WordbookGet the appGet app

0:00 / 32:38Line 1 of 499

A1 FamilyOct 14, 2026

Grace's Family Was Trapped Near a HUGE Whirlpool?! I Slow English Story (A2)

グレースの家族が巨大な渦の近くに閉じ込められた?! | ゆっくり英語ストーリー (A2)

Family Story English69 videos Open on YouTube

Transcript

499 lines

0 learning0 looked up0 known548 new

Translation

Maya, the waves over there are moving differently.
マヤ、あっちの波の動きが変だよ。
Leo, stop!
レオ、止まって！
You're going too far.
行き過ぎだよ。
Ethan, Leo's heading toward that strange water.
イーサン、レオがあの変な水の方に向かってる。
Hurry!
急いで！
Maya's following him too.
マヤも彼を追ってる。
I'm going to Leo.
僕はレオのところに行く。
You get Maya.
君はマヤを頼む。
Leo, stop!
レオ、止まって！
Huh?
え？
Don't go any farther.
これ以上先に行っちゃダメ。
We're almost there, everyone.
みんな、もうすぐ着くよ。
The sea breeze feels so nice.
潮風がすごく気持ちいい。
This is so cool.
すごく素敵だね。
Come on, Maya.
さあ、マヤ。
Let's get to the sand.
砂浜に行こう。
Before swimming, remember what we packed for water safety.
泳ぐ前に、水の安全のために用意したものを思い出して。
You must wear life jackets before entering the water.
水に入る前にライフジャケットを着なきゃダメよ。
Hmm.
うーん。
Stay in the shallow area.
浅瀬にいなさい。
And tell us before leaving.
そして離れる前に教えてね。
Hmm.
うーん。
Sure, we will.
うん、わかった。
Hmm.
うーん。
Shallow area.
浅瀬。
It means a place where the water is not deep.
水が深くない場所って意味だよ。
Repeat.
繰り返して。
Shallow area.
浅瀬。
Stay in the shallow area.
浅瀬にいなさい。
And tell us before leaving.
そして離れる前に教えてね。
Let's make a huge castle.
大きなお城を作ろう。
Great.
いいね。
I'll build the tallest tower right here.
ここに一番高い塔を建てるよ。
Hmm.
うーん。
Now I'll dig a moat.
今からお堀を掘るよ。
Hmm.
うーん。
Shells will make the castle look amazing.
貝殻でお城がすごく素敵になるよ。
Hey.
ねえ。
A tiny crab is walking near the water.
水辺の近くを小さなカニが歩いてる。
Ha ha ha!
ははは！
Let's follow slowly.
ゆっくりついて行こう。
I want to see where it goes.
どこに行くのか見たいな。
Hmm.
うーん。
Let's guide it into the bucket.
バケツに誘導しよう。
Look at its little legs.
小さな足を見て。
It moves sideways.
横向きに動くんだね。
Okay.
よし。
Now let's let it go home.
さあ、お家に帰してあげよう。
Bye, little crab.
バイバイ、小さなカニさん。
Thanks for visiting our castle.
お城に来てくれてありがとう。
Hey, Leo.
ねえ、レオ。
Want to swim now?
今泳ぎたい？
I remember Mom's rule.
ママのルールを覚えてるよ。
Life jacket on.
ライフジャケットを着る。
Me too.
僕も。
I'll put mine on.
僕のも着けるよ。
Hmm.
うーん。
Good job.
よくできたね。
Your jackets are secure.
ジャケットはしっかり留まってるよ。
Hmm.
うーん。
And remember to stay close to the shore.
それから、岸の近くにいることを忘れないで。
Uh huh.
うん。
Close to the shore.
岸の近くに。
It means staying near the land, not far out.
陸の近くにいて、遠くに出ないってことだよ。
Your turn.
あなたの番だよ。
Stay close to the shore.
岸の近くにいる。
Let's swim.
泳ごう。
The water is too cool.
水が冷たすぎる。
Splash attack!
水しぶき攻撃！
Catch this little wave, Maya.
この小さな波に乗って、マヤ。
Get back, Leo.
