WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:07Line 1 of 267

B2 Movies & TVSep 25, 2026

Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair

フローレンス・ピューが『DUNE/デューン』『ミッドサマー』『小さな女性たち』などを再鑑賞 | ヴァニティ・フェア

Vanity Fair16 videos Open on YouTube

Transcript

267 lines

0 learning0 looked up0 known754 new

Translation

Let's watch me absolutely cry my eyes out.
私が本当に泣き崩れる様子を見てみましょう。
Hi, I'm Florence Pugh, and I'm going to be watching a few of my scenes from my career.
こんにちは、フローレンス・ピューです。キャリアの中からいくつかのシーンを見ていきます。
Well, Rome took all the vanity out of me, and Paris made me realize I'd never be a genius, so I'm giving up all my foolish artistic hopes.
まあ、ローマは私の虚栄心をすべて奪い去り、パリは私が決して天才になれないと気づかせたので、愚かな芸術的夢はすべて諦めます。
You give up your dreams and your talents.
夢も才能も諦めるのです。
Talent is genius, and no amount of energy can make it so.
才能は天才であり、どれだけ努力してもそうはなりません。
I want to be great or nothing.
偉大になりたいか、そうでなければ何もかも諦めたい。
This scene was interesting because I this was, I think, like my second acting, and I only met Timmy maybe once before or twice before, but it really was fresh.
このシーンは面白かったですね。これは確か、私の2回目の演技で、ティミーにはそれまでに1回か2回しか会っていなかったのですが、本当に新鮮でした。
First few days of the shoot, these days was so epic because it really did feel like I'd been given this opportunity, and this was was my moment to show up for myself.
撮影の最初の数日間、この日々は本当に壮大でした。この機会を与えられたと感じて、これは自分自身を証明する瞬間だと思ったからです。
And so every day that I would get, you know, called in, I would be obsessing over lines and making sure that I was making the right choices because I was working with Greta and I was working with Timmy and I was working with Meryl.
なので、毎日呼び出されるたびに、台詞に執着して正しい選択をしているか確認していました。グレタと一緒に仕事をしていて、ティミーと一緒に仕事をしていて、メリルと一緒に仕事をしていたからです。
Like there were just so many elements of the first week that were absolutely bonkers.
最初の週には本当に信じられないような要素がたくさんありました。
So when that started playing, I instantly started getting nervous because I think obviously this day was very close to the beginning of my my shoot.
それが流れ始めた瞬間、すぐに不安になり始めました。明らかにこの日は撮影の始まりにとても近かったからです。
And as a woman, there's no way for me to make my own money, not enough to earn a living or to support my family.
そして女性として、自分でお金を稼ぐ方法はなく、生活を営んだり家族を養ったりするには十分ではありません。
And if I had my own money, which I don't, that money would belong to my husband the moment we got married.
もし自分でお金を持っていたら、ですが持っていませんが、そのお金は結婚した瞬間から夫のものになります。
And if we had children, they would be his, not mine.
そして子供が生まれたら、彼らは私のものではなく、彼のものになります。
They would be his property.
彼らは彼の所有物になります。
So don't sit there and tell me that marriage isn't any kind of proposition because it is.
だから、結婚が何らかの取引ではないなんて、そこに座って言わないでください。取引なのです。
I think every movie is different in terms of the dynamics and the politics of of how things move.
映画ごとに、物語の展開や人間関係の力学はすべて異なると思います。
And every time you join in a new film, your understanding of of film sets is also changing.
そして新しい映画に参加するたびに、映画撮影の理解も変わっていきます。
You're learning more.
学んでいくのです。
This one in particular was so thrilling.
この作品は特にスリリングでした。
I felt like my brain was really getting stretched because the way that Greta worked was very similar to doing plays.
グレタの仕事のやり方が舞台演劇にとても似ていたので、脳が本当に鍛えられた気がしました。
We would come in every morning and we would rehearse the scenes and get it to the pace that she'd imagined when she was writing it.
毎朝来て、シーンをリハーサルして、彼女が執筆時に想像していたテンポになるまで仕上げていました。
And if you know there were lines that were written over the top of one another, she really meant for you to say it over the top of that word that she'd put in.
台詞が重なって書かれていた場合、彼女は本当にその彼女が置いた言葉の上にそれを言うように意図していたのです。
So it kind of was a bit like we were all rehearsing music.
だから、まるで全員で音楽をリハーサルしているような感じでした。
She'd come in with her coffee, and we'd all be in a circle, and we would get it to the pace where she was like clicking the beats.
彼女はコーヒーを持って来て、私たちは円になって、彼女がビートを刻むようなテンポになるまで仕上げました。
And you had to show up with your A game every single day.
そして毎日最高のパフォーマンスを出す必要がありました。
You had to make sure that your brain was switched on, and and you had your coffee in hand, and you were ready to ace it every take.
頭をしっかり働かせて、コーヒーを手に持って、毎テイクで完璧にこなす準備ができていなければなりませんでした。
And that was the type of standard that I try and hold myself to.
それが私が自分に課している基準のタイプです。
that what we are?
それが私たちなの？
Put it down before I make you a baby.
私が赤ちゃんにする前に下ろしなさい。
What's your set?
あなたのセットは？
