WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:21Line 1 of 450

B1 RelationshipsOct 2, 2026

Exes Play The Couples Test | Cut

元恋人がカップルテスト | カット

Cut20 videos Open on YouTube

Transcript

450 lines

0 learning0 looked up0 known586 new

Translation

What are you here to do today?
今日は何をしに来たの？
Um, I'm here tonight with my ex on this, and I'm hoping to get back together with him.
うーん、今日は元カレと一緒に来て、復縁できたらいいなと思ってます。
Today, I'm here to play a game with my ex.
今日は元カレとゲームをしに来ました。
How long were you two together?
二人はどのくらい付き合っていたの？
We were together for seven years.
7年付き合っていました。
And what else?
他には？
And we were engaged.
婚約もしていました。
We dated for a little over a year in high school.
高校時代に1年ちょっと付き合っていました。
High school sweethearts.
高校の恋人同士なのね。
Yeah.
はい。
And who broke up with you?
誰が別れたの？
He broke up with me.
彼が別れを切り出しました。
You look nice.
いい服ね。
Me too.
私も。
Thank you.
ありがとう。
Yes.
はい。
Hello.
こんにちは。
Hello.
こんにちは。
Today, you're taking the couples test.
今日はカップルテストを受けていただきます。
You'll answer a series of yes or no questions about your relationship.
二人の関係について、はいまたはいいえで答える質問にいくつか回答していただきます。
At the end, you'll both answer one final question: Would you want to get back together?
最後に、二人ともひとつの最終質問に答えてください。復縁したいですか？
Great.
いいですね。
Are you guys ready?
準備はいいですか？
Yeah.
はい。
Is the best sex you've ever had been with your ex?
今までで一番エッチなのは元カレ？
Honestly, I don't know.
正直、わからないです。
You're pretty crazy.
かなりすごいわね。
Every single time that we had sex, I'd be like, Oh, no, this is like top five best moments.
エッチするたびに、うわ、これはトップ5に入るくらい最高って思ってました。
And then we'd have sex again, and I'd be like, No, this is top five best moments.
そしてまたエッチして、いや、これはトップ5に入るくらい最高って思ってました。
Like every single time.
本当に毎回。
It is always good.
いつも最高だもんね。
Was your ex the hottest partner you've ever had?
元カレは今までで一番セクシーな相手だった？
Oh yeah.
ああ、そうだね。
I would have felt really bad if one of us said yes and one of us said no.
もし片方がはい、もう片方がいいえって言ったら、すごく気まずかったわ。
Me too.
私も。
Was your ex the hottest partner you ever had?
元カレは今までで一番セクシーな相手だった？
Yeah, but nobody hotter than me.
うん、でも僕よりセクシーな人はいないけどね。
No other than me who comes second.
僕以外で2位になる人はいない。
Yeah, 'cause I don't think about anybody else but you.
うん、だって他には誰も考えないから。
Do you still have explicit photos of your ex?
元カレの下ネタ画像はまだ持ってる？
Hidden folder.
隠しフォルダーに。
Yeah.
うん。
Your favorite?
お気に入り？
I would love to know this.
知りたいです。
I do.
持ってる。
Okay.
わかった。
I'll show you some good.
いいもの見せてあげる。
All right.
よし。
What about you?
あなたは？
It's counterfeit.
偽物だ。
Yeah.
うん。
Post it up on a counterweight.
カウンターウェイトに投稿して。
Double check that.
それ確認して。
Like.
なんていうか。
Do you ever think about sex with your ex?
元恋人とのセックスのこと考えることってある？
Yes.
あるよ。
Let me explain myself.
説明させて。
It's not anymore.
もうないんだ。
It's not in the past.
過去のことじゃないんだ。
Like ever since I dated people after you, it's just like right after we broke up.
だって、あなたと別れた直後から、あなたの後に付き合った人でも、ずっとそうだった。
Are you thinking about it right now?
今それ考えてるの？
No, ma'am.
いいえ、お嬢さん。
Do you ever think about sex with your ex?
元恋人とのセックスのこと考えることってある？
When is the last time it popped into your head?
最後に頭に浮かんだのはいつ？
Right before we started filming.
撮影を始める直前。
Shut the bleep up!
ふざけんなよ！
Wait, really?
待って、本当に？
Yeah.
うん。
When was the last time you thought about it?
最後に考えたのはいつ？
Okay, to be fair, I've been very busy.
まあ、公平に言うと、最近はすごく忙しくて。
But no, usually before I go to bed.
でも、普段は寝る前によく。
You kidding me?
ふざけてるの？
Have you hooked up with anyone after breaking up?
別れた後に誰かと体の関係持ったことある？
What's before the super one like with your friends?
