WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:46Line 1 of 23

B1 Pets & AnimalsOct 12, 2026

Clingy Parakeet Wants To Be Attached To Her Mom 24/7 | The Dodo

甘えん坊のインコは24時間ママにくっついていたい | The Dodo

The Dodo211 videos Open on YouTube

Transcript

23 lines

0 learning0 looked up0 known145 new

Translation

I actually would compare her to a dog.
私は彼女を犬に例えたいくらいです。
If she could spend all day cuddling, she would.
一日中くっついていられるとしたら、そうするでしょう。
She's so codependent.
彼女はとても依存心が強いんです。
I had no idea that birds could be just as clingy as puppies.
鳥が子犬と同じくらい甘えん坊になれるなんて知りませんでした。
If I move to the kitchen, she's following me to the kitchen.
私がキッチンに移動すれば、彼女もキッチンまでついてきます。
She's literally glued to me.
彼女は文字通り私にくっつきっぱなしです。
We are fully together, twenty four seven.
私たちは24時間ずっと完全に一緒なんです。
If she can't see me, she's screaming.
私が見えないと、彼女は叫び出すんです。
She's a diva.
彼女はお姫様なんです。
But at the beginning, Olive took some time to come out of her shell.
でも最初は、オリーブが心を開くまでに少し時間がかかりました。
When I first got her, she was frozen solid for like two hours.
最初に迎えたとき、彼女は2時間くらい固まったまま動かなかったんです。
I kept her out of the cage because I wanted her to adjust to being out.
外に出ていることに慣れてほしくて、ケージから出しておきました。
After like a month, she let me pet her, which was a huge step for us.
1か月くらい経って、なでさせてくれるようになって、それは私たちにとって大きな一歩でした。
And then after that, she just wanted to be pet twenty four seven.
それからは、24時間ずっとなでてほしがるようになったんです。
I knew birds could be affectionate, but this cuddly and clingy?
鳥が愛情深いのは知っていたけど、こんなに甘えん坊でべったりだなんて？
If I'm not awake by eight o'clock on the dot, she starts screaming, until I come let her out, and I let her out, and I call it her witching hour.
8時きっかりに起きていないと、彼女は私が出してあげるまで叫び続けて、出してあげると、それを彼女の魔の時間と呼んでいるんです。
She just kind of goes crazy for an hour in the morning, chirping, flying everywhere.
朝の1時間くらい、ただ夢中になっておしゃべりして、あちこち飛び回るんです。
It sounds crazy, but I think we kind of understand each other.
変に聞こえるかもしれないけど、私たちはお互いを理解し合っていると思うんです。
Like I can read her body language, I can anticipate her feelings and what she's gonna do, and she kind of runs her own show.
彼女のボディランゲージが読めて、気持ちや次に何をするか予測できるし、彼女は自分のペースでやっている感じです。
She's fully a functioning member of the household.
彼女はすっかり家族の一員なんです。
Seeing how obsessed Olive is with her mom might be one of the cutest things I've ever seen.
オリーブがママに夢中な様子を見るのは、今まで見た中で一番かわいいことの一つかもしれません。
It's so crazy because we're only a year in, and she could meet my children one day.
まだ1年しか経っていないのに、いつか私の子どもたちに会うかもしれないなんて、本当にすごいことです。
You know, we're so bonded.
本当に、私たちはとても絆が深いんです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 199 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

160-Pound Bullmastiff Still Insists On Being A Lap Dog | The Dodo

2:58160-Pound Bullmastiff Still Insists On Being A Lap Dog | The DodoB1The Dodo

Puppy Mistaken For 9 Weeks Old Makes An Incredible Comeback | The Dodo

1:42Puppy Mistaken For 9 Weeks Old Makes An Incredible Comeback | The DodoB1The Dodo

Hospice Foster Dog Gets To Spend Her Final Days At Home | The Dodo

1:56Hospice Foster Dog Gets To Spend Her Final Days At Home | The DodoB1The Dodo

How A Backyard Mulch Pile Turned Into A Cat's Dream Patio | The Dodo

12:34How A Backyard Mulch Pile Turned Into A Cat's Dream Patio | The DodoB1The Dodo

Stray Mama Cat Chooses Public Bathroom To Raise Her Newborn Kittens | The Dodo

1:46Stray Mama Cat Chooses Public Bathroom To Raise Her Newborn Kittens | The DodoB1The Dodo

Trainer Spends A Year Just Trying To Put A Leash On This Dog | The Dodo

2:44Trainer Spends A Year Just Trying To Put A Leash On This Dog | The DodoB1The Dodo

Couple Goes To Lowe’s For Soil, Leaves With A Cat... | The Dodo

3:44Couple Goes To Lowe’s For Soil, Leaves With A Cat... | The DodoB1The Dodo

Stray Cat Was So Crusted Over You Could Barely See His Face | The Dodo

3:47Stray Cat Was So Crusted Over You Could Barely See His Face | The DodoB1The Dodo

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play