So this was the first scene that I ever shot with Black Widow, and it was a week-long scene of shooting this fight sequence.
これが私がブラックウィドウと初めて撮影したシーンで、このファイトシーンの撮影に1週間かかりました。
When you join these movies, you have no idea how much you're supposed to be doing and how much you're kind of sitting out and letting stunties do.
これらの映画に参加すると、自分がどれだけやるべきで、どれだけ座ってスタントマンに任せるべきか全く分かりません。
So I think everybody's first movie is they really just like throw themselves at everything.
だから、誰もが最初の映画では本当に全身全霊で取り組むのだと思います。
They're like, I can do the role, I can do the this, and and you become so prepared for these epic scenes.
「この役はできる、あれもできる」と言って、壮大なシーンのためにとても準備を整えるのです。
And so I'd been in with the stunties for about three months before this, and been doing mad with my my stuntee Mac McKayla, who it was also doing some of the rig work.
それで、この前から約3ヶ月間スタントマンと一緒にいて、スタントのマッケイラと激しく練習していました。彼女はリギング作業もしていました。
It was a scene that we'd all discussed and spoken about and worked on for months beforehand, and then we actually came to shoot it and we had a week to do it, which was is you know luxury when you think about realistically how long the scene is.
これは事前に数ヶ月間みんなで話し合い、練習してきたシーンで、実際に撮影に臨むと1週間の予定でした。実際のシーンの長さを考えると贅沢な時間です。
There were like a few takes because she breaks the plate on my face and a bit, and there were a few takes where like the plate would break and everyone be like, "God, it's the real plate," but it was like the smashable plate.
彼女が私の顔に皿を割るシーンだったので何テイクかあり、皿が割れて「うわ、本物の皿だ」とみんなが言うテイクもありましたが、割れる皿でした。
All my head is actually in a sink, and so like my my ponytails would get stuck in like loads of like noodle soup water, and then I'd come out and I'd have bits in my hair.
頭をシンクに突っ込んでいて、ポニーテールがヌードルスープの水にいっぱいついて、出てきたら髪に何かがついていた。
So it's like you can't really stop the momentum when you get into these stunt scenes, and they're very thrilling when you're in them, especially when you get to do them with someone like Scarlett who's been doing it for ten years.
アクションシーンに入ると勢いを止められないし、スカーレットのように10年やってきた人と一緒にやると特にスリリングだ。
Yeah.
うん。
I was entering this mega Opportunity, this mega set with this movie star that I had been watching, maybe my whole life nearly.
ずっと見てきた映画スターがいる、この巨大な機会、巨大なセットに足を踏み入れたんだ。
I remember feeling like I needed to keep my ears and eyes open all the time because there was just so much for me to absorb and there was so much that I didn't know.
吸収することがたくさんあって、知らないこともたくさんあったから、常に耳と目を澄ませておかなければと感じていた。
And I'd never been in something like this before, and I was, I was the baby, so it really did feel like I needed to work hard and be aware and pay attention.
こんなことは今までやったことがなくて、私は新人だったから、一生懸命やって、注意を払って、意識していなければならないと本当に感じた。
It's a different style of making movies and Marvel movies, you know.
マーベル映画は作り方が違うんだ。
It's they're huge, so it can be sometimes quite intimidating because there's so much for you to learn.
規模が大きいから、学ぶことがたくさんあって、時にはかなり圧倒される。
And obviously Scarlett was just a dream to work with.
もちろんスカーレットは最高の共演者だった。
I think her overall comment about it was that like it you're supposed to have fun because I was stressed.
彼女の総評は、楽しむべきだっていうものだった。私は緊張していたから。
And there's a role in this that actually made it in the trailer but got cut in this scene, and I essentially have to like dive into the air and throw my arm that way because there's a blade in this hand.
この中に、予告編には入ったけどこのシーンではカットされた役があって、刃物がこの手にあるから、空中に飛び込んで腕を振るんだ。
And as I mid dive, a bit like a swallow dive, I then at the last moment when I'm about to hit the floor, I do a roll.
飛び込みの途中で、スワローダイブみたいに、床にぶつかりそうになった最後の瞬間に転がる。
It's most bonkers thing to ask your brain to be okay with because you literally like leap into the air and immediately your your arm's like, but you have to like get rid of that fear.
脳に「これでいい」と思わせるのは一番無茶なことだよね。 literally 空中に飛び込んで、腕が「えっ」となるけど、その恐怖を乗り越えなきゃ。
I remember she was just like, first of all, if it doesn't feel right, this is what stunt doubles are for.
彼女はまず、違和感があったらスタントマンがいるんだって言ってた。
They're trained professionals who know how to do this.
彼らはこれをやり方を知っているプロの訓練を受けた人間だ。
And second of all, this is all supposed to be fun.
そして二番目は、これは全部楽しむためにあるんだって。
Like you can really really enjoy this world and enjoy what they ask you to do.
この世界を本当に楽しんで、頼まれたことを楽しんでいいんだって。
And I think that was just such a relief to hear that to be a part of the experience as opposed to only be working towards the experience.
それを聞くのは本当に救いでした。体験の一部になれるのであって、体験に向かって働くだけではないと。