友達とのスーパーワンみたいなのはどうなの？
Kiss.
キス。
Yeah.
うん。
Not even like a make out.
メイクアウトとかじゃない。
Just kiss.
ただのキス。
A boob grab here and there.
たまに胸を触る程度。
Never heard anything.
聞いたことない。
Oh, boob grab.
ああ、胸を触るんだ。
I know it's your emo.
あなたのエモいとこって分かってる。
Grab too.
触りすぎ。
Yeah, like they're playing that.
うん、なんかそういう感じでやってる。
Like, no, I get it.
いや、分かったよ。
It's like friendly gay people.
なんかフレンドリーなゲイの人たちみたいな。
It's like friendly gay people thing doing what they do.
フレンドリーなゲイの人たちがやるような感じってこと。
Yeah.
うん。
Do you think your ex has gotten more attractive since the breakup?
別れた後、元恋人はもっと魅力的になったと思う？
I mean, like.
まあ、なんていうか。
Yeah.
うん。
Hopefully, we were so young back then.
その頃は本当に若かったからね。
We also like.
それに、なんか。
I don't know.
わかんない。
I don't feel like either of us put very much of our appearance or effort into our appearance when we were going to school.
学校に通ってた頃は、お互い見た目とか、身だしなみにそんな気を使ってなかった気がする。
No, not at all.
うん、まったく。
Have you ever thought about your ex falling in love with someone?
元恋人が誰かと恋愛してる姿を想像したことある？
Oh, nice.
おお、いいね。
You just like knew my body.
私の体をよく知ってたんだね。
You know what I mean.
意味分かるでしょ。
So like, based on how I like moved or whatever, you could tell that I wanted.
だから、私の動き方とかから、私が望んでいたことが分かったってこと？
Like I didn't have to say.
言わなくてもよかったってこと？
Step three.
ステップ3。
Put.
置く。
No, no, no, no, no.
いや、いや、いや、いや、いや。
Like you know what I mean.
分かるって、そういうこと。
Yeah.
うん。
You just did it.
君はそれをやったんだ。
Um.
うーん。
That was nice.
それはよかったね。
Thank you.
ありがとう。
Yeah.
うん。
Is there a part of your ex's body that you miss?
元恋人の体の部分で恋しいものはある？
What?
え？
Nice.
いいね。
I was trying to be nice.
優しくしようとしてただけ。
Oh.
ああ。
You wanted to be nice.
優しくしたかったんだ。
Well, no.
まあ、いや。
I mean, you're attractive.
っていうか、君は魅力的だよ。
Thanks.
ありがとう。
Oh, that.
ああ、あれか。
Did you see yourself having children with your ex?
元恋人と子供を持つことを考えたことはあった？
Ah.
ああ。
Like obviously, I would like to.
もちろん、したいとは思うよ。
I would just like to be a little bit more stable.
もう少し安定した状態でいたいな。
If you would have gotten pregnant while we were together, would you have wanted to keep?
私たちが一緒にいる間に妊娠していたら、産むつもりだった？
Yes.
はい。
What are their names?
名前は何にするの？
How many kids?
子供は何人？
Four.
4人。
Yeah.
うん。
Four.
4人。
Um.
うーん。
So everybody has a partner, and everybody's name is in park.
つまり全員にパートナーがいて、全員の名前がパークなんだ。
Were you ever embarrassed to introduce your ex to someone?
元恋人を誰かに紹介して恥ずかしかったことはある？
I mean, you kind of do know.
っていうか、君はまあ、知ってるよね。
You were just very um outspoken.
君はとても、うーん、遠慮がなかったというか。
I guess is a way to put it.
そういう言い方がいいかな。
Yeah.
うん。
It was sometimes hard to be around you in group settings because I was just like, wasn't sure where your mouth was gonna go, and I didn't always like being associated with what you had to say sometimes.
グループの場では君のそばにいるのが時々辛かった。どこにでも口が飛び回るか分からなかったし、君の発言と結びつけられるのがいつも気に入らなかったから。
I'm sorry.
ごめん。
Man, if only I could go back in time and tell young Logan be more introvertible.
ああ、若きローガンに内向的になれって言えたらな。
Have you gotten jealous seeing your ex with someone else?
元恋人が他の人といるのを見て嫉妬したことはある？
She posted like one picture since we broke up, and I was her.
別れてから彼女は写真を1枚だけ投稿していて、私はそれを見た。
And that's when I was like, who's that?
その時に思ったんだ、あれは誰？って。
That's one of her friends.
それは彼女の友人の一人。
That's my best friend at work.
職場での親友。
Yeah, but I didn't.
うん、でも私は知らなかった。
You gave me very little information about the breakup.
別れ話についてほとんど教えてくれなかった。
Moved in with a new girl, and then hanging out with all these new girls.
新しい女の子と同棲して、それから新しい女の子たちとばかり遊ぶようになった。
I'm like, girl is community right now.
今のところ、女の子がコミュニティみたいなもんだよ。