戻って、レオ。
One, two, three, jump!
いち、に、さん、ジャンプ！
Wait, those waves over there look really different.
待って、あっちの波はすごく違うみたい。
Maya, I'm going over there.
マヤ、あっちに行くよ。
Leo, come back.
レオ、戻ってきて。
Dad said we must stay here.
パパはここにいなきゃダメって言ったよ。
Leo, you're getting too far away.
レオ、遠くに行きすぎだよ。
I just want to look a little bit.
ちょっと見たいだけだよ。
Ethan, they're too far out.
イーサン、彼らは遠くに出すぎてる。
Look at that water.
あの水を見て。
Go to Leo now.
今すぐレオのところへ行って。
I'll bring Maya back.
マヤを連れて戻るよ。
I'm going to Leo.
レオのところに行くよ。
You get Maya.
あなたはマヤを連れてきて。
Leo, stop right now.
レオ、今すぐ止まりなさい。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Leo can't hear me.
レオには聞こえていない。
I need to be hurry.
急がなきゃ。
I've got you.
捕まえたよ。
Ha ha ha.
ははは。
It's dangerous.
危ないよ。
Get back with me.
私と一緒に戻って。
Maya, turn around with me.
マヤ、私と一緒に振り返って。
Get back here.
こっちに戻ってきなさい。
Let's move back toward the shore.
岸の方へ戻りましょう。
Hmm.
うーん。
Dad, why couldn't I go near those waves?
パパ、どうしてあの波に近づいちゃダメだったの？
That water may hide a current pulling swimmers away.
あの水は泳ぐ人を沖へ引っ張る流れを隠しているかもしれないんだ。
Don't swim against the current.
流れに逆らって泳いではいけない。
Float and call for help.
浮いて助けを呼んで。
Next time, I'll tell you before going near strange water.
今度は、変な水に近づく前に言うね。
Me too.
僕も。
We'll ask first.
先に聞くよ。
Stay in the shallow area.
浅いところにいてね。
Stay close to the shore.
岸の近くにいてね。
Stay near the shore.
岸のそばにいてね。
Watch the water and tell an adult to stay safe.
水を見て、大人に伝えて安全に過ごしてね。
Goodbye.
さようなら。
See you next time.
また次回ね。
Hmm, I don't need all that.
うーん、そんなの全部いらないよ。
Okay, I'm already fast enough.
うん、僕はもう十分速いよ。
Go.
行け。
That hurt.
痛かった。
Wow, Leo, your running form looks great today.
わあ、レオ、今日の走り方はすごくいいね。
Thanks, Dad.
ありがとう、お父さん。
I feel strong and fast.
強くて速い気分だよ。
Wow.
わあ。
What is that big race poster?
あの大きなレースのポスターは何？
A junior running race.
ジュニアランニングレースだよ。
Dad, can I join?
お父さん、出てもいい？
You really want to try, Leo?
本当に出てみたいのか、レオ？
Yes.
うん。
I want to run and win.
走って勝ちたいんだ。
Hello, I'd like to register my son, Leo.
こんにちは、息子のレオを登録したいのですが。
Sure.
もちろんです。
Please fill in this form.
この用紙に記入してください。
Write your name here and your age here.
ここに名前を、ここに年齢を書いてね。
Okay, Dad, I can do it.
わかったよ、お父さん、僕ができるよ。
Great!
すごい！
Here is your race number and uniform.
これが君のゼッケンとユニフォームだよ。
This is amazing!
すごいね！
I'm a runner now.
僕はもうランナーだ。
Eat well, Leo.
しっかり食べるんだよ、レオ。
Your body needs good food.
体には良い食べ物が必要だよ。
Want some soda, Leo?
ソーダはどうだい、レオ？
No thanks.
いらないよ。
Water is better for the runner.
ランナーには水の方がいいんだ。
Wow!
わあ！
Good speed, Leo.
いいスピードだよ、レオ。
I feel faster every day.
毎日速くなってる気がするよ。
Tomorrow is the big race.
明日は大事なレースだ。
Sleep early, champion.
早く寝るんだよ、チャンピオン。
Rest is important.
休むことは大切だよ。
I'll make everyone proud.
みんなに誇りに思ってもらうよ。
Wow, this place is huge.
わあ、ここはすごく広いね。
Look, there are so many runners.
見て、ランナーがたくさんいるよ。
You look ready, my son.
準備万端だね、息子よ。
You practiced hard these days.
このところ一生懸命練習したね。
Go get a reward, buddy.
賞を取ってこいよ、相棒。
Good luck, Leo.
がんばれ、レオ。
Run with your heart.
心を込めて走れ。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Don't be careless.
油断するなよ。
We love you anyway.
それでも愛してるよ。
Trust me.
僕を信じて。
I'll bring home a prize.
賞を持って帰るよ。
Hmm.
うーん。
I don't need all that.
そんなの全部いらないよ。
Okay, I'm already fast enough.
よし、僕はもう十分速いよ。
Runners, get ready.
ランナーの皆さん、準備してください。
I can win this.
僕なら勝てる。
Go.
よーい、ドン。
Go, Leo.
行け、レオ。
Keep going.
そのまま進め。
Woo!
わーい！
You're doing great.
いいぞ、その調子だ。
Woo!
わーい！
Go, go, go!
行け、行け、行け！
See, this is easy.
ほら、これは簡単だ。
Hey, no!
おい、ダメだ！
I must catch up.
追いつかなきゃ。
Oh my!
ああ、なんてこと！
Why do I feel hurt in my legs?
どうして足が痛むんだろう？
Ah!
あっ！
Ah!
あっ！
My foot.
足が。
That hurt.
痛かった。
Oh no, Leo!
大変、レオ！
I lost.
負けちゃった。
I can't win now.
もう勝てないよ。
Leo, stand up.
レオ、立ち上がって。
Leo, finish the race.
レオ、レースを最後まで走りなさい。
Don't give up.
あきらめないで。
Okay.
わかった。
I'm in pain.
痛いよ。
No, I'll finish.
いや、最後まで走るよ。
Oh my, I'm so terrible.
ああ、僕って本当にダメだ。
Well, look, who is the loser?
さあ見て、負け犬は誰だ？
Ha ha ha ha!
ハハハハ！
You have finished your race.
君はレースを走り終えたんだ。
Don't be sad.
悲しまないで。
We're proud of you.
僕たちは君を誇りに思うよ。
I I know why I lost.
ぼ、僕は負けた理由がわかったよ。
Because I was too proud.
僕が誇り高すぎたからだ。
I didn't warm up well.
ちゃんとウォームアップしなかったんだ。
Well, I guess you learned something from this.
まあ、このことから何か学んだんだね。
Don't get overconfident about things.
物事に自信過剰になってはいけないよ。
But, you know, boy, a true champion stands up after falling.
でもね、坊や、本当のチャンピオンは転んでも立ち上がるんだ。
I learned it.
学んだよ。
Warm up, stay humble, and never give up.
ウォームアップして、謙虚でいて、決してあきらめないで。
Yes, my boy.
そうだ、坊や。
So, can you repeat this lesson to everyone?
さあ、このレッスンをみんなに繰り返して言えるかな？
Remember, everyone, never be careless, and never give up when you fall down.
みんな覚えててね、決して油断せず、転んでも決してあきらめないこと。
And you should also know how to celebrate the winner's happiness.
そして勝者の喜びを一緒にお祝いすることも知っておくべきだよ。
All right, that's all, everyone.
よし、それだけだよ、みんな。
Now goodbye and see you soon.
じゃあさようなら、またすぐ会おう。
I'm gonna go congratulate the champ now.
今からチャンピオンにお祝いを言いに行くよ。
Take that must be a giant deluxe craft set.
あれは巨大なデラックスクラフトセットに違いないよ。
It has to be mine.
絶対に僕のものだ。
No way.
ありえないよ。
I think it's a huge train track set for me.
僕には大きな線路セットだと思う。
I saw it first, Maya.
僕が先に見つけたんだ、マヤ。
Please let me have the big one.