And she was a great mentor.
彼女は素晴らしいメンターでした。
Still is.
今もそうです。
I still send her videos of of questions where I'm like, should I do this?
今でも、こうすべきですか？と聞く動画を彼女に送ることがあります。
Am I allowed to do this?
これをしていいですか？
What should I say in this situation?
この状況では何と言えばいいですか？
And then she'll send a video.
そうすると彼女が動画を送ってくれます。
It's it's great to have a woman like that that you can chat to about the highs and the lows in this industry.
この業界のハイとローについて話せる女性がいるのは本当に素晴らしいことです。
I'm not here trying to be your friend, but you need to tell me what that is.
友達になろうとしているわけじゃないが、それが何か教えてくれる必要がある。
It's a sedated gas.
鎮静ガスだ。
The counteragent to chemical subjugation.
化学的服従の解毒剤。
The gas in my eyes is the brain's neural pathways and external manipulation.
目にかけたガスは、脳の神経経路と外部操作に対するものだ。
Maybe an emotion extender.
感情延長剤かもしれない。
It antidotes control your synapses and all that.
シナプスを無効化したり、そういうものだ。
When you start out with these movies, it's obviously the idea is that you want to go forward with with that storyline.
これらの映画を始めるとき、当然そのストーリーラインを進めていきたいという考えがあります。
And I think we all didn't really know what Yelena was.
私たちは全員、イレーナが何者なのか本当に分かっていなかったと思います。
She was obviously written on the page in a specific way, and she needed colour.
明らかに台本では特定の書き方がされていて、色が必要でした。
And you know, when we were in the rehearsal period, I was reading her aloud in a English accent because I think that's what it was supposed to be.
リハーサル期間中に、英語のアクセントで彼女の台詞を読んでいたんです。それが本来の想定だったと思うので。
She sounded so boring.
とても退屈に聞こえたんです。
I was like, oh, this girl, she's going to be miserable.
この子、つまらないことになるなと思って。
And then I remember I was at home once, and I was like, I was cooking my dinner, and I just decided to start doing some of the lines in a Russian accent.
ある日家で夕飯を作りながら、ロシア語のアクセントで台詞を読み始めたんです。
And she said to me, became funny and dry and witty and sarcastic.
そうしたら彼女は、面白くて乾いていて、ウィットに富み、皮肉っぽくなったんです。
And I was like, oh my god, she's Russian.
ああ、彼女はロシア人だ、と。
And so I went in the next day, and I asked Kat, and I said, how would you feel if we changed her a little bit?
翌日行って、キャットにこう聞きました。少しだけ変えたらどう思いますか？
And we did a few videos on her phone to send to Kevin, and everybody was was happy with that change.
ケビンに送るためにスマホで何本か動画を撮り、みんなその変更に満足していました。
So from that moment, I was able to actually create who Yelena is now like the oddity, is the weirdness, the the weird timing.
その時から、実際にイレーナが今のような存在――奇妙さ、変なタイミング――を作り上げることができたんです。
I was able to, you know, riff a bit more.
もっと即興的にやれるようになりました。
I had more freedom in creating lines, moments, and it's just so fascinating when you're building a character and you're given the space to.
台詞や瞬間を作る自由が増えて、キャラクターを構築する際にそのような空間を与えられると、本当に魅力的です。
I was given the space to by Kevin and by Marvel to to make her something special, and I'm so grateful that they that they allowed me to do that because she's totally bonkers.
ケビンとマーベルが私に特別な何かを作るための自由を与えてくれて、それが許されたことにとても感謝しています。彼女は完全にとんでもない存在ですから。
You're a physicist.
あなたは物理学者だ。
You pick and choose rules, or do you use the discipline to channel your energy into progress?
ルールを選んだり選ばなかったりするの？それとも規律を使ってエネルギーを前進に導くの？
I like living with the room.
部屋の中で過ごすのが好き。
You always tell the party line.
あなたはいつも建前を言う。
I like where I'm going to.
行き先が気に入ってる。
Okay, I know what's going to happen next.
わかった、次に何が起こるかわかる。
They're going to have sex.
彼らはセックスするんだ。
They're going to have rampant sex, and I only did that first day.
彼らは激しくセックスするんだ、私は最初の日だけそれだけやった。
Totally breaking it, working with just two fine legends, well, loads of legends, obviously.
完全に破壊しつつ、ただの二人の素晴らしいレジェンド、いや、もちろんたくさんのレジェンドと一緒に働いて。
But this day was like, my gosh, I have to show up.
でもこの日は、なんて言うか、もう出場しなきゃいけないって感じだった。
They had again already been shooting.
彼らはもうすでに撮影に入っていた。
I had to just slot in and be totally cool.
私はただ自然に溶け込んで、完全にクールでいなきゃいけなかった。
That I was on a Chris Villanella set, which is, I mean, that's the acting.
私がクリス・ヴィランエラのセットにいるということ、つまり、それが演技なんだ。
And like this is normal.
そしてこれが普通なんだ。
The way that I interpret how Chris works is he expects you to be the thing that he hired, which is I know you're you.
クリスの仕事のやり方を私が解釈するとすれば、彼はあなたが雇ったその存在であってほしいと期待している。つまり、あなたがあなただってこと。
I know you can do this, and I think you'd be brilliant in these areas.
あなたならこれができるって分かってるし、このあたりでは素晴らしいと思うって。
And now you just need you need to do the thing.
そして今、あなたはただそれをやる必要があるだけ。
And obviously, that's not explained to you.
もちろん、それはあなたに説明されない。
