WordbookGet the appGet app

0:00 / 43:21Line 1 of 767

A1 FamilyJul 1, 2026

Will Maya Miss the Big Performance?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

マヤは大事な発表会に間に合うの?! | 初心者向けやさしい英語リスニング (A1–A2)

Family Story English69 videos Open on YouTube

Transcript

767 lines

0 learning0 looked up0 known654 new

Translation

Oh, it hurts, but I think it'll be fine tomorrow.
ああ、痛いけど、明日には大丈夫だと思う。
It will be okay.
大丈夫になるよ。
Two more weeks.
あと2週間。
I can do it.
私ならできる。
My left foot hurts so much.
左足がすごく痛いの。
Oh dear, I can't stand regular.
あら、普通には立てないわ。
Maya, what happened with you?
マヤ、あなたに何があったの？
Oh no, you must go to the hospital now.
あら大変、今すぐ病院に行かなきゃ。
Class, our school show is coming.
みんな、学校の発表会が近づいてきたよ。
The first prize group can join a big music festival.
優勝グループは大きな音楽祭に参加できるよ。
Good luck.
がんばってね。
Do you two want to try ballet with me?
二人とも、私と一緒にバレエをやってみない？
It will be a special performance.
特別な公演になるよ。
Hmm, not bad.
うーん、悪くないね。
That sounds fun.
楽しそうだね。
Yes, we can practice after school, right?
そうだね、放課後に練習できるよね？
Welcome, girls.
ようこそ、みんな。
Let's warm up and start the lesson.
ウォームアップしてレッスンを始めましょう。
Oops!
おっと！
I turned the wrong way.
間違った方向に回っちゃった。
It's okay.
大丈夫よ。
Let's try again.
もう一度やってみましょう。
Hmm.
うーん。
I almost had it, but my foot shakes.
もう少しだったのに、足が震えちゃう。
Almost is progress, girl.
惜しいのも進歩よ。
Balance takes time.
バランスには時間がかかるの。
Yeah!
うん！
I need to be better.
もっと上手くならなきゃ。
I don't want to slow everyone down.
みんなの足を引っ張りたくないの。
Take it easy, Maya.
無理しないで、マヤ。
You can do it.
あなたならできるよ。
Okay, girls.
はい、みんな。
Go home, rest, and don't push too hard.
帰って休んで、無理しすぎないでね。
Come on, Maya.
行こうよ、マヤ。
We can practice tomorrow.
明日練習できるよ。
You go first.
先に行って。
I just need one more minute.
あと1分だけ必要なの。
Okay.
わかった。
Bye, bye, Maya.
バイバイ、マヤ。
Don't go home too late.
遅く帰りすぎないでね。
Okay.
わかった。
One more try.
もう一回やってみる。
Hew, I forgot my vacuum bottle.
あっ、水筒を忘れちゃった。
I did it.
できた。
Well, I really did it again.
あら、本当にもう一度できちゃった。
If I do it again, I'll be ready.
もう一度できれば、準備万端だよ。
Ouch!
痛い！
Oh my god, my ankle hurts.
どうしよう、足首が痛い。
Maya, oh no, are you okay?
マヤ、大変、大丈夫？
I'm okay.
私は大丈夫。
It's small.
小さいよ。
Don't worry.
心配しないで。
Are you sure?
本当に？
I think you need to tell your parents.
両親に言った方がいいと思う。
Thank you.
ありがとう。
I'm fine.
大丈夫。
I just need sleep.
ただ眠りたいだけ。
This is my fault.
これは私のせい。
I didn't listen.
聞かなかったの。
It is a sprain.
捻挫です。
She just needs rest for two weeks.
彼女は2週間休むだけでいいです。
Two weeks.
2週間。
Uh huh.
うん。
But my show is in two weeks.
でも私のショーは2週間後なの。
Take the medicines and rest carefully.
薬を飲んで、しっかり休んでください。
It will be faster.
そうすれば早く治ります。
Hello, Maya.
こんにちは、マヤ。
Do you feel better today?
今日は気分が良くなった？
I'm so sorry.
本当にごめんなさい。
It was my mistake.
私のミスだったの。
Don't be sad.
悲しまないで。
Your ankle needs care, not more practice.
あなたの足首には練習よりもケアが必要よ。
Take the medicine after food.
食後に薬を飲んでね。
Your ankle will recover soon.
あなたの足首はすぐ良くなるよ。
Thank you too.
あなたもありがとう。
I will try my best.
ベストを尽くすよ。
Today I rest.
今日は休む。
Tomorrow I may feel a little stronger.
明日はもう少し強くなれるかも。
I can't let everyone be delayed because of me.
私のせいでみんなを遅らせるわけにはいかない。
Only gentle moves today.
今日は優しい動きだけ。
Listen to your body and relax.
体に耳を傾けてリラックスして。
Still a little hurt, but that's okay.
まだ少し痛いけど、大丈夫。
We could do together.
一緒にできるよ。
No one is left behind.
誰も置いていかない。
Thank you, girls.
ありがとう、みんな。
I feel brave again.
また勇気が湧いてきた。
Please welcome Maya, Rachel, and Sarah.
マヤ、レイチェル、サラを歓迎してください。
Okay, remember: slow, steady, and together.
いい？覚えてて：ゆっくり、着実に、そして一緒に。
Go, Maya!
がんばれ、マヤ！
You look amazing.
