WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:11Line 1 of 262

N4 GamingOct 13, 2026

【爆笑】今話題の「妹に運転を教える」ゲームがガチで面白すぎましたwwww

[Hilarious] The trending "Teach Your Little Sister to Drive" game was seriously way too funny lol

なつめさんちのゲーム実況11 videos Open on YouTube

Transcript

262 lines

0 learning0 looked up0 known571 new

Reading

Translation

ねえ、お前まえ。
Hey, you.
どうも皆みなさんこんばんは夏目なつめさんちのゲンです。前回ぜんかいの方ほうが免許証めんきょしょうの写真しゃしん漏もれてたさやです
Hello everyone, good evening, I'm Gen from the Natsume family. I'm Saya, whose driver's license photo got leaked last time.
まあその今いまあのやつはねちょっと漏もれてない。前回ぜんかいで結構けっこう漏もれてたんだ。年取としとる
Well, that thing now, it's not leaking a bit. Last time it was leaking quite a lot. Getting old
やめて
Stop it
やめて。妹いもうとに運転うんてんを教おしえるっていうなんかすごいタイトルのゲームがあるんですけど
Stop it. There's a game with like an amazing title about teaching your little sister to drive
もう前前ぜんぜんみたいなお兄にいちゃんすごい大変たいへんそうですけどね。ねこれお兄にいちゃんね眉毛まゆげ下さがってのマジで
Like the big brother from before seems to have it really rough. Yeah, this big brother with his eyebrows lowered is seriously
ゲームスタート前まえになんかキャラメイクがあるらしいんでちょっと一回いっかいキャラメイク。あそうだねキャラメイク。髪かみがかった。妹いもうとちゃんね。ああそういうこと髪かみがかった
Apparently there's character creation before the game starts, so let's do character creation once. Oh yeah, character creation. Hair changed. Little sister. Oh, that's what it means, hair changed
何なにがいい
Which is good
あこれ。そうそう。あ絶対ぜったい言ゆうこと聞かなそうなカラー。この辺へんにしたら絶対ぜったい言ゆうこと聞きかない
Ah this. Right right. Ah, a color that definitely looks like she won't listen. If you make it around here she definitely won't listen
言ゆうこと聞きかない絶対ぜったい言ゆうこと聞きかない。免許めんきょ取とったばっかりで
Won't listen, definitely won't listen. Just got her license
適当てきとうにお兄にいちゃんと試ためしにドライブに行いくだからすごい気きの抜ぬけた格好かっこうしてる。まあそうだよね。てかまあトップス同士どうし色しょくしか変かえられないから。あそうそうそうなんか変へんな赤あかがいいな。あ
She just casually went for a test drive with her big brother, so she's dressed super sloppy. Well, yeah. And like, you can only change the color of the tops anyway. Oh right right, I want like a weird red. Ah
そうそうそうそうそうそう
Yes yes yes yes yes yes
なぞの改造かいぞう。マジ。謎なぞの改造かいぞうなんだ。あもうそれは
Mysterious modification. Seriously. It's a mysterious modification. Oh, that's already
かもなんかマジ黒くろとかで
Maybe like seriously black or something
めちゃめちゃヘアゲみたいな感かんじ。めちゃくちゃヘアゲ、そうお兄にいちゃんと適当てきとうにドライブする、そう。名前なまえは？どこつらの前まえだからつらみにしよう
Like totally yankee hair. Totally yankee hair, yeah, just casually driving with big brother, yeah. What's the name? Since it's before Dokotsura, let's make it Tsurami
つらみちゃん
Tsurami-chan
つらみ。よろしくみんなつらみ。よろしくつらみだわ。つらみがうちの妹いもうとつらみ。はい。妹いもうとに運転うんてん教おしえるにはマイクが必要ひつようです。そうか
Tsurami. Nice to meet you everyone, Tsurami. Nice to meet you, it's Tsurami. Tsurami is our little sister Tsurami. Yes. To teach your little sister to drive you need a mic. I see
始はじめまして
Nice to meet you
でも少すこしないで静しずかにしてって言いってるでしょ？なんで笑わらうんだよ。ダメだ少すこしないで静しずかにしてくださいって文章ぶんしょうが。静しずかにできないじゃん
But I'm telling you to be quiet for a bit, right? Why are you laughing. No good, the sentence saying please be quiet for a bit. I can't be quiet
もうすごいね。どうも。なんか富雄とみおが店構みせがまえした場所ばしょに近ちかいね。確たしかに。なんか妙みょうに静しずかに良よくない
That's amazing. Hello. Somehow it's close to the place where Tomio set up shop. True. Somehow strangely it's not good to be quiet
