WordbookGet the appGet app

0:00 / 34:26Line 1 of 736

A2 Language LearningAug 14, 2018

20 Daily English Conversations - English Practice for Intermediate learners

20の日常英会話 - 中級学習者のための英語練習

Learn English with EnglishClass101.com57 videos Open on YouTube

Transcript

736 lines

0 learning0 looked up0 known671 new

Translation

Want to speak real English from your first lesson?
最初のレッスンから本物の英語を話したいですか？
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
EnglishClass101.comで無料の生涯アカウントに登録しましょう。
In this video, you will listen to each dialogue twice: one version without the conversation's text, and one version with subtitles to read along with.
このビデオでは、各会話を2回聞きます：会話のテキストなしのバージョンと、字幕付きで一緒に読むバージョンです。
Test your listening comprehension skills with this video.
このビデオでリスニング理解力をテストしましょう。
Ready?
準備はいいですか？
Hi, I have deliveries for the human resources and accounting departments.
こんにちは、人事部と経理部への配達物があります。
Sure, they're both on the fourth floor.
はい、どちらも4階にあります。
All right.
わかりました。
I also need to pick something up from the sales department.
営業部から何か受け取る必要もあります。
The sales department has a first and second division.
営業部には第一部と第二部があります。
Which one is it?
どちらですか？
Let's see.
ええと。
It's the second division.
第二営業部です。
The sales second division is on the second floor.
営業第二部は2階にあります。
There's an intercom at the entrance, so please call the person you're looking for.
入口にインターホンがありますので、お探しの方をお呼び出しください。
Okay.
わかりました。
Is that the right elevator over there?
あちらのエレベーターで合っていますか？
I'm so sorry, but that elevator is currently out of service for a safety inspection.
申し訳ございませんが、あちらのエレベーターは現在安全点検のため使用できません。
Do you mind using the stairs over there?
あちらの階段をご利用いただけますか？
Not at all.
全然構いません。
Thank you very much.
どうもありがとうございます。
A delivery person is talking to a receptionist.
配達員が受付係と話しています。
What will the delivery person do next?
配達員は次に何をしますか？
Choose the incorrect answer.
間違っている答えを選んでください。
Hi, I have deliveries for the human resources and accounting departments.
こんにちは、人事部と経理部への配達物があります。
Sure, they're both on the fourth floor.
はい、どちらも4階にあります。
All right.
わかりました。
I also need to pick something up from the sales department.
営業部から何か受け取る必要もあります。
The sales department has a first and second division.
営業部には第一部と第二部があります。
Which one is it?
どちらですか？
Let's see.
ええと。
It's the second division.
第二部です。
The sales second division is on the second floor.
営業第二部は2階にあります。
There's an intercom at the entrance, so please call the person you're looking for.
入口にインターホンがありますので、お探しの方をお呼び出しください。
Okay.
わかりました。
Is that the right elevator over there?
あちらのエレベーターで合っていますか？
I'm so sorry, but that elevator is currently out of service for a safety inspection.
申し訳ございませんが、あちらのエレベーターは現在安全点検のため使用できません。
Do you mind using the stairs over there?
あちらの階段をご利用いただけますか？
Not at all.
全然構いません。
Thank you very much.
どうもありがとうございます。
How about this one?
これはどうですか？
It's got a nice large living room.
広いリビングがあっていいですね。
Hmm.
うーん。
I like a big living room, but I want the parking space.
広いリビングは好きだけど、駐車スペースが欲しいな。
Let's see.
ええと。
How about this one?
これはどうですか？
Yeah, that's nice.
うん、いいね。
Should we go see this one?
これを見に行く？
Wait a second.
ちょっと待って。
Isn't the closet a bit too small?
クローゼットが少し小さすぎない？
Good point.
いい指摘だね。
Hmm.
うーん。
There doesn't seem to be one that's perfect.
完璧なものはなさそうだね。
Wait.
待って。
How about this one?
これはどう？
It's got everything we need, doesn't it?
必要なものは全部揃ってるよね？
And the closet is pretty large too.
それにクローゼットもかなり大きいよ。
Let's go see this one.
これを見に行こう。
Okay.
わかった。
A husband and a wife are looking at some floor plans.
夫婦が間取り図を見ています。
Which room are they going to see?
彼らはどの部屋を見に行くのですか？
How about this one?
これはどう？
It's got a nice large living room.
素敵な広いリビングがあるよ。
Hmm.
うーん。
I like a big living room, but I want the parking space.
広いリビングは好きだけど、駐車スペースが欲しいな。
Let's see.
ええと。
How about this one?
これはどう？
Yeah, that's nice.
うん、いいね。
Should we go see this one?
これを見に行こうか？
Wait a second.
ちょっと待って。
Isn't the closet a bit too small?
クローゼットがちょっと小さすぎない？
Good point.
いい指摘だね。
Hmm.
うーん。
There doesn't seem to be one that's perfect.
完璧なものはなさそうだね。
Wait.
待って。
How about this one?
これはどう？
It's got everything we need, doesn't it?
必要なものは全部揃ってるよね？
And the closet is pretty large too.
それにクローゼットもかなり大きいよ。
Let's go see this one.
これを見に行こう。
Okay.
わかった。
Seaside Hotel.
シーサイドホテルです。
How may I help you?
ご用件をどうぞ。
Hi.
こんにちは。
I'd like to stay for one night on September twenty-second.
9月22日に一泊したいのですが。
Certainly.
かしこまりました。
One night from September twenty-second.
9月22日から一泊ですね。
How many people?
何名様ですか？
Two.
2名です。
Would you like a smoking or a non-smoking room, sir?
喫煙ルームと禁煙ルームのどちらがよろしいですか？
Non-smoking.
禁煙で。
The only non-smoking room available on that day is a mountain view room.
その日は禁煙ルームはマウンテンビューの部屋のみ空きがございます。
Is that okay?
よろしいでしょうか？
Well, I was hoping for an ocean view room.
ええと、オーシャンビューの部屋を希望していたのですが。
I'm sorry, but the only ocean view room available on that day is a smoking room.
申し訳ございませんが、その日はオーシャンビューの部屋は喫煙ルームのみ空きがございます。
I see.
なるほど。
Is there a non-smoking ocean view room available on September 23?
9月23日には禁煙のオーシャンビューの部屋は空いていますか？
Yes, there is.
はい、ございます。
Okay, we'll stay on September 23.
わかりました、では9月23日に泊まります。
A man is making a reservation at a hotel.
男性がホテルを予約しています。
Which room is he going to stay in?
彼はどの部屋に泊まるのですか？
Seaside Hotel.
シーサイドホテルです。
How may I help you?
どのようなご用件でしょうか？
Hi.
こんにちは。
I'd like to stay for one night on September 22.
9月22日に一泊したいのですが。
Certainly.
かしこまりました。
One night from September 22.
9月22日から一泊ですね。
How many people?
何名様ですか？
Two.
2名です。
Would you like a smoking or a non-smoking room, sir?
おタバコは吸われるお部屋と禁煙のお部屋、どちらがよろしいですか？