This is crazy.
これはすごいな。
Oh, that's what it looked like to me.
ああ、私にはそう見えたわ。
I have been jealous.
私は嫉妬していたわ。
I I did follow her on Instagram for a while, and then I saw her and this guy.
しばらくはインスタでフォローしてたんだけど、そんで彼女とこの男を見たの。
Oh.
ああ。
Are you talking about just the desert?
砂漠のこと？
I was like, I just know what's going on here.
俺はこう思ったんだ、ここで何が起きてるか分かるなって。
Did you enjoy it?
楽しかった？
There were times that were great.
いい時もあったよ。
There were times.
いい時もあった。
It's man, it's different.
いや、これは違うな。
It's quite, you know.
かなり、まあね。
Sorry, but like we're like posted up for hours when it's girls.
ごめん、でも女の子だと何時間も座り込んでるんだよね。
It's really you gotta dedicate half a day.
本当に半日は費やす必要がある。
It's ridiculous.
ありえない。
Was your ex the reason for the breakup?
別れの原因は元カノだったの？
I'm sorry.
ごめんね。
What'd you say?
なんて言った？
Yes.
うん。
We we weren't really the same as we used to be.
以前みたいにはなってなかったんだ。
We weren't really laughing.
笑い合ってなかったんだ。
Every single night whenever we'd go to bed, I was like going to bed by myself.
寝るたびに毎晩、一人で寝てるみたいだった。
Well, for a while, like kind of was.
まあ、しばらくはそうだったかな。
I do think that it was my fault for the breakup, just because I did kind of just start neglecting the relationship and just wasn't really putting in effort.
別れの原因は自分のせいだと思う。関係をほったらかしにして、努力してなかったから。
I would just like kind of stay up and just like be on the game with my friends, and it was like a while that I had kind of been doing that.
夜更かしして友達とゲームしてたんだ。それがしばらく続いてた。
It took like breaking up to really like reflect on that.
別れてから、それを本当に振り返ることになった。
So you don't ever think I did nothing wrong?
じゃあ、私は何も悪くなかったって思うの？
Like, never said that.
そんなこと言ってないよ。
Okay, my bad.
わかった、ごめん。
Did you ever fake an orgasm with your ex?
元カレと絶頂を偽ったことはある？
Yeah, I'm sure it's happened.
うん、あると思うよ。
Why?
なんで？
It's just like all right, we gotta speed it up.
ただ、よし、急がなきゃってなるだけ。
Yeah, it's like sometimes it's just like sometimes like dang, I'm tired.
うん、時々、もう疲れたなってなるんだ。
I'd rather go to sleep than finish right.
終わるより寝たい。
Yeah.
うん。
So since you met in high school or you started dating in high school, were you each other's first same-sex relationship?
じゃあ、高校で出会って、高校で付き合い始めたわけだけど、お互い初めての同性の関係だったの？
Not formal relationship, yeah, like with a woman.
正式な関係としては、うん、女性とは。
What was that like?
どんな感じだった？
Slow.
ゆっくりだった。
It was slow.
ゆっくりだったよ。
Slow.
ゆっくり。
Okay, on my end, I was kind of in the midst of overcoming some past traumas.
うちは、過去のトラウマを乗り越える真っ最中だった。
That definitely was kind of a thing that set us apart from other people.
確かに、他の人とは違うところだったね。
Yeah.
うん。
And I will say she was my number one.
そして、彼女は私のナンバーワンだった。
Cheerleader the whole time.
ずっと応援してくれてた。
Did everything possible to make me comfortable.
心地よくいられるよう、あらゆることをしてくれた。
I mean, you you know this, but like you know you helped me out.
まあ、それは知ってるけど、でも、助けてくれたんだよね。
So like serious.
だから、真剣に。
That I was in.
私はその中にいたの。
How do you forgive what you needed to do, girl?
必要なことをした自分をどう許すの、ガール？
Did you like your ex's parents in that way?
元カレの親って、そういう意味で気に入ってるの？
Every single one of them.
全員。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Oh.
ああ。
Yeah.
うん。
I don't have an issue.
問題はないよ。
I'm just a little bit scared of his sister.
ちょっとだけ彼の妹が怖い。
What?
え？
That one time when she was like, I wouldn't have kids.
あの時、彼女が「私は子供は産まない」とか言ってて。
I'd wait to have kids.
子供を持つのは待つって。
Kids are like they suck.
子供なんて、うんざりだよ。
They suck.
うんざり。
Okay, they didn't say that, but that's what I thought in my head, and made me really sad.
まあ、そんなことは言ってなかったけど、頭の中でそう思ってて、すごく悲しかった。