But the way that these sets feel is everybody is on their own.
でもこのセットの感じ方は、全員が自分のペースでいるということ。
No one's there to give you cues.
誰も合図をくれる人はいない。
No one's there to tell you where.
誰もどこにいるか教えてくれる人はいない。
No one's there to advise you.
誰もアドバイスをしてくれる人はいない。
You are there as a part of the cast and crew, and you are there to watch how the day evolves, how the scene evolves.
あなたはキャストとスタッフの一員としてそこにいて、その日がどう進むか、シーンがどう進むかを見るためにそこにいる。
It was up to me to make my way through a party in the back of another shot with a tray of cocktails to get to that point next to Killian in, like, essentially, their one so usual things like that.
私は別のショットの裏で、カクテルのトレイを持ってパーティーを抜けて、キリアンの隣のポイントにたどり着くという、要するにそういう普通のことのために自分の道を見つける必要があった。
You're there's a fair bit of babying, I guess.
かなり甘やかされる部分もあると思う。
And what I loved about his sets is it required for everybody to be on it.
彼のセットで好きなのは、全員が本気でやらなきゃいけないってこと。
You're trusted to do the thing that you've been hired to do, which is a a huge privilege.
雇われた仕事をするという信頼が与えられている、それは大きな特権だ。
It's also totally terrifying because you just you just don't want to make a mistake.
それは同時に完全に怖いことでもある。だって間違いを犯したくないんだから。
And I think especially with someone like Chris, he's such a genius that you only want to impress him, and he's seen it all, so it's very hard to impress him.
特にクリスのような人だと、彼は本当に天才なので、感心させたいと思うし、彼は何でも見ているので、感心させるのはとても難しいです。
But it's that kind of fire.
でも、そういう情熱なんです。
Everybody on set, all the crew members, everybody wants to do right by him.
セットの全員、スタッフ全員が、彼に良い仕事をしたいと思っているんです。
Everybody wants him to be proud, and it's because of that energy that excellent work is given over daily.
誰もが彼に誇りに思ってほしいと願い、そのエネルギーのおかげで、毎日素晴らしい仕事が提供されるのです。
Essentially, like everyone's the teacher's pet, and it and it works.
要するに、みんなが先生のペットみたいで、それでうまくいくんです。
And it's such you know you're not allowed to sit down on on his on his set.
それに、彼のセットでは座ってはいけないんです。
You're on set for about ten hours.
セットにいるのは約10時間。
I'm in my heels, and you can't sit down.
ヒールを履いていて、座ることはできません。
You're there to be in the space with him and all of the actors, and it makes the whole experience so alive.
彼と、そして全キャストと空間を共有するためにそこにいるのです。それが体験を生き生きとさせるんです。
It's like why we do this.
それが私たちがこの仕事をする理由です。
We don't do this to sit in our trailers.
トレーラーで座るためにやっているわけではありません。
We don't do this to sit in our cast chair.
キャストチェアで座るためにやっているわけではありません。
We do this because we get to watch and we get to learn.
私たちはこれをやるのは、見て学べるからです。
In fact, the scene after this was my sex scene, and halfway through the sex scene, one of the cameras broke.
実際、この次のシーンが私のセックスシーンで、セックスシーンの途中でカメラの1台が壊れました。
The other one was in the repair shop already, and so while we waited for the camera surgeon to come in the room, I was obviously wearing my nipple patches and like my dressing.
もう1台はすでに修理店にあったので、カメラの医師が部屋に来るのを待っている間、私はもちろんニップルパッチとガウンを着ていました。
And Chris was explaining to me how the camera needed to be fixed.
そしてクリスがカメラの修理方法を説明してくれました。
He like took parts of the camera away and was saying that you know this part of the shutter is broken and it's letting in too much light.
彼はカメラの部品を取り外して、このシャッターの部分が壊れていて、光が入りすぎていると言っていたんです。
And in some cases, you want to have that effect, but in this case, we don't.
場合によってはその効果が欲しいこともあるが、この場合はそうではないと。
And his brain was just so exciting to just listen to.
彼の頭脳は聞くだけでとても興奮するものでした。
And in the middle of this scene, where we're both half naked, a camera surgeon comes in with his drills, fixes it.
そして、私たちが半裸でいるこのシーンの途中で、カメラの医師がドリルを持って来て、修理しました。
Chris is explaining how he's fixing it.
クリスが修理方法を説明しています。
We're probably down for about 45 minutes.
おそらく45分ほど止まっていたと思います。
It was the best 45 minutes of just learning, and that that is that that energy on his sets.
それは学ぶための最高の45分で、彼のセットにはそういうエネルギーがあるんです。
I didn't expect to see you today.
今日は会えると思ってませんでした。
I have to make an appointment.
予約しなきゃ。
Hey, Alvarez.
やあ、アルバレス。
Most of the time, when you're playing someone that is real, the the script is in some way going to go away from the story to make a movie, or the script has imaginary scenes, you know that no one knows have ever happened.
ほとんどの場合、実在の人物を演じるとき、脚本はどこかで物話から逸れて映画になるか、誰も実際に起こったことがないと知っている想像上のシーンがあるんです。
I obviously want to understand them.
私はもちろん彼らを理解したいのです。
I want to understand their heads.
彼らの頭の中を理解したいのです。
For example, she is someone that suffered with mental health her whole life, which is is sadly why it ended, or that's what it alludes to.