Non-smoking.
禁煙で。
The only non-smoking room available on that day is a mountain view room.
その日に空いている禁煙ルームはマウンテンビューのお部屋のみとなります。
Is that okay?
それでよろしいでしょうか？
Well, I was hoping for an ocean view room.
ええと、オーシャンビューの部屋を希望していたのですが。
I'm sorry, but the only ocean view room available on that day is a smoking room.
申し訳ございませんが、その日のオーシャンビューの空室は喫煙ルームのみとなります。
I see.
そうですか。
Is there a non-smoking ocean view room available on September 23?
9月23日には禁煙のオーシャンビューの部屋は空いていますか？
Yes, there is.
はい、ございます。
Okay, we'll stay on September twenty-third.
わかりました、では9月23日に泊まります。
Hi, may I help you?
こんにちは、いらっしゃいませ。
Hi, I've got a three o'clock reservation for Richie.
こんにちは、3時にリッチーで予約しています。
Ah yes, welcome, Miss Richie.
はい、リッチー様、ようこそ。
Please come this way.
こちらへどうぞ。
What can I do for you today?
今日はどうなさいますか？
I'd like to change my hairstyle a little bit.
髪型を少し変えたいのですが。
Okay, what length would you like?
わかりました、長さはどのくらいにしますか？
About shoulder length.
肩くらいの長さで。
All right.
かしこまりました。
And what about your bangs?
前髪はどうしますか？
Keep the bangs.
前髪は残してください。
Straight down or parted on the side?
まっすぐ下ろしますか、それとも横に分けますか？
To the side a bit.
少し横に流す感じで。
Which side?
どちら側ですか？
Maybe a little left from the middle.
真ん中から少し左寄りで。
Got it.
わかりました。
We'll start with the shampoo, so please come this way.
まずシャンプーから始めますので、こちらへどうぞ。
A woman is talking to her hairstylist.
女性が美容師と話しています。
How would she like to change her hair?
彼女は髪をどのように変えたいと思っていますか？
Hi, may I help you?
こんにちは、いらっしゃいませ。
Hi, I've got a three o'clock reservation for Richie.
こんにちは、3時にリッチーで予約しています。
Ah yes, welcome, Miss Richie.
はい、リッチー様、ようこそ。
Please come this way.
こちらへどうぞ。
What can I do for you today?
今日はどうなさいますか？
I'd like to change my hairstyle a little bit.
髪型を少し変えたいのですが。
Okay, what length would you like?
わかりました、長さはどのくらいにしますか？
About shoulder length.
肩くらいの長さで。
All right.
かしこまりました。
And what about your bangs?
前髪はどうしますか？
Keep the bangs.
前髪は残してください。
Straight down or parted on the side?
まっすぐ下ろしますか、それとも横に分けますか？
To the side a bit.
少し横に流す感じで。
Which side?
どっち側ですか？
Maybe a little left from the middle.
真ん中より少し左かもしれません。
Got it.
わかりました。
We'll start with the shampoo.
シャンプーから始めます。
So please come this way.
ですので、こちらへどうぞ。
Hey, what do you think about this job?
ねえ、この仕事どう思う？
The hourly pay is pretty high.
時給がかなり高いよ。
Sure, the pay looks great, but could you really do a newspaper delivery route?
確かに給料はいいけど、新聞配達なんて本当にできるの？
Of course, I'm good at riding bikes, but I'm worried about waking up early.
もちろん、自転車は得意だけど、早起きが心配だな。
What about this one?
これはどう？
The pay isn't as high, but you can work two or three days a week and start working from the evening.
給料はそれほど高くないけど、週に2、3日働けて、夕方から働き始められるよ。
Oh, this one?
ああ、これ？
A supermarket cashier, huh?
スーパーのレジ係か。
Well, it would be good to work after school.
まあ、放課後に働くにはいいだろうね。
This one for a coffee shop might be good too.
この喫茶店のもいいかもしれないよ。
Oh yeah, I love that place, and it's on my way to school.
ああ、そうだね、あの店大好きだし、学校への通り道にあるし。
Not bad, huh?
悪くないよね？
Hmm.
うーん。
Which one should I apply to?
どれに応募しようかな？
Which two is it between the coffee shop and the newspaper delivery route?
喫茶店と新聞配達のどっちの二つで迷ってるの？
Yeah, the pay for the newspaper route is really nice.
うん、新聞配達の給料は本当にいいね。
Okay, my mind's made up.
よし、決めた。
I guess I'll just have to get up early.
早起きするしかないかな。
A male and female student are looking at job advertisements.
男子生徒と女子生徒が求人広告を見ています。
Which job is the female student going to apply for?
女子生徒はどの仕事に応募するつもりですか？
Hey, what do you think about this job?
ねえ、この仕事どう思う？
The hourly pay is pretty high.
時給がかなり高いよ。
Sure, the pay looks great, but could you really do a newspaper delivery route?
確かに給料はいいけど、新聞配達なんて本当にできるの？
Of course, I'm good at riding bikes, but I'm worried about waking up early.
もちろん、自転車は得意だけど、早起きが心配だな。
What about this one?
これはどう？
The pay isn't as high, but you can work two or three days a week and start working from the evening.
給料はそれほど高くないけど、週に2、3日働けて、夕方から働き始められるよ。
Oh, this one?
ああ、これ？
A supermarket cashier, huh?
スーパーのレジ係か。
Well, it would be good to work after school.
まあ、放課後に働くにはいいだろうね。
This one for a coffee shop might be good too.
この喫茶店のもいいかもしれないよ。
Oh yeah, I love that place, and it's on my way to school.
ああ、そうだね、あの店大好きだし、学校への通り道にあるし。
Not bad, huh?
悪くないよね？
Hmm.
うーん。
Which one should I apply to?
どれに応募しようかな？
Which two is it between the coffee shop and the newspaper delivery route?
喫茶店と新聞配達のどっちの二つで迷ってるの？
Yeah, the pay for the newspaper route is really nice.
うん、新聞配達の給料は本当にいいね。
Okay, my mind's made up.
よし、決めた。
I guess I'll just have to get up early.
早起きするしかないかな。
It looks very nice on you, and it fits perfectly.
とても似合ってるよ、ぴったりだね。
Yeah, it fits.
うん、ぴったりだね。
But I usually wear plain colors.
でも普段は無地の色ばかり着てるから。
I'm not used to this kind of a pattern.
こういう柄には慣れてないんだ。
Well, I think you look great.
まあ、すごく似合ってると思うよ。
Yeah.
うん。
Still, it would take some courage for me to actually wear this.
それでも、実際にこれを着るには勇気がいるな。
What about this dress then?
じゃあ、このドレスはどうですか？
The pattern is much more reserved, so it won't feel as flashy.
柄はずっと控えめなので、派手な感じはしないはずです。
You're right.
その通りね。
Let me try that one on.
それを試着させて。
Go right ahead.
どうぞ。
What do you think, ma'am?
どう思いますか、お客様？
This one suits me much more than the last.
これは前のよりずっと私に似合うわ。
Do you have a long-sleeved version with this design?
このデザインで長袖のものはありますか？
Yes, we do.
はい、ございます。
Thanks.
ありがとう。
I'll buy that.
それを買います。
A woman is trying on a dress and talking to a shop clerk.
女性がドレスを試着しながら店員と話しています。
Which dress is she going to buy?
彼女はどのドレスを買うつもりですか？
It looks very nice on you, and it fits perfectly.
とてもお似合いですし、ぴったりですよ。
Yeah, it fits, but I usually wear plain colors.