Do you think you interpreted that was because you might have been drinking a little bit?
ちょっとお酒を飲んでたからそう解釈したって思う？
Yeah, no.
うん、違う。
I went a while.
しばらくして。
I was in a friend group, and all of us had just broken up with our boyfriends, so it was like new.
友達グループにいて、全員がボーイフレンドと別れたばかりだったから、新鮮だったの。
I never really drank much.
あまりお酒は飲まなかった。
I was never in like to the party scene, and so it was just an easy way to cope, I guess.
パーティーとかには全然行ってなかったから、対処法として簡単だったんだと思う。
Do you hate any of my friends?
私の友達で嫌いな人いる？
I think.
どうかな。
I mean, I don't dislike them, but I do think they kind of enable your just like craziness.
まあ、嫌いじゃないけど、あなたのそのキモチワルさをちょっと助長してる気はする。
Yeah.
うん。
I mean, I feel like most of the times you all hang out is whenever you all like partying.
だって、みんなが集まるのって、たいていパーティーの時じゃない？
We go to church together.
一緒に教会に行くよ。
More than partying.
パーティーより。
Oh well, there's Friday, Saturday, that are like party days.
ああ、でも金曜と土曜はパーティーの日だよね。
So like, if you want to actually think about it, two days of partying, one day of church.
そう考えると、パーティーは2日、教会は1日だね。
Like, you know.
まあ、ね。
We go to church on Saturdays.
私たちは土曜日に教会に行くの。
Has your ex popped into your head while you've self-pleasured?
自慰行為中に元カレのことを思い出すことってある？
Wow.
うわ。
Mine's with intention.
私は意図的に。
Okay, mine's with intention.
わかった、私も意図的に。
You like randomly out of nowhere, as far as I'm concerned, cut me out of a life that was ours.
あなたは思いつきで、突然、私たちのものだった人生から私を切り捨てた。
Like the only thing I could do for my mental health is like any time the letter T anything popped into my head was knock it out, make it go away.
私のメンタルヘルスのためにできた唯一のことは、頭にTで始まる何かが浮かんだら、それを打ち消して消えるようにすることだった。
Okay, so that's why now I would not let it happen.
なるほど、だから今度は絶対にそんなことさせない。
I would fully stop and go make a sandwich.
完全に止めて、サンドイッチを作りに行く。
Like, nope, not happening.
いや、それはない。
Do you think your ex has gotten more attractive since the breakup?
別れてから元カレはもっとモテるようになったと思う？
I don't know.
わからない。
I feel like you just have a different glow.
なんか違う輝きがある気がする。
Yeah.
うん。
Well, I already think that you're attractive.
まあ、私はもともとあなたは魅力的だと思ってるけど。
I think I know that you like hair again.
あなたの髪がまた好きになったみたい。
I fucking love that shit.
そんなの超好きだよ。
And then also like not even just like physical.
それも物理的なだけじゃなくて。
Um, I've gotten closer with God.
うん、神との距離も縮まった。
That definitely has.
それは間違いなく。
You're attractive.
君は魅力的だよ。
If your ex was okay with it, would you want to kiss them right now?
元カレが了承していたら、今すぐキスしたい？
Answer in three, two, one.
三、二、一で答えて。
Would you want to kiss me right now?
今すぐ僕とキスしたい？
The date is my dad.
デート相手は僕のお父さん。
Was your ex the reason for breaking up?
別れたのは元カレが原因だったの？
We know this.
それは分かってるよ。
Yeah.
うん。
I'm glad we're we're in agreement.
意見が一致してよかった。
Yeah.
うん。
He wanted to focus on his acting career.
彼は俳優としてのキャリアに集中したかったんだ。
And you would have gotten in the way.
そして君は邪魔になっていただろう。
Um, in his eyes at the moment, yes.
うん、彼の目にはそう映ってたと思う。
And what do you what do you do for a living?
そして君は何の仕事をしてるの？
What are you into?
何が好き？
I'm a photographer out of Russia.
ロシア出身のフォトグラファーだ。
Totally would get in the way of his career, right?
確かに彼のキャリアの邪魔になりそうだよね。
Being in film and being a photographer.
映画業界とフォトグラファーって。
Right, right.
そう、そう。
And the real underlying emotional truth reason was things just really felt strained after love was rock.
そして本当の根底にある感情的な理由は、愛が揺らぎだしてから本当にぎこちなくなっていたことだ。
I did a movie, a short film with friends, where I kissed a girl, and she was friends with the girl who I kissed in the movie.
