WordbookGet the appGet app

0:00 / 33:56Line 1 of 556

A2ParentingSep 16, 2026

Dad Thinks Mom Is Cheating... But What’s the Truth?! I Slow English Listening Story (A2)

パパはママが浮気していると思っている…でも真実は？！ゆっくり英語リスニングストーリー（A2）

Family Story English10 videos Open on YouTube

Transcript

556 lines

0 learning0 looked up0 known477 new

Translation

This sounds much better now.
これでずっと良くなった。
He can send this.
彼ならこれを送れる。
Why is Grace smiling at that letter?
なぜグレースはその手紙を見て微笑んでいるの？
Dad, this looks really strange to me.
お父さん、これすごく変に見えるよ。
Grace, what are you hiding from us?
グレース、私たちに何を隠しているの？
Huh?
えっ？
Mom, why are you doing this, Dad?
お母さん、お父さん、どうしてこんなことをするの？
Oh, hi, William.
あら、こんにちは、ウィリアム。
Hello, Grace.
こんにちは、グレース。
I come to return Ethan's toolkit.
イーサンの工具箱を返しに来たんだ。
Hmm.
ふむ。
Okay.
わかった。
Thanks, Will.
ありがとう、ウィル。
Oh, is everything okay with you today?
ああ、今日は何かあったの？
Um, it's hard to say.
うーん、何と言えばいいか。
I upset someone very important.
とても大切な人を怒らせてしまったんだ。
I forgot a very special day for us.
僕たちにとって特別な日を忘れてしまって。
Hmm.
ふむ。
Oh.
ああ。
Did you tell her you're truly sorry?
彼女に心から謝ったの？
Hmm.
ふむ。
I plan to buy her a nice gift.
素敵なプレゼントを買おうと思っているんだ。
Tell her your mistake clearly.
自分の過ちをはっきり伝えて。
Not only buy gifts.
プレゼントを買うだけじゃダメよ。
Hmm.
ふむ。
That's great, Grace.
それは素晴らしいわ、グレース。
Hmm.
ふむ。
And if you need help, tell me.
もし助けが必要なら言ってね。
I'm always ready to help.
いつでも手伝うから。
Thanks for helping me.
助けてくれてありがとう。
Hmm.
ふむ。
Oh.
ああ。
Hello, William.
こんにちは、ウィリアム。
Yeah.
ああ。
Hmm.
ふむ。
Nice to see you, sweetie.
会えて嬉しいよ、愛しい人。
William returned your toolkit.
ウィリアムが工具箱を返してくれたわ。
Aha.
なるほど。
Hmm.
ふむ。
William is calling Grace now.
ウィリアムが今グレースに電話している。
Hmm.
ふむ。
Hi.
もしもし。
Yes.
ええ。
Okay.
わかった。
Tell me.
教えて。
Hmm.
ふむ。
What does William need from you now?
ウィリアムは今、あなたに何を求めているの？
He's asking about something private.
個人的なことについて聞いているのよ。
That's all.
それだけ。
Hmm.
ふむ。
Hmm.
ふむ。
That still feels a little strange.
まだ少し変な感じがする。
Hmm.
ふむ。
Those bags are heavy.
そのバッグは重いね。
Ha ha ha.
ははは。
Hey.
ねえ。
Why is William waiting outside our house?
なぜウィリアムは家の外で待っているの？
Grace, what's the better bouquet?
グレース、どっちの花束がいいかな？
This one feels warmer.
こっちの方が温かみがある。
I would choose it.
私ならこれを選ぶわ。
Ha ha ha ha ha.
ははははは。
Grace, thanks.
グレース、ありがとう。
You really saved me today.
今日は本当に助かったよ。
This is getting weirder every single day.
毎日どんどん奇妙になっていく。
Team, we need a very secret meeting.
チームのみんな、極秘会議が必要だ。
William calls your mom.
ウィリアムがママに電話をかけている。
Much more now.
今ではもっと頻繁に。
He texts her, and she laughs too.
彼がメールを送ると、ママも笑っている。
Today he even brought two flower bouquets.
今日は花束を2つも持ってきたんだ。
I agree.
同感だ。
That sounds really suspicious.
それは本当に怪しいね。
Hmm.
ふむ。
Let's investigate.
調査しよう。
We need the full truth.
真実を突き止める必要がある。
Hmm.
ふむ。
Hey, mom has a letter.
ねえ、ママが手紙を持っている。
Dad, the mystery just became much bigger.
パパ、謎がさらに深まったよ。
Okay, investigation team.
よし、調査チーム。
Follow me very quietly.
静かに私についてきて。
Stay low.
身を低くして。
Stay quiet.
静かにして。
And watch carefully.
そしてよく見ていて。
Hmm.
ふむ。
Yes.
そうね。
This version sounds much more honest.
このバージョンの方がずっと正直に聞こえる。
Hmm.
ふむ。
Dad, this must be the final clue.
パパ、これが最後のヒントに違いない。
Hmm.
ふむ。
Grace, please tell us what's going on.
グレース、何が起きているのか教えて。
Huh?
えっ？
Why are you hiding that letter from Dad?
なぜパパにその手紙を隠しているの？
Huh?
えっ？
Wait.
待って。
You guys think this is about me?
あなたたち、これが私のことだと思っているの？
Wait.
待って。
Ethan, are you actually jealous?
イーサン、もしかして嫉妬してるの？
Hmm.
ふむ。
Ha ha ha.
ははは。
Okay.
わかった。
I can explain it.
説明するわ。
That's all.
以上です。
Grace only helped me with my girlfriend.
グレースはただ、僕の彼女のことで手伝ってくれただけなんだ。
Hmm.
ふーん。
I'm sorry for making everyone misunderstand.
みんなに誤解させてしまってごめんなさい。
Hmm.
ふーん。
We're sorry you saw much, William.
ウィリアム、いろいろ見せてしまってごめんなさいね。
And hmm.
そして、ふーん。
Sorry, Grace.
ごめんね、グレース。
I was too quick to suspect you.
君を疑うのが早すぎたよ。
Hmm.
ふーん。
Ha ha ha ha ha.
ハハハハハ。
Later.
また後で。
Don't decide too fast from what you see.
見たものだけで早急に判断してはいけないよ。
Okay?
わかった？
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
See you next time.
また次回お会いしましょう。
Bye.
バイバイ。
Hey Leo.
ねえ、レオ。
Let's play soccer.
サッカーしようよ。
No, Dad.
いやだよ、パパ。
I don't want to play.
やりたくないんだ。
Leo, big boy.
レオ、もう大きいんだから。
Let's clean up the toys together.
一緒におもちゃを片付けよう。
Um.
うーん。
Oh.
おっ。
Okay.
わかった。
But I can do it myself.
でも、自分一人でできるよ。
Leo, you've been rude lately.
レオ、最近失礼だよ。
This isn't like you.
あなたらしくないわ。
I don't care.
どうでもいいよ。
Oh no.
ああ、なんてこと。
Mom and Dad are working so hard for us.
ママとパパは僕たちのために一生懸命働いているのに。
I was so mean.
ひどいことをしてしまった。
I hurt them because of a gift.
プレゼントのせいで二人を傷つけてしまった。
Wow.
わあ。
This VR headset is so cool.
このVRヘッドセット、すごくかっこいい。
Want it for my birthday?
誕生日プレゼントにほしいな。
Mom.
ママ。
Dad, can you give me this on my birthday?
パパ、誕生日プレゼントにこれ買ってくれる？
It looks fun.
楽しそうだよ。
Hmm, but it's very expensive, son.
うーん、でもこれはとても高いんだよ、息子よ。
Please, mom, it's my birthday gift.
お願い、ママ。誕生日プレゼントなんだから。
I really, really want it.
本当に、どうしてもほしいんだ。
Buddy, we can't buy it right now.
相棒、今はそれを買うことはできないんだ。
The economy is tough.
経済的に厳しいんだよ。
That's not fair.
そんなの不公平だよ。
Hmm, I only want one thing.
うーん、一つだけほしいものがあるんだ。
Huh?
えっ？
I know you feel sad, sweetheart.
悲しいのはわかるわ、愛しい人。
But we can't buy everything we like at this time.
でも、今はほしいものすべてを買うことはできないのよ。
Then this will be the worst birthday ever.
それなら、最悪の誕生日になるよ。
You don't understand me.
僕の気持ちなんて分からないんだ。
Hmm.
ふむ。
Leo, that was hurtful.
レオ、そんな言い方はひどいよ。
Mom and Dad are trying their best.
お父さんとお母さんは頑張っているんだから。
Leo, dinner is ready.
レオ、夕飯ができたわよ。
Come eat with us.
一緒に食べましょう。
I'm not hungry.
お腹空いてない。
I don't want dinner.
夕飯はいらない。
Buddy, it's dinner time.
おい、夕飯の時間だぞ。
You can play after the meal.
食事の後に遊べばいいだろう。
I said no.
嫌だと言ったでしょ。
Please leave me alone.
放っておいてよ。
Hmm.
ふむ。
What's wrong with you today, Leo?
レオ、今日はどうしたんだ？
Hey, Leo.
おい、レオ。
Let's play soccer.
サッカーしようぜ。
No, Dad.
嫌だよ、お父さん。
I don't want to play.
やりたくない。
I thought you always loved playing soccer.
いつもサッカーが好きだったじゃないか。
Yes, Dad, but I don't like it from now on.
そうだよ、お父さん。でも、これからは好きじゃないんだ。
Leo, big boy.
レオ、もう大きいんだから。
Let's clean up the toys together.
一緒におもちゃを片付けよう。
Um.
うーん。
Oh.
おや。
Okay.
分かった。
But I can do it myself.
でも、自分でできるよ。
Leo has been acting strange lately.
レオ、最近様子がおかしいわね。
Leo, you've been rude lately.
レオ、最近失礼よ。
This isn't like you.
あなたらしくないわ。
I don't care.
どうでもいいよ。
Hmm.
ふむ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Hmm.
ふむ。
I'll just get some water.
水を飲んでこよう。
Huh?
あれ？
Why are they still lying in Mom and Dad's room?
どうしてまだお父さんとお母さんの部屋にいるの？
Maybe they're still awake.
まだ起きているのかな。
Hmm.
ふむ。
Grace, you should sleep now.
グレース、もう寝たほうがいいよ。
You worked so much today.
今日はたくさん働いたんだから。
I need to finish this.
これを終わらせないといけないの。
Things are expensive now, and we must spend carefully.
今は物価が高いから、慎重にお金を使わないと。
I'm looking for extra work too.
私も副業を探しているの。
I want to help our family more.
家族の助けになりたいから。
I don't want Leo to lose his birthday joy.
レオの誕生日の喜びを奪いたくないの。
Even if we can't buy a big gift.
大きなプレゼントは買えなくても。
Hmm.
ふむ。
We've done our best.
私たちは最善を尽くしてきた。
I just hope he can understand one day.
いつか彼が分かってくれるといいんだけど。
Oh no.
なんてことだ。
Mom and Dad are working so hard for us.
パパとママは僕たちのために一生懸命働いてくれているのに。
I was so mean.
僕はなんてひどいことをしたんだろう。
I hurt them because of a gift.
プレゼントのことで二人を傷つけてしまった。
Mom, let me help you dry the dishes today.
ママ、今日はお皿を拭くのを手伝わせて。
Oh, thank you, Leo.
あら、ありがとう、レオ。
That's very sweet of you.
優しいのね。
Dad, I want to help wash the car with you.
パパ、僕も一緒に車を洗いたいよ。
Sure, buddy.
いいぞ、相棒。
I'm happy you're helping today.
手伝ってくれて嬉しいよ。
Mom, Dad, I want to say sorry to you.
パパ、ママ、ごめんなさい。
Oh.
えっ。
Oh.
えっ。
Could you tell me why, son?
どうして謝るんだい、息子よ？
Because of my bad attitude.
僕の態度が悪かったから。
I was wrong.
僕が間違っていたよ。
I don't need the VR gift anymore.
もうVRのプレゼントはいらない。
A simple birthday party is enough for me.
ささやかな誕生日パーティーだけで十分だよ。
Oh, Mike, dear.
ああ、マイク、愛しい子。
Thank you for understanding us.
わかってくれてありがとう。
I'm proud of you, Leo.
誇りに思うよ、レオ。
You're thinking with your heart now.
今の君は心で考えているね。
That was a kind and mature thing to say, son.
なんて優しくて大人な言葉なんだ、息子よ。
Wow.
わあ。
You decorated the living room for me.
僕のためにリビングを飾ってくれたんだね。
Yeah.
ああ。
Happy birthday, Leo.
お誕生日おめでとう、レオ。
Come and sit.
さあ、座って。
Happy birthday, Leo.
お誕生日おめでとう、レオ。
We made this simple party with lots of love.
たくさんの愛を込めて、ささやかなパーティーを用意したんだ。
Thank you, everyone.
みんな、ありがとう。
This already feels very special to me.
もうすでに、すごく特別な気分だよ。
Come on, buddy.
さあ、相棒。
Make a wish before you blow the candles.
ろうそくを吹き消す前に願い事をして。
Yay!
やった！
I made my birthday wish.
願い事をしたよ。
And now we have a gift for you, my little boy.
さあ、僕たちの小さな男の子にプレゼントがあるよ。
Wow.
わあ。
A little electric car.
小さな電気自動車だ。
Is this really for me?
本当に僕のもの？
Of course, boy.
もちろんさ、坊や。
Could it be mine?
僕が乗ってもいいの？
This is so fun.
すごく楽しい。
I love it so much.
すごく気に入ったよ。
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
You should thank Maya too, sweetheart.
マヤにもお礼を言わないとね、愛しい子。
This sweet idea was hers.
この素敵なアイデアは彼女のものなんだよ。
Thank you, family.
ありがとう、家族のみんな。
I love it more than the VR headset.
VRヘッドセットよりもずっと嬉しいよ。
Do you know why?
なぜだか分かる？
The best gift is love, and you should always cherish it.
最高の贈り物は愛であり、それをいつも大切にすべきだよ。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとう。
Goodbye.
さようなら。
And you next.
次は君の番だ。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Your new shoes are very nice.
君の新しい靴、とてもいいね。
Leo, look at that boy.
レオ、あの男の子を見て。
Maya, his shoes are broken.
マヤ、彼の靴は壊れているわ。
That must hurt his feet.
足が痛いはずよ。
I wish I had the new shoes.
新しい靴があればいいのに。
Hey, boy!
おい、少年！
Don't stand here all day like that.
そんなふうに一日中そこに立っているんじゃない。
I'm sorry, sir.
すみません、おじさん。
I'll go now.
すぐに行きます。
I didn't mean trouble.
迷惑をかけるつもりはなかったんです。
Leo, he almost fell.
レオ、彼が転びそうになったわ。
We should check on him.
様子を見に行きましょう。
Okay, but quietly.
分かった、でも静かにね。
We don't want to scare him or make him shy.
彼を怖がらせたり、恥ずかしがらせたりしたくないから。
Mom, I'm back.
お母さん、戻ったよ。
I can help deliver more bread.
もっとパンを配達する手伝いができるよ。
Here.
はい、これ。
Thank you so much, little boy.
本当にありがとう、坊や。
Oh, he supports his mom to earn money.
ああ、彼は母親の稼ぎを助けているんだね。
Maybe because of that, he can't buy the new shoes.
そのせいで、新しい靴を買えないのかもしれない。
Hey, Leo.
ねえ、レオ。
It's the boy that we met yesterday.
昨日会った男の子だわ。
The race is soon.
もうすぐレースだ。
But my shoes.
でも、僕の靴じゃ…。
Oh, so he really needs them to join the sports day at school.
ああ、彼は学校のスポーツ大会に出るために本当に靴が必要なんだね。
I really want to help him, but I don't know how to do it.
彼を助けたいけれど、どうすればいいか分からない。
Maybe we need to ask our parents after school today.
今日の放課後、両親に相談してみようか。
That's it, Mom.
それだよ、お母さん。
How can we help him?
どうすれば彼を助けられるかな？
Hmm.
うーん。
You know your kindness, but we must protect his feelings too.
あなたの優しさは分かるけれど、彼の気持ちも守らなければいけないわ。
Ah!
あ！
Could we just ask Dad for money?
お父さんにお金を頼むのはどうかな？
It's not a good choice, my boy.
それは良い選択ではないわ、息子よ。
Let's make cookies.
クッキーを作りましょう。
Cookies for kindness.
優しさのためのクッキーよ。
We can earn it.
自分たちで稼ぐの。
That's a great idea.
それは素晴らしいアイデアだね。
Let's get it.
さあ、始めよう。
Ah ha!
あはっ！
It's enough.
これで十分だ。
Let's make cookies.
クッキーを作ろう。
Yeah!
やった！
Well, we're almost done.
よし、もうすぐ完成だね。
Our shop is open.
当店は営業中です。
Cookies for kindness.
親切のためのクッキーです。
Please come.
ぜひお越しください。
Hey, kids.
ねえ、みんな。
One bag, please.
一袋ください。
You guys are doing a good job.
君たちはよくやっているね。
Thank you, Mr.
ありがとう、ブラウンさん。
Brown.
ブラウンさん。
We have only a little money.
私たちには少しのお金しかありません。
This is harder than I thought.
思っていたより難しいです。
Oh no!
大変！
The sign fell.
看板が落ちてしまった。
It's okay.
大丈夫だよ。
But it's truly harder than I think.
でも、本当に思っていたより難しい。
Maybe we can't buy the shoes in time.
靴を間に合わせることはできないかもしれない。
I feel bad.
申し訳ない気持ちです。
No one doesn't give up.
誰も諦めたりしない。
We shouldn't give up either.
私たちも諦めるべきじゃない。
Okay.
わかった。
Why are you selling cookies today, kids?
ねえ、子供たち、今日はどうしてクッキーを売っているの？
Is there a special reason?
何か特別な理由があるのかな？
A friend needs shoes.
友達が靴を必要としているんです。
We want to help quietly and kindly.
私たちは静かに、そして親切に助けたいんです。
Sounds kind.
それは親切だね。
I'll tell more neighbors to support you too.
もっと近所の人たちにも応援するように伝えておくよ。
Wow, Maya!
わあ、マヤ！
People are really coming to help us.
みんなが本当に助けに来てくれているよ。
Here is a little extra.
これ、少し多めに入れておくよ。
Keep the cookie for me.
クッキーは取っておいて。
We have enough money.
十分なお金が集まったよ。
Thank you so much.
本当にありがとうございます。
Please enjoy the cookies.
クッキーをどうぞ楽しんでください。
We did it.
やったね。
We really did it.
本当にやり遂げたよ。
No one can have new shoes.
誰もが新しい靴を手に入れられるわけじゃない。
This store closes soon.
この店はもうすぐ閉まるよ。
Let's hurry before it is too late.
手遅れになる前に急ごう。
Thank you.
ありがとう。
This means so much to our friend.
これは友達にとってとても大きな意味があるんだ。
I hope he will be happy when he receives the surprise present.
彼がサプライズプレゼントを受け取って喜んでくれるといいな。
Put it here.
ここに置いて。
He will see it when he wakes up.
彼が起きたらこれを見るはずよ。
Huh?
えっ？
A box for me?
僕への箱？
From a kind friend.
親切な友達から。
Who my God?
なんてことだ！
Thank you.
ありがとう。
Whoever you are, I won't forget this.
誰かはわからないけど、このことは忘れないよ。
He received our gift.
彼が私たちの贈り物を受け取ったわ。
I think he's really happy.
本当に喜んでいるみたいね。
We're very proud of you.
私たちはあなたをとても誇りに思っています。
A small kind act can give big hope.
小さな親切が大きな希望を与えることがあります。
Help other people whenever you can.
できるときはいつでも他の人を助けなさい。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
Take care and see you next time.
お元気で。また次回お会いしましょう。
Oh no!
なんてことだ！
This isn't possible.
そんなはずはない。
Hmm.
うーん。
Maybe I can skip school instead.
いっそ学校を休もうかな。
Ah, here you are.
ああ、いたのか。
Perfect.
完璧だ。
Just like I imagined.
想像通りだ。
Mom, I feel tired.
お母さん、疲れたよ。
Oh no!
なんてことだ！
We all got sick.
みんな病気になっちゃった。
Hmm.
うーん。
Maybe I need a break.
少し休む必要があるかも。
Just a short break because we have a test tomorrow.
明日はテストがあるから、少しだけ休憩しよう。
Yes, and just a little game.
そうだね、ゲームも少しだけ。
Time to get ready for bed, kids.
子供たち、寝る準備の時間よ。
Sure, Mom.
わかった、お母さん。
I'll go now.
今行くよ。
Sleep well and good luck on your test tomorrow.
よく休んで、明日のテスト頑張ってね。
I'm going to bed now.
もう寝るよ。
Oh no!
なんてことだ！
I barely started a few questions.
まだ数問しか解いてない。
Huh?
えっ？
Leo, you should go to bed to be ready for the test tomorrow.
レオ、明日のテストに備えて寝なさい。
Oh.
ああ。
Yes, Dad.
わかった、お父さん。
I'm going.
行くよ。
Maybe I can study through the night.
徹夜で勉強しようかな。
Oh no!
なんてことだ！
This is impossible.
これは無理だ。
Hmm.
うーん。
Maybe I can skip school instead.
いっそ学校を休もうかな。
But how do I make it believable?
でも、どうやって信じ込ませよう？
They must be asleep.
みんな寝ているはずだ。
Ah!
あっ！
Here you are.
これだ。
Perfect.
完璧だ。
All right.
よし。
I'll wake up first thing tomorrow.
明日の朝一番に起きよう。
Just like I imagined.
想像通りだ。
It shouldn't take long, right?
そんなに時間はかからないよね？
Leo, wake up and go to school.
レオ、起きて学校に行きなさい。
Mom, I feel tired.
お母さん、疲れたよ。
Oh.
あら。
You're a bit warm.
少し熱があるわね。
Stay here.
ここにいなさい。
I'll take care of you.
私が面倒を見てあげる。
Okay, Leo.
わかった、レオ。
Let's go to school.
学校に行こう。
Leo, he can stay home today.
レオ、今日は家にいていいわよ。
Oh no.
なんてことだ。
Leo got sick.
レオが病気になっちゃった。
Mom, I need some water.
ママ、お水がほしい。
Okay, son.
わかったわ、息子さん。
Wait me a moment.
ちょっと待っててね。
Oh dear.
あらまあ。
We need to go now.
もう行かなきゃ。
Take care of yourselves.
気をつけてね。
Bye, Dad.
バイバイ、パパ。
Bye, Maya.
バイバイ、マヤ。
Bye, school.
バイバイ、学校。
Bye, test.
バイバイ、テスト。
Ah, it's so comfortable.
ああ、すごく気持ちいい。
Oh.
おや。
oh!
おっ！
Mom is coming, son.
ママが来るわよ、息子さん。
I've brought you some warm water.
温かいお水を持ってきたわよ。
Thank you, mom.
ありがとう、ママ。
Mom, can you make some porridge for me?
ママ、お粥を作ってくれる？
But you might have to wait a while.
でも、少し待たなきゃいけないかもしれないわよ。
It's okay, mom.
大丈夫だよ、ママ。
I can wait.
待てるから。
Mom, school has a power outage, so the test is canceled.
ママ、学校が停電でテストが中止になったんだ。
Huh?
えっ？
Really?
本当？
The test is canceled?
テストが中止になったの？
Hmm.
うーん。
Um.
ええと。
I I feel tired.
ぼ、ぼく疲れたんだ。
Leo, what's going on?
レオ、一体どうしたの？
I'm sorry, mom.
ごめんなさい、ママ。
I played games and didn't finish studying yesterday.
昨日ゲームをしていて、勉強を終わらせなかったんだ。
I pretended to be sick.
病気のふりをしたんだ。
You lied to all of us.
みんなに嘘をついたのね。
I understand.
わかってる。
I'm sorry.
ごめんなさい。
You know, everyone feels scared sometimes.
誰だって怖いと感じることはあるのよ。
But lying to avoid problems only makes things worse.
でも、問題を避けるために嘘をつくと、かえって状況が悪くなるだけよ。
I'm so sorry.
本当にごめんなさい。
I'll never repeat that.
二度と繰り返さないよ。
I promise.
約束する。
It's okay now.
もう大丈夫よ。
But remember, honesty is what matters most.
でも覚えておいて、何よりも大切なのは正直さよ。
Learn to balance studying and having fun.
勉強と遊びのバランスをとることを学びなさい。
And you won't have to fear every test that comes like that.
そうすれば、来るテストすべてをそんなふうに恐れる必要もなくなるわ。
Have you ever been scared of a test and tried to avoid it?
あなたはテストが怖くて、避けようとしたことはありますか？
Tell us below.
下に教えてください。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
Goodbye.
さようなら。
See you next time.
また次回お会いしましょう。
Oh no!
大変！
What happened?
何があったの？
Hmm.
うーん。
What time is it?
今何時？
Wow!
わあ！
Almost time to go home.
もうすぐ帰る時間だ。
Dad and mom are going to pick me up.
パパとママが迎えに来てくれるはず。
Oh, the tire is flat.
あら、タイヤがパンクしてる。
We can't drive.
車を動かせないわ。
Oh no!
なんてこと！
Maya and Leo will be out soon.
マヤとレオがもうすぐ出てくるわ。
We have no choice.
仕方ないわね。
We need to call for roadside assistance.
ロードサービスを呼ばないと。
Oh, time to pack.
あら、片付ける時間だ。
Okay, let's go home.
よし、家に帰ろう。
Hmm, where are Mom and Dad?
うーん、パパとママはどこ？
It's empty.
誰もいない。
Why are they here?
どうしてここにいるの？
Hmm.
うーん。
Our house isn't far.
家はそんなに遠くないよ。
Maybe we can walk.
歩いて帰れるかも。
Just follow the main road.
大通りをまっすぐ行けばいいんだ。
We'll get home.
家に帰れるよ。
Really?
本当に？
It will be okay, right?
大丈夫だよね？
Yeah, trust me.
ああ、僕を信じて。
These leaves are fun.
この葉っぱ、楽しいね。
Walking home isn't that hard, right, Leo?
歩いて帰るのもそんなに大変じゃないよね、レオ？
Yes, I think so.
うん、そう思うよ。
But why is the wind suddenly so strong?
でも、どうして急に風がこんなに強いの？
Whoa!
わあ！
The sky is darkening.
空が暗くなってきた。
It's coming to rain.
雨が降ってくるよ。
Hey, we can go through there to stay dry.
ねえ、あそこを通れば濡れずに済むよ。
Phew!
ふう！
It's all right.
大丈夫だよ。
Come on, this way.
さあ、こっちだよ。
Just keep going, okay?
そのまま進んで、いい？
Wow!
わあ！
Listen to the rain.
雨の音を聞いて。
Let's find the shortcut here.
ここから近道を見つけよう。
Yum!
おいしい！
Those tasty.
それ、おいしそう。
Keep going.
進み続けよう。
We'll find the way.
道が見つかるはずさ。
Hey!
ねえ！
It looks like the rain is about to stop.
雨がやみそうね。
Oh no!
なんてこと！
I don't see the main road anymore.
大通りが見えなくなっちゃった。
