WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:01Line 1 of 152

N4 Daily LifeSep 20, 2026

Something That Made Me Happy Recently | Chill日本語Podcast

Something That Made Me Happy Recently | Chill Japanese Podcast

paru senseiのChill日本語podcast3 videos Open on YouTube

Transcript

152 lines

0 learning0 looked up0 known362 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは、タル先生せんせいです
Hello everyone, this is Teacher Taru.
今日きょうも先生せんせいのポッドキャスト聞ききに来きてくれてありがとうございます
Thank you for coming to listen to my podcast again today.
今日きょうは九月くがつ十九日じゅうくにち
Today is September 19th.
土曜日どようびです
It is Saturday.
皆みなさん、今週こんしゅう一週間いっしゅうかんどうでしたか
How was your week, everyone?
楽たのしかったですか
Did you have fun?
日本にほんは来週らいしゅうの月火げつか
In Japan, next Monday and Tuesday
が祝日しゅくじつなので、たくさんのお社会人しゃかいじんは今日きょうから五ご連休れんきゅうです
are public holidays, so many office workers have a five-day weekend starting today.
五ご連休れんきゅう
A five-day weekend.
うらやましいですね
I'm jealous.
はい、今回こんかいの休やすみはシルバーワークと言いいます
Yes, this holiday period is called Silver Week.
先生せんせいはこういった長ながい休やすみは基本的きほんてきに休やすみません
I basically don't take time off during long holidays like this.
逆ぎゃくにちょっと先生せんせいの仕事しごとは自由じゆうなので、みんなが休やすみじゃない時ときに休やすんで名古屋なごやに帰かえったりします
On the contrary, my work is quite flexible, so I tend to take time off when others aren't and go back to Nagoya.
はい
Yes.
他ほかの国くにはシルバーワークってある
Do other countries have a Silver Week?
んですかね
I wonder.
ないのかな？日本にほんだけかな
Maybe not? Is it only in Japan?
うん。なので今日きょうはね、お昼ひるちょっとだけ
Yeah. So today, I drove my car
車くるま運転うんてんしてきたんですけど、やっぱりいつもより人ひとが多おおいなっていう感かんじでした
for a little bit during the day, and I definitely felt like there were more people out than usual.
天気てんきもね、今日きょういいので
The weather is nice today too, so
まあみんなからしたらゼコの
well, from everyone's perspective,
お休やすみ日ひよりだと思おもいます
I think it's perfect weather for a holiday.
はい
Yes.
ね、最近さいきんまたポッドキャストの頻度ひんどが少すこしおちていて申もうし訳わけないです
You know, I'm sorry that the frequency of my podcast uploads has dropped a little recently.
あの
Um,
撮とりたいですね
I want to record.
撮とりたい内容ないようがたくさんあるのに
Even though I have a lot of content I want to record,
時間じかんがなかなかなくて撮とることができていません
I just don't have the time to do it.
最近さいきんは平日へいじつはちょっとね夜遅よるおそくまで授業じゅぎょうをしているので
Recently, I've been teaching classes until late at night on weekdays,
ポッドキャスト撮とるころにはもう空そらが暗くらくなっちゃうんですね
so by the time I get around to recording the podcast, it's already dark outside.
先生せんせいはできる限かぎり自然光しぜんこう
I want to record this podcast using natural light as much as possible,
外そとの太陽たいようの光ひかりでこのポッドキャスト撮とりたいので
the sunlight from outside,
暗くらくなっちゃうと
so if it gets dark,
部屋へやの電気でんきをつけなければならないんですよね
I have to turn on the room lights.
でも部屋へやの電気でんきだとちょっとね顔かおが暗くらく見みえるのであまり好すきではないんですよ
But with the room lights, my face looks a bit dark, so I don't really like that.
はい
Yes.
なので
So,
なかなか日中にっちゅうで時間じかんを取とることができなくてポッドキャストを取とる頻度ひんどが少すこしおちてしまっています。はい。それでも
I can't really find the time during the day, so the frequency of my podcast recordings has dropped a bit. Yes. Even so,
毎回まいかい見みてくださっている方ほう、毎回まいかいコメント書かいてくれる方ほう
to those who watch every time, and those who leave comments every time,
ありがとうございます。はい、いつも嬉うれしいです
thank you. Yes, I'm always happy.
はいということで今日きょうはですね
Yes, so today,
あの特別とくべつ話はなし内容ないようは決きめていないんですけど
I haven't decided on any specific topic to talk about, but
最近さいきん
recently,
今年ことしで一番いちばん嬉うれしかったことがありました
I had the happiest moment of the year.
もう
Really,
本当ほんとうにここから嬉うれしかったことがあったので、そのお話はなしをちょっとだけしあかなと思おもいます
I had something that made me truly happy, so I'd like to talk about that for a little bit.
皆みなさんは
Do you all
もうずっと知しりたいんだけど思おもい出だせないものとかってありますか
have something you've been wanting to know for a long time but can't remember?
例たとえば
For example,
子供こどもの時ときに見みたアニメ
an anime you watched when you were a child.
どんなアニメかは覚おぼえているんだけど名前なまえがどうしても思おもい出だせないとか
You know, like remembering what an anime is about but just can't recall the name,
昔むかし行いった場所ばしょすごく印象いんしょうに残のこっているのにその場所ばしょの名前なまえがわからないとか
or remembering a place you visited long ago very vividly but not knowing its name,
こういうのってある人ひと結構けっこういるんじゃないかなって思おもいます
I think there are quite a few people who experience things like this.
先生せんせいもここ三さん四年よねんぐらい
For the past three or four years, I,
ずっと思おもい出だせなかったものがあったんですけど
have had something I just couldn't remember,
それがねこの三さん四年よねん越ごしに
but after those three or four years,
ついにその名前なまえを知しることができたっていう
I was finally able to learn its name.
そんな嬉うれしいことがありましたので
Since such a happy thing happened,
今日きょうはねその話はなしをしたいんですけど
I'd like to talk about that today.
あのまあどういうものかというどういうものかというと
Well, to explain what it is,
三年さんねん四年よねん前まえぐらいに先生せんせいは初はじめて中国ちゅうごくに行いきました
about three or four years ago, I went to China for the first time.
約やく二週間にしゅうかんぐらいですね中国ちゅうごくの大だい连という町まちに旅行りょこうしに行いきました
I went on a trip to a city in China called Dalian for about two weeks.
美味おいしいもの本当ほんとうにたくさんあったんですけどその中なかで先生せんせいが一番いちばん気きにしたものがありました
There was a lot of delicious food, but among it all, there was one thing that really caught my attention.
それが何なにかのチャーハンチャーハンなんだけどチャーハン
It was some kind of fried rice, just fried rice, but
の中なかに何なにか見みたことがない生物せいぶつ食たべ物ものが混まざってたんですね
there was some creature or food I'd never seen mixed into it.
それがもうめっちゃくちゃ美味おいしかったんですよ
And it was incredibly delicious.
もう凄すごい気きにってまた食たべたいなってずっと思おもってたんですけどどうしても思おもい出だせなくて
I liked it so much that I kept wanting to eat it again, but I just couldn't remember what it was,
気きづいたらもう三さん四年よねん経たってました
and before I knew it, three or four years had passed.
そもそもそれがどういう食たべ物ものかというと
To begin with, as for what kind of food it was,
ちょっとね説明せつめいしにくいんだけど
it's a bit hard to explain, but
先生せんせいが覚おぼえていた
what I remembered,
見みた目めっていうのはまあチャーハンの中なかにそれが入はいっているんだけど
the appearance was, well, it was inside the fried rice,
何なにか
something like,
何なにみたいって言げんわかなえとどうしても
how should I put it, if I don't say it right,
なんかねひわいになっちゃうえと何なにかソーセージみたいな
it might sound a bit obscene, but it was like a sausage,
形かたちをこう
the shape was like,
輪切わぎりみたいに
like it had been sliced into rounds,
したのがチャーハンの中なかに入はいっていて食感しょっかんは
and it was in the fried rice, and the texture,
ちょっとイカっぽい感かんじだったかなっていう印象いんしょうだけありました
I just had the impression that it was a bit like squid.
でまあ先生せんせいの記憶きおくがこれしかないので
And well, since that was all I had in my memory,
いつも授業じゅぎょうをするときにいろんな学生がくせいさんに聞きいてもみんなわかんないって言いうんですよ
whenever I taught classes, I'd ask various students, but everyone would say they didn't know.
その食たべ物ものは見みたことがないかもしれませんとか
They'd say things like, 'I've never seen that food before,'
もしかしたらその土地とちの料理りょうりかもしれませんとか
or 'Maybe it's a local dish from that area,'
うん
yeah,
あのそういうに
those kinds of things,
ねあの答こたえてくれる方ほうがほとんどで
that's how most people would answer,
先生せんせいでも日本にほんでもあんまり見みたことがなかったので
and since I hadn't really seen it in Japan either,
もうすごく困こまってたんですね
I was really troubled.
どうにもこうにもさわすことできないなって思おもっていたんですけど
I thought there was no way I'd ever be able to find out,
はいなんですけど
but yes, however,
本当ほんとうに3か月げつ前まえぐらいです
it was really about three months ago.
はいこのねインスタグラムのおすすめ
Yes, on Instagram's recommendations,
トップページのところをこういろいろ見みてていろんな動画どうがをちょっと見みたりしていたんですけどその中なかで目めに留とまったものがありました
I was looking through the top page, watching various videos, and there was something that caught my eye.
その投稿とうこうが
That post,
実じつはこれ美味おいしいよみたいな投稿とうこうだったんですね
was actually a post saying, 'This is delicious.'
えどんな食たべ物ものなんだろうと思おもってその動画どうがを見みたら
I wondered what kind of food it was, and when I watched the video,
まさに
it was exactly,
先生せんせいがずっと知しりたかったそのチャーハンの中なかに入はいっていた食たべ物ものだったんですよ
the food that had been in the fried rice that I had been wanting to know about for so long.
はいそれがですね日本語にっぽんごでユムシと呼よばれる食たべ物ものです。ユムシみんな知しってますか
Yes, it is a food called 'yumushi' (spoon worm) in Japanese. Does everyone know yumushi?
日本にほんではあんまり見みないかなって思おもっていたんですけど知しり合あいとかSNSでつながっている方ほうによると
I thought it wasn't really seen in Japan, but according to acquaintances and people I'm connected with on social media,
その食たべ物ものはよく釣つりで使つかわれるみたいです
It seems that food is often used for fishing.
お魚さかなさんの餌えさにしてそれを使つかって
Using it as bait for fish
釣つりをする
to go fishing
っていう人ひとが多おおいみたいなんですけど
is what many people seem to do,
そのユムシっていうやつだったんです
but it was that thing called Urechis unicinctus.
で後あとから
And later,
えっと調しらべたら中国語ちゅうごくごではハイちゃん
well, when I looked it up, in Chinese it's called Haichang,
ハイちゃんハイちゃんかま
Haichang, Haichang, or something,
はいカなんかでした
yes, Haichang or something like that.
えもう少すこし詳くわしく調しらべたら
When I looked into it a bit more,
大連だいれんの料理りょうりというか大連だいれんでよく食たべられているものらしいです
it seems to be a dish from Dalian, or rather something commonly eaten in Dalian.
ネットで調しらべたらそう出でてきたんですけど本当ほんとうかわかりません
That's what came up when I searched online, but I don't know if it's true.
はいもうそれを知しることができただけでもうれしかったししかも
Yes, just being able to know that made me happy, and what's more,
北海道ほっかいどうにも食たべられるお店みせがあるらしいんですよ
it seems there are restaurants in Hokkaido that serve it too.
だからもうそれは絶対ぜったい行いかなきゃと思おもって今いまは行いきたくて行いきたくてうずうずしてます。早はやく食たべたい
So I feel like I absolutely have to go, and now I'm just itching to go. I want to eat it soon.
英語えいごはちょっとわからないですけど
I don't really know English, but
皆みなさんユムシ食たべたことある人ひといるでしょうか
I wonder if anyone here has ever eaten Urechis unicinctus.
はいいるのかな
Yes, I wonder if there is anyone.
みんなの国くにでは食たべるのかな
I wonder if people in your countries eat it.
どうかな。はい。見みた目めはちょっと
I wonder. Yes. The appearance is a bit
なんだろうね、こう美味おいしそうには見みえないかもしれないけど
how should I put it, it might not look delicious,
本当ほんとうに美味おいしかったです
but it was really delicious.
チャーハンが美味おいしいだけかもしれないけどね
Maybe it's just that the fried rice was delicious, though.
でもそのなんか食感しょっかんも良よかった気きがして
But I feel like the texture was good too.
はい、もうそれを知しることができて
Yes, being able to know that
本当ほんとうに今年ことしで一番いちばん嬉うれしかったです。しびれました。もう
really made me the happiest I've been all year. I was thrilled. My
体中からだじゅうがビビビってきて
whole body was buzzing,
これだって
like, 'This is it!'
なったんですよね
That's what happened.
うん
Yeah.
からなんか嬉うれしいもあるし、すっきりした
So, I feel happy, and also relieved,
っていう感かんじですね。ずっと頭あたまの片隅かたすみにあったものがやっとこう取とれた
that's how I feel. It's like something that had been in the back of my mind was finally cleared away,
っていう感かんじがして
that's the feeling.
もうね
Really,
なんかあの快感かいかんを忘わすれられないですね。見みた時ときの衝撃しょうげきが
I can't forget that sensation. The shock when I saw it
はいすごかったです
was really something.
もしねあのこのユムシっていう食たべ物ものよく食たべる方ほうとかその食たべる国くに
If there is anyone who eats this food called Urechis unicinctus often, or if you are in a country or
町まちにいる方ほういたらおすすめの調理ちょうり方法ほうほうとか食たべ方かた
town where they eat it, please tell me recommended cooking methods or ways to eat it.
教おしえてください。はい、いろいろ食たべてみたいと思おもいます
Yes, I would like to try eating it in various ways.
はい
Yes.
ということでですね今回こんかいはちょっと短みじかいんですけどあの嬉うれしかったよっていう話はなしはしました
So, this time it's a bit short, but I talked about how happy I was.
ねあのここ最近さいきんの先生せんせいの動画どうが時々ときどき15分ふん以上いじょう20分ふん以上いじょう
You know, the teacher's recent videos were sometimes over 15 or 20 minutes
あったかもしれないんですけど
long, maybe.
基本的きほんてきには先生せんせいのポッドキャストはこのぐらいの長ながさで撮とります
Basically, the teacher's podcast will be recorded at about this length.
まあ15分ふん前後ぜんごとかできれば
Well, around 15 minutes, or if possible,
10分じっぷん前後ぜんごにしたいんです
I want to keep it around 10 minutes.
はい
Yes.
このぐらいの方ほうがみんなにとって負担ふたんにならないかなって思おもうのでちょっとこれからまた調整ちょうせいしながら
I think this length might be less of a burden for everyone, so I'll try to adjust it from here on out
取とっていけたらいいかなと思おもいます。よかったらまたいろんなねポッドキャスト取とっていくのでこれからも見みていてください
and record. If you'd like, I'll be recording various other podcasts, so please keep watching.
では皆みなさん今日きょうも見みてくれてありがとうございました。皆みなさんのコメントもまたお待まちしています
Well then, thank you all for watching today. I'm looking forward to your comments again.
ではまた次つぎのポッドキャストでお会あいしましょう
Well then, see you in the next podcast
またね
See you later

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:59My Hometown Was Hit by Heavy Rain | Chill日本語PodcastN4paru senseiのChill日本語podcast

10:09時間にルーズな友達【10 min Chill 日本語ポッドキャスト】N4paru senseiのChill日本語podcast

12:42I Waited 30 Minutes at a Meetup | Japanese Listening PodcastN4OkkeiJapanese

15:48#994 お母さんの日本語N4EASY JAPANESE PODCAST

4:00Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1585「サボることについて！②」N4Teppei

9:45Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1586「スーパーで使う日本語について！」N4Teppei

11:32【日本語散歩Vlog#10】聴解の練習方法について話しますN4あかね的日本語教室

13:40Nihongo con Teppei 波! #267「自転車の店に行ってみたら、まさかの！？」N4Teppei

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play