友達と短編映画を撮った時、女の子とキスしたんだけど、その女の子は映画でキスした女の子の友達だったんだ。
It kind of created a lot of tension, and I was like, "Oof, like I don't see this working out anymore." So, be honest with me, were you into a friend?
それが緊張を生んで、俺は「うわ、もううまくいくとは思えないな」と思ったんだ。だから正直に言って、友達に気になってた？
I mean, I should have broken up with you before I did it, cause like, well, cause I knew you were uncomfortable with it.
まあ、する前に別れるべきだったよ。だって、君が気に入らないって分かってたから。
It was strictly professional, and I understand that's like a relationship boundary.
純粋に仕事の話で、それは恋愛の境界線だって理解してる。
We started dating before I really got into acting, and like the biggest issue was how we kept trying to make it work after that.
本格的に俳優業を始める前に付き合ってたんだけど、一番の問題はその後もどうにかしようとしてたことだった。
I was told that I was just gonna be like a, like like just a kiss, you know what I mean?
ただのキスだって聞いてたんだよ、分かる？
But it was, you know what it was.
でも実際は、何だったか分かるだろ。
I know what it was.
何だったか分かってるよ。
And it was a lot.
それは大したことだった。
It was a lot more than what I had expected, and then it just kind of got shown to my face, and I I wasn't I wasn't expecting it at all, and I feel like that really crossed a boundary.
予想以上に大変で、目の前にさらされて、全然予想してなかったし、本当に境界線を越えたと思った。
Did you ever seriously think about breaking up before the actual breakup happened?
別れる前に、本気で別れることを考えたことはあった？
Yeah, yeah, like years before for me.
うん、うん、俺は別れる何年も前から。
Yeah.
うん。
If I'm being completely honest, it was like my mental health that got in the way of our relationship, and really started the pot at times, and have led us to a couple different instances where we're like, should we even be together?
正直に言うと、私のメンタルヘルスが私たちの関係の障害になり、時には火に油を注ぎ、時には「そもそも一緒にいるべきなのか？」という瞬間を何度も迎えさせたんだと思います。
Did you ever go through your ex's phone without their permission?
相手の許可なく、元恋人の携帯を見たことはありますか？
Um, he was asleep on my floor.
うーん、彼は私の部屋の床で寝てたんです。
I went through his phone, and I saw that he searched up and only found the girl on Twitter, and so I saw she had a little like link, and so I clicked on it, and he was logged in, and he subscribed her, and then I started standing over him, and then I was gonna I was gonna hit him, but I didn't.
彼の携帯を見て、彼がTwitterでその女の子だけを検索して見つけていたのを見つけました。それで彼女に小さなリンクがあったので、それをクリックしたら、彼はログインしていて、彼女を購読していました。それで彼の上に立ち、殴ろうとしたんだけど、殴らなかったんです。
So yeah, I got just crazy after that.
それで、それ以降は本当にキレちゃいました。
I think where I'm at now is definitely way better than where I was.
今の自分は、あの頃より確実にずっと良くなっていると思います。
I think just having a faith kind of helps set the foundation for not looking at people in a lustful way.
信仰を持つことで、人を欲望の目で見ないための土台を築けると思います。
Yeah.
はい。
So near the end of our relationship, she had a get together with like a couple friends.
関係の終わり頃、彼女は友達数人と集まりを開いていました。
Um, there was a a guy that that she said one of her friends invited, but whenever I went through her like messages, it was her texting the guy to like go over.
うーん、友達の誰かが招待した男の子だと彼女は言ってたんだけど、彼女のメッセージを見たら、彼女がその男の子に「こいよ」と送信してたんです。
Yeah.
はい。
the time, he did like me, and like I'd see him every day at school, and he was just really nice.
その頃、彼は私に好意があって、学校で毎日会ってて、本当に優しかったんです。
And he'd be like, "Honestly, your ex isn't treating you right." Like I saw him last time whenever we all had a get together.
彼はこう言ってたんです、「正直に言うと、元カレは君をちゃんと扱ってないよ」って。前回みんなで集まった時にも会いました。
Like he was not nice.
彼は優しくなかったんです。
He always seems like he's in a bad mood.
彼はいつも機嫌が悪そうに見えたんです。
He doesn't like any of us, and then he'd offer and be like, "Oh, like," like I don't know.
彼は私たちの誰も好きじゃなくて、それからこう言ってたんです、「ああ、なんか」って、よくわからないんですけど。