免許めんきょあるのになんで教習きょうしゅう受うけなきゃいけないの
I have a license, so why do I have to take lessons
私わたし運転うんてん上手うまいんだけど
I'm good at driving though
アクセル。めちゃくちゃ A I だなお前まえ。シートベルト閉しめて
Gas pedal. You're totally AI, man. Fasten your seatbelt
すごいな。すごい。はい、ワゴンセールス、エンジンをかけて。わあ。お、いいじゃん
Amazing. Amazing. Yes, wagon sales, start the engine. Wow. Oh, nice
すごい
Amazing
ちゃんとできる。焦あせらなくて。つらみ？あなたを見みて。つらみ？え
You can do it properly. No need to rush. Tsurami? Look at you. Tsurami? Huh
なんかさ、つらみちゃん足あし届とどけかなそうだか。ねえねえ足あし大丈夫だいじょうぶ？まあ届とどくか、これ。ね、行いけるやつ。まあじゃあ一回いっかい、もう一回いっかいよ。前まえに進すすんで。前まえに進すすむ。うん。ちょっと時ときだし。なんだよ、ちょっと時ときだし
Like, Tsurami-chan looks like her feet can't reach. Hey hey, are your feet okay? Well, they reach, this. Yeah, it's one you can manage. Well then, once more, one more time. Move forward. Move forward. Yeah. A little time and. What, a little time and
若者わかものの言葉ことばっぽいよね。なんだ
Sounds like young people's slang. What
見守みまもる。分わかった。おおおお。行いけ行いけ
I'll watch over you. Got it. Ooooh. Go go
こっち来きた
Came this way
じゃねえ
No it's not
待まって、今いまのがチュートリアルってこと？そういうこと。今いまの何なにも学まなべてないんだけどね。こいつがマジでやべえモードだってことしか分わかってないんだけど。前まえに進すすみながら右みぎに曲まがって
Wait, that was the tutorial? Is that what that was. I didn't learn anything from that. All I learned is that this guy is in seriously crazy mode. Move forward while turning right
まっすぐ進すすんで、まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ。バカバカバカ。まっすぐ、まっすぐ
Go straight, straight, straight, straight. Idiot idiot idiot. Straight, straight
左ひだり
Left
笑わらわ。でしちゃび。左ひだり。でもね全部ぜんぶ左ひだりって言いうと。私わたしちょっと迷まよっちゃうわ
Laugh. Left. But if you say all left. I get a little confused
こい。なんでどこで。落おち着ついてて。バックして。お兄にいちゃん
Come. Why where. Calm down. Back up. Big brother
スピークを話はなす。カッケ。こけ。バック？今いまのはねそれはちょっと
Speak speak. Cool. Fall. Back up? That one just now, that's a bit
お兄にいちゃんなんだか私わたしの自信じしんを壊こわすのをやめて言ゆう
Big brother, stop destroying my confidence or whatever
か
Huh
あなたがうるさい
You're noisy
私わたしだから遅おくれ。止とめのないなこれよまた。一緒いっしょ一緒いっしょ。はいはいバックするよ。ストップ。でもタオ無理むりしてやってるのバレバレだから
I'm late because of me. This has no stop, again. Together together. Yes yes I'll back up. Stop. But it's so obvious you're forcing yourself
でも
But
ね止とまるのはいいんだ。止とまってね。おい止とまって
Hey, stopping is fine. Stop, okay. Hey, stop
止やまれって。止とまれ止とまれって話はなし聞きけ
I said stop. Stop stop, listen to me
よ。止やまれって。静しずかに
Hey. I said stop. Quietly
って。あごめんそういうことか。こっちにか質疑しつぎあるね。こっちかよ悪わるいの
I said. Oh sorry, is that what you meant. There's doubt over here. It's this way, my bad
前まえに進すすんで。止とまって。進すすむよ。でもね
Move forward. Stop. I'll move. But you know
急きゅうに指示しじを連発れんぱつ。止とまるよ
Suddenly firing off instructions. I'll stop
止とまって。妹いもうと
Stop. Little sister
止とまって
Stop
バカ
Idiot.
だ
Yeah.
じゃあ
So.
一旦いったん止とまってくれるかな。止とまるよ
Can you stop for a sec. I'll stop.
ああやっぱそうなんだ。お兄にいちゃん止ま止ま止ま止とまって止とまって。あの止とまって止とまってね止とまって。話はなし聞きいてる
Ah, I knew it. Big bro, stop stop stop stop stop stop. Um, stop stop, stop. Are you listening.
左ひだりに切きりながらまっすぐ行いって。ブレーキ。来きた来きた
Go straight while turning left. Brake. Here it comes, here it comes.
来きた来きた来きた来きた来きた。今いまのはちょっと怖こわかったけど。うるせえなもん
Here it comes here it comes here it comes here it comes. That was a little scary though. Shut up.
お兄にいちゃんのこと彼氏かれしだと思おもってた。待まってみない