お願い、大きい方を僕にちょうだい。
Uh oh.
ああ、大変。
No, Leo.
ダメだよ、レオ。
I talked about my gift first, so I should choose it.
僕が先にプレゼントの話をしたから、僕が選ぶべきだ。
That's not fair.
それは不公平だよ。
I want the big box too.
僕も大きい箱が欲しい。
Hey, hey!
ねえ、ねえ！
Stop pulling.
引っ張るのをやめて。
Gifts are not for fighting.
プレゼントはけんかするためのものじゃないよ。
Let's play a quick game.
ちょっとしたゲームをしよう。
The winner can choose first.
勝った人が先に選べるよ。
Maya, tomorrow is Children's Day.
マヤ、明日はこどもの日だよ。
Do Mom and Dad remember it?
ママとパパは覚えてるかな？
Let's talk here, Leo.
ここで話そうよ、レオ。
Maybe they'll hear us.
きっと聞こえるかもしれないよ。
Wow, I think I'll get a cool remote control robot this year, and I want that giant craft set from the mall.
わあ、今年はかっこいいリモコンロボットがもらえると思うし、お店のあの大きなクラフトセットが欲しいな。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Our little actors are talking very loudly tonight.
今夜はうちの小さな役者たちがとても大きな声で話してるわね。
Oh, I heard every word.
あら、全部聞こえちゃった。
They're trying to test us.
彼らは私たちを試そうとしてるのね。
Let's surprise them.
驚かせてあげましょう。
But let's make it fun too.
でも楽しくもしましょうね。
Kids, we're going out to buy a few little things, okay?
子どもたち、ちょっとしたものを買いに出かけるわね、いい？
A few little things?
ちょっとしたもの？
That sounds like secret gift.
それって秘密のプレゼントみたいだね。
Hmm.
うーん。
I'm sure they remember.
きっと覚えてるよ。
They can't forget tomorrow.
明日を忘れるはずがないよ。
My robot may have lights, wheels, and a super fast controller.
僕のロボットにはライトや車輪、超高速コントローラーが付いてるかも。
My craft box may be huge, with paper, ribbons, and shiny beads.
私のクラフトボックスはきっと大きくて、紙やリボン、キラキラのビーズ入りかも。
Let's choose something sweet and something cozy for them.
彼らのために甘いものと心地よいものを選ぼう。
This bear pillow is so soft.
このクマの枕はとても柔らかいわ。
I almost want it for myself.
自分用に欲しくなっちゃうくらい。
Aww, this little chocolate box looks lovely and special.
まあ、この小さなチョコレートの箱は素敵で特別に見えるわ。
What if we see whether they choose with their hearts or just their eyes?
彼らが心で選ぶか、目だけで選ぶか試してみたらどうかしら？
Oh my, that's funny.
あらまあ、それは面白いわね。
But they may argue again.
でもまた言い争うかもしれないわ。
Hmm.
うーん。
Don't worry.
心配しないで。
A tiny lesson can become a big memory.
小さな教訓が大きな思い出になることもあるのよ。
Shh.
シー。
Leo, I think they're back.
レオ、彼らが戻ってきたみたい。
Whoa!
うわあ！
That big box is amazing.
あの大きな箱すごいね。
That must be a giant deluxe craft set.
きっと巨大なデラックス工作セットだよ。
It has to be mine.
あれは僕のものになるはずだ。
No way.
まさか。
I think it's a huge train track set for me.
あれは僕への大きな線路セットだと思う。
Hmm.
うーん。
Does nobody want this small, pretty box?
この小さくてかわいい箱は誰もいらないの？
I saw it first, Maya.
僕が先に見つけたんだ、マヤ。
Please let me have the big one.
お願い、大きい方を僕にちょうだい。
Uh oh.
ああ、大変。
No, Leo.
だめよ、レオ。
I talked about my gift first, so I should choose it.
私が先にプレゼントの話をしたんだから、私が選ぶべきよ。
That's not fair.