素晴らしいよ。
And let's congratulate the third prize.
そして3位におめでとう。
Goes to Maya, Rachel, and Sarah.
マヤ、レイチェル、サラです。
Maybe we could do better without my injury.
怪我がなければもっと良くできたかも。
Don't say that, Maya.
そんなこと言わないで、マヤ。
We stayed together, even if it's small.
小さくても、私たちは一緒にいた。
It's still our effort.
それでも私たちの努力だよ。
Thank you too so much.
あなたも本当にありがとう。
Isn't it great?
素晴らしくない？
Hello everyone.
みなさん、こんにちは。
Today we are traveling to India.
今日はインドへ旅行します。
Yay!
わーい！
Welcome to India.
インドへようこそ。
It is so colorful here.
ここはとてもカラフルだね。
Now let's start exploring.
さあ、探検を始めよう。
Let's go.
行こう。
Namaste.
ナマステ。
Welcome to my shop.
私のお店へようこそ。
Namaste.
ナマステ。
Ha!
はっ！
What are these?
これらは何？
It means hello in India.
インドではこんにちはという意味だよ。
Namaste.
ナマステ。
Namaste.
ナマステ。
Hello.
こんにちは。
These are spices.
これらはスパイスです。
India is sunny and hot.
インドは晴れていて暑いです。
Perfect for spices.
スパイスにぴったりです。
Look at these spices, kids.
このスパイスを見て、みんな。
Red, yellow, and orange.
赤、黄、オレンジ。
It is so pretty, mommy.
とってもきれいだね、ママ。
And it smells strong.
そして匂いが強いね。
Mommy, look at these beautiful clothes.
ママ、このきれいな服を見て。
Do you want to try?
着てみる？
Look at my dress.
私のドレスを見て。
It is a sari.
これはサリーよ。
You look beautiful, Maya.
マヤ、きれいだよ。
I am wearing a kurta.
僕はクルタを着ているよ。
I look like an Indian boy.
インドの男の子みたいだね。
So cool.
かっこいいね。
Hmm.
うーん。
What is that smell?
あの匂いは何？
I am hungry.
お腹がすいたよ。
Look at the street food.
屋台の食べ物を見て。
Hello.
こんにちは。
Welcome.
ようこそ。
Try my special street food.
私の特製屋台料理を食べてみて。
I am eating naan bread.
ナンを食べているよ。
It is very soft and yummy.
とても柔らかくておいしいよ。
This is Indian curry.
これはインドカレーです。
Be careful.
気をつけて。
It is very spicy.
とても辛いよ。
Don't worry.
心配しないで。
I will try the street curry.
屋台のカレーを食べてみるよ。
Water.
水。
Water.
水。
Please.
お願い。
It is so spicy.
とても辛いよ。
Fire!
火事だ！
Fire!
火事だ！
Oh no!
大変だ！
Drink this mangalasi.
このマンガラッシを飲んでみて。
It is sweet and cold.
甘くて冷たいよ。
Phew.
ふぅ。
Hmm.
んー。
Wow.
わあ。
It is so sweet.
とっても甘い。
Thank you.
ありがとう。
And for kids, try the samosa.
子供にはサモサがおすすめよ。
It is not spicy.
辛くないよ。
Wow!
わあ！
It is crunchy and yummy.
サクサクしてておいしい。
Food in India is great.
インドの食べ物は最高だね。
Phew.
ふぅ。
I am so full.
お腹いっぱいだよ。
The food is great.
料理は素晴らしいね。
Excuse me.
すみません。
Where should we visit next?
次はどこに行けばいいですか？
You should visit the old temple.
古いお寺に行くといいですよ。
The architecture is very unique.
建築がとても独特です。
A unique temple?
独特なお寺？
Let's go, family.
行こうよ、みんな。
Let's go.
行こう。
Look.
見て。
It has one very tall tower and four small towers.
とても高い塔が一つと小さい塔が四つあるよ。
Are they made of stones, mommy?
あれは石でできてるの、ママ？
No, they are old bricks with beautiful lotus flowers.
いいえ、美しい蓮の花がついた古いレンガよ。
Let's walk around the tower.
塔の周りを歩きましょう。
We must walk clockwise to show respect.
敬意を示すために時計回りに歩かなきゃ。
Clockwise, like a clock, mommy?
時計回りって、時計みたいに、ママ？
Yes, Maya.
そうよ、マヤ。
Very smart.
とても賢いわね。
Buddhism started here in India.
仏教はここインドで始まったの。
It teaches us to be kind and find peace.
優しくあることと心の平和を見つけることを教えてくれるの。
Look at this big tree.
この大きな木を見て。
It is the Bodhi tree.
菩提樹よ。
Buddha meditated here long ago.
昔お釈迦様がここで瞑想したの。
Meditate?
瞑想？
What is that, mommy?
それって何、ママ？
Shh.
シー。
It means sitting quietly.
静かに座るってことよ。
Be polite, Leo.
礼儀正しくしなさい、レオ。
People are meditating.
みんな瞑想しているのよ。
I like it here.
ここが気に入ったよ。
It is very peaceful.
とても平和だね。
Breathe in.
息を吸って。
Breathe out.
息を吐いて。
Wow, where are we?
わあ、ここはどこ？
We are at the beach, Maya.
ビーチにいるのよ、マヤ。
Look, mommy.
見て、ママ。
What are they doing?