I thought big bro was my boyfriend. Wait and see.
ドキドキしてる
My heart's pounding.
ちゃんと
Properly.
会話かいわしてくれる。かわいい。ちゃんと会話かいわしてくれる。かわいい。最近さいきんジョンとはどうなの？日常会話にちじょうかいわすんな
She actually talks to me. Cute. She actually talks to me. Cute. So how are things with John lately? Stop making small talk.
怒おこられた。怒おこられた。え、これでもジョンの話はなしあとです。ジョンの話はなしあとでしてくれる。てかジョンのやっぱりいるんだ
I got scolded. I got scolded. Wait, I'll tell you about John later. I'll tell you about John later. So there really is a John.
お兄にいちゃんちょっと。あ、聞きいてないんだけど。うるさい
Hey, big bro. Oh, you're not listening. You're so noisy.
なこれずっと
What is this, all the time.
ちょっと静しずかにして。ハートが震ふるえるけど。分わかった。静しずかにするね
Be quiet for a bit. My heart is trembling though. Okay. I'll be quiet.
でもね、そういうの言いってる。嬉うれしい。何なに？妹いもうと可愛かわいいんだけど。何なになの妹いもうとマジで。妹いもうと可愛かわいい。ハートがドキドキしちゃうしさ。優やさしく言いってくれない？ブレーキ
But you know, saying stuff like that. I'm happy. What? My little sister is so cute. What is she really. My sister is cute. My heart's pounding. Can't you say it nicely? Brake.
うもう来くる。確たしかにブレーキ
Ugh, here it comes. Yeah, brake.
みたいでね
It seems like.
ちょっと
A little.
喋しゃべる。最後さいご一回いっかい黙だまって。ちょっと妹いもうとにしようぜ。ハートがドキドキしてる。うるさいな。あと
Talk. Stay quiet for the last one time. Let's make her my little sister. My heart's pounding. So noisy. And.
優やさしく言いってくれない？してくれる？右みぎに切きりながらまっすぐ。ブレーキ
Can't you say it nicely? Will you? Straight while turning right. Brake.
ここ
Here.
も行いけるな
I can go here too.
じゃあやった
Then, I did it.
かわいい。来きたぜ。今いまに S 時じ高速こうそくクリアし。クリアしたけど
Cute. Here it comes. Now cleared the S-curve at high speed. I cleared it but.
違ちがう。爆発ばくはつレッツや。違ちがうこれ。今いまの練習れんしゅう？これ踏ふんだら爆発ばくはつするん絶対ぜったいね。地雷じらいだよね。ヤバすぎる
No. It's explosive let's go. No, this. Was that practice? If I step on this it'll definitely explode. It's a landmine. Way too dangerous.
ブレーキ
Brake.
お前まえ。ハンドルはちゃんとまっすぐ
Hey you. Keep the steering wheel straight.
お前まえさ。お前まえさ。まじ
Hey you. Hey you. Seriously.
で
And.
あさつらみさん今日きょうさあのさ勝かちなんだよね。一生いっしょうさお兄にいちゃんにダメ出だししてくるんだよな。右みぎに曲まがりながらまっすぐ。右みぎに曲まがりながらまっすぐ。ブレーキ
Asatsurami-san, today you know, you're gonna win. You're criticizing big bro forever. Straight while turning right. Straight while turning right. Brake.
地雷じらいは左ひだり前方ぜんぽう。うえ
Landmine to the front left. Up.
はい。ブレーキ。これ終おわったんじゃないか。あれ
Yes. Brake. Isn't this over? Huh.
すごい違ちがくて躍動やくどう感かんのポーズさん
Totally different, Dynamic Pose-san.
もうちょっと下さがるか
Should I back up a bit more?
これマジで一生いっしょうだ一生いっしょう
This is seriously forever, forever.
なんでお前まえ？なんで俺おれよりちょっと分隊ぶんたいができる手てなん？ダメはね。ねプロ無駄むだれと行いく予定よていなの
Why you? Why are you better at squads than me? No good. We're planning to go wastefully pro.
見みせないこと聞きくなって
Don't ask about things I won't show.
怒おこられた
I got scolded.
怒おこられた。ほらな
I got scolded. See.
左ひだりにめっちゃ切きりながらまっすぐ
Straight while cutting hard to the left.
地雷じらいが前方ぜんぽうと右みぎ前方ぜんぽうに。あ、ストップストップ。左ひだり。ストップ。ストップして
Landmines ahead and to the front right. Ah, stop stop. Left. Stop. Stop.
んだよもう完全かんぜんに
Come on, completely.
あーね。ちょっと
Ah, I see. A little.
ね。じゃあ本当ほんとう免許返納めんきょへんのう的てきなさ
Right. Then like really surrender your license.
左ひだりにちょっと切きりながらまっすぐ
Straight while turning a little left.
ブレーキ
Brake.
ケイさんが助手席じょしゅせきにちょっとちょっと
Kei-san in the passenger seat, like, hold on.
うるさいんだ。いや、安全運転あんぜんうんてんのためだから。家いえのね駐車場ちゅうしゃじょうに停とめるときに、線せん何回なんかいか切きり返かえししないと入はいれないんだけど、ケイさんが