He'd just be really nice to me, so he was trying to get it.
彼は私にとても優しかったので、そういう関係を狙ってたんだと思います。
Okay, you did.
わかった、そうだったんだ。
Yeah, but I wasn't going to.
うん、でもそういうつもりはなかったんです。
I don't know.
よくわからないです。
It was just kind of like nice getting attention, because I wasn't.
注目を浴びるのはちょっと嬉しかったんです、だって私は何も持っていなかったので。
Getting yeah.
そう、注目を浴びるのが。
Did you talk to someone romantically before your relationship officially ended?
関係が正式に終わる前に、誰かと恋愛関係のようなやり取りはありましたか？
After we broke up, literally the next day, she moved into this girl's house.
別れた後、翌日に literally、彼女はこの女の子の家に引っ越してたんです。
That was like a significant distance away, and she had already been spending the night there like half the month.
そこはかなり離れた場所で、しかも彼女はもうその月の半分くらいはそこにお泊まりしてたんです。
So it was just like a little bit jarring.
だからちょっと衝撃的でした。
I absolutely thought that Taylor was sleeping with the either the girl she moved in with, or that she lied about whose house that was, and that Courtney lived there and her and Courtney had been together the whole time, and I had no idea.
私はテイラーが、一緒に住むようになった女の子と関係を持っていたか、あるいは誰の家か嘘をついていて、コートニーがそこに住んでいて、ずっとコートニーと付き合っていたのだと思い込んでいて、全然知らなかったの。
You know what?
ねえ、聞いて？
I kissed her one time.
一度キスしたわ。
Interesting.
面白いね。
Well, because I've kissed my friends.
だって、友達ともキスするし。
Oh, and like a friend, by the way.
ああ、それも友達としてのキスね、ちなみに。
Yeah.
うん。
Did you ever see her naked?
彼女の裸を見たことある？
I saw her butt.
お尻は見たことある。
And I have seen her boobs too.
おっぱいも見たことあるわ。
Girl, you're not missing much besides handwork.
ねえ、それ以外は特に見るものはないよ、手品以外は。
Like, come on.
もう、ほんと。
Do you think your ex has changed since the breakup?
別れてから、元カレは変わったと思う？
Good job.
いいね。
Sorry.
ごめん。
Sorry.
ごめん。
Yeah.
うん。
For the better.
いい方向にね。
For the better, she's she goes to the gym a lot.
いい方向に変わったわ。よくジムに行くようになったし。
She's more confident.
もっと自信が持てるようになった。
She's a better communicator.
コミュニケーションも上手くなった。
How has he changed?
彼はどう変わったの？
You've always been really ambitious, and you've always been really hardworking.
あなたはずっと本当に野心的で、本当に努力家だった。
But you, you're putting a lot more effort into yourself and into your life, and it's good.
でも、あなたは自分自身と自分の人生により多くの努力を注いでいて、それはいいことだと思う。
Is there anything you want to ask them that you've never gotten an honest answer about, or you've been just curious about?
今まで正直な答えを聞いたことがない、あるいは気になっていたことを、彼らに聞いてみたいことはある？
One.
一つだけ。
I think one of my things was I was wondering if you ever actually saw my side about the about the like the short from the lovers' rock thing, or if you were just kind of like sitting talking about it and just like agreed to disagree.
私は、あのラバーズロックのショートのことについて、あなたが本当に私の意見を理解していたのか、それともただ話を聞いていて、意見が合わないまま同意しただけなのか、それが気になっていたの。
It still sometimes sits there like, do did we ever actually like fix anything?
時々まだ思い出すの。本当に何かを解決したっけって。
We never solved that one.
あれは解決できなかったね。
And I do see your side, and I obviously don't hold any resentment.
あなたの意見も理解しているし、もちろん恨みも抱いていない。
But it's the kind of thing where it was such a non-negotiable for me on principle.
でも、それは私にとって原則として譲れない問題だったの。
The principle of who I date shouldn't affect what I do as an actor, and you had this other principle over here that to me has nothing to do with my principle.
誰と付き合っているかが、私が俳優としてやるべきことに影響してはならないという原則があって、あなたには別の原則があって、それは私の原則とは全く関係ないものだった。
And I'm not gonna let mine go when I don't expect you to let yours go.
あなたが自分の原則を譲らないなら、私も自分の原則を譲らないわ。
Is there still something from your relationship you haven't forgiven your ex for?
交際相手との関係で、まだ元カレを許していないことはある？