あの人たちは何してるの？
Are they dancing?
彼らは踊っているの？
No, Maya.
いいえ、マヤ。
They are doing yoga.
彼らはヨガをしているんだよ。
Do you know?
知ってる？
Yoga is from India.
ヨガはインド発祥なんだよ。
I have an idea.
いい考えがあるよ。
Why don't we do yoga with them?
彼らと一緒にヨガをしない？
What do you think?
どう思う？
Great idea.
いい考えだね。
Let's go, everyone.
さあ行こう、みんな。
Yoga makes us healthy.
ヨガは私たちを健康にしてくれるよ。
Let's try the tree pose.
木のポーズをやってみよう。
First, stand on one leg.
まず、片足で立つんだ。
Then, hands up high.
それから、両手を高く上げる。
Breathe in.
息を吸って。
Breathe out.
息を吐いて。
Look at me.
僕を見て。
I am a beautiful tree.
僕は美しい木だよ。
This is harder than it looks.
これは見た目より難しいな。
Whoa, whoa!
うわ、うわっ！
I am dizzy.
目が回ってきたよ。
Oh no!
ああ、どうしよう！
I am a falling tree.
僕は倒れる木だ。
You are a very funny tree, Leo.
レオ、君はとても面白い木だね。
What a great day!
なんて素晴らしい日なんだろう！
India is wonderful.
インドは素晴らしいね。
Beautiful temples and delicious food.
美しい寺院とおいしい食べ物。
What do you like?
あなたは何が好き？
The temple, the food, or yoga.
お寺と食べ物とヨガ、どれ？
Leo, what are you doing with my brush?
レオ、私の筆で何をしているの？
Oh no, my painting!
ああ、私の絵が！
It is ruined.
台無しになっちゃった。
You ruined everything.
全部めちゃくちゃにしちゃったね。
It was an accident.
事故だったんだ。
I didn't mean to.
わざとじゃなかったんだ。
This painting is very beautiful.
この絵はとても美しいね。
I love it.
大好きだよ。
I will win the art contest tomorrow.
明日の絵画コンテストで優勝するよ。
Maya, can you come and help me, please?
マヤ、手伝いに来てくれる？
Yes, mommy.
うん、ママ。
I am coming right now.
今すぐ行くね。
Oh, what is this beautiful picture here?
あら、ここにあるこの美しい絵は何かしら？
Hmm.
うーん。
I think this picture is missing something.
この絵には何か足りないと思うな。
I will paint a sun.
太陽を描こう。
To help my sister, Maya will be very happy with my surprise.
お姉ちゃんを助けるために、マヤは私のサプライズにとても喜ぶはず。
Leo, what are you doing with my brush?
レオ、私の筆で何をしているの？
Oh my goodness, you scared me, Maya.
ああ、びっくりしたよ、マヤ、驚かせないでよ。
Oh no, my painting—it is ruined.
ああ、私の絵が―台無しになっちゃった。
Why did you do that, Leo?
どうしてそんなことをしたの、レオ？
You ruined everything.
全部台無しにしちゃったじゃない。
I am so mad.
すごく怒ってるの。
Hey kids, what is all this shouting about?
ねえみんな、一体何の騒ぎなの？
Daddy, Leo ruined my special painting.
パパ、レオが私の大事な絵を台無しにしたの。
Oh dear, that is a really big mess.
あらあら、本当に大変なことになっちゃったね。
Ah!
ああ！
I worked so hard on it for days, but.
何日もかけて一生懸命描いたのに。
I just wanted to help make it prettier.
ただもっとかわいくしたかっただけなんだ。
I was just drawing a happy sun.
ただ楽しいお日さまを描いてただけなんだ。
But you never ask before touching my things.
でも私の物に触る前に聞いてくれないじゃない。
It was an accident.
事故だったんだ。
I didn't mean to.
わざとじゃなかったんだ。
All right, all right.
はいはい、わかったよ。
Please calm down, kids.
落ち着いて、みんな。
Stop fighting, you two.
二人とも、けんかはやめなさい。
What happened here?
ここで何があったの？
Take a deep breath.
深呼吸して。
Leo, tell me everything.
レオ、全部話してごらん。
I just wanted to add a sun, mommy.
ただお日さまを描き足したかっただけなの、ママ。
Helping is sweet, but you must ask first.
手伝うのは優しいけど、まず聞かなきゃダメよ。
Never touch other people's things without asking, okay?
聞かずに人の物に触っちゃダメよ、いい？
Leo made a mistake.
レオが間違えちゃったのね。
But calm down, Maya.
でも落ち着いて、マヤ。
Let's fix this together.
一緒に直しましょう。
I understand, mommy.
わかったよ、ママ。
I am sorry for yelling.
怒鳴ってごめんなさい。
I am so sorry, Maya.
本当にごめんね、マヤ。
Please forgive me.
許して。
It's okay, Leo.
いいよ、レオ。
I'm sorry, I yelled too.
私も怒鳴ってごめんね。
That's my good kids.
いい子たちね。
Let's paint a new one.
新しいのを描きましょう。
But the contest is tomorrow.
でもコンテストは明日だよ。
It's too late.
もう遅すぎるよ。
Don't worry, sweetie.
心配しないで。
We will help you.
みんなで手伝うから。
Leo, can you paint the trees green, please?
レオ、木を緑に塗ってくれる？
Sure.
うん。
I will be very, very careful.