うん、サイズは合うけど、私はいつも無地を着るの。
I'm not used to this kind of a pattern.
こういう柄には慣れていないの。
Well, I think you look great.
でも、とても素敵だと思いますよ。
Yeah.
うん。
Still, it would take some courage for me to actually wear this.
それでも、実際にこれを着るとなると勇気がいるわね。
What about this dress then?
じゃあ、このドレスはどうですか？
The pattern is much more reserved, so it won't feel as flashy.
柄はずっと控えめなので、派手な感じはしないはずです。
You're right.
その通りね。
Let me try that one on.
それを試着させて。
Go right ahead.
どうぞ。
What do you think, ma'am?
どう思いますか、お客様？
This one suits me much more than the last.
これは前のよりずっと私に似合うわ。
Do you have a long-sleeved version with this design?
このデザインで長袖のものはありますか？
Yes, we do.
はい、ございます。
Thanks.
ありがとう。
I'll buy that.
それを買います。
Hey, could you do me a favor?
ねえ、お願いがあるんだけど？
There's a document on my desk, and I need you to deliver it to the sales department.
私の机の上に書類があるんだけど、営業部に届けてくれない？
Sure.
いいですよ。
Which one is it?
どれですか？
I think it's in a blue envelope.
青い封筒に入っていると思う。
A blue envelope.
青い封筒ですね。
Well, there are two blue envelopes on your desk.
ええと、あなたの机の上に青い封筒が二つありますよ。
Ah, right there should be a red stamp in the upper right corner of the envelope.
ああ、そうだ、封筒の右上に赤い切手が貼ってあるはずだ。
The other one should have a green stamp, but it's the orientation guide we hand out to new employees.
もう一つは緑の切手が貼ってあるはずだけど、それは新入社員に配るオリエンテーションの案内だ。
The one with the red stamp.
赤い切手の方だ。
Okay, got it.
わかりました。
Great.
よかった。
Please deliver it to the sales department by one o'clock, and make sure you give it to the manager directly.
1時までに営業部に届けて、必ず部長に直接渡してくれ。
You know him, right?
彼のことは知っているよね？
Yes, we've met several times.
はい、何度かお会いしたことがあります。
Good.
よし。
And while you're at it, could you deliver the other envelope to HR?
それからついでに、もう一つの封筒を人事部に届けてくれないか？
Sure thing.
承知しました。
A president and his assistant are talking on the phone.
社長とそのアシスタントが電話で話しています。
Which document is the assistant going to deliver to the sales department?
アシスタントはどの書類を営業部に届けるつもりですか？
Hey, could you do me a favor?
ねえ、お願いがあるんだけど？
There's a document on my desk, and I need you to deliver it to the sales department.
机の上に書類があるから、営業部まで届けてくれない？
Sure.
いいよ。
Which one is it?
どれのこと？
I think it's in a blue envelope.
青い封筒に入っていると思う。
A blue envelope.
青い封筒。
Well, there are two blue envelopes on your desk.
ええと、あなたの机の上に青い封筒が二つありますよ。
Ah, right.
ああ、そうだった。
There should be a red stamp in the upper right corner of the envelope.
封筒の右上に赤い切手が貼ってあるはずだよ。
The other one should have a green stamp, but it's the orientation guide we hand out to new employees.
もう一つは緑の切手が貼ってあるはずだけど、それは新入社員に配るオリエンテーションの案内だよ。
The one with the red stamp.
赤い切手の方ね。
Okay, got it.
わかった、了解したよ。
Great.
ありがとう。
Please deliver it to the sales department by one o'clock, and make sure you give it to the manager directly.
1時までに営業部に届けて、必ず部長に直接渡してね。
You know him, right?
彼のことは知ってるよね？
Yes, we've met several times.
はい、何度か会ったことがあります。
Good.
よかった。
And while you're at it, could you deliver the other envelope to HR?
それとついでに、もう一つの封筒を人事部に届けてくれる？
Sure thing.
もちろん。
Hello.
もしもし。
How can I help you?
どのようなご用件でしょうか？
Hi.
こんにちは。
I was at your restaurant for lunch today, and I think I left my scarf there.
今日お昼にそちらのレストランに行ったのですが、マフラーを忘れたと思うんです。
You left your scarf at the table.
テーブルにマフラーをお忘れになったんですね。
Do you remember where you were seated?
お座りになった場所を覚えていますか？
Well, it was in the back of the restaurant.
ええと、レストランの奥の方でした。
Were you in the smoking area or the non-smoking area?
喫煙席でしたか、それとも禁煙席でしたか？
The non-smoking area.
禁煙席です。
How big was your table?
テーブルはどのくらいの大きさでしたか？
It was a table for four people.
4人掛けのテーブルでした。
Okay, I'll go check.
わかりました、確認してきます。
Please wait for a moment.
少々お待ちください。
Thank you so much.
どうもありがとうございます。
A woman is calling a restaurant on the phone.
ある女性がレストランに電話をかけています。
At which table was she having lunch?
彼女はどのテーブルで昼食をとっていましたか？
Hello.
もしもし。
How can I help you?
どのようなご用件でしょうか？
Hi.
こんにちは。
I was at your restaurant for lunch today, and I think I left my scarf there.
今日お昼にそちらのレストランに行ったのですが、マフラーを忘れたと思うんです。
You left your scarf at the table.
テーブルにマフラーをお忘れになったんですね。
Do you remember where you were seated?
お座りになった場所を覚えていますか？
Well, it was in the back of the restaurant.
ええと、レストランの奥の方でした。
Were you in the smoking area or the non-smoking area?
喫煙席でしたか、それとも禁煙席でしたか？
The non-smoking area.
禁煙席です。
How big was your table?
テーブルはどのくらいの大きさでしたか？
It was a table for four people.
4人掛けのテーブルでした。
Okay, I'll go check.
わかりました、確認してきます。
Please wait for a moment.
少々お待ちください。
Thank you so much.
どうもありがとうございます。
A man is looking for an apartment.
ある男性がアパートを探しています。
Which apartment is he probably going to choose?
彼はおそらくどのアパートを選ぶでしょうか？
Hi there.
こんにちは。
I'm looking for an apartment.
アパートを探しているのですが。
Could you show me some floor plans?
間取り図をいくつか見せていただけますか？
Sure thing.
もちろんです。
Will you be living alone?
お一人でお住まいになりますか？
No, I'm married, and we're looking for a one-bedroom apartment with a study.
いいえ、結婚していて、書斎付きの1ベッドルームのアパートを探しています。
Okay.
わかりました。
How about this one?
こちらはいかがですか？
There are two rooms plus a living room.
部屋が二つにリビングが付いています。
It's near a busy street, though, so it might not be very quiet.
ただ、賑やかな通りの近くなので、あまり静かではないかもしれません。
I see.
なるほど。
I usually work at home, so I need a quiet place, and I'd prefer the living room to be square-shaped.
普段は家で仕事をするので、静かな場所が必要で、リビングは正方形がいいのですが。
Well, how about this one?
では、こちらはいかがですか？
It's located a bit far from downtown, but it's in a quiet residential area.
都心からは少し離れていますが、静かな住宅街にあります。
There are two rooms and a living room, but one of the rooms is a little small.
部屋が二つとリビングがありますが、一つの部屋は少し狭いです。
Hmm.
うーん。
We don't have too much stuff, so this one might work for us.
荷物はあまり多くないので、こちらでも大丈夫かもしれません。
We can show you another apartment with bigger rooms, but it's located further from downtown.
もっと部屋の広いアパートもご紹介できますが、都心からさらに遠くなります。
No, thank you.
いえ、結構です。
Let's have a look at the second one you showed me.
二番目に見せていただいたものを見せてください。
A man is looking for an apartment.
ある男性がアパートを探しています。
Which apartment is he probably going to choose?
彼はおそらくどのアパートを選ぶでしょうか？
Hi there.
こんにちは。
I'm looking for an apartment.
アパートを探しているのですが。
Could you show me some floor plans?
間取り図をいくつか見せていただけますか？
Sure thing.
もちろんです。
Will you be living alone?
お一人でお住まいになりますか？
No, I'm married, and we're looking for a one-bedroom apartment with a study.
いいえ、結婚していて、書斎付きの1ベッドルームのアパートを探しています。
Okay.
わかりました。
How about this one?
こちらはいかがですか？
There are two rooms plus a living room.
部屋が二つにリビングが付いています。
It's near a busy street, though, so it might not be very quiet.
ただ、賑やかな通りの近くなので、あまり静かではないかもしれません。
I see.
なるほど。
I usually work at home, so I need a quiet place, and I'd prefer the living room to be square-shaped.
普段は家で仕事をするので、静かな場所が必要で、リビングは正方形がいいのですが。
Well, how about this one?
では、こちらはいかがですか？
It's located a bit far from downtown, but it's in a quiet residential area.
都心からは少し離れていますが、静かな住宅街にあります。
There are two rooms and a living room, but one of the rooms is a little small.
部屋が二つとリビングがありますが、一つの部屋は少し狭いです。
Hmm.
うーん。
We don't have too much stuff, so this one might work for us.
荷物はあまり多くないので、こちらでも大丈夫かもしれません。
We can show you another apartment with bigger rooms, but it's located further from downtown.
もっと部屋の広いアパートもご紹介できますが、都心からさらに遠くなります。
No, thank you.
いえ、結構です。
Let's have a look at the second one you showed me.
二番目に見せていただいたものを見せてください。
Excuse me.
すみません。
I'd like to order a birthday cake for my daughter.
娘の誕生日ケーキを注文したいのですが。
Great.
ありがとうございます。
Could you tell me what kind of cake you're looking for?
どのようなケーキをお探しか教えていただけますか？
My daughter likes chocolate, so I think a chocolate cream cake would be good.
娘はチョコレートが好きなので、チョコレートクリームのケーキがいいと思います。
And can you put strawberries on it?
そしていちごをのせていただけますか？
Absolutely.
もちろんです。
We have round and square cakes.
丸いケーキと四角いケーキがございます。
Which one would you prefer?
どちらがよろしいですか？
Hmm.
うーん。
A round one, please.
丸いのをお願いします。
Okay.
かしこまりました。
How old is your daughter going to be?
お嬢さんはおいくつになられますか？
She'll be twelve.
十二歳になります。
Okay.
かしこまりました。
Then we'll get twelve candles ready.
では、十二本のろうそくをご用意します。
Do you want to write a message?
メッセージをお書きしますか？
Yes.
はい。
Please write happy birthday.
ハッピーバースデーと書いてください。
All right.
かしこまりました。
Do you want that written in pink?
ピンクでお書きしますか？
If so, we'll put it on a white plate.
その場合は、白いプレートにお付けします。
Otherwise, we can write it in white and put it on a pink plate.
そうでなければ、白で書いてピンクのプレートにお付けできます。
Please write it in pink and put it on a white plate.
ピンクで書いて、白いプレートにのせてください。
A woman is ordering a birthday cake.
ある女性がバースデーケーキを注文しています。
Which cake is she going to order?
彼女はどのケーキを注文するでしょうか？
Excuse me, I'd like to order a birthday cake for my daughter.
すみません、娘のためにバースデーケーキを注文したいのですが。
Great.
ありがとうございます。
Could you tell me what kind of cake you're looking for?
どのようなケーキをお探しか教えていただけますか？
My daughter likes chocolate, so I think a chocolate cream cake would be good.
娘はチョコレートが好きなので、チョコレートクリームケーキがいいと思います。
And can you put strawberries on it?
それにイチゴをのせていただけますか？
Absolutely.
もちろんです。
We have round and square cakes.
丸いケーキと四角いケーキがございます。
Which one would you prefer?
どちらがよろしいですか？
Hmm.
うーん。
A round one, please.
丸いのをお願いします。
Okay.
かしこまりました。
How old is your daughter going to be?
お嬢さんはおいくつになられますか？
She'll be twelve.
十二歳になります。
Okay.
かしこまりました。
Then we'll get twelve candles ready.
では、十二本のろうそくをご用意します。
Do you want to write a message?
メッセージをお書きしますか？
Yes.
はい。
Please write "Happy Birthday." All right.
「ハッピーバースデー」と書いてください。かしこまりました。
Do you want that written in pink?
それをピンクでお書きしますか？
If so, we'll put it on a white plate.
その場合は、白いプレートにお付けします。
Otherwise, we can write it in white and put it on a pink plate.
そうでなければ、白で書いてピンクのプレートにお付けできます。
Please write it in pink and put it on a white plate.
ピンクで書いて、白いプレートにのせてください。
I think we should decide on the moving date and call a moving company.
引っ越しの日を決めて、引っ越し会社に電話すべきだと思う。
Sounds good.
いいね。
I was just looking at some moving companies.
ちょうどいくつかの引っ越し会社を見ていたところだよ。
I don't want to pay a lot of money.
あまりお金を払いたくないな。
Definitely, this company here will give us a discount of ten percent if we book at least one month before the moving day.
もちろん、ここの会社は引っ越し日の少なくとも一か月前に予約すれば十パーセント割引してくれるよ。
One month before?
一か月前？
Then we have to move after December fifteenth in order to get the discount.
じゃあ、割引を受けるには十二月十五日以降に引っ越さないといけないね。
Yep, and there's an additional discount if we book on a weekday.
そうだね、それに平日に予約すれば追加の割引があるよ。
A weekday?
平日に？
Well, I have a meeting that Monday morning, and the exhibition is on Tuesday and Wednesday, so...
ええと、その月曜の午前中に会議があって、展示会は火曜と水曜にあるから…
Friday would be good because we could then organize the new place over the weekend.
金曜日がいいかな、そうすれば週末に新居を片付けられるし。
Yeah, but wait a second.
うん、でもちょっと待って。
They say fifteen percent off Monday to Thursday, and five percent off on Friday.
月曜から木曜は15パーセントオフ、金曜は5パーセントオフだって。
Well, what do you want to do?
さて、どうしたい？
Let's go for the biggest discount.
一番大きい割引にしよう。
I'll be done with the exhibition by then anyway.
その頃には展示会も終わっているしね。
A man and a woman are discussing plans for their upcoming move.
ある男性と女性が今後の引っ越しの計画について話し合っています。
When are they going to move?
彼らはいつ引っ越すのでしょうか？
I think we should decide on the moving date and call a moving company.
引っ越しの日取りを決めて、引っ越し会社に電話すべきだと思う。
Sounds good.
いいね。
I was just looking at some moving companies.
ちょうどいくつかの引っ越し会社を見ていたところだよ。