You're noisy. No, it's for safe driving. When I park in the garage at home, I have to cut back and forth a few times to get in, and Kei-san.
えちょっと右みぎ右みぎに来きて右みぎ右みぎ右みぎ右みぎはい左ひだり左ひだり左ひだり左ひだり。違ちがう、実際じっさいやってるわこれ。これやってるわ。そうだよ。これケイがやってる
Uh, a bit to the right, right right right right, yes left left left left. No, I'm actually doing this. I'm doing this. That's right. This is Kei doing it.
よ。えだから上手うまいんじゃない？線せんは切きり返かえししたいの。えでも、最後さいご最後さいご結構けっこう最後さいご結構けっこうつらみぐらい反発はんぱつする
Hey. See, that's why you're good, right? I want to turn the wheel back. But, the end, the end, it rebounds quite a lot, like Tsurami
大丈夫だいじょうぶだから大丈夫だいじょうぶだからね
It's okay, it's okay, okay
じゃないからみたいな
It's not like that, like
ハンドルを左ひだりにめいっぱい切きって
Turn the steering wheel all the way to the left
でもさ、つらみと違ちがってセイさんはさ、もうゴールドメイクな負まけ。だから
But you know, unlike Tsurami, Sei-san, you're already gold makeup loss. So
信しんじて
Believe me
つらみ頭あたま下さげてくるね。その左ひだりみたいにね。ミラーが見みえる。ミラーが見みえる。左ひだりにめちゃめちゃ切きりながらゆっくり前まえに進すすんで。止とまるのは大正解だいせいかいだよ
Tsurami's bowing her head. Like that left. I can see the mirror. I can see the mirror. Moving forward slowly while cutting hard to the left. Stopping is totally correct
ハンドルはそのままにしておく。めちゃくちゃブレキ。怖こわいけど
Leave the wheel as is. Brake like crazy. It's scary but
ゆっくり全身ぜんしん。これ絶対ぜったいな。これギリいけるか。えこれ
Slowly, whole body. This is definitely it. Can this barely make it. Huh, this
えねお見知みしりじゃない。声こえ裏返うらがえってんじゃないかお前まえ。お前まえだってびっくりしてるだろう
Hey, it's not like we're strangers. Your voice is cracking, isn't it. You're surprised too, aren't you
おうもうもうも思おもいっきり
Yeah, with all your might, with all your
もっと右みぎに切きって
Turn more to the right
ちょっとだけ合あわせるよ。これいけない。えこれさハンドル戻もどしてハンドル
I'll line it up just a little. This won't go. Hey, turn the wheel back, the wheel
戻もどしてできるの頭あたまいい。君きみは賢かしこいよ。賢かしこいよ。バカだけど賢かしこいよお前まえ
You can do it by turning it back, you're smart. You're clever. You're clever. You're an idiot but you're clever
バカの中なかのトップだよ。だってこんなに口くちが曲まがるんだもん
You're the top of the idiots. I mean, your mouth twists that much
右みぎに切きりながらまっすぐ
Going straight while turning to the right
おわった！うん、げんさん
It's over! Yeah, Gen-san
うま
Nice
うま！クリアした！久ひさしぶりに現実げんじつでもよくやってるだけありますね
Nice! You cleared it! It's been a while, you really do this in real life too
予行練習よこうれんしゅうしてたわ。うん
I was rehearsing. Yeah
毎日まいにち
Every day
うわ、前まえの来きたわ
Whoa, the one in front came
過信かしんすんな
Don't get overconfident
目めの前まえに
Right in front of you
みたいなやついるし
There's a guy like that
うわ、げんさん、日々ひびの練習れんしゅう。さやさん、これこれこそじゃない。今いままでさ、上うえに言いわれてやってたでしょ。頑張がんばって。え、さやさんがやるの？嘘うそ、いつもやるんだよ。嘘うそ。集中しゅうちゅうしてみ？嘘うそ
Whoa, Gen-san, daily practice. Saya-san, this is it, isn't it. Until now you were doing it because you were told to, right. Do your best. Huh, Saya-san's doing it? No way, you always do it. No way. Try concentrating? No way
え、どうしてもできなかったら、やっぱげんさんが助たすけ舟ぶねを出だす。オッケー
Huh, if you really can't do it, Gen-san will throw you a lifeline. Okay
今朝けさ、母かあさんと何なにを喧嘩けんかしてたの？いいなって雑談ざつだんしながら
What were you fighting with mom about this morning? Like, chatting casually
普段ふだん話はなす時間じかんないから、今いまぐらいゆっくり話はなそうかなじゃないんだよ
We never have time to talk normally, so let's talk slowly now — no, that's not it