No, I don't think she's gonna forgive me for a long time, and I think that's okay.
いいえ、彼女は私を許すのにかなり時間がかかると思うし、それでいいと思うわ。
I was in law school.
私は法科大学院にいたの。
She was dealing with her mom, who had strokes, who were taking care of her pretty heavily.
彼女は脳卒中を患った母親のことで大変で、かなり手厚く世話をしていて。
So I think there was just too much going on in her life, and at that time, she realized that there wasn't really much she could do.
だから彼女の生活には多すぎるものがあったのだと思いますし、その時、彼女は本当にできることはあまりないと気づいたのだと思います。
It was the day after finals, but like I got woken up from a nap.
期末試験の翌日だったけど、昼寝から起こされたんだ。
Like, so I don't know.
だから、よくわからない。
I just I think she recognizes that she did not go about that situation even in a neutral way.
彼女はその状況を中立的なやり方でさえ処理しなかったと気づいていると思います。
I don't know.
わからない。
I feel like there were some pretty dark moments for me that I felt like I just needed a little more love.
私にとってかなり暗い瞬間があったと思います。もう少し愛が必要だと思ったんです。
Absolutely, can totally agree with that for you, especially in times of rearguing.
それは本当に同意できます。特に言い争いの後なんて。
Did your ex break your heart?
元カレがあなたの心を壊しましたか？
My actions.
私の行動です。
I broke my own heart.
私は自分の心を壊しました。
No, but if I wasn't being who you wanted to be, that's still me breaking your heart through my actions.
いや、でも私があなたが望む存在でなかったなら、それは私の行動であなたの心を壊すことになるんです。
You know what I mean?
わかります？
Like just because I'm not the one who broke us off, but I did or did not do things that led you to that point, then I did break your heart.
別れたのは私じゃないからといって、あなたをその地点に導いたことをしたかしなかったなら、それはあなたの心を壊したことになるんです。
In fact, do you know what I mean?
つまり、わかります？
If your ex started dating someone tomorrow, would it hurt?
元カレが明日誰かと付き合い始めたら、傷つきますか？
Like I, we wouldn't.
私は、それはないと思います。
We probably wouldn't be able to hang out.
おそらく一緒に過ごすことはできないでしょう。
But that wouldn't hurt.
でもそれは傷つくことではない。
No.
ううん。
Sometimes he gets a little flirty.
時々ちょっと口説いてくることがある。
It's just like little comments, and I don't really know what it means.
ちょっとしたコメントで、それがどういう意味かよくわからないんです。
And I don't know if it's like instinctual or if it's if it's genuine.
それが本能的なものなのか、本心なのかわからない。
How recent?
いつの話？
Like the last time we saw each other.
最後に会った時。
It was like the first like flirty comment in a while, and I was like, I just I was just like, you said something about your backseat.
しばらくぶりのちょっとした口説き文句で、私は、バックシートについて何か言ってたよねって思ったんです。
I don't.
わからない。
One thousand percent making a joke.
千パーセント冗談です。
I know.
知ってる。
She said something about the backseat, and I'm like, ah, there's plenty of room back there.
彼女がバックシートについて何か言って、私は、ああ、後ろは広いからねって思ったんです。
It was the wording was different.
言い回しが違ったんです。
Okay.
なるほど。
A little part of me was like, oh, what?
なるほど。
Okay.
はい。
That was that was new and kind of new and interesting, but it didn't I didn't think too hard about it.
それは新しくてちょっと面白い感じだったけど、あまり深く考えなかったんです。
Sorry, maybe that's like an okay joke to make with your guy friends and not your ex.
ごめんなさい、それは男友達とならいい冗談かもしれないけど、元カレとはダメでしょ。
Was there someone happy you two broke up?
誰かはお二人が別れて良かったと思った人はいましたか？
No one was like, you guys were not good together.
誰も、あなたたちは合わなかったよってことはなかった。
This is a good thing.
これは良いことだ。
I feel like some of my friends.
友人の一部が。
I feel like you was um, but then again, it's like.
あなたがそうだったと思いますけど、でもまた、それは。
So then, yeah.
それで、うん。
Your answer is yeah.
あなたの答えは「はい」だね。
Maybe I don't know because she also like I guess maybe.
たぶん、わからない。彼女も、たぶん、なんていうか。
Call your opinion.
あなたの意見を言って。
Oh, yeah, they're on speaker.
ああ、うん、スピーカーで話してるよ。
Hey, what's your honest opinion on me and on us getting back together?