I don't want to pay a lot of money.
あまりお金を払いたくないな。
Definitely.
その通りだね。
This company here will give us a discount of ten percent if we book at least one month before the moving day.
ここの会社は、引っ越し日の少なくとも1か月前に予約すれば10パーセント割引してくれるよ。
One month before?
1か月前？
Then we have to move after December fifteenth in order to get the discount.
じゃあ、割引を受けるには12月15日以降に引っ越さないといけないね。
Yep.
そうだね。
And there's an additional discount if we book on a weekday.
それに、平日に予約すれば追加の割引があるよ。
A weekday?
平日に？
Well, I have a meeting that Monday morning, and the exhibition is on Tuesday and Wednesday, so...
ええと、その月曜の午前中に会議があって、展示会は火曜と水曜にあるから…
Friday would be good because we could then organize the new place over the weekend.
金曜日がいいかな、そうすれば週末に新居を片付けられるし。
Yeah.
うん。
But wait a second.
でも、ちょっと待って。
They say fifteen percent off Monday to Thursday, and five percent off on Friday.
月曜から木曜は15パーセントオフ、金曜は5パーセントオフだって。
Well, what do you want to do?
さて、どうしたい？
Let's go for the biggest discount.
一番大きい割引にしよう。
I'll be done with the exhibition by then anyway.
その頃には展示会も終わっているしね。
Excuse me.
すみません。
Do you only sell this shirt in packs of three?
このシャツは3枚パックでしか売っていないのですか？
We can sell them separately, but it's going to cost you more per shirt.
バラ売りもできますが、1枚あたり割高になりますよ。
All right.
わかりました。
Well, I don't need three of the same shirt.
ええと、同じシャツが3枚も必要ないんです。
You know, if you buy this set of three ties, we can give you a discount on shirts, so you can buy three for the price of one.
あの、この3本セットのネクタイをお買い上げいただければ、シャツを割引いたしますので、1枚分の値段で3枚お買い求めいただけますよ。
I see.
なるほど。
A set of three ties, and I also get to choose three shirts for the price of one.
3本セットのネクタイを買って、シャツも3枚を1枚分の値段で選べるんですね。
That's right.
その通りです。
Okay.
わかりました。
I don't need three shirts, but I'll give the other shirts to someone else.
シャツ3枚は必要ないけど、他のシャツは誰かにあげますよ。
That's a nice idea, sir.
いいお考えですね、お客様。
A man is shopping during a sale.
ある男性がセール中に買い物をしています。
What will he buy?
彼は何を買うでしょうか？
Excuse me.
すみません。
Do you only sell this shirt in packs of three?
このシャツは3枚パックでしか売っていないのですか？
We can sell them separately, but it's going to cost you more per shirt.
バラ売りもできますが、シャツ1枚あたり割高になります。
All right.
わかりました。
Well, I don't need three of the same shirt.
同じシャツが3枚も必要ないんです。
You know, if you buy this set of three ties, we can give you a discount on shirts, so you can buy three for the price of one.
ご存知のように、このネクタイ3本セットをお買い上げいただければ、シャツを割引いたしますので、1枚分の値段で3枚お買い求めいただけます。
I see a set of three ties, and I also get to choose three shirts for the price of one.
ネクタイ3本セットがあって、シャツも3枚を1枚分の値段で選べるんですね。
That's right.
その通りです。
Okay, I don't need three shirts, but I'll give the other shirts to someone else.
わかりました、シャツ3枚は必要ありませんが、他のシャツは誰かにあげます。
That's a nice idea, sir.
いい考えですね、お客様。
Here's a report on the bags that we started selling last month.
先月から販売を始めたバッグについての報告です。
First of all, when it came to color, black was the number one seller.
まず色については、黒が売上ナンバーワンでした。
It's followed by white and sky blue.
その次は白と空色です。
Yellow didn't sell very well.
黄色はあまり売れませんでした。
So yellow was a dud.
つまり黄色は不発だったということですね。
Well, what about the size?
では、サイズについてはどうですか？
Bigger bags sold more than smaller ones.
大きいバッグの方が小さいものより売れました。
Bags that could fit a magazine or a regular letter-sized notebook in them were the most popular.
雑誌や通常のレターサイズのノートが入るバッグが一番人気でした。
Okay.
わかりました。
Regarding handles, leather was more popular than ones made with a metal chain.
持ち手については、金属チェーン製よりも革製の方が人気でした。
I see.
なるほど。
It looks like bags with a more formal style sell better.
よりフォーマルなスタイルのバッグの方が売れるようですね。
That's right.
その通りです。
I think we should use more neutral colors, such as beige or brown, for our new collection.
新作コレクションには、ベージュやブラウンのようなもっとニュートラルな色を使うべきだと思います。
Okay then.
ではそうしましょう。
Let's go with the beige for the next new color.
次の新色はベージュにしましょう。
You can stop the production of yellow bags.
黄色いバッグの生産は中止できます。
Got it.
了解しました。
A woman is giving a report about the sales of bags.
女性がバッグの売上について報告しています。
Which bag is selling best?
どのバッグが一番売れていますか？
Here's a report on the bags that we started selling last month.
先月から販売を始めたバッグについての報告です。
First of all, when it came to color, black was the number one seller.
まず色については、黒が売上ナンバーワンでした。
It's followed by white and sky blue.
その次は白と空色です。
Yellow didn't sell very well.
黄色はあまり売れませんでした。
So yellow was a dud.
つまり黄色は不発だったということですね。
Well, what about the size?
では、サイズについてはどうですか？
Bigger bags sold more than smaller ones.
大きいバッグの方が小さいものより売れました。
Bags that could fit a magazine or a regular letter-sized notebook in them were the most popular.
雑誌や通常のレターサイズのノートが入るバッグが一番人気でした。
Okay.
わかりました。
Regarding handles, leather was more popular than ones made with a metal chain.
持ち手については、金属チェーン製よりも革製の方が人気でした。
I see.
なるほど。
It looks like bags with a more formal style sell better.
よりフォーマルなスタイルのバッグの方が売れるようですね。
That's right.
その通りです。
I think we should use more neutral colors, such as beige or brown, for our new collection.
新作コレクションには、ベージュやブラウンのようなもっとニュートラルな色を使うべきだと思います。
Okay then.
ではそうしましょう。
Let's go with the beige for the next new color.
次の新色はベージュにしましょう。
You can stop the production of yellow bags.
黄色いバッグの生産は中止できます。
Got it.
了解しました。
Hi.
こんにちは。
I'd like to make an appointment for a health checkup.
健康診断の予約を取りたいのですが。
Sure.
はい。
Health checkups are a bit different from standard examinations, and are available only on Mondays, Wednesdays, and Saturdays.
健康診断は通常の診察とは少し異なり、月曜日、水曜日、土曜日のみ受け付けております。
Which day would you like?
ご希望の日はいつですか？
Okay then.
では。
Is Saturday okay?
土曜日で大丈夫ですか？
Yes.
はい。
It looks open.
空いているようです。
We're only open in the morning on Saturdays.
土曜日は午前中のみの診療です。
Is that okay?
それでよろしいですか？
Morning only.