すっごく気をつけるよ。
Snack time for our amazing little artists.
素敵な小さな画家さんたちにおやつの時間よ。
I am so nervous.
すごくドキドキする。
Who will win?
誰が勝つんだろう？
And the first prize goes to Maya's amazing painting.
そして最優秀賞はマヤの素晴らしい絵です。
Yay!
やったー！
We did it.
やったね。
Thank you, Leo.
ありがとう、レオ。
Best team ever, Maya.
最高のチームだね、マヤ。
I am so happy.
すごく嬉しいよ。
We made this beautiful painting together.
このきれいな絵を一緒に作ったんだね。
I'm so proud of you, Maya.
マヤを誇りに思うよ。
And remember, kids, always say sorry, say thank you, and never touch things without asking first.
そして覚えておいてね、みんな、必ず「ごめんなさい」「ありがとう」と言って、先に聞かずに物に触っちゃダメだよ。
Have you ever ruined something by accident?
うっかり何かを壊してしまったことはある？
How did you fix it?
どうやって直した？
Tell us below.
下で教えてね。
Please.
お願い。
Hey, Leo.
ねえ、レオ。
Do you want to play football today?
今日サッカーしない？
Sorry, Tom.
ごめん、トム。
I cannot play today.
今日は遊べないんだ。
Why?
どうして？
Are you busy?
忙しいの？
Yes.
うん。
My dad is coming to pick me up.
パパが迎えに来るんだ。
We will go to the cinema.
映画館に行くんだ。
Wow, that sounds fun.
わあ、楽しそうだね。
Okay.
わかった。
Goodbye, Leo.
バイバイ、レオ。
Goodbye.
バイバイ。
See you tomorrow.
また明日ね。
It is 5 p.m.
午後5時だ。
Dad is always on time.
パパはいつも時間通りだ。
I am so excited to see the new movie.
新しい映画が見られてすごくワクワクする。
It is about a super robot driving down the street, feeling good.
スーパーロボットが気分よく街を走る話なんだ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Leo will love the movie.
レオはきっと映画を気に入るよ。
I already bought two tickets.
チケットはもう2枚買ってある。
Whoa, whoa.
うわ、うわ。
Why are we stopping?
どうして止まるの？
Look at that.
あれを見て。
So many cars.
車がいっぱいだ。
Hmm.
うーん。
It is 5:30 p.m.
午後5時30分だ。
Where is he?
彼はどこにいるの？
Maybe he is buying popcorn.
たぶんポップコーンを買ってるんだ。
Or maybe he is parking the car.
それとも車を停めてるのかも。
I will wait a little more.
もう少し待ってみよう。
Oh, my tummy is growling.
ああ、お腹がグーグー鳴ってる。
I am so hungry.
すごくお腹がすいた。
This is strange.
これはおかしいな。
Dad is never late.
パパは遅刻なんてしたことない。
Did he forget me?
僕のことを忘れちゃったの？
Come on.
さあ。
Move, please.
動いて、お願い。
Hey, blue car.
ねえ、青い車。
Don't cut in line!
割り込まないで！
Oh no, it is a huge traffic jam.
ああ、大渋滞だ。
We are completely stuck.
完全に動けないよ。
What?
え？
It is 5:45 p.m.
午後5時45分だ。
The movie starts at 6 p.m.
映画は午後6時に始まる。
Leo is waiting for me.
レオが私を待っています。
He must be scared.
きっと怖がっているはず。
I need to call Grace.
グレースに電話しなきゃ。
Oh no, low battery.
ああ、電池が少ない。
Please don't die.
お願い、切れないで。
Where is my charger?
充電器はどこ？
Is it in the glove box?
グローブボックスの中？
No, I left it at the office.
いや、オフィスに置いてきた。
My phone is dead.
携帯の電源が切れた。
This is a disaster.
これは大変だ。
It is too late.
もう遅すぎる。
So, no movie today.
だから、今日は映画はなしね。
Dad, where are you?
パパ、どこにいるの？
It is getting dark and cold.
だんだん暗くて寒くなってきた。
Leo, is that you?
レオ、あなたなの？
Why are you still here?
どうしてまだここにいるの？
Hello, Mister Guard.
こんにちは、警備員さん。
My parents are not here yet.
両親がまだ来ていないんです。
I am worried.
心配です。
Don't worry.
心配しないで。
Here, use my phone.
ほら、私の電話を使いなさい。
Call your parents.
ご両親に電話しなさい。
Hello.
もしもし。
Please answer, Dad.
お願い、出て、パパ。
It went to voicemail.
留守電になった。
His phone is turned off.
彼の電話は切れている。
Try calling your mom.
お母さんに電話してみなさい。
Mom is not answering either.
ママも出ない。
Maybe she is driving.
たぶん運転中なんだ。
Maybe there is a big traffic jam.
たぶん大きな渋滞なんだよ。
They will be here soon.
もうすぐ来るよ。
Look, a yellow taxi.
見て、黄色いタクシー。
Wait.
待って。
Mom taught me how to take a taxi, and I know my address.
ママがタクシーの乗り方を教えてくれたし、住所も知ってる。
Mr.
あの、
Guard, can I borrow your phone?
警備員さん、電話を貸してもらえますか？
To call your dad again?
お父さんにもう一度電話するのかい？
No, I want to send a text message.
ううん、テキストメッセージを送りたいの。
It is faster.
その方が早いから。
Mom, Dad, don't worry.
ママ、パパ、心配しないで。
I am taking a taxi home.
タクシーで家に帰るね。
Sent.
送信できた。
Now they know.
これで分かってくれる。
Smart boy.
賢い子だね。
Okay, let's stop that taxi.
よし、そのタクシーを止めよう。
Taxi, taxi.
タクシー、タクシー。
Be careful, Leo.
気をつけてね、レオ。
Get home safe.
無事に家に帰るんだよ。
Goodbye.
さようなら。
Thank you.
ありがとう。
Good evening, young man.
こんばんは、坊や。
Where are your parents?
ご両親はどこにいるの？
Good evening.
こんばんは。
I am going home alone today.
今日は一人で家に帰るんだ。
Oh, you are very brave.
おお、とても勇敢だね。
Do your parents know you are in a taxi?
ご両親は君がタクシーに乗っているのを知っているの？
Yes.
うん。
I already sent them a message.
もうメッセージを送ったよ。
Good job, little boy.
よくできたね、小さな坊や。
Excellent.
素晴らしい。
You fastened your seat belt.
シートベルトを締めたね。
My mom says, "Safety first." Please take me to 123 Grace Street, District One.
ママが「安全第一」って言うんだ。グレース通り123番地、第一地区まで連れて行ってください。
Do you know the way?
道は知ってる？
123 Grace Street.
グレース通り123番地。
Is it near the big park?
大きな公園の近く？
Yes.
うん。
Go past the park and turn left at the bakery.
公園を通り過ぎて、パン屋で左に曲がって。
Okay.
わかった。
Let's go.
出発しよう。
Mr.
あの、
Driver, why are there so many red lights?
運転手さん、どうして赤信号がこんなに多いの？
It is rush hour, my boy.
ラッシュアワーだからだよ、坊や。
Everyone is going home from work, just like you.
みんな君みたいに仕事から家に帰るところなんだ。
My dad is driving too.
パパも運転してるよ。
Maybe he is stuck in this mess.
たぶんこの渋滞にはまってるんだ。
Excuse me.
すみません。
What is that machine?
あの機械は何？
That is the meter.
あれはメーターだよ。
It counts the miles and the money.
距離と料金を数えるんだ。
It says four dollars now.
今は4ドルって出てるね。
It is going up fast.
どんどん上がってるよ。
Don't worry.
心配しないで。
We are almost there.
もうすぐ着くよ。
Here we are, one twenty-three Grace Street, safe and sound.
はい到着、グレース通り123番地、無事だよ。
The meter says five dollars.
メーターは5ドルだね。
Here is a ten-dollar bill.
10ドル札をどうぞ。
And here is five dollars change.
そしてお釣りの5ドルだよ。
And your receipt.
それと領収書ね。
Thank you, sir.
ありがとう、おじさん。
Have a nice evening.
良い夜を。
Leo, Leo, answer me.
レオ、レオ、返事してくれ。
Sir, please calm down.
お客様、落ち着いてください。
Stop shouting.
大声を出すのはやめてください。
Are you Leo's father?
あなたはレオのお父さんですか？
Yes.
そうだ。
Yes, I am Ethan.
そう、私はイーサンだ。
Where is my son?
息子はどこだ？
Why are you so late?
どうしてこんなに遅いんだ？
The boy waited for a long time.
その子は長い間待っていたんだ。
I, I don't worry.
ぼ、僕は心配しない。
He is safe.
彼は無事です。
He just took a taxi home.
彼はタクシーで家に帰ったばかりです。
Oh, taxi!
ああ、タクシー！
Ah.
ああ。
Oh, thank gosh.
ああ、よかった。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
Home sweet home.
我が家が一番。
That art contest was fun.
あの絵画コンテストは楽しかった。
Mom, the judge loved my painting.
ママ、審査員が僕の絵を気に入ってくれたよ。
Yes, he said your colors were beautiful.
ええ、あなたの色が美しいって言ってたわね。
Hello, mom.
こんにちは、ママ。
Hello, Maya.
こんにちは、マヤ。
Hi, Leo.
やあ、レオ。
Hi.
やあ。
Wait, where is Dad?
待って、パパはどこ？
Did he park the car?
車を停めたの？
No.
いいえ。
Dad is not here.
パパはここにいないよ。
What do you mean?
どういうこと？
Who brought you home?
誰があなたを家に連れてきたの？
I took a taxi.
タクシーに乗ったよ。
I came home alone.
一人で家に帰ってきた。
Alone.
一人で。
In a taxi.
タクシーで。
Oh my God.
なんてこと。
Leo, are you okay?
レオ、大丈夫？
I am fine, Mom.
大丈夫だよ、ママ。
I used my pocket money to pay.
お小遣いで払ったよ。
You scared me so much.
すごく心配したのよ。
But I am so glad you are safe.
でも無事で本当によかった。
You are so brave, my little boy.
あなたは勇敢ね、私のかわいい子。
Leo, thank gosh, am glad you're okay.
レオ、よかった、無事で安心したよ。
I am here, Dad.
ここにいるよ、パパ。
You're home.
家に帰ったんだね。
Oh, Leo, I am so sorry.
ああ、レオ、本当にごめん。
The traffic was stuck, and my battery died.
渋滞にはまって、バッテリーが切れたんだ。
I couldn't call.
電話できなかった。
Calm down, Ethan.
落ち着いて、イーサン。
He is safe now.
彼は今無事よ。
We will never forget today.
今日のことは決して忘れないわ。
Next time, please check the time and the traffic.
次回は時間と交通状況を確認してね。
It was your mistake today.
今日はあなたのミスだったわ。
But mom, Leo was amazing today.
でもママ、レオは今日すごかったよ。
He is like a superhero.
彼はスーパーヒーローみたいだ。
Yes, you were very good, Leo.
そうよ、レオ、とてもよくできたわ。
But remember, going alone is dangerous.
でも覚えて、一人で行くのは危険よ。
Next time, please be careful and wait for us.
次回は気をつけて私たちを待ってね。
Okay?
わかった？
Yes, mom.
うん、ママ。
I promise.
約束する。
Parents, please watch the time to pick up your kids and teach them life skills to be safe.
保護者の皆さん、お子さんのお迎えの時間を守り、安全のための生活スキルを教えてあげてください。
Today, I had a very interesting taxi trip.
今日は、とても面白いタクシーに乗りました。
But friends, please don't go alone like me.
でも友達のみんな、僕みたいに一人で行っちゃダメだよ。
Wait for your parents.
パパとママを待ってね。
So you know math?
じゃあ算数ができるの？
What is five times twenty?
5かける20は何？
The answer is one hundred.
答えは100だよ。
Sparky, be a good buddy and do all my math homework.
スパーキー、いい子だから僕の算数の宿題を全部やって。
Maya, you got a perfect score.
マヤ、満点だね。
Great job.
よくやった。
I am so sorry, teacher.
本当にごめんなさい、先生。
I cheated.
カンニングしました。
Ugh, math is so hard.
うーん、算数は難しすぎる。
I can't do this.
できないよ。
Homework is boring.
宿題はつまらない。
Let's play.
遊ぼうよ。
Tada!
じゃーん！
Look what I have here, kids.
見てごらん、みんな、ここにあるのは何かな。
Ooh, ooh.
わーい、わーい。
What is that box, Daddy?
その箱は何、パパ？
It is a new AI robot.
新しいAIロボットだよ。
My company made it.
僕の会社が作ったんだ。
Hello.
こんにちは。
I'm Sparky.
僕はスパーキー。
I am super smart.
僕はとっても賢いんだ。
I know everything.
何でも知ってるよ。
Really?
本当に？
You know everything?
何でも知ってるの？
Wow, Sparky!
わあ、スパーキー！
Why does mommy buy so many clothes?
どうしてママは服をそんなにたくさん買うの？
Why does daddy tease mommy every day?
どうしてパパは毎日ママをからかうの？
And why is Maya always angry?
それに、どうしてマヤはいつも怒ってるの？
Beep boop!
ピポパッ！
Mommy likes many colorful clothes.
ママはカラフルな服が大好きなんだ。
Daddy teases mommy because he loves her.
パパがママをからかうのは、愛してるからだよ。
And Maya is a little monster.
そしてマヤは小さなモンスターだよ。
Yes, ha ha!
そうだよ、ははっ！
This robot knows everything.
このロボットは何でも知ってるね。
Hmm.
うーん。
Hey, I am not a monster.
ねえ、私はモンスターじゃないよ。
Have fun with Sparky, kids.
スパーキーと楽しく遊んでてね、みんな。
I will help mommy cook dinner now.
パパは今からママの夕ごはん作りを手伝うよ。
So you know math?
じゃあ算数ができるの？
What is five times twenty?
5かける20は何？
Beep boop!
ピポパッ！
That is baby math.
それは赤ちゃんレベルの算数だね。
The answer is one hundred.
答えは100だよ。
Hmm.
うーん。
Wow!
わあ！
You are a genius.
君は天才だね。
That's so fast.
なんて速いの。
Wait.
待って。
Maya, are you cheating?
マヤ、ずるしてるの？
No, Leo.
違うよ、レオ。
Sparky is just my study buddy.
スパーキーはただの勉強仲間だよ。
Sparky, be a good buddy and do all my math homework.
スパーキー、いい子だから私の算数の宿題を全部やって。
Beep beep!
ピーピー！
Sparky is smart, super easy, super fast.
スパーキーは賢くて、超簡単、超速い。
Beep beep!
ピーピー！
Done.
できた。
Done.
できた。
Now I am the smartest girl in the world.
これで私は世界一賢い女の子よ。
Ha ha ha!
ははは！
Maya, you got a perfect score.
マヤ、満点だよ。
Great job.
よくできました。
Thank you, teacher.
ありがとうございます、先生。
Great.
素晴らしい。
Now please explain this math problem to the class.
では、この算数の問題をクラスのみんなに説明してください。
On the board?
黒板で？
Uh, uh.
えっと、えっと。
Right now?
今すぐですか？
Um.
うーん。
Well, you see.
えっと、その…。
Hmm.
うーん。
I, I don't know how to do it.
わ、私、解き方が分かりません。
But your homework is perfect.
でも宿題は完璧だったわよ。
Did you do it yourself, Maya?
自分でやったの、マヤ？
I am so sorry, teacher.
本当にごめんなさい、先生。
I cheated.
ずるをしました。
Hmm.
うーん。
I didn't study.
勉強しませんでした。
A smart robot did my homework.
賢いロボットに宿題をやらせました。
It is bad to cheat, but thank you for telling the truth.
ずるは悪いことだけど、正直に言ってくれてありがとう。
Robots are tools.
ロボットは道具よ。
They can give you answers, but they cannot give you knowledge.
答えはくれても、知識はくれないの。
Hmm.
うーん。
I promise I will study hard and do it myself.
一生懸命勉強して、自分でやるって約束します。
No more robots.
もうロボットは使いません。
I must try my best tonight.
今夜はベストを尽くさなきゃ。
Yeah, you can do it, Maya.
うん、できるよ、マヤ。
Hmm.
うーん。
Phew.
ふぅ。
This is hard, but I won't give up.
難しいけど、あきらめない。
Take your time, sweetie.
ゆっくりでいいのよ。
I am so proud of your hard work.
一生懸命頑張って偉いわ。
Thank, Mom.
ありがとう、ママ。
Yay!
やった！
I finished it.
終わったよ。
Mommy, Daddy, Leo, look!
ママ、パパ、レオ、見て！
I did it.
自分でできたよ。
I got a B on my history test.
歴史のテストでBを取ったよ。
I am very proud of you, Maya.
とても誇りに思うよ、マヤ。
Hard work is good.
努力することは良いことだよ。
Remember, a B from your own brain is better than a fake A from a robot.
覚えておいて、自分の頭で取ったBは、ロボットの偽物のAより良いんだよ。
Robots are just tools.
ロボットはただの道具だよ。
If they do everything, our brains get lazy.
もし全部やってもらったら、脳が怠けちゃうよ。
We control the machines.
私たちが機械をコントロールするんだ。
Don't let them control you.
機械にコントロールされちゃダメだよ。
Yes, I want my brain to be strong and smart.
うん、私の脳を強くて賢くしたい。
Friends, don't be lazy.
みんな、怠けちゃダメだよ。
Always do your best.
いつもベストを尽くしてね。
What a beautiful day to visit the zoo.
動物園に行くにはなんて美しい日なの。
I want to see the monkeys and the lions.
サルとライオンが見たいな。
Okay, everyone.
さあ、みんな。
I have the tickets.
チケットを持ってるよ。
Let's go inside.
中に入ろう。
Dad, it's upside down.
パパ、逆さまになってるよ。
Thanks, Maya.
ありがとう、マヤ。
Look, Mom.
見て、ママ。
The giraffe is so tall.
キリンがとっても高いよ。
Yes, Leo.
そうね、レオ。
And look at its neck.
そしてその首を見て。
It has a very long neck.
とても長い首をしているの。
I am tall too.
僕も背が高いよ。
Look, I am stretching my neck.
見て、首を伸ばしてるよ。
Can I eat leaves like a giraffe?
キリンみたいに葉っぱを食べられるかな？
Ha ha.
はは。
No, Dad.
ダメだよ、パパ。
You are too short.
背が低すぎるよ。
Look at the monkey swinging on the ropes.
ロープでぶら下がっているサルを見て。
That one is going really high.
あの子は本当に高く行ってるよ。
Ooh, ah, ah, ah, ah.
ウー、アー、アー、アー、アー。
Ooh, ah, ah.
ウー、アー、アー。
I am a monkey too.
僕もサルだよ。
Oh, Ethan.
あら、イーサン。
You are so funny.
あなたって本当に面白いね。
They are eating bananas.
彼らはバナナを食べているよ。
They look happy.
幸せそうだね。
I will draw monkey.
サルを描くよ。
Come on, let's see the king of the jungle, the lion.
さあ、ジャングルの王様、ライオンを見に行こう。
Oh no, the lion is sleeping.
あら、ライオンが寝ているよ。
Sleeping?
寝てるの？
No, wake up, wake up, Mr.
ダメ、起きて、起きて、ミスター。
Lion.
ライオンさん。
Roar.
ガオー。
Ethan.
イーサン。
Shh, quiet.
シー、静かに。
But I want to hear a roar.
でもガオーが聞きたいよ。
The lion is tired.
ライオンは疲れているのよ。
We must not bother him.
邪魔しちゃダメよ。
It is rude.
失礼だよ。
You are right, Grace.
その通りだよ、グレース。
Sorry, Mr.
ごめんなさい、ミスター。
Lion.
ライオン。
Today we saw many animals.
今日はたくさんの動物を見たね。
They are beautiful, but remember, kids, respect the animals.
みんなきれいだけど、覚えておいてね、みんな、動物を大切にしようね。
Yes, Mom.
うん、ママ。
And look at my drawings.
そして私の絵を見て。
Yeah, I love the zoo.
うん、動物園が大好き。
Wow.
わあ。
Wow.
わあ。
Wow.
わあ。
They are beautiful.
とてもきれいだね。
Wow, great drawing, Maya.
わあ、素晴らしい絵だね、マヤ。
I love the zoo.
動物園が大好き。
Did you like the animals?
動物たちは気に入った？
Tall giraffe or funny monkey?
背の高いキリン？それともおもしろいサル？
What is your favorite animal?
一番好きな動物は何？
Tell us.
教えて。
If you enjoyed our story, please like and share this video.
このお話を楽しんでくれたら、この動画にいいねしてシェアしてね。
And don't forget to subscribe to Grace Daily English for more fun stories.
そしてもっと楽しいお話のためにグレース・デイリー・イングリッシュのチャンネル登録も忘れないでね。
Bye bye.
バイバイ。
See you next time.
また次回会いましょう。
It's red.
赤いよ。
He looks so lonely.
とても寂しそうだね。
Mom, I don't know anyone here.
ママ、ここに知っている人が誰もいないよ。
I am Leo, and I am Maya.
僕はレオ、僕はマヤだよ。
Let's play together, Red.
一緒に遊ぼう、レッド。
Hi, I am Red.
こんにちは、僕はレッドだよ。
Wow, thank Leo and Maya.
わあ、レオとマヤにありがとう。
One, two, three, boom!
いち、に、さん、バーン！
Ee!
キャッ！
Whoa!
うわあ！
Welcome to Family Fun Day, everyone.
ファミリー・ファン・デーへようこそ、みんな。
Today we have three secret games for you.
今日は3つの秘密のゲームを用意したよ。
Are you ready to win?
勝つ準備はできてる？
Yes, we are ready.
うん、準備できてるよ。
We are a strong team, guys.
僕たちは強いチームだよ、みんな。
We will win first place today.
今日は1位を取るぞ。
Yes, let's win the gold cup, Leo.
うん、金のカップを勝ち取ろう、レオ。
Go team!
チーム、行け！
Let's go practice.
練習しに行こう。
Okay, I am ready to run fast.
わかった、速く走る準備はできてるよ。
Oh, it's Red.
あ、レッドだ。
He looks so lonely.
とても寂しそうだね。
Mom, I don't know anyone here.
ママ、ここに知っている人が誰もいないよ。
It's okay, Red.
大丈夫だよ、レッド。
Don't be sad.
悲しまないで。
I don't know how to play this game.
このゲームの遊び方がわからないよ。
Leo, come here.
レオ、こっちに来て。
We need to practice.
練習しなくちゃ。
Mom, Dad, Red is a new friend in my class.
ママ、パパ、レッドはクラスの新しい友達だよ。
He came yesterday.
昨日来たんだ。
He doesn't know anyone, so he is very shy.
誰も知らないから、とても恥ずかしがり屋なんだ。
Can we play with them and help his family?
彼らと遊んで、家族を助けてあげられる？
But Leo, we need to practice to win the cup.
でもレオ、カップに勝つために練習しなくちゃ。
Winning is fun.
勝つのは楽しいよ。
Um, but helping is better.
うーん、でも助ける方がもっといいよ。
Oh, that is so kind of you, Leo.
あら、レオって本当に優しいのね。
Okay, let's go over there and play with them.
よし、あっちに行って彼らと遊びましょう。
Hi, I am Leo and I am Maya.
こんにちは、僕はレオで、私はマヤよ。
Let's play together, Red.
一緒に遊ぼう、レッド。
Hi, I am Red.
こんにちは、僕はレッド。
Wow!
わあ！
Thank Leo and Maya.
レオとマヤにありがとう。
Let's play together.
一緒に遊ぼう。
Team building!
チーム作り！
Yay!
イェーイ！
Game one: find the candy in the flower.
ゲーム1：お花の中のキャンディを見つけよう。
Watch me, Red.
見てて、レッド。
It's easy.
簡単だよ。
Tada!
じゃーん！
I got it.
取れたよ。
I got it too.
私も取れたよ。
We look so funny.
私たち、すごくおかしいね。
Game two.
ゲーム2。
Build a cup tower.
カップタワーを作ろう。
Oh no!
ああ！
The cups are falling.
カップが倒れちゃう。
It's okay.
大丈夫だよ。
We can help you.
手伝ってあげるよ。
Let's build it together.
一緒に作ろう。
Game three.
ゲーム3。
Tug of war.
綱引き。
Let's pull together, team.
チームで一緒に引っ張ろう。
One, two, three, pull!
いち、に、さん、引っ張れ！
Eee!
えーっ！
Whoa!
うわあ！
Oh no!
ああ！
Ouch!
痛い！
Game over.
ゲーム終了。
Oops, I'm sorry.
おっと、ごめんね。
I slipped.
滑っちゃった。
That's okay, Red.
大丈夫だよ、レッド。
We tried our best.
ベストを尽くしたよ。
Are you okay, Red?
大丈夫、レッド？
You did a great job.
よく頑張ったね。
Yes.
うん。
Winning isn't everything.
勝つことが全てじゃない。
We had so much fun.
すごく楽しかったね。
Time's up.
時間切れです。
Great job, families.
よく頑張りました、ご家族の皆さん。
Today was very fun, but I'm a little sad we didn't get the cup.
今日はとても楽しかったけど、カップが取れなくて少し悲しいな。
Thank you, Leo and Maya.
ありがとう、レオとマヤ。
Playing with you is the best memory today.
君たちと遊ぶことが今日一番の思い出だよ。
See, happy memories are better than any medal.
ほら、楽しい思い出はどんなメダルよりも素晴らしいんだ。
And that is the true meaning of family fun day.
それこそがファミリーファンデーの本当の意味なんだ。
Thank you for helping us today.
今日は手伝ってくれてありがとう。
You are a wonderful family.
あなたたちは素晴らしい家族です。
We are so happy.
私たちはとても幸せです。
Red has great friends like you.
レッドには君たちのような素晴らしい友達がいるよ。
Yes.
はい。
We are best friends.
僕たちは親友だよ。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
Like, share, and subscribe.
いいね、シェア、チャンネル登録をお願いします。
Bye bye.
バイバイ。
Bye.
バイ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 145 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

40:22What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

The Day We Realized Mom Was Tired! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

42