本当ほんとうだよ。余計よけいなこと。なんだよ、なんだよ兄弟きょうだいの話はなさせてくれよ
It's true. Unnecessary stuff. What, what, let me talk about brothers
いや、右みぎに少すこし切きりながら進すすんで
No, move forward while turning slightly to the right
で、このギリギリに。待まって
And, to this very edge. Wait
待まって、怖こわいって怖こわいってこれ。怖こわいって。止とまれ
Wait, it's scary, it's scary, this. It's scary. Stop
無理むり上あがったけど。静しずかに。あいいんだ
It was impossible but I got up. Quietly. Oh, it's fine
今いまのスムーズだったね
That was smooth just now
まあまあ別べつにあのブレーキじゃない
Well, well, it's not the brake, that
えっとなんだっけ
Umm, what was it
忘わすれちゃった
I forgot
ちゃんと指示しじしててくれ
Give me proper instructions
待まって待まって忘わすれちゃったじゃない
Wait wait, don't say you forgot
えやばいってもうこれママに怒おこられるって
Oh no, mom's gonna get mad at me for this
ブレーキ
Brake
左ひだりにめちゃめちゃ切きって
Cut hard to the left
ハンドルは控ひかえめにしてゆっくり合あわせるよ。いいじゃん
Keep the wheel modest and line it up slowly. That's good
ね
Right?
うまくね。俺おれうまくねこれ。待まって俺おれうまくないか。俺おれうまくないか
I'm good, right. I'm good at this, right. Wait, aren't I good. Aren't I good
うますぎないか。うますぎるぞ俺おれ
Aren't I too good. I'm too good
すごい。前まえ
Amazing. Front
の目めで行いけるだろう
You can go with those eyes
ブレーキ
Brake
でも一回いっかい目めに。うええ、おい
But the first time. Whoa, hey
優秀ゆうしゅうだ。カメラついてる。止とまるのは？お、三百さんびゃく六十ろくじゅう度ど上じょうから見みれるカメラついてる。素晴すばらしい
Excellent. It's got a camera. What about stopping? Oh, it's got a 360-degree top-view camera. Wonderful
でもブレーキ。止とめるのはちょっとだけにして、ゆっくり。うまくないかお前まえ。うま。うま。うま。え、げんさん
But the brake. Only brake a little, slowly. Aren't you good. Good. Good. Good. Huh, Gen-san
すごい。うま
Amazing. Good
すぎてなんかさ、もはやさ、もう何なにも身みにつかないまでありそう
It's so good that, like, it's almost like there's nothing left to learn
俺おれの言ゆうことだけ聞きいておけばいいんだよお前まえは。自分じぶんで考かんがえる好すきやる。っていうタイプのね。うま
You just have to listen to what I say. A type who does what he likes thinking for himself. Good
これいつかお兄にいちゃんバナロしなきゃいけないときは来くると思おもう。そうだよ。道路どうろ交換こうかんに出でてくるさやばいこと始はじめた。じゃやんないの
I think the time will come when big brother has to go viral someday. That's right. He started something crazy coming out onto the road exchange. Then don't do it
もう一回いっかいだ。じゃもう一回いっかい次じ。じゃじゃ真面目まじめにやる。一回いっかい真面目まじめにやる。怖こわい怖こわい。思おもいっきり右みぎに切きって進すすめ。お兄にいさん。お兄にいさん。急きゅうに急きゅうに距離きょり開ひらいた
One more time. Okay one more time next. Okay okay I'll do it seriously. I'll do it seriously once. Scary scary. Turn hard right and go. Mister. Mister. Suddenly suddenly the distance opened up
な。いやあんまり。軽かるく右みぎに切きりながら進すすめ
Right. No, not much. Move forward while turning lightly right
指示しじが固かたことすぎる。伝つたわってる。あまた。当あたる、もう少すこし、当あたる、もう少すこし。あとちょっと止とまって、stop。ブレーキブレーキブレーキブレーキ。危あぶねえ
The instructions are too rigid. It's getting through. Ah again. It'll hit, a little more, it'll hit, a little more. Stop just a bit more, stop. Brake brake brake brake. That was close
ごめんねちょっと人格じんかくがさ人格じんかくが変かわっちゃってる。左ひだりに切きりながらバック
Sorry, my personality, like, my personality just changes. Back up while turning left
左ひだりに切きりながらバック
Back up while turning left
なんで
Why
えマジで間違まちがえたんだ。待まってあブレーキです
Wait, I seriously got it wrong. Wait, ah, it's the brake
あブレーキ
Ah, the brake
あブレーキだよ
Ah, it's the brake
あのねブレーキ
Um, the brake
えだ
Huh
何なに？俺おれなんでここで変かわる？どうせだから変かわんないよやめて。何なに
What? Why am I changing here? I won't change anyway, stop it. What
私わたしには
To me
慌あわてすぎだろ
You're panicking too much
ブレーキ
Brake
一週間いっしゅうかんし。やばいって降おりろ
One week... This is bad, get out
降おりろ。降おりてくれ
Get out. Please get out
落おち着ついている俺おれは。お兄にいさんで急きゅうに距離きょり取とってくれる
I'm calm. Big brother suddenly keeps his distance for me
あそういうことか
Ah, that's what it is
えここから私わたしが乗のっていやもうここからだろ問題もんだいは
Huh, from here I'll drive, no, the problem is from here
お待まってお前まえやめろ
Oh wait, stop it
やめろ。熱熱あつあつ熱熱あつあつ熱熱あつあつ熱ねつって。熱ねつって
Stop it. Hot hot hot hot hot hot hot. It's hot
ハンドル戻もどして。切きるって言いわれると
Straighten the wheel. When you say turn
ちょっと笑わらっちゃうけど。何なに笑わらってんだよ。何なに笑わらってんだよお前まえ。待まってこれ前まえどうしたあれ。なんだあれ出ださせる気きないぞ
I kinda want to laugh a little. What are you laughing at. What are you laughing at. Wait, what about the front, what. What's that, it has no intention of letting us out
できないんだけど
I can't do it
お兄にいちゃんこれからどうすればいい？突つっ込こみしかない。突つっ込こみ。お笑わらい
Big brother, what should I do from here? Only choice is to push through. Push through. Comedy
行いくな。いや。お笑わらい行いくな。やばい
Don't go. No. Don't go for comedy. This is bad
って。ねやめようよみんな。なんでそんな怖こわいよ。これどこに行いけばいいの？あっちに行いけばいいのかな
Like. Hey, let's stop, everyone. Why is it so scary. Where should I go? Should I go over there?
前方ぜんぽうは空あいてる。この道みちどうなってる？考かんがえるよ
The front is clear. What's this road like? Think
ハンドルは控ひかえめに。アクセル全開ぜんかい。走そうしながら進すすむよ。前方ぜんぽうは空あいてるから安心あんしんして。ブレーキ
Keep the steering gentle. Full throttle. Move forward while driving. The front is clear so don't worry. Brake
なに？なにこれ？ブレーキねお兄にいちゃん
What? What's this? Brake, big brother
ターンしてくださいまだ行いかなきゃいけない。Uターンして反対側はんたいがわに行いかなきゃいけないとか
Please turn, we still have to go. Like we have to U-turn and go to the opposite side
左ひだりに思おもいっきり切きって。ブレーキ
Turn hard to the left. Brake
ブレーキ
Brake
何なに？何なにこのターン？何なに
What? What's this turn? What
何なに？何なにこのターン？何なに？あ、警察けいさつが来きちゃった
What? What's this turn? What? Ah, the police have come
前方ぜんぽう後方こうほうちゃんと確認かくにんしてから
Check front and back properly before
すごい
Amazing
音おと
Sound
が聞きこえる
can be heard
この街まちでさ生うまれ育そだった彼かれらは何なにも疑うたがいを持もたないんだよ
They who were born and raised in this town don't doubt anything
左ひだり
Left
に思おもいっきり切きって。負まけない負まけない
turn hard to the left. Don't lose, don't lose
左ひだりにもっと切きって
Cut more to the left
怒おこられ。ハンドル
You're gonna get scolded. The steering wheel
右みぎに切きって。少すこしだけ左ひだりに。うー、何何なになに？あ、何なに
Turn right. Just a little to the left. Uh, what what? Ah, what
何なに？右みぎに
What? To the right
切きって
Turn it
全力ぜんりょくでアクセル
Full throttle on the gas
アクセル全力ぜんりょく
Gas full throttle
この状況じょうきょうでさ怖こわいよとかって。待まって待まってやばいんだけどやばいんだけど
In this situation saying like I'm scared. Wait wait this is bad, this is bad
アクセル。なんでなんで
Gas. Why why
なんで？なんでアクセル踏ふんでくんないのお前まえ？なんでだめよ。え？全速ぜんそく。なんでなんで来きたのに。どういうこと？やばい。やばい
Why? Why won't you step on the gas? Why no. Full speed. Why why even though it came. What do you mean? This is bad. Bad
助手席じょしゅせきにいる共感きょうかん目線めせんかと思おもいきや違ちがうんですから。ちゃんと妹いもうとのことね
I thought it was an empathetic viewpoint from the passenger seat, but it's not. You have to properly
妹いもうとのこと気きにしてあげなきゃいけない。お兄にいちゃんシミュレーションで言ゆうこと忘わすれてはいけなかった。どういうゲーム？妹いもうとの性格せいかくをちゃんと理解りかいして。どうしたらいいんだろう
You have to look out for your little sister. I forgot to say that in the big-brother simulation. What kind of game is this? Understand your sister's personality properly. What should I do
