Mounjaro, so I looked into it further and found it was the cheapest in all of Japan.

   说是日本的某个地方城市有可以开替尔泊肽处方的医院，进一步调查后发现那里是全日本最便宜的

4. ▶0:31

   そう話すのは日本の病院でマンジャロを処方してもらったという30代の女性です

   That is what a woman in her 30s who had Mounjaro prescribed at a Japanese hospital said.

   这样说的是一位在日本医院开过替尔泊肽处方的30多岁女性

5. ▶0:40

   当然私の年代はいませんでしたが、数人の中年女性たちが一緒に処方してもらって出ていくのを見ました

   Naturally, there was no one of my age, but I saw several middle-aged women getting prescriptions together and leaving.

   当然没有我这个年纪的，但我看到几位中年女性一起开完处方后走了出来

More Japanese listening

2:05【ニュース】靖国神社“落書き男”　中国で恐喝事件を起こし懲役8年　「出頭しない」過去に豪語#shortsANNnewsCH8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】FNNプライムオンライン4:57赤い羽根1.8億円“使途不明金”発覚で募金協力断る動き　「改善策が確実履行まで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月12日)ANNnewsCH3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:38【独自】「大きな波が見え、死んでしまうと」「4回波にのまれた」　辺野古転覆事故から半年　海に投げ出された生徒が証言｜TBS NEWS DIG #shortsTBS NEWS DIG Powered by JNN2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN