経営層の叱責が現場の圧力に　浜岡原発の審査データ不正問題で中部電力会長・社長が辞任へ 再稼働申請を取り下げ｜TBS NEWS DIG

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   広く社会の皆さまからの強いご不信を招いたことにつきまして

   Regarding the fact that we have invited strong distrust from everyone in society,

   对于招致社会各界强烈的不信任感一事

2. ▶0:11

   浜岡原発の再稼働審査をめぐり基準地震動のデータが不正操作されていた問題で

   Regarding the issue where seismic motion data was manipulated during the review for the restart of the Hamaoka Nuclear Power Plant,

   关于滨冈核电站重启审查中基准地震动数据被篡改的问题

3. ▶0:18

   外部の弁護士による調査報告書が昨日公表されました

   an investigation report by external lawyers was released yesterday.

   外部律师的调查报告已于昨日公布

4. ▶0:23

   報告書では再稼働が最重要の経営課題となる中、現実には達成困難なことを十分かみせず

   The report states that while restarting was the most important management issue, they did not fully grasp that it was actually difficult to achieve,

   报告指出，在重启核电站成为最重要经营课题的情况下，管理层未充分意识到现实中难以达成目标

5. ▶0:32

   批判失職する経営層の発言が現場に圧力として採用したと認定しました

   and concluded that remarks from the management team, which lost sight of criticism, acted as pressure on the site.

   并认定管理层不顾现实的言论对现场造成了压力

More Japanese listening

2:05【ニュース】靖国神社“落書き男”　中国で恐喝事件を起こし懲役8年　「出頭しない」過去に豪語#shortsANNnewsCH8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】FNNプライムオンライン4:57赤い羽根1.8億円“使途不明金”発覚で募金協力断る動き　「改善策が確実履行まで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月12日)ANNnewsCH3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:38【独自】「大きな波が見え、死んでしまうと」「4回波にのまれた」　辺野古転覆事故から半年　海に投げ出された生徒が証言｜TBS NEWS DIG #shortsTBS NEWS DIG Powered by JNN2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN