WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:53Line 1 of 71

B1 Language LearningOct 26, 2026

English False Friends Quiz: 5 More Adjectives That Don't Mean What You Think

英語の偽の友クイズ：あなたが思っている意味とは違う5つの形容詞

Coffee Break English26 videos Open on YouTube

Transcript

71 lines

0 learning0 looked up0 known248 new

Translation

How well do you know English?
あなたは英語をどれくらい知っていますか？
Well, let's find out with five tricky adjectives that may not mean what you think.
では、思っている意味とは違うかもしれない、やっかいな形容詞5つで試してみましょう。
I'm Nick from Coffee Break English,
Coffee Break Englishのニックです。
and these words can be especially tricky because they look similar to words in other languages, but the meanings in English may be very different.
これらの単語は他の言語の単語と似ているため特にやっかいで、英語での意味は大きく異なる場合があります。
Keep track of your score out of five, and let's see how many can trick you.
5点満点でスコアを記録して、何問に騙されるか見てみましょう。
Now you'll have three seconds to answer each question.
さて、各質問に答える時間は3秒です。
Let's go.
さあ行きましょう。
Here is question one.
こちらが第1問です。
The Coffee Break English course, Practical English for Real Life, gives you a comprehensive introduction to B1 English.
Coffee Break Englishのコース「Practical English for Real Life」では、B1英語を包括的に学べます。
Now, which sentence describes the course?
さて、どの文がそのコースを表していますか？
The course is complete.
そのコースは完全である。
The language is understandable, or the teachers are kind.
言葉が分かりやすい、または先生たちが親切である。
Well, the answer is complete.
さて、答えは完全である、です。
A comprehensive means covering everything or almost everything that you need.
comprehensiveとは、必要なことのすべて、またはほぼすべてをカバーしているという意味です。
And there are actually two traps here.
そして実はここには二つの落とし穴があります。
Don't confuse comprehensive with comprehensible, which means possible to understand.
comprehensiveをcomprehensibleと混同しないでください。comprehensibleは理解可能という意味です。
And French compréhensif and Spanish and Italian comprensivo can describe a person who is understanding.
そしてフランス語のcompréhensifやスペイン語とイタリア語のcomprensivoは、思いやりのある人を表すことがあります。
So, a comprehensive English course is an English course which provides lots of information.
つまり、comprehensiveな英語コースとは、たくさんの情報を提供する英語コースのことです。
Okay, now on to number two.
はい、では2問目に進みましょう。
My son is very brave.
私の息子はとてもbraveです。
Does that mean a) he always tells the truth,
それはa）彼はいつも真実を話す、という意味でしょうか、
b) he is always well behaved in school and he's never in trouble,
b）彼はいつも学校でお行儀が良く、トラブルを起こしたことがない、
or c) he isn't afraid to stand up in front of the class?
それともc）彼はクラスの前に立つことを恐れない、でしょうか？
Well, this time the answer is c.
さて、今回の答えはcです。
He isn't afraid to stand up in front of the class.
彼はクラスの前に立つことを恐れない。
Now, German speakers, did you catch that one?
さて、ドイツ語話者の皆さん、分かりましたか？
In modern German, brav commonly means good or well behaved, especially when we're talking about children or animals.
現代ドイツ語では、bravは一般的に良い、またはお行儀が良いという意味で、特に子供や動物について話すときに使われます。
And other languages have a similar word, but brave in English is about having courage.
他の言語にも似た言葉がありますが、英語のbraveは勇気を持つことについてです。
A well-behaved child isn't necessarily a brave child.
お行儀の良い子供が必ずしも勇敢な子供とは限りません。
Okay, this next one catches a lot of learners out.
はい、次の問題は多くの学習者が引っかかります。
Listen carefully.
よく聞いてください。
After months of discussion, their eventual decision was to move abroad.
何か月もの議論の末、彼らのeventualな決定は海外へ移住することでした。
Now, the eventual decision was a a possible decision, b a temporary decision, or c a final decision.
さて、eventualな決定とは、a 可能な決定、b 一時的な決定、それともc 最終的な決定でしょうか。
Well, the answer is c.
さて、答えはcです。
Eventual refers to the final decision.
「Eventual」は最終的な決定を指します。
What happens in the end?
最後に何が起こるのか？
Often after some time or some deliberation.
しばしば時間をかけたり、よく考えたりした後のことです。
Now this is another tricky one because French, eventual, German, eventual, and Italian, eventual, can refer to something possible or potential.
さて、これはまた厄介なものです。フランス語の eventual、ドイツ語の eventual、イタリア語の eventual は、可能性のある、潜在的なものを指すことがあるからです。
Now let me know if my pronunciation is a bit off with those languages.
それらの言語の私の発音が少しおかしかったら教えてください。
I'm not a fluent speaker in all of them.
私はそれらすべてを流暢に話せるわけではありません。
Now in English, eventual doesn't mean possible.
さて英語では、eventual は「可能な」という意味ではありません。
Think, eventual is the final result.
考えてみてください、eventual は最終的な結果です。
Now two questions left.
さて残り2問です。
I tell you, the film was terrific.
言っておきますが、その映画は terrific でした。
Was the film a really scary, b amazing, or c really strange?
その映画は本当に怖かった、b 素晴らしかった、それとも c 本当に奇妙だった？
Well, this time the answer is B.
さて、今回の答えはBです。
Amazing.
素晴らしい。
In everyday English, if something is terrific, it's very good.
日常英語では、何かが terrific なら、とても良いという意味です。
But this word can seem rather alarming if you speak another language.
しかし他の言語を話す人には、この言葉はかなり不気味に思えるかもしれません。
Italian terrificante, French terrifiant, and Spanish terrorífico are connected with things that are terrifying or frightening.
イタリア語の terrificante、フランス語の terrifiant、スペイン語の terrorífico は、恐ろしい、怖いものと関係しています。
So, a terrifying holiday.
だから、terrifying な休暇。
Well, that's probably not good.
まあ、それはおそらく良くないでしょう。
But a terrific holiday, that is excellent.
でも terrific な休暇、それは素晴らしいということです。
Okay, final question.
さて、最後の質問です。
I have a sensitive friend.
私には繊細な友人がいます。
Which idea describes him?
彼を表しているのはどれでしょう？
Is it A?
Aでしょうか？
He makes practical decisions.
彼は現実的な決断をする。
B is easily affected or upset.
B 傷つきやすく、動揺しやすい。
Or C, he can predict the future.
それとも C、未来を予測できる。
Well, the answer is B.
さて、答えはBです。
A sensitive person is easily affected by things emotionally or physically.
繊細な人とは、感情的にも身体的にも物事に影響されやすい人のことです。
And be careful not to confuse sensitive with sensible.
そして sensitive と sensible を混同しないよう注意してください。
Check out the other half of this quiz to find out the difference between those two words.
このクイズの後半で、その2つの単語の違いを確認してください。
And how did you do in this quiz?
そしてこのクイズはどうでしたか？
Let us know your score out of five in the comments, and tell us which of these adjectives surprised you the most.
コメントで5点満点中のスコアを教えてください。そして、これらの形容詞の中でどれが一番驚いたか教えてください。
Remember, when an English word looks very similar to a word you already know.
覚えておいてください、英語の単語があなたがすでに知っている単語ととても似ているとき。
Don't automatically assume the meaning is the same.
意味が同じだと自動的に思い込まないでください。
Now the next quiz is on your screen now.
次のクイズが今画面に表示されています。
Watch it for another five tricky adjectives.
さらに5つの紛らわしい形容詞について見てみましょう。
Thanks for watching, and until next time, happy coffee breaking.
ご視聴ありがとうございました、次回まで、楽しいコーヒーブレイクを。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 115 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

'Have to' and 'want to' in English | Coffee Break English Podcast S4E04

17:49'Have to' and 'want to' in English | Coffee Break English Podcast S4E04B1Coffee Break English

The past simple vs the present perfect tense | Coffee Break English Podcast S1E08

24:17The past simple vs the present perfect tense | Coffee Break English Podcast S1E08B1Coffee Break English

The expression “used to” in English | Coffee Break English Podcast S4E02

19:05The expression “used to” in English | Coffee Break English Podcast S4E02B1Coffee Break English

UN-, IM-, IN-: Negative adjective prefixes in English | Coffee Break English Podcast S4E05

19:54UN-, IM-, IN-: Negative adjective prefixes in English | Coffee Break English Podcast S4E05B1Coffee Break English

Adjectives and prepositions in English | Coffee Break English Podcast S4E03

21:46Adjectives and prepositions in English | Coffee Break English Podcast S4E03B1Coffee Break English

Common English phrasal verbs | Coffee Break English Podcast S1E10

21:00Common English phrasal verbs | Coffee Break English Podcast S1E10B1Coffee Break English

The first conditional in English | Coffee Break English Podcast S4E06

19:16The first conditional in English | Coffee Break English Podcast S4E06B1Coffee Break English

When to Use 'I Want' in English (and When It Sounds Too Direct)

6:31When to Use 'I Want' in English (and When It Sounds Too Direct)B1Coffee Break English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play