午前中だけ。
Hmm.
うーん。
What time are you open until on weekdays?
平日は何時まで開いていますか？
We're open until 6 p.m. on Mondays and 8 p.m. on Wednesdays.
月曜日は午後6時まで、水曜日は午後8時まで開いています。
I see.
なるほど。
What time do you open in the morning?
朝は何時から開いていますか？
We open at 8 a.m.
朝8時から開いています。
Next week we're full all morning during the week, but if you can wait until the week after that, both Monday and Wednesday are open from 8 a.m.
来週は平日の午前中はすべて埋まっていますが、再来週までお待ちいただければ、月曜日も水曜日も朝8時から空いています。
Well, I'll call again after I check my schedule.
では、予定を確認してからまた電話します。
All right, sir.
かしこまりました。
A man is calling a doctor's office.
ある男性が医院に電話をかけています。
What times are available for the health checkup?
健康診断を受けられる時間帯はいつですか？
Hi, I'd like to make an appointment for a health checkup.
こんにちは、健康診断の予約を取りたいのですが。
Sure.
はい。
Health checkups are a bit different from standard examinations and are available only on Mondays, Wednesdays, and Saturdays.
健康診断は通常の診察とは少し異なり、月曜日、水曜日、土曜日のみ受け付けております。
Which day would you like?
ご希望の日はいつですか？
Okay, then is Saturday okay?
では、土曜日でお願いできますか？
Yes, it looks open.
はい、空いているようです。
We're only open in the morning on Saturdays.
土曜日は午前中のみの診療です。
Is that okay?
それでよろしいですか？
Morning only.
午前中だけ。
Hmm.
うーん。
What time are you open until on weekdays?
平日は何時まで開いていますか？
We're open until 6 p.m. on Mondays and 8 p.m. on Wednesdays.
月曜日は午後6時まで、水曜日は午後8時まで開いています。
I see.
なるほど。
What time do you open in the morning?
朝は何時から開いていますか？
We open at 8 a.m.
朝8時から開いています。
Next week we're full all morning during the week, but if you can wait until the week after that, both Monday and Wednesday are open from 8 a.m.
来週は平日の午前中はすべて埋まっていますが、再来週までお待ちいただければ、月曜日も水曜日も朝8時から空いています。
Well, I'll call again after I check my schedule.
では、予定を確認してからまた電話します。
All right, sir.
かしこまりました。
Sorry to bother you, but could you go and get my daughter?
お手数ですが、娘を迎えに行っていただけますか？
Sure.
もちろんです。
Does she know me?
彼女は私のことを知っていますか？
Yeah, she's seen you in pictures, so she should be able to recognize you.
うん、写真であなたを見たことがあるから、わかるはずだよ。
That's helpful.
それは助かります。
So, what does she look like?
それで、彼女はどんな見た目ですか？
She has curly black hair.
彼女は黒い巻き毛です。
She's slim and taller than average.
彼女は痩せていて、平均より背が高いです。
Do you have any idea what she'll be wearing?
彼女が何を着ているか何かご存じですか？
She said she'll be wearing the hat I gave her for her birthday.
誕生日に私があげた帽子をかぶっていくと言っていました。
It's white with a black ribbon.
黒いリボンが付いた白いものです。
It sounds like it will be easy enough.
それなら簡単に見つかりそうですね。
All right, I'll go get her now.
わかりました、今迎えに行きます。
Thank you.
ありがとうございます。
A man and a woman are talking.
男性と女性が話しています。
Which one is the woman's daughter?
女性の娘はどれですか？
Sorry to bother you, but could you go and get my daughter?
お手数ですが、娘を迎えに行っていただけますか？
Sure.
もちろんです。
Does she know me?
彼女は私のことを知っていますか？
Yeah, she's seen you in pictures, so she should be able to recognize you.
ええ、写真であなたを見たことがあるので、わかるはずです。
That's helpful.
それは助かります。
So, what does she look like?
それで、彼女はどんな見た目ですか？
She has curly black hair.
彼女は黒い巻き毛です。
She's slim and taller than average.
彼女は細身で平均より背が高いです。
Do you have any idea what she'll be wearing?
彼女が何を着ているか心当たりはありますか？
She said she'll be wearing the hat I gave her for her birthday.
彼女は誕生日に私があげた帽子をかぶってくると言っていました。
It's white with a black ribbon.
黒いリボンが付いた白いものです。
It sounds like it will be easy enough.
それなら簡単に見つかりそうですね。
All right, I'll go get her now.
わかりました、今迎えに行きます。
Thank you.
ありがとうございます。
This is terrible.
大変だ。
I can't find my wallet.
財布が見つからないんだ。
I must have left it somewhere.
どこかに置き忘れたに違いない。
What?
え？
Do you remember the last time you used it?
最後に使ったのはいつか覚えてる？
No, I can't remember.
いや、思い出せない。
Well then, let's try to think of where you went today.
じゃあ、今日どこに行ったか思い出してみよう。
Okay.
わかった。
First, I went to see a movie with a friend.
まず、友達と映画を見に行ったんだ。
We went to a coffee shop after that, but my friend paid, so I didn't need to pull out my wallet.
その後コーヒーショップに行ったけど、友達が払ってくれたから財布を出す必要はなかった。
But did you use it when you bought the movie tickets?
でも映画のチケットを買ったときは使った？
Yes, I definitely used it there.
うん、あそこでは確かに使ったよ。
And later we went to the gym.
それからジムに行ったんだ。
After that, I realized my wallet was gone.
その後、財布がないことに気づいたんだ。
Did you have to use your wallet at the gym?
ジムでは財布を使う必要があった？
No, because the membership fee is automatically paid by credit card.
いや、会費はクレジットカードで自動引き落としだから。
But wait, I did buy some juice at the vending machine at the entrance.
でも待って、入り口の自動販売機でジュースを買ったよ。
All right then, let's go there and look for it.
じゃあ、そこに行って探してみよう。
A man is talking with a woman about a lost wallet.
男性が女性と無くした財布について話しています。
Where will the man go to look for it?
男性はそれを探しにどこへ行きますか？
This is terrible.
大変だ。
I can't find my wallet.
財布が見つからないんだ。
I must have left it somewhere.
どこかに置き忘れたに違いない。
What?
え？
Do you remember the last time you used it?
最後に使ったのはいつか覚えてる？
No, I can't remember.
いや、思い出せない。
Well then, let's try to think of where you went today.
じゃあ、今日どこに行ったか思い出してみよう。
Okay.
わかった。
First, I went to see a movie with a friend.
まず、友達と映画を見に行ったんだ。
We went to a coffee shop after that, but my friend paid, so I didn't need to pull out my wallet.
その後コーヒーショップに行ったけど、友達が払ってくれたから財布を出す必要はなかった。
But did you use it when you bought the movie tickets?
でも、映画のチケットを買ったときにそれを使いましたか？
Yes, I definitely used it there.
はい、そこで間違いなく使いました。
And later, we went to the gym.
そして後で、ジムに行きました。
After that, I realized my wallet was gone.
その後、財布がなくなっていることに気づきました。
Did you have to use your wallet at the gym?
ジムで財布を使わなければなりませんでしたか？
No, because the membership fee is automatically paid by credit card.
いいえ、会費はクレジットカードで自動的に支払われるからです。
But wait, I did buy some juice at the vending machine at the entrance.