それは不公平だよ。
I want the big box too.
僕も大きい箱が欲しい。
Hey, hey!
ねえ、ねえ！
Stop pulling.
引っ張るのをやめて。
Gifts are not for fighting.
プレゼントはけんかするためのものじゃないの。
Let's play a quick game.
ちょっとゲームをしましょう。
The winner can choose first.
勝った人が先に選べるわ。
Okay.
わかった。
Ask me first.
私に先に聞いて。
I'll win for sure.
絶対私が勝つわ。
Leo.
レオ。
What color was Dad's pajama shirt last night?
昨日の夜、パパのパジャマのシャツは何色だった？
Uh.
えっと。
Um.
うーん。
Green?
緑？
No, wait.
いや、待って。
Maybe blue?
たぶん青？
Leo, what snack did you eat after school today?
レオ、今日学校の後に食べたおやつは何？
Cookies.
クッキー。
I mean, chips.
えっと、チップス。
Oh no, I forgot.
ああ、忘れちゃった。
Maya, what's my favorite pizza topping?
マヤ、私の好きなピザのトッピングは何？
It's mushrooms and sweet corn, Mom.
マッシュルームとスイートコーンよ、ママ。
Hmm.
うーん。
Correct.
正解。
Maya wins, so she may choose first.
マヤの勝ちだから、彼女が先に選べるわ。
Yay!
やった！
I choose the big box.
大きい箱を選ぶわ。
Oh.
ああ。
Then I only have the little one.
じゃあ僕は小さい方だけだ。
Please be the giant craft set.
どうか巨大な工作セットでありますように。
Please, please.
お願い、お願い。
Oh, it's a cute bear pillow, but it's not the craft set.
ああ、かわいいクマの枕だけど、クラフトセットじゃない。
Wow.
わあ。
There are so many shiny chocolates inside.
中にキラキラのチョコレートがたくさん入ってる。
This is awesome!
これは最高！
I love chocolates so much.
チョコレートが大好きなんだ。
I only looked at the big box.
大きい箱だけ見てたんだ。
I didn't think at all.
全然考えなかったんだ。
Maya, is a gift really better just because it's bigger?
マヤ、プレゼントって大きいほど本当にいいの？
Sometimes the most special things come in small packages, my dear.
ときには一番特別なものが小さな包みに入っているのよ、あなた。
Hmm.
うーん。
I think I cared too much about size, not the real joy.
大きさばかり気にして、本当の楽しみを見ていなかったと思う。
Here, Maya.
はい、マヤ。
Let's share.
一緒に分け合おう。
Chocolate tastes better together.
チョコレートは一緒に食べるともっとおいしいよ。
Thanks, Leo.
ありがとう、レオ。
You're right.
あなたの言う通りね。
Sharing makes me happy too.
分け合うと私も幸せになるわ。
Aw, now that's the sweetest Children's Day gift of all.
ああ、それこそが一番素敵なこどもの日のプレゼントね。
Happy Children's Day!
こどもの日おめでとう！
Like, share, subscribe, and see you next time.
いいね、シェア、チャンネル登録して、また次回会いましょう。
Bye bye.
バイバイ。
Yay!
イェーイ！
Look at the first superhero.
最初のスーパーヒーローを見て。
This is amazing.
これはすごい。
Sit down, Leo.
座って、レオ。
I told you to keep silent before.
前にも静かにするように言ったでしょ。
Excuse me.
すみません。
Please watch your feet.
足元に気をつけてください。
Don't worry.
心配しないで。
I have an idea.
いい考えがあるよ。
Leo, you're not allowed to take photos in the movie theater.
レオ、映画館では写真を撮っちゃダメだよ。
We need to respect copyright and the other people here.
著作権とここにいる他の人たちを尊重しなきゃ。
Hey, kids.
ねえ、みんな。
Remember, we leave in one hour for the superhero movie.
覚えておいて、スーパーヒーローの映画のために1時間後に出発するよ。
Are you excited?
ワクワクしてる？
I booked our tickets online.
チケットはオンラインで予約したよ。
We even got great seats in the middle row.
真ん中の列のいい席まで取れたんだ。
Oh, oh!
あっ、あっ！
I have something to do before we go to the cinema.
映画館に行く前にやることがあるんだ。
I want to wear my dinosaur pajamas to the cinema.
恐竜のパジャマを着て映画館に行きたいんだ。
It's so comfy and fun.
すごく快適で楽しいんだ。
Oh, Leo!
あら、レオ！
You really want to watch a superhero movie in pajamas?
パジャマでスーパーヒーローの映画を見たいの？
Buddy, when we go to public places like the cinema, wearing tidy clothes is polite and shows respect for others.
ねえ、映画館みたいな公共の場所に行くときは、きちんとした服を着るのがマナーで、他の人への敬意を示すんだよ。
Hmm.
うーん。
Okay, I'll change now.
わかった、今着替えるよ。
Already?
もう？
Let's go.
行こう。
Oh!
あっ！
Wow!
わあ！
It smells like popcorn everywhere.
どこもかしこもポップコーンの匂いがする。
I love it.
大好き。
Here's a big tub for all of us.
みんなのための大きなバケツだよ。
Let's share it while we watch.
観ながら分け合って食べよう。
Yeah!
うん！
Wow!
わあ！
Thank you, Dad.
ありがとう、パパ。
Remember, kids, when the movie starts, we watch quietly, so everyone can enjoy it.
覚えててね、みんな、映画が始まったら静かに観るのよ、みんなが楽しめるように。
Sure, Mom.
うん、ママ。
We got it.
わかったよ。
Mhm.
うん。
I can't sit still.
じっと座っていられないよ。
I'm so ready to see the superheroes.
スーパーヒーローを見る準備は万端だよ。
Yay!
やったー！
Look at the first superhero.
最初のスーパーヒーローを見て。
This is amazing.
これはすごい。
Sit down, Leo.
座って、レオ。
I told you to keep silent before.
さっき静かにするように言ったでしょ。
Sorry, Mom.
ごめんなさい、ママ。
I was too excited.
興奮しすぎちゃった。
Wow!
わあ！
I wish I were a superhero like that.
あんなスーパーヒーローになれたらいいな。
Excuse me, please watch your feet.
すみません、足元に気をつけてください。
Oh no!
ああ、大変！
Sorry about that.
ごめんなさい。
Think about the people in front of us, Leo.
前の人たちのことを考えて、レオ。
They want to watch too.
彼らも観たいのよ。
I'm really sorry.
本当にごめんなさい。
I didn't mean to disturb anyone.
誰の邪魔をするつもりもなかったんだ。
Okay, I can be careful now.
わかった、これからは気をつけるよ。
Maya, did you think he was super cool in that scene?
マヤ、あのシーンの彼、すごくかっこいいと思わなかった？
If I had a sketchbook, I'd draw that scene right away.
スケッチブックがあったら、あのシーンをすぐに描くのに。
Don't worry, I have an idea.
心配しないで、いい考えがあるよ。
Leo, you're not allowed to take photos in the movie theater.
レオ、映画館では写真を撮っちゃダメよ。
We need to respect copyright and the other people here.
著作権とここにいる他の人たちを尊重しなきゃ。
Oh, I've known that.
ああ、それは知ってたよ。
I'll never do that again.
もう二度としないよ。
I've made enough trouble for everyone.
みんなに十分迷惑をかけちゃった。
From now on, I'll just sit quietly and watch the movie.
これからは静かに座って映画を観るよ。
Yay!
やったー！
That was the best movie ever.
今までで最高の映画だった。
Yeah!
うん！
Mom, I love the final fight scene.
ママ、最後の戦いのシーンが大好き。
I need to clean my seat up before leaving.
帰る前に座席をきれいにしなきゃ。
You're such a big girl, Maya.
マヤは本当にお姉さんね。
Taking a moment to clean up your own area is a big help to the staff.