とりあえず道路どうろまだスムーズになった。ねえすごい上手うまい。ね全然ぜんぜん行いける。もっと左ひだりだ
Anyway the road got smooth again. Hey, you're really good. Hey, you can totally do it. More to the left
いいぞ
Good
いいぞ、いいぞ妹いもうと。了解りょうかいお兄にいちゃん
Good, good, little sister. Roger, big brother
もうちょっとだけ左ひだりに切きるね。ただもっと左ひだりは。来きた。うまい
I'll turn just a little more to the left. But more left is... Here it comes. Nice
ハンドルまっすぐ戻もどして
Straighten the steering wheel back
いや前まえ見みて。前まえ
No, look ahead. Ahead
見みて。前まえ見みて。前まえ見みて。まっすぐ進すすんで
Look. Look ahead. Look ahead. Go straight
今いまは左ひだりに切きるより
Right now rather than turning left
止とまって。アクセル踏ふんで。アクセル踏ふんで。進すすむよ。停止ていしで停止ていし
Stop. Step on the gas. Step on the gas. We're moving. Stop, stop
えこれなんでさ言ゆうこと聞きかない。アクセル踏ふんで
Huh, why won't you listen to me. Step on the gas
進すすんで
Move forward
アクセル踏ふんで
Step on the gas
やっぱりなんかおかしいな。え
Something's off after all. Huh
これは。限かぎりなく
This is. Extremely
大おおごと
A big deal
そんな
No way
そこに右みぎに入はいる？ハンドルは控ひかえめに。すぐ
You're going right in there? Keep the steering gentle. Right away
やはり
As expected
もっともっと左ひだり
More and more to the left
もうちょっと左ひだりに寄よせるね。こいつマジで
I'll move a bit more to the left. This guy seriously
これ入はいる入はいる。多分たぶん入はいる。みんなは絶対ぜったいに歩道ほどうに入はいっちゃダメだよ
This'll fit, it'll fit. It'll probably fit. Everyone, never go up onto the sidewalk, okay
何なに
What
あれ？何なに
Huh? What
あれ？何なにあれ？来きたんじゃない
Huh? What's that? It came, didn't it
来きた来きた来きた来きた！来きた！あ全然ぜんぜん出だそう。来きた来きた来きたぞ
It came it came it came it came! It came! Ah, we can totally get out. It came it came here it comes
行いき止どまり
Dead end
だ！行いき止どまりだ
! It's a dead end
よし、トラミ。トラミが止とまれる。ミラー見みながら前まえに行いこう。でこちすぎんだろ。え
Alright, tram. The tram can stop. Let's go forward while checking the mirror. You're coming too close. Huh
マジでこいつさ危あぶないから止とまるって意味いみわかんない行動こうどう取とるんだよな。確認かくにんするよ
Seriously this guy does incomprehensible things like stopping because it's dangerous. I'll check
止とまった方ほうが危あぶない
Stopping is more dangerous
まず10キロを目指めざしてみるのはどうかな？安定あんていさせる
How about first trying to aim for 10 km/h? Stabilize it
来きた！これだ！来きた！来きた
Here it comes! This is it! It came! It came
で
And
うるせえ！マジでうるせえ！安定あんていさせるよ。やっぱりちょっとずつなんだ
Shut up! Seriously so noisy! I'll stabilize it. It's little by little after all
おお。え
Oh. Huh
見みて！来きたよ。トラミ来きた！トラミ来きた
Look! It came. The tram came! The tram came
ブレーキ
Brake
止とまったら前後ぜんごちゃんと見みて。バックして
When you stop, check front and back properly. Back up
行いって
Go
救急車きゅうきゅうしゃだからってやっていいことと悪わるいことある
Just because it's an ambulance doesn't mean you can do anything you want
左ひだりに切きりながらバックして。いない
Back up while turning left. There's no one there
前まえも後うしろもちゃんと見みて。見みてないよ
Check the front and the back properly. You're not looking
またやばいかも
This might be bad again
火ひが！しかも
Fire! And on top of that
しかも
On top of that
車くるま
A car
なんか押おされてない。ああ
It's like I'm being pushed or something. Ah
なんだお前まえマジで、もうまんぱんいい
What the hell are you doing, seriously, I've had enough
よお前まえらここにずっと囚とらわれててくれよ
Hey, you guys just stay trapped here forever
いや楽たのしかった。トラミ可愛かわいかった。楽たのしかったわ。トラミ頑張がんばってた、頑張がんばってたけどさ、あのやっぱ免許めんきょは返納へんのうしよう。本当ほんとう返納へんのうする。もう返納へんのうしよう
No, it was fun. Torami was cute. It was fun. Torami was trying hard, she really was, but you should really give up your license. Seriously give it up. Just give it up already