でも待って、入り口の自動販売機でジュースを買いました。
All right then, let's go there and look for it.
では、そこに行って探しましょう。
We have to have a meeting about our next group presentation.
次のグループ発表について会議をしなければなりません。
Right.
そうですね。
When are you free?
いつ空いていますか？
I come to school on Mondays, Wednesdays, and Thursdays.
私は月曜日、水曜日、木曜日に学校に来ます。
I am here on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays, so either Wednesday or Thursday would work.
私は火曜日、水曜日、木曜日にここにいるので、水曜日か木曜日のどちらかがいいですね。
How about Thursday afternoon then?
では木曜日の午後はどうですか？
On Thursdays, I have lectures until 4 p.m.
木曜日は午後4時まで講義があります。
I can make it after economics class, but then I have to be at work at 5 o'clock.
経済学の授業の後なら行けますが、その後5時に仕事に行かなければなりません。
So I will only be available for an hour.
だから1時間しか空いていません。
Hmm, that sounds a bit too short.
うーん、それはちょっと短すぎますね。
How about Wednesday then?
では水曜日はどうですか？
I have modern history at 9, then international law at 3, so I'm free in between.
9時に現代史があって、それから3時に国際法があるので、その間は空いています。
I have Asian history at noon, then a part-time job in the evening.
私は正午にアジア史があって、それから夕方にアルバイトがあります。
What about meeting early in the morning and talking before your first class?
朝早く会って、最初の授業の前に話すのはどうですか？
Hmm, I'm not a morning person.
うーん、私は朝が苦手なんです。
Why don't we meet on Thursday evening, and I will reschedule my job for another day?
木曜日の夜に会いませんか、私は仕事を別の日に変更しますよ。
Okay, sounds good.
わかりました、いいですね。
I'll meet you in the cafeteria after class.
授業の後、カフェテリアで会いましょう。
A male and a female student are talking while looking at their class schedule.
男子学生と女子学生が時間割を見ながら話しています。
What is the male student's schedule on the day of the meeting?
会議の日の男子学生の予定は何ですか？
We have to have a meeting about our next group presentation.
次のグループ発表について会議をしなければなりません。
Right.
そうですね。
When are you free?
いつ空いていますか？
I come to school on Mondays, Wednesdays, and Thursdays.
私は月曜日、水曜日、木曜日に学校に来ます。
I am here on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays, so either Wednesday or Thursday would work.
私は火曜日、水曜日、木曜日にここにいるので、水曜日か木曜日のどちらかがいいですね。
How about Thursday afternoon then?
では木曜日の午後はどうですか？
On Thursdays, I have lectures until 4 p.m.
木曜日は午後4時まで講義があります。
I can make it after economics class, but then I have to be at work at 5 o'clock.
経済学の授業の後なら行けますが、その後5時に仕事に行かなければなりません。
So I will only be available for an hour.
だから1時間しか空いていません。
Hmm.
うーん。
That sounds a bit too short.
それはちょっと短すぎますね。
How about Wednesday then?
では水曜日はどうですか？
I have modern history at 9.
9時に現代史があります。
Then international law at 3.
それから3時に国際法があります。
So I'm free in between.
だからその間は空いています。
I have Asian history at noon.
私は正午にアジア史があります。
Then a part-time job in the evening.
それから夜はアルバイトがあるんだ。
What about meeting early in the morning and talking before your first class?
朝早く会って、最初の授業の前に話すのはどう？
Hmm.
うーん。
I'm not a morning person.
僕は朝型じゃないんだ。
Why don't we meet on Thursday evening, and I will reschedule my job for another day.
木曜日の夜に会って、バイトを別の日にずらすのはどう？
Okay, sounds good.
わかった、いいね。
I'll meet you in the cafeteria after class.
授業の後、カフェテリアで会おう。
I heard you have a twin brother.
双子のお兄さんがいるって聞いたよ。
I didn't know that.
知らなかったな。
I do, but people say we don't look alike.
うん、いるよ、でも似てないってよく言われるんだ。
See, my brother is in this picture, but can you tell which one he is?
ほら、この写真の中に兄がいるんだけど、どれか分かる？
Hmm.
うーん。
I don't see anyone who looks like you.
あなたに似ている人は見当たらないな。
Maybe this one with the cap.
たぶんこの帽子をかぶっている人かな。
Nope, that's not him.
違うよ、それは彼じゃない。
He has black hair, just like me.
彼は私と同じで黒髪なんだ。
Then is it this tall guy?
じゃあ、この背の高い人？
Nope, he's not that tall.
違うよ、彼はそんなに背が高くないよ。
I still can't find him.
まだ見つけられないな。
You really don't look alike.
本当に似てないんだね。
I know.
そうなんだ。
Maybe his glasses are making it more difficult.
たぶん彼のメガネが余計に分かりにくくしてるのかも。
Glasses.
メガネ。
Is he this one, second from the left?
左から2番目のこの人？
Yep.
うん。
You found him.
見つけたね。
Do you think we look alike?
私たちって似てると思う？
No, not really.
ううん、あまり似てないね。
A man and a woman are talking while looking at a picture.
男の人と女の人が写真を見ながら話しています。
Which one is the woman's brother?
女性の兄弟はどれですか。
I heard you have a twin brother.
双子のお兄さんがいるって聞いたよ。
I didn't know that.
知らなかったな。
I do, but people say we don't look alike.
うん、いるよ、でも似てないってよく言われるんだ。
See, my brother is in this picture, but can you tell which one he is?
ほら、この写真の中に兄がいるんだけど、どれか分かる？
Hmm.
うーん。
I don't see anyone who looks like you.
あなたに似ている人は見当たらないな。
Maybe this one with the cap.
たぶんこの帽子をかぶっている人かな。
Nope, that's not him.
違うよ、それは彼じゃない。
He has black hair, just like me.
彼は私と同じで黒髪なんだ。
Then is it this tall guy?
じゃあ、この背の高い人？
Nope, he's not that tall.
違うよ、彼はそんなに背が高くないよ。
I still can't find him.
まだ見つけられないな。
You really don't look alike.
本当に似てないんだね。
I know.
そうなんだ。
Maybe his glasses are making it more difficult.
たぶん彼のメガネが余計に分かりにくくしてるのかも。
Glasses.
メガネ。
Is he this one, second from the left?
左から2番目のこの人？
Yep.
うん。
You found him.
見つけたね。
Do you think we look alike?
私たちって似てると思う？
No, not really.
いや、そうでもないよ。
Hey, look at this article.
ねえ、この記事を見て。
It's about the three most popular subjects among ten-year-old and fifteen-year-old kids.
10歳と15歳の子供たちに一番人気の3つの科目についてだよ。
Oh, let me see.
ああ、見せて。
Physical education is on the top of the ten-year-olds list.
10歳のリストのトップは体育だね。
Physical education is still popular, even though I have heard that kids these days spend less time playing sports.
最近の子供たちはスポーツをする時間が減っていると聞いたけど、それでも体育は人気なんだね。
Yes, and music came in second.
そうだね、それに音楽が2位だよ。
When you get older, you become interested in different subjects.
年を取ると、興味を持つ科目も変わるよね。
The most popular subject among the fifteen-year-old kids is history.
15歳の子供たちに一番人気の科目は歴史だよ。
Right.
そうだね。