自分の場所をきれいにするひと手間がスタッフの大きな助けになるのよ。
Oh dear, my seat looks.
あら、私の席を見て。
I need to clean up my mess.
散らかしたのを片付けなきゃ。
Done.
できた。
Now it's clean and nice.
今はきれいで気持ちいいね。
Well done, Leo.
よくやったね、レオ。
That's very responsible.
とても責任感があるね。
Remember, always respect others and keep the cinema clean.
覚えておいて、常に他の人を尊重して、映画館をきれいに保とう。
I understand now.
今わかったよ。
I will be careful next time.
次は気をつけるよ。
It's so nice to enjoy the movie together as a family.
家族みんなで一緒に映画を楽しめるなんて、とても素敵だね。
We also should always respect others when we watch a movie.
映画を見るときは、いつも他の人を尊重すべきだね。
Enjoy your movie and be kind to everyone around you.
映画を楽しんで、周りのみんなに親切にしてね。
We hope you guys can learn something today.
今日みんなが何か学んでくれたら嬉しいです。
Thanks for watching.
ご覧いただきありがとうございます。
Goodbye and see you next time.
さようなら、また次回お会いしましょう。
Hi, Dad.
こんにちは、お父さん。
Look at our poster.
私たちのポスターを見て。
Ethan, can you buy some eggs, please?
イーサン、卵を買ってきてくれる？
I don't want to do anything today.
今日は何もしたくない。
My bike chain is off.
自転車のチェーンが外れちゃった。
Can you fix it?
直してくれる？
Not now.
今は無理だ。
Go out, please.
外に行ってくれ。
Dad, can you help me with one math problem?
お父さん、算数の問題を一つ手伝ってくれる？
I'm busy, Maya.
忙しいんだ、マヤ。
Maya, stop.
マヤ、やめて。
You're making my head hurt.
頭が痛くなってきた。
Ethan, why did you shout at Maya?
イーサン、どうしてマヤに怒鳴ったの？
I'm almost done the report.
レポートがもうすぐ終わるんだ。
Ethan, why are you still here?
イーサン、どうしてまだここにいるの？
I'm almost done.
もうすぐ終わるよ。
I'll send this report and go home.
このレポートを送ったら帰るよ。
Okay.
わかった。
See you tomorrow, Ethan.
また明日ね、イーサン。
Come on, just finish it.
さあ、とにかく終わらせよう。
Done.
できた。
Now I can go home.
これで家に帰れる。
Huh?
え？
Oh no, I sent it to the wrong person.
ああ、間違った人に送っちゃった。
No, no, I can't take it back.
いや、取り消せない。
I'll send it again.
もう一度送ろう。
Hmm.
うーん。
But should I tell my boss?
でも上司に言うべきかな？
I'm home.
ただいま。
Hi, Dad.
こんにちは、お父さん。
Look at our poster.
私たちのポスターを見て。
Oh, we're out of eggs.
ああ、卵が切れてる。
Ethan, can you buy some eggs, please?
イーサン、卵を買ってきてくれる？
I don't want to do anything today, Ethan.
今日は何もしたくないよ、イーサン。
Dinner is for the family.
夕食は家族のためのものよ。
Then make it yourself.
じゃあ自分で作って。
I don't want dinner.
夕食はいらない。
Fine.
わかったよ。
I hope you think about how you're acting.
自分の行動について考えてみてほしい。
Let's ride before dinner.
夕ご飯の前に自転車に乗ろう。
Wait, Leo.
待って、レオ。
Your bike chain is off.
自転車のチェーンが外れてるよ。
Oh no.
ああ、大変。
Can Dad fix it?
パパは直せるかな？
Dad.
パパ。
Can we come in?
入ってもいい？
Dad, we called you.
パパ、呼んだよ。
I'm tired.
疲れてるんだ。
What's it now?
今度は何だ？
My bike chain is off.
自転車のチェーンが外れちゃった。
Can you fix it?
直してくれる？
Not now.
今は無理だ。
Go out, please.
出て行ってくれ。
Come on, Leo.
さあ、レオ。
Let's go.
行こう。
This math problem is so hard.