例えば、彼女は一生精神的な問題に苦しんでいて、それが悲しいことに終わりの原因になった、あるいはそれをほのめかしているんです。
And it's also a kind of nod that she potentially and probably was a lesbian, which is where the relationship kind of falls short.
そして、彼女がレズビアンだった可能性が高く、おそらくそうだったという暗黙の表現でもあり、それが関係性がうまくいかない原因になっています。
So obviously, it's really important understanding all of those hardships in a body of a woman where she wasn't allowed to be that during that time.
だから、その時代に女性としてそうであることを許されなかった女性の体の中で、そのような苦難をすべて理解するのは本当に重要です。
So that's helpful, but most of the time, I also let the script feed me.
それは役に立ちますが、ほとんどの場合、私は脚本からインスピレーションをもらうこともあります。
Let's watch me absolutely cry my eyes out.
私が完全に泣き崩れるところを見てみましょう。
I'm actually just going over the beats in my head.
実は、頭の中でビートを確認しているところです。
Actually, I know I know this portion of my heart.
実は、この部分は覚えています。
Most things that we've watched today, I can I I understand the blueprint of where the scene is going to go.
今日見たほとんどのものについて、シーンがどこに向かうのか、その設計図を理解しています。
But this, I remember the night before.
でも、これは前夜に覚えました。
I saw it in my head.
頭の中で見ました。
I saw the performance that I needed to give.
必要なパフォーマンスが見えました。
That I.
私が。
Was going to give, but I also knew that there had to be solid markers, almost like clinging points that I could cling to, so that I could gear up and and understand where I was going to go next.
与える予定だったのですが、同時に、次にどこへ向かうのかを理解して準備するために、しがみつくことができるような確かな目印、しがみつきポイントのようなものが必要だと分かっていました。
I think most of the time when you're doing emotion, personally for me, I feel like I have to fling emotion out because you can't choreograph it and you can't shape it with this.
感情を扱うとき、個人的には、感情を放り出さなければならないと感じます。なぜなら、振り付けはできないし、これで形にできないからです。
Because the the breakdown of this scene was so long, I needed levels where I could just like figure out where I was emotionally and know where I was going next.
このシーンの分析がとても長かったので、感情的にどこにいるのかを把握し、次にどこへ向かうのかを知るために、レベルが必要でした。
So I had broken down this whole scene in my head.
だから、このシーン全体を頭の中で分解していました。
So watching it now, I'm like, I I know what to come.
だから、今見ると、何が来るか知っているわ。
I know what I've achieved.
何を達成したか知っています。
Where I need to go because it is a hugely emotional, and I just had to have so much energy to take.
どこへ行かなければならないか、それは非常に感情的なものだから、それを乗り越えるためにたくさんのエネルギーが必要でした。
Some of the takes lasted like 10 minutes long.
いくつかのテイクは10分間も続きました。
10 minutes long of me creating our character's emotion that I had to find every single time, ending in me screaming with you know six of the most talented actresses around me.
10分間かけてキャラクターの感情を作り出し、毎回それを見つける必要があって、最後は周りにいる6人の最も才能ある女優たちと一緒に叫んでしまう。
It's tolling doing that to yourself every time.
毎回自分自身にあれをするのはしんどいよ。
This is obviously my job, and I do it for living, and I love doing it.
これは明らかに私の仕事で、それで生計を立てていて、それをやるのが大好き。
And also, there's something so satisfying about watching something and going, "Yes, we got it.
それに、何かを見て「よし、できた」と思う瞬間には、とても満足感がある。
We did it.
やった。
I got every be everything that we discussed for weeks.
数週間かけて話し合ったことのすべてを手に入れた。
Everything that we listed as important things to see on my face.
顔に出すべき重要なものとして挙げたすべてを。
We've done it.
やり遂げた。
" So I feel satisfied.
と、私は満足している。
I'm probably the most proud of this performance in in Delhi because of how hard it was.
デリーでのこの演技が、おそらく最も誇りに思えるものだと思う。それがどれほど大変だったかのせいだ。
And I think the reason why it was so hard is because I couldn't hide.
それが大変だった理由は、隠せなかったからだと思う。
Like I knew what I needed to do.
何をすべきかは分かっていた。
I needed my body and my face to look destroyed.
体と顔がボロボロに壊れて見える必要があった。
I needed to look like grief was was wearing me not as a cloak, but as like a heavy, heavy crown.
悲しみがマントではなく、重い重い王冠のように私をまとっているように見える必要があった。
I might have to apply my phone first to get to me.
私に連絡するにはまず携帯をかけないといけないかも。
Uh, yeah, yeah, of course, okay.
ああ、うん、うん、もちろん、いいよ。
And listen, if you're feeling uneasy, you don't have to take my call.
それで、もし落ち着かない気分なら、私の電話に出る必要はないよ。
No, no, no.
いや、いや、いや。
I just I want to feel that afraid.
私は、あの恐怖を感じたいんだ。
Okay, okay.
いいよ、いいよ。
I'll wait.
待ってる。
No, no, you go ahead.
いや、いや、先に行きなよ。
No, I'll wait.
いや、待つよ。
We'll just go up together.
一緒に上がろう。
We would do these days where we would basically to figure out our characters and to kind of like get to know them a bit better.
キャラクターを理解し、より深く知るために、基本的にそういう日を設けていた。
We would do these improv days as our characters, so we would go out into Budapest and do an activity together, and he would basically watch us for you know a few hours.