Oh, and politics came in second.
ああ、それに政治が2位だね。
Information technology ranked third, but it wasn't even a subject in school when we were that age.
情報技術は3位だけど、私たちがその年頃のときは学校の科目にすらなかったよね。
What was the third most popular subject for ten-year-old kids?
10歳の子供たちに3番目に人気の科目は何だったの？
Let's see.
えっとね。
Oh, it was art.
ああ、美術だったよ。
I wonder if they design things in art class using computer software these days.
最近は美術の授業でコンピューターソフトを使ってデザインしたりするのかな。
A man and a woman are talking while looking at a poll regarding kids' favorite subjects.
男の人と女の人が、子供たちの好きな科目に関するアンケートを見ながら話しています。
Which chart shows the results for fifteen-year-old kids?
15歳の子供たちの結果を示しているグラフはどれですか？
Hey, look at this article.
ねえ、この記事を見て。
It's about the three most popular subjects among ten-year-old and fifteen-year-old kids.
10歳と15歳の子供たちに一番人気の3つの科目についてだよ。
Oh, let me see.
ああ、見せて。
Physical education is on the top of the ten-year-olds list.
10歳のリストのトップは体育だね。
Physical education is still popular, even though I have heard that kids these days spend less time playing sports.
最近の子供たちはスポーツをする時間が減っていると聞いたけど、それでも体育は人気なんだね。
Yes, and music came in second.
そうだね、それに音楽が2位だよ。
When you get older, you become interested in different subjects.
年を取ると、興味を持つ科目も変わるよね。
The most popular subject among the fifteen-year-old kids is history.
15歳の子供たちに一番人気の科目は歴史だよ。
Right.
そうだね。
Oh, and politics came in second.
ああ、それに政治が2位だね。
Information technology ranked third, but it wasn't even a subject in school when we were that age.
情報技術は3位だけど、私たちがその年頃のときは学校の科目にすらなかったよね。
What was the third most popular subject for ten-year-old kids?
10歳の子供たちに3番目に人気の科目は何だったの？
Let's see.
えっとね。
Oh, it was art.
ああ、美術だったよ。
I wonder if they design things in art class using computer software these days.
最近は美術の授業でコンピューターソフトを使ってデザインしたりするのかな。
Here is the weather forecast for the upcoming week.
来週の天気予報です。
The first half of the week will be mostly sunny, with a chance of occasional cloudy skies.
週の前半はおおむね晴れで、ときどき曇りになるでしょう。
In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms.
週の後半は曇り空が広がり、ところどころで雷雨があるでしょう。
As the weather takes a turn for the worse around mid-week, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms.
週半ば頃に天気が悪化するにつれて、市の東部がこれらの嵐の影響を最も受ける可能性が高いです。
The high temperatures throughout the week will be about the same as last year's average, which was sixty-five degrees.
週を通しての最高気温は、昨年の平均と同じくらいになるでしょう。昨年の平均は65度でした。
However, early in the week, the highs will be in the upper sixties, and later in the week, the temperatures will cool to highs in the low sixties.
ただし、週の初めは最高気温が60度台後半となり、週の後半には気温が下がり、最高気温は60度台前半になるでしょう。
Low temperatures will continue to be in the low forties, which is slightly colder than normal.
最低気温は引き続き40度台前半となり、平年よりやや寒いでしょう。
The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend.
明日の予報は暖かく晴れで、休日の週末にぴったりの天気です。
There's a weather forecast on TV.
テレビで天気予報があります。
What will the weather be like in the upcoming week?
来週の天気はどうなるでしょうか？
Here is the weather forecast for the upcoming week.
来週の天気予報です。
The first half of the week will be mostly sunny, with a chance of occasional cloudy skies.
週の前半は概ね晴れで、時々曇り空になる可能性があります。
In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms.
週の後半は、曇り空となり、所々で雷雨が見られるでしょう。
As the weather takes a turn for the worse around mid-week, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms.
週半ば頃に天気が悪化するにつれて、市の東部がこれらの嵐の影響を最も受ける可能性が高いです。
The high temperatures throughout the week will be about the same as last year's average, which was 65 degrees.
週を通しての最高気温は、昨年の平均と同じくらいになるでしょう。昨年の平均は65度でした。
However, early in the week, the highs will be in the upper 60s, and later in the week, the temperatures will cool to highs in the low 60s.
ただし、週の初めは最高気温が60度台後半となり、週の後半には気温が下がり、最高気温は60度台前半になるでしょう。
Low temperatures will continue to be in the low 40s, which is slightly colder than normal.
最低気温は引き続き40度台前半となり、平年よりやや寒いでしょう。
The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend.
明日の予報は暖かく晴れで、休日の週末にぴったりの天気です。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 212 words per minute, faster than the A2 median of 161, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Learn English in 30 Minutes - ALL Travel Phrases You Need

29:58Learn English in 30 Minutes - ALL Travel Phrases You NeedA2Learn English with EnglishClass101.com

20 Daily British English Conversations - British English Practice for Absolute Beginners

12:5720 Daily British English Conversations - British English Practice for Absolute BeginnersA2Learn English with EnglishClass101.com

Last chance to start mastering English!

2:04Last chance to start mastering English!A2Learn English with EnglishClass101.com

English Train Station Reading Comprehension for Absolute Beginners

5:30English Train Station Reading Comprehension for Absolute BeginnersA2Learn English with EnglishClass101.com

8 Ways to Use "With" in English | Learn English Grammar for Beginners

21:088 Ways to Use "With" in English | Learn English Grammar for BeginnersA2Learn English with EnglishClass101.com

Don't Be Shy! How to Start a Conversation in English

39:39Don't Be Shy! How to Start a Conversation in EnglishA2Learn English with EnglishClass101.com

40 Minutes of Intermediate British English Listening Comprehension

43:4540 Minutes of Intermediate British English Listening ComprehensionA2Learn English with EnglishClass101.com

English Train Station Reading Comprehension for Advanced

7:18English Train Station Reading Comprehension for AdvancedA2Learn English with EnglishClass101.com

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play