ねえ、私と、私たちが復縁することについて、正直な意見は？
Honest opinion.
正直な意見。
think I should get back together because that's all you talk about.
復縁すべきだと思う。だってそればかり話してるから。
But I don't know if it's good because you guys have had a lot of issues in the past.
でも、いいのかわからない。過去にいろいろ問題があったから。
It's a real answer.
これは本当の答えだ。
Thanks.
ありがとう。
Do you think you can forgive your ex?
元恋人を許せると思う？
I'm shocked by that.
それは驚きだ。
I'm hopeful.
希望がある。
That's a hopeful yes.
希望に満ちた「はい」だね。
Yeah, I don't think I have a lot to forgive.
うん、許すことはあまりないと思う。
Um, Tiffany, you're being humble about it, but I think so.
うーん、ティファニー、謙遜してるけど、そうだと思う。
I think there's just something still to be like worked through, but I think that.
まだ乗り越えるべきことがあると思うけど、そうだと思う。
Yeah, I definitely like forgive you.
うん、間違いなく許してるよ。
Okay.
わかった。
Would you want to get back together?
復縁したい？
Answer in three, two, one.
3、2、1で答えろ。
God, we're so wealthy.
神よ、私たちは本当に豊かだ。
I don't know.
わからない。
I feel like we're both never gonna actually resolve the past.
過去を本当に解決することは、お互いにないと思う。
Which is like it happened so long ago, which is fine.
それは、すごく昔のことだから、それでいいんだけど。
But I feel like if we can't resolve something that happened that long ago, is that really?
でも、そんなに昔のことを解決できないなら、本当に？
Did today bring you any closure?
今日は何か納得できた？
I think so.
そうだと思う。
I mean, yeah.
うん、そうだね。
I mean, it was nice to sit down and like have an actual like long conversation about things.
座って、本当に長い話ができたのは良かったよ。
I guess because we don't.
たぶん、普段しないから。
I mean, we've talked about our relationship before, but I don't think to this extent.
うん、関係の話はしたことあるけど、こんなに深くはなかったと思う。
Yeah.
うん。
Do you forgive each other?
お互いを許した？
Nah.
いや。
Would you want to get back together?
復縁したい？
Not saying do it right now, but would you like at some point to get back together?
今すぐって言ってるわけじゃないけど、いつか復縁したい？
Answer in three, two, one.
3、2、1で答えろ。
Yeah, I can see it.
うん、あり得る。
Yeah, I can see too.
うん、私もあり得ると思う。
Uh, if it's gonna be like that, you're on all fours bravely.
うーん、そういうことなら、四つん這いで勇敢に。
Tina, would you like to go out on a date tonight?
ティナ、今夜デートに行かない？
It depends where we're going, but yeah.
どこに行くかによるけど、うん。
I hate it when you say that.
そういうこと言うの嫌い。
Yeah.
うん。
We'll go somewhere nice.
いいところに行くよ。
Great, and then we drink.
最高、そしてお酒を飲む。
Final question: Would you want to get back together?
最後の質問：復縁したい？
Answer in three, two, one.
3、2、1で答えろ。
It's scary.
怖い。
If your ex asked to hook up tonight, would you say yes?
元カレが今夜会いたいと言ったら、イエスと言う？
Oh yeah.
ああ、そうだね。
What are you doing tonight?
今夜は何してるの？
You.
君。
She loves you.
彼女は君のことが好きだよ。
You guys are good.
二人はうまくいってるね。
Great job.
いい仕事だ。
Yay!
やったー！
Final kiss.
最後のキス。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 197 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 8% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Will her mom choose her bf correctly? 👀

1:49Will her mom choose her bf correctly? 👀B1Cut

"i have a very photogenic a**hole"

1:13"i have a very photogenic a**hole"B1Cut

the kiss needed slow motion

1:03the kiss needed slow motionB1Cut

Are these red flags 🚩??

1:10Are these red flags 🚩??B1Cut

that was awkward

1:15that was awkwardB1Cut

Meeting My Girlfriend’s Parent for the First Time | Truth or Drink | Cut

22:17Meeting My Girlfriend’s Parent for the First Time | Truth or Drink | CutB1Cut

He even called his mom crying 😭

1:11He even called his mom crying 😭B2Cut

She definitely wasn’t expecting that

1:22She definitely wasn’t expecting thatB2Cut

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play