この算数の問題、すごく難しい。
Dad always helps me with math.
パパはいつも算数を手伝ってくれるのに。
Hmm.
うーん。
I just need some peace.
少し静かにしてほしいだけなんだ。
Dad, can you help me with one math problem?
パパ、算数の問題を一つだけ手伝ってくれる？
I'm busy, Maya.
忙しいんだ、マヤ。
But you're just watching TV.
でもテレビを見てるだけじゃない。
You see, watching TV is being busy.
いいか、テレビを見るのも忙しいんだよ。
But my homework is important too.
でも私の宿題も大事だよ。
Maya, stop.
マヤ、やめなさい。
You're making my head hurt.
頭が痛くなってきた。
Hmm.
うーん。
I only asked for help.
助けを求めただけなのに。
What happened?
どうしたの？
Ethan, why did you shout at Maya?
イーサン、どうしてマヤに怒鳴ったの？
Not only that, but Dad also ignored us and didn't fix my bike.
それだけじゃなくて、パパも私たちを無視して自転車を直してくれなかった。
And you didn't care about dinner at all.
それに夕ご飯のことなんて全然気にしてなかった。
Ethan.
イーサン。
Is something wrong?
何かあったの？
Please tell us.
教えてください。
I I took my worry out on all of you, Maya.
心配事をみんなにぶつけてしまったんだ、マヤ。
I'm so sorry.
本当にごめん。
You only needed help.
助けが必要だっただけなのにね。
Dad, are you worried about work?
パパ、仕事のことで心配してるの？
I sent an important report to the wrong person.
大事な報告書を間違った人に送ってしまったんだ。
Tomorrow, tell your boss.
明日、上司に言いなさい。
Check the email and ask that person not to open it.
メールを確認して、その人に開かないよう頼むのよ。
Thank you.
ありがとう。
I'm sorry I hurt you all.
みんなを傷つけてごめん。
When you're worried, talk first.
心配なときは、まず話すこと。
Don't hurt others.
他の人を傷つけないこと。
Bye, bye, friend.
バイバイ、友達。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 149 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

40:22What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Will Maya Miss the Big Performance?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

43:21Will Maya Miss the Big Performance?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Dad's Day at Work Ended in the Hospital!I Slow English Listening Story (A2)

41:41Dad's Day at Work Ended in the Hospital!I Slow English Listening Story (A2)A1Family Story English

The Birthday Secret Leo Wasn’t Supposed to Hear | Slow English Listening (A2)

45:21The Birthday Secret Leo Wasn’t Supposed to Hear | Slow English Listening (A2)A1Family Story English

The Day We Realized Mom Was Tired! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

42:46The Day We Realized Mom Was Tired! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Leo Made a Snow Machine... And Destroyed the House?! I Slow English Story (A2)

26:50Leo Made a Snow Machine... And Destroyed the House?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

44:23We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)

33:10Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play