キャラクターのまま即興の日を過ごして、ブダペストに出て一緒に活動をしたり、彼は数時間私たちを見ていた。
And Jack Rayner and I we did a therapy session together in our characters.
ジャック・レイナーと私は、キャラクターのままセラピーのセッションを一緒にやった。
And Ari was our therapist.
アリがセラピストだった。
He loved that.
彼はそれが気に入ったようだった。
I think just reaching further away, outside of the script, out of the out of the frames of the script, was really important for Ari to see in us.
脚本の外に、脚本の枠の外にさらに踏み込むことが、アリにとって私たちを見て本当に重要だったと思う。
It's taken me years to understand that it's okay to cry, and it's okay to be able to see you.
泣いてもいいし、あなたを見てもいいと理解するのに何年もかかった。
Um, so you know, doing something like this, I remember thinking, "No f***ing me." I've done it before on camera, but not to this extent.
だから、こういうことをするのは、前にもカメラの前でやったことはあるけど、こんなに徹底的にやるのは初めてだと思った。
I don't think I'll ever do it to this extent ever again.
こんなに徹底的にやるのは、もう二度とないと思う。
The prophet, the one who points the way.
預言者、道を指し示す者。
These are our own religious patterns, aren't they?
これは私たち自身の宗教的パターンではないか？
This is our doing.
これは私たちのせいだ。
What do you means, kangaroo mouse?
どういう意味だ、カンガルーマウス？
Unusual warning for a fremen.
フレメンとしては珍しい警告だな。
What if Parletree is still alive?
パレットリーがまだ生きているとしたら？
Enough.
十分だ。
This must not come out.
これは外に出してはならない。
I could not believe that I got a role in in this movie.
この映画で役をもらえるなんて信じられなかった。
Like I, I could not believe it was absolutely mind blowing to me that I was being welcomed to the cast, and this was my second day shooting, and I got to work with Charlotte Rampling immediately.
いや、信じられなかった。キャストに迎えられたことに、それは本当に衝撃的だった。撮影2日目で、すぐにシャーロット・ランプリングと仕事ができたんだ。
And you have to just pretend as if like that's you know normal and is your day job.
そして、それが普通のこと、いつもの仕事であるかのように振る舞わなければならない。
But yeah, we were shooting in Italy.
でも、たしかにイタリアで撮影してた。
I was there for I think a week, and we only shot for two days in this location.
1週間ほどいたと思うけど、このロケーションでの撮影は2日だけだった。
It was so beautiful.
とても美しかった。
It was so hot, like insanely hot.
とても暑かった、とんでもなく暑かった。
Charlotte's wearing I'm seeing that big macabres, and I was really, really ill.
シャーロットは大きなマカブレを着ていて、私は本当に本当に具合が悪かった。
So interesting, I was watching this earlier, and I couldn't understand why my voice was so high.
面白いことに、これを見返していたら、自分の声がなぜこんなに高かったのかわからなかった。
And and my voice was so high was because I was really I was really ill, and I was trying to like keep in a cough.
声が高かったのは、本当に具合が悪くて、咳を堪えていたからだ。
Charlotte kept being like, "Just tell Denis you feel awful, and you should go home." And I was like, "I can't go home.
シャーロットは「デニスに具合が悪いって言って、帰っていいって言ってよ」と言っていた。でも私は「帰れない」と思った。
I'm on the June set.
ジューンのセットにいるんだ。
No way.
ありえない。
I am mastering through this repression.
私はこの抑圧を乗り越えている。
Only makes a religion flourish.
宗教を繁栄させるのはそれだけだ。
You'll only end up humiliating yourself.
結局は恥をかくだけだ。
You underestimate the power of faith.
信仰の力を過小評価している。
The way that I saw it was, I was playing someone that was going to evolve, that was going to become something slightly more complicated as she got older.
私が見たのは、成長していく人物を演じているということだった。年を重ねるにつれて、少し複雑になっていく人物を。
In the next movie, she was a princess, and you could I could feel that the story was going to go elsewhere.
次の映画では彼女は王女で、物語が別の方向に進むと感じていた。
And I was given the moments in this movie to kind of really anchor that intrigue.
そしてこの映画では、その謎めいた魅力を本当に支える瞬間を与えられた。
And I think that's what I that that's what I wanted to zone in on was how do I make her, and also try and find the ways that I can with the limited time that I had with Christopher.
そこに集中したかったのだ。どうすれば彼女を作り出せるか、そして限られた時間の中でクリストファーと共にできる方法を見つけようとした。
To try, in some way, allow for our relationship, and for me to be his daughter, to trickle down somewhere in my performance.
何らかの形で、私たちの関係、そして私が彼の娘であるということが、私の演技の中でどこかに滲み出るようにしようとした。
I think I was just clocking, I was doing a lot of clocking, and we had the same hair.
私はただ観察していたのだと思います、たくさん観察していて、同じ髪型でした。
Did you know that?
知っていましたか？
Well, I brought you supper.
そういえば、夕食を持ってきましたよ。
I think if I'm hungry, I can feed myself.
お腹が空いていたら、自分で食べられます。
Just trying to help.
ただ手伝おうとしていただけです。
Oh, I don't need your help.
ああ、あなたの助けはいりません。
I'm totally fascinated by people that I'm told I should dislike, like the characters that I read.
嫌われるべきだと教えられた人々に、私が読む登場人物のように、とても魅了されます。