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 7.0 morae per second, faster than the N4 median of 5.7, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【謝罪】ゲームしてたらママにめちゃくちゃ怒られてしまいました…

14:31【謝罪】ゲームしてたらママにめちゃくちゃ怒られてしまいました…N4なつめさんちのゲーム実況

【爆笑】絶対に「娘に見せたくないマリカ実況」がコチラですwwww

12:53【爆笑】絶対に「娘に見せたくないマリカ実況」がコチラですwwwwN3なつめさんちのゲーム実況

「妻を絶対に喜ばせることが出来る」うちのスパダリを見てください

16:03「妻を絶対に喜ばせることが出来る」うちのスパダリを見てくださいN3なつめさんちのゲーム実況

今話題の「即興で作った"絵描き歌"」でお題を描くゲームがヤバすぎましたwwwww

26:19今話題の「即興で作った"絵描き歌"」でお題を描くゲームがヤバすぎましたwwwwwN5なつめさんちのゲーム実況

【ご報告】妻の借金が確定しました…責任を取ります

15:38【ご報告】妻の借金が確定しました…責任を取りますN3なつめさんちのゲーム実況

【ご報告】妻がステーキを作る天才でしたwwwww

20:29【ご報告】妻がステーキを作る天才でしたwwwwwN1なつめさんちのゲーム実況

毎朝娘がゲームに誘って来るんです…「トモダチコレクションわくわく生活」

20:08毎朝娘がゲームに誘って来るんです…「トモダチコレクションわくわく生活」N4なつめさんちのゲーム実況

【ご報告】夫の誕生日を家族で祝ったら、お返しに"愛の歌"が届きました「トモダチコレクションわくわく生活」

16:39【ご報告】夫の誕生日を家族で祝ったら、お返しに"愛の歌"が届きました「トモダチコレクションわくわく生活」N3なつめさんちのゲーム実況

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play