It's strange here.
ここ、変な場所ね。
Do you know the way, Maya?
道、わかる？マヤ。
I think.
たぶん。
Just keep following me.
ついてきて。
Hmm.
うーん。
Maybe this path is wrong.
この道、間違ってるかも。
I'm scared.
怖いよ。
What if we get lost?
迷子になったらどうしよう？
Finally, the car is fixed.
やっと車が直った。
Let's go to pick the kids up.
子供たちを迎えに行こう。
Oh no!
なんてこと！
The school is over, but where are the kids?
学校は終わってるのに、子供たちはどこ？
We need help.
助けが必要だ。
Call the local police.
地元の警察に電話して。
It's okay, Leo.
大丈夫だよ、レオ。
Just stay close.
そばにいて。
Hey, kids.
やあ、子供たち。
Need a ride home?
家まで送ろうか？
Hello, Mr.
こんにちは、ブラウン
Brown.
さん。
I'm glad to see you here.
会えてよかった。
Yeah.
ええ。
Phew!
ふう！
We're safe.
無事だ。
Mr.
ブラウン
Brown, could I borrow your phone, please?
さん、電話を貸していただけますか？
Of course, kid.
もちろんだよ、坊や。
We need to call our parents.
両親に電話しなきゃ。
Hmm.
うーん。
Ethan, the kids are safe.
イーサン、子供たちは無事だよ。
They're going to home now.
今、家に向かっている。
Huh?
えっ？
Look, we're almost home.
見て、もうすぐ家だ。
Huh?
えっ？
Thank you so much, Mr.
本当にありがとうございます、ブラウン
Brown.
さん。
Thank you, Mr.
ありがとうございます、ブラウン
Brown.
さん。
Maya, Leo, you're safe.
マヤ、レオ、無事だったのね。
Thank goodness.
よかった。
Mom, Dad, I'm sorry for leaving school.
お母さん、お父さん、学校から勝手にいなくなってごめんなさい。
It made you two worry so much.
二人をすごく心配させちゃった。
It's okay.
大丈夫だよ。
But remember, don't do that again, girl.
でも覚えておいて、もう二度とそんなことはしないでね。
Sometimes, staying calm, safe, and calling a trusted adult is the most important.
時には、落ち着いて安全を確保し、信頼できる大人に電話することが一番大切なんだよ。
I see.
わかったわ。
Quick shortcuts can make things more complicated.
近道はかえって物事を複雑にすることもあるのね。
We hope you guys can learn something today.
今日何かを学んでいただければ幸いです。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
Goodbye.
さようなら。
And see you next time.
また次回お会いしましょう。
sure.
もちろんです。
sure.
もちろんです。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

32:59Maya Was Tricked by Her Friend at Ice Skating! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

30:25Leo Tricked Dad and Maya Into Eating Rotten Candy! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

32:50The Fake Santa Ran Away... Then Got Caught! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

32:58Leo Became Spider-Man?! Real or Just a Dream? I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

33:51Leo Helped a Poor Boy... The Surprise Changed Everything! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

33:10Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

1:02P-O-T-T-Y! #sesamestreetA1Sesame Street

11:07Ryan and Family ESCAPE ROOM CHALLENGE!!A2Ryan's World

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play