I think, especially with all of the women that I've played, especially the unlikable ones or the ones that people thought that they didn't like beforehand, I want to give an opportunity of allowing another version, of allowing for maybe them to have been misrepresented before, or maybe there was a side to them that you hadn't quite considered.
特に私が演じてきた女性たち、特に好かれていないキャラクターや、事前に人々が好きではないと思っていたキャラクターについては、別のバージョンを許す機会を与えたい、以前誤って表現されていたのかもしれない、あるいはあなたが考えもしなかった側面があったのかもしれない、という機会を提供したいと思っています。
And for me, I find that very exciting.
私にとって、それはとてもエキサイティングなことなんです。
With Kathy Ames, Kate Albee, she was written by a man, a man who understood her, but a man who also didn't like her, and then a man who likened herself to himself.
キャシー・エイムズ、ケイト・アルビーは、男性によって書かれました。彼女を理解していた男性、しかし彼女を好かなかった男性、そして自分自身を彼女に例えた男性によって。
That is just so fascinating, and I think what Zoe has done is maybe allowed opportunity for her to have reason for the ways that she reacted, treated, lived her life.
それは本当に魅力的で、ゾーイがやったことは、彼女がそう反応し、扱い、人生を送った理由があるかもしれないという機会を与えたのだと思います。
She kind of pulled it apart a little bit and and made it her story.
少しだけそれを分解して、彼女自身の物語にしたんです。
A few days after you showed up here, a man down the road he found a suitcase, some money in it, jewelry.
あなたがここに来て数日後、通りの男がスーツケースを見つけました、お金と宝飾品が入っていました。
Want to happen to know anything about that?
それについて何か知っていますか？
Would you?
知っていますか？
Of course not.
もちろんです。
Okay, fascinatingly, that that whole landscape that you see was made.
面白いことに、あなたが見ているあの風景全体は作られたものです。
That isn't a farm.
あれは農場ではありません。
That was created.
あれは作られたものです。
It was created.
作られたんです。
It looks like an actual farm.
本物の農場に見えます。
It looks like an actual house.
本物の家に見えます。
That was just a field.
あれはただの畑でした。
They made that, so it's beautiful.
彼らが作ったので、美しいんです。
We had the most incredible time shooting in New Zealand.
ニュージーランドでの撮影は本当に素晴らしい時間でした。
We shot a lot on stage and a lot on location.
スタジオでの撮影も多く、ロケーション撮影もたくさんありました。
I loved shooting there.
あそこで撮影するのが大好きでした。
I loved living there.
あそこで暮らすのも大好きでした。
I think there's something very special about the ground and the earth and the respect that they have for that earth over there.
あそこの土地や大地、そして彼らがその大地に対して持っている敬意には、とても特別なものがあると思います。
So I think whenever you have the opportunity to work outside, it just we felt alive.
だから、外で働く機会があるたびに、生きていると感じました。
Honestly, felt like magic.
正直に言うと、魔法のようでした。
And obviously working with Mike Fyffe, I wish I had more time with him.
そしてもちろん、マイク・フィフと働くことも、もっと時間があればよかったのに。
I wish I had more time to play, and he's just.
もっと遊ぶ時間があればよかったのに、彼はただ…
Such a beautiful man, such a beautiful soul, and his ability to bring to life characters that weren't around before him.
なんて美しい人、なんて美しい魂、そして彼の、それまでいなかったキャラクターを生き生きと描き出す能力。
I mean, I I believe that his version of his character is is could and should be alive in that era.
私は、彼が演じるそのキャラクターのバージョンは、あの時代に実在していてもおかしくないし、実在すべきだと信じています。
Like he makes them so real, and that is just a pleasure to act opposite.
彼はそれを本当にリアルに作り上げるから、対面して演じるのは本当に楽しいんですよ。
My way of thinking is that I want to be able to argue in defence of all of my characters by the end of my journey with them, or at least the bits that I can.
私の考え方は、彼らとの旅の終わりには、自分の演じたすべてのキャラクターを擁護できるようにしたい、少なくともできる範囲で、ということです。
And I think what we were able to do on this show is try and unpick what this life for this woman in that era would have been like.
そして、この番組で私たちができたことは、あの時代に生きたその女性の人生がどんなものだったのかを解き明かそうと試みたことだと思います。
That's not to say she doesn't do awful like, of course she does.
彼女がひどいことをしないと言っているわけではありません。もちろんします。
I'm I'm not like defending defending her actions there, but it's always interesting trying to make a villain likable because other than you know a trillionaire and a few billionaires, like no one's a fool fool villain.
私は彼女の行動を擁護しているわけじゃないんですが、悪役を好かせるのは常に面白いんですよ。だって、兆億長者と数人の億万長者を除いて、誰もが完全な悪役なんていないんですから。
I work hard, but like I I watch these clips and I I want to do better.
私は努力していますが、これらのクリップを見て、もっと上手くなりたいと思うんです。
I want to be I want to be growing with my career, and I want to be making sure that I'm constantly changing and improving.
キャリアとともに成長したいですし、常に変化し、向上し続けたいと思っています。
I recognise the performer that I am, but I'm excited about not recognising the next decade of my career.
今の自分というパフォーマーは理解していますが、次の10年の自分のキャリアがどんなものか、それが楽しみで仕方ありません。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 193 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Florence Pugh "could not believe" she got a role in Dune.

