WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:55Line 1 of 283

B1 Language LearningOct 27, 2015

English Conversation & Idioms -- Study American Pronunciation

英会話＆イディオム ― アメリカ発音を学ぶ

Rachel's English48 videos Open on YouTube

Transcript

283 lines

0 learning0 looked up0 known402 new

Translation

Ha ha ha ha ha.
ははははは。
Hey guys, it's fall, and I'm here with my friend Laura.
みんな、こんにちは、秋だよ、そして私は友達のローラと一緒にいるよ。
Hey, you've probably seen some of our other baking videos.
ねえ、私たちの他のベーキング動画をいくつか見たことがあると思う。
Every fall, I come up to Massachusetts where Laura lives, and we make a variety of things.
毎年秋になると、私はローラが住むマサチューセッツに来て、いろいろなものを作るんだ。
One year, we made a pumpkin pie, which we're making this year, but not in a video.
ある年はパンプキンパイを作ったよ、今年も作るけど、ビデオにはしないよ。
But this year, we're going to focus on apple dumplings, not apple fritters.
でも今年は、アップルフリッターじゃなくて、アップルダンプリングに集中するよ。
So, if you want
だから、もし君が
to learn how to make apple dumplings, you should probably look it up because this is not really a recipe video, but this is
アップルダンプリングの作り方を学びたいなら、調べた方がいいよ、これは本当のレシピ動画じゃないから、でもこれは
a real life English video where you get to study English conversation happening as it actually does.
実際に起こる英会話を学べるリアルライフ英語動画だよ。
So, you're gonna do the apples.
だから、君はリンゴを担当して。
Yep.
うん。
Okay.
オッケー。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
As always, there are lots of reductions to study in American English.
いつものように、アメリカ英語で学べる短縮形がたくさんあるよ。
Did you notice "gonna"?
「gonna」に気づいた？
This is how Americans pronounce "going to" much of the time.
これはアメリカ人が「going to」をほとんどの場合こう発音する方法だよ。
Listen again.
もう一度聞いてみて。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
Yep.
うん。
Okay.
オッケー。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
I used this reduction with another reduction.
私はこの短縮形を別の短縮形と一緒に使ったよ。
Your.
あなたの。
The "you are" contraction "your" is reduced this way in a sentence.
「you are」の短縮形「your」は文中でこのように短縮されるよ。
Your.
あなたの。
You're gonna.
君は～するつもり。
Repeat that.
それを繰り返して。
You're gonna.
君は～するつもり。
You're gonna.
君は～するつもり。
Let's hear it again.
もう一度聞いてみよう。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
So you're gonna do the apples.
だから君がリンゴを担当するんだね。
Yep.
うん。
Okay.
オッケー。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
The "I will" contraction "I'll" is often reduced.
「I will」の短縮形「I'll」はよく短縮されるよ。
Then it sounds more like "all." All.
そうするともっと「all」みたいに聞こえるよ。All。
I'll make.
私が作るよ。
Repeat that with me.
私と一緒に繰り返して。
All.
All。
I'll make.
私が作るよ。
Listen again.
もう一度聞いてみて。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
I'll make the pastry.
私はペストリーを作るね。
Wait, wait.
待って、待って。
Is this a cup?
これってカップ？
Yes.
はい。
It is.
そうです。
You sure?
本当？
Yeah.
うん。
Okay.
わかった。
I'm using this one.
こっちを使うよ。
Just wait.
ちょっと待って。
Just let me see.
ちょっと見せて。
A couple of things to notice about this sentence: the T in the word just was dropped.
この文について注意すべき点がいくつかあります：just の T が脱落しました。
We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here.
T がここでのように2つの子音に挟まれる場合、よく T を落とします。
Just let.
ジャスト・レット。
Just let.
ジャスト・レット。
Next, let me became.
次に、let me がこうなりました。
The T was totally dropped.
Tは完全に脱落しました。
The two words let me are often pronounced together this way.
let me という2語はよくこのように一緒に発音されます。
Let me see.
見させて。
Let me try.
やらせて。
Repeat that with me.
私と一緒に繰り返してください。
Let me, let me see.
Let me、let me see。
And finally, the reduction of them to um.
そして最後に、them が um になる短縮です。
This is another common reduction.
これもよくある短縮です。
Repeat that with me.
私と一緒に繰り返してください。
Um.
Um。
Um.
Um。
I have a video on this reduction.
この短縮についての動画があります。
See it by clicking here or in the description below.
ここをクリックするか、下の説明欄からご覧ください。
Let's do the sentence slowly together.
その文を一緒にゆっくり言いましょう。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Listen again.
もう一度聞いてください。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Just let me see 'em.
Just let me see 'em。
Yeah, they're the same.
うん、同じだよ。
The they are contraction.
they are の短縮形です。
They are can also be reduced.
They are も短縮できます。
Rather than fully pronouncing there, it's ther, the th sound and the r sound, ther.
there をはっきり発音するのではなく、ther、th の音と r の音で、ther となります。
Try that, ther.
言ってみて、ther。
They're the same.
They're the same。
Listen again.
もう一度聞いてください。
Yeah, they're the same.
うん、they're the same。
Yeah, they're the same.
うん、they're the same。
Yeah, they're the same.
うん、they're the same。
Okay, I just feel more comfortable using the one that says it's a cup.
わかった、カップって書いてある方が安心するな。
Okay.
わかった。
The word comfortable looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce it with three.
comfortable という単語は4音節ありそうに見えますが、ほとんどのアメリカ人は3音節で発音します。
I pronounced it compf der bul.
私は compf-der-bul と発音しました。
I made a video on this word already.
この単語についてはすでに動画を作っています。
You can see it by clicking here or in the description below.
ここをクリックするか、下の説明欄からご覧いただけます。
Compf der bul.
コンフ・デア・ブル。
Listen again.
もう一度聞いてください。
I just feel more comfortable.
その方がしっくりくる気がするの。
I just feel more comfortable.
その方がしっくりくる気がするの。
I just feel more comfortable using the one that says it's a cup.
カップと書いてある方を使う方がしっくりくるの。
Okay.
分かった。
Now, Laura, for how many years did you train as a pastry chef?
さて、ローラ、パティシエとして何年間修行したの？
Fifteen.
15年。
Wow.
わあ。
Yeah, that's a lot of training.
うん、それは長い修行だね。
Fifteen minus fifteen years that I didn't train.
私が訓練しなかった15年を引いた15年。
Neither of us are professionals here.
ここでは私たち二人ともプロではありません。
No, I know it looks like we are, with our methods.
いえ、私たちのやり方を見るとプロみたいに見えるのは分かります。
Neither, neither.
どちらも、どちらも。
This word can be pronounced both ways.
この単語はどちらの発音でも発音できます。
Sometimes people think one way is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.
片方がイギリス式でもう片方がアメリカ式だと思う人もいますが、アメリカ英語ではどちらも全く問題ありません。
Okay, where is the new flour?
さて、新しい小麦粉はどこ？
Here it is.
ここにあります。
I had a fan write in and tell me that I don't follow the rules for the pronunciation of the word "the." Oh, really?
ファンの方から、「the」という単語の発音のルールを守っていないと指摘されたんです。あら、そうなの？
What are the rules?
そのルールって何？
Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.
そう、そして今気づいたんですが、私は正しく使っていませんでした。
The rule is, if the word after the begins with a consonant sound, pronounce it the with the schwa vowel, uh uh.
ルールは、theの後の単語が子音で始まる場合は、シュワ母音でtheと発音する、uh uh。
The.
ザ。
If the word after the begins with a vowel or diphthong, then pronounce it the, with the e as in she vowel, e e.
theの後の単語が母音や二重母音で始まる場合は、sheのe母音でtheと発音する、e e。
The.
ジ。
Um the it should be a schwa before before a consonant.
えっと、子音の前ではシュワになるはずなの。
So I said where's the new, but I said where's the new, and I said the, and you're really only supposed to do that before vowels.
だから私はwhere's the newと言ったけど、theと言ってしまって、本当は母音の前だけで使うべきなの。
But since that person pointed out, I noticed that I you do that do that quite a bit.
でもその人に指摘されてから、私はそれをかなり頻繁にやっていることに気づいたの。
So it's not like it would be strange.
だから変だというわけではないの。
It's not strange because no one has ever said Rachel shouldn't that be the like no native speaker has ever noticed, and I didn't even think about it when you just said it.
変じゃないのは、レイチェル、それはtheじゃなくてジじゃないの？なんてネイティブスピーカーは誰も言ったことがないし、あなたが今言ったときも私は何も考えなかったから。
No one thinks about it.
誰も気にしないの。
If you ever say the instead of the.
もしtheの代わりにジと言っても。
People probably won't notice.
人々はおそらく気づかないでしょう。
Also, make sure to always keep this word short, whether it's with the schwa or the e vowel.
また、シュワでもe母音でも、この単語は常に短く発音するようにしてください。
The.
ザ。
The.
ジ。
This is a very large bag of flour.
これはとても大きな小麦粉の袋です。
Okay, now I'm just curious, how much of it can I spill?
さて、ちょっと気になるんだけど、どれくらいこぼせるかな？
I'm guessing quite a bit.
かなりこぼせると思うよ。
We have a vacuum.
掃除機があるから。
Okay.
分かった。
Oh crap.
ああ、しまった。
Crap.
しまった。
This is a word you can use when you mess something up.
これは何か失敗したときに使える言葉です。
To mess something up is an idiom meaning to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what you intended.
「To mess something up」は、何かを間違ったやり方でする、または意図したのとは違う結果を引き起こすという意味のイディオムです。
I turned left instead of right.
右ではなく左に曲がってしまった。
I messed up.
やらかした。
Crap is like a cuss word, but less offensive.
「Crap」は悪口のようなものだけど、それほど不快ではない。
Still, you don't want to use it in a professional setting, and some people might be offended by it.
それでも、仕事の場では使いたくないし、不快に思う人もいるかもしれない。
I think it's fine to use in a casual setting among friends.
友達同士のカジュアルな場では使ってもいいと思う。
Crap.
くそ。
Crap.
くそ。
This is the less offensive version of the word shit.
これはshitという言葉のマイルドなバージョンだよ。
Oh crap.
しまった。
Oh crap.
しまった。
Oh crap.
しまった。
What was the article in that Mark was reading about trans fats?
マークが読んでいたトランス脂肪についての記事は何だったっけ？
I don't know.
わからない。
The Atlantic?
ジ・アトランティック？
I don't think so.
そうじゃないと思う。
He's been on this kick for a while, so okay.
彼はしばらくこれにハマってるから、まあいいよ。
Let's go back and study the phrase.
フレーズに戻って勉強しましょう。
I don't know.
わからない。
I don't know.
わからない。
Notice how Laura dropped the T altogether.
ローラがTを完全に落としたのに注目して。
I don't know.
わからない。
I don't know.
わからない。
In the phrase, I don't think so.
「I don't think so」というフレーズでは。
There was a little break in the sound before think.
thinkの前に少し音の切れ目があった。
I don't think so.
そうじゃないと思う。
The sign of a stopped T.
止めたTのサインだよ。
But in I don't know.
でも「I don't know」では。
There was no stop, no tea at all.
ストップも、Tの音も全くなかった。
This is a common pronunciation of this phrase.
これはこのフレーズの一般的な発音だよ。
I don't know.
わからない。
I don't know.
わからない。
Listen again.
もう一度聞いて。
I don't know.
わからない。
I don't know.
わからない。
I don't know.
わからない。
The Atlantic.
ジ・アトランティック。
I don't think so.
そうじゃないと思う。
He's been on this kick for a while, so okay.
彼はしばらくこれにハマってるから、まあいいよ。
I like how you just use the idiom to be on a kick.
「be on a kick」というイディオムをそのまま使ったのがいいね。
The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time.
「be on a kick」というイディオムは、一定期間何かに熱中するという意味だよ。
I'm on a yoga kick means I don't typically do a lot of yoga, but recently I've done it a lot and enjoy it.
「I'm on a yoga kick」は、普段はあまりヨガをしないけど、最近はたくさんやって楽しんでいるという意味だよ。
Or you could say I'm on a salad kick.
あるいは「I'm on a salad kick」とも言えるよ。
I've been eating a lot of salad lately.
最近サラダをたくさん食べているんだ。
Here, Mark is on a trans fat kick.
ここでは、マークはトランス脂肪にハマっているんだ。
He's careful not to eat trans fats.
彼はトランス脂肪を食べないように気をつけているんだ。
Listen again.
もう一度聞いて。
He's been on this kick for a while, so he's been on this kick for a while, so he's been on this kick for a while, so okay.
彼はしばらくこれにハマってるから、彼はしばらくこれにハマってるから、彼はしばらくこれにハマってるから、まあいいよ。
I think.
思うに。
Oh, whoops!
あ、おっと！
Before I said crap when I messed up.
前に失敗したときは crap（くそ）って言いました。
Here I said whoops, which, just like oops, is an exclamation for recognizing a mistake.
ここでは whoops と言いました。これは oops と同じで、ミスに気づいたときの感嘆詞です。
This term is not offensive in any way and can be used in any context.
この言葉は全く失礼ではなく、どんな場面でも使えます。
Oh, whoops!
あ、whoops！
With the same vowel as book or could.
book や could と同じ母音で。
Whoops!
Whoops！
Whoops!
Whoops！
Listen again.
もう一度聞いて。
Oh whoops!
あ、whoops！
Oh whoops!
あ、whoops！
Oh whoops!
あ、whoops！
How's it going, Laura?
調子はどう、ローラ？
It's going last half.
最後の半分をやってるところ。
Nice.
いいね。
And we're done.
そして終わり。
Look at those beauties.
この美しいのを見て。
So, Laura, you're working on the sauce.
さて、ローラ、君はソースを作ってるんだね。
Another U-R-Y reduction.
また U-R-Y の短縮だよ。
I dropped the NG sound and made an N sound on the end of working.
working の最後の NG 音を落として N の音にしました。
So, Laura, you're working on the sauce.
さて、ローラ、君はソースを作ってるんだね。
So, Laura, you're working on the sauce.
さて、ローラ、君はソースを作ってるんだね。
So, Laura, you're working on the sauce.
さて、ローラ、君はソースを作ってるんだね。
Working.
Working。
Working.
Working。
Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ing verbs.
ネイティブはこれをかなりよくやります、特によく使う ing 動詞で。
But I do caution my students against overuse.
でも生徒には使いすぎないよう注意しています。
Pronounce ing words with the ng sound most of the time.
ing の単語はたいてい ng の音で発音してください。
So, Laura, you're working on the sauce.
さて、ローラ、君はソースを作ってるんだね。
Yeah, it's a syrup for the top of the dumplings.
うん、餃子の上のシロップだよ。
Little butter in there.
バターを少し入れて。
A lot of sugar.
砂糖をたっぷり。
So I'm rolling the pastry.
だから生地を伸ばしてるところ。
And then we'll put an apple inside.
それから中にリンゴを入れるの。
Another reduction of a contraction.
短縮形のさらなる短縮だよ。
We will wheel.
We will が wheel になる。
Pronounce this as wool.
これを wool と発音して。
In a sentence, it's faster than wheel.
文の中では wheel より速いんだ。
And we want an unstressed word like this to be very fast.
こういう弱く読む語はとても速く言いたいんだ。
Wool.
Wool。
Repeat that with me.
私と一緒に繰り返して。
Wool.
Wool。
Wool.
Wool。
And then we'll put an apple.
それからリンゴを入れるの。
And then we'll put an apple.
それからリンゴを入れるの。
And then we'll put an apple inside.
それから中にリンゴを入れるの。
I'm.
私は。
They're not as pretty as they're supposed to be.
本来あるべきほどきれいじゃないけど。
But I think the flavor will be just as good.
でも味は同じくらい良いと思う。
As you listen to the next section, listen for all the reductions and, to, m, or, n, no d sound.
次の部分を聞くときは、すべての短縮に注目して、to を m や n に、d の音なしで。
This is how we usually say this word in a sentence.
文の中ではふつうこう言うんだ。
Cinnamon and sugar, then an apple half, and then more cinnamon and sugar, and then fold it up.
シナモンと砂糖、それからリンゴ半分、そしてさらにシナモンと砂糖をかけて、折りたたみます。
It's a little sticky.
ちょっとベタベタしますね。
It's been a half hour.
もう30分経ちました。
It has reduces to its.
It has reduces to its.
How was it pronounced in that sentence?
その文ではどう発音されましたか？
It's been a half hour.
It's been a half hour.
It's been a half hour.
It's been a half hour.
It's been a half hour.
It's been a half hour.
Simply the T S cluster.
単にT Sクラスターです。
It's been.
It's been.
It's been.
It's been.
Repeat that with me.
私と一緒に繰り返してください。
It's been.
It's been.
It's been a half hour.
It's been a half hour.
Its, that's, and what's all reduce to the T S cluster.
Its、that's、what'sはすべてT Sのクラスターに短縮されます。
Check out the video I made on this topic by clicking here or in the description below.
このトピックについて作った動画を、ここをクリックするか下の説明欄からチェックしてください。
It's been a half hour.
It's been a half hour.
Oh wow, bubbling!
わあ、泡立ってる！
Oh my god, does look good.
うわ、美味しそう。
I've never made this before.
これを作るのは初めてです。
Wow, yummy!
わあ、美味しい！
Real.
本物だね。
Sure smells good.
確かにいい匂いがする。
Hmm.
うーん。
It tastes just like apple pie.
アップルパイそのままの味がする。
Mm-hmm.
うんうん。
Really good.
本当に美味しい。
Thanks, guys.
ありがとう、みんな。
All right, Laura.
さて、ローラ。
Thank you so much for helping me make this video.
この動画作りを手伝ってくれて本当にありがとう。
You're welcome.
どういたしまして。
And until next year with Laura at our baking weekend, that's it, guys.
そして来年のローラとのベーキング週末まで、皆さん、これでおしまいです。
And thanks so much for using Rachel's English.
そしてRachel's Englishをご利用いただき本当にありがとうございます。
If you liked this video, be sure to subscribe.
この動画が気に入ったら、ぜひチャンネル登録してください。
Either click here or in the description.
ここをクリックするか、説明欄からどうぞ。
But don't stop there.
でもそれで終わりにしないで。
Keep learning with my American English and real life playlist, my Ben Franklin playlist, or my Word of the Week series.
私のアメリカ英語と実生活プレイリスト、ベン・フランクリンプレイリスト、またはWord of the Weekシリーズで学び続けてください。
Click on me to check out my channel, where there are hundreds of great videos.
私をクリックしてチャンネルをチェックしてください。素晴らしい動画が何百もあります。
Don't forget to visit my website, where you can learn about my premium membership and online courses.
ウェブサイトもぜひ訪れてください。プレミアムメンバーシップやオンラインコースについて学べます。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 166 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

American Accent Training for Spanish Speakers 📢

2:01American Accent Training for Spanish Speakers 📢B1Rachel's English

Phrasal verbs with HOLD: hold on, hold off, etc. – American English

7:32Phrasal verbs with HOLD: hold on, hold off, etc. – American EnglishB1Rachel's English

How to Use “Let Down” in American English 😔

1:07How to Use “Let Down” in American English 😔B1Rachel's English

English Conversation

10:59English ConversationB1Rachel's English

“Run of the Mill” — What Does It Mean? 😫

1:11“Run of the Mill” — What Does It Mean? 😫B1Rachel's English

ENGLISH VOCABULARY | Travel Vocabulary and Phrases! | Rachel’s English

13:38ENGLISH VOCABULARY | Travel Vocabulary and Phrases! | Rachel’s EnglishB1Rachel's English

5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

10:445 Tips to Improve Listening Comprehension - American EnglishB1Rachel's English

Practice the R Sound in American English 🗣

1:31Practice the R Sound in American English 🗣B1Rachel's English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play