1:22Florence Pugh "could not believe" she got a role in Dune.B2Vanity Fair

Ryan Reynolds & Kenneth Branagh Race to the 'Mayday' Premiere With Movie Trivia | Vanity Fair

10:43Ryan Reynolds & Kenneth Branagh Race to the 'Mayday' Premiere With Movie Trivia | Vanity FairB2Vanity Fair

Zach Cregger Breaks Down Scenes From Resident Evil, Weapons & Barbarian | Vanity Fair

18:55Zach Cregger Breaks Down Scenes From Resident Evil, Weapons & Barbarian | Vanity FairB2Vanity Fair

Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair

21:53Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity FairB2Vanity Fair

Florence Pugh spent an entire week her first scene with Scarlett Johansson's Black Widow.

1:17Florence Pugh spent an entire week her first scene with Scarlett Johansson's Black Widow.B2Vanity Fair

"I remember sleeping in my Malcom X t-shirt, putting the script under my mattress at night."

1:09"I remember sleeping in my Malcom X t-shirt, putting the script under my mattress at night."C1Vanity Fair

Ethan Hawke Rewatches Training Day, Before Sunrise, The Lowdown & More | Vanity Fair

28:29Ethan Hawke Rewatches Training Day, Before Sunrise, The Lowdown & More | Vanity FairC1Vanity Fair

30 Years Later, Ethan Hawke Rewatches 'Before Sunrise'

2:0430 Years Later, Ethan Hawke Rewatches 'Before Sunrise'C1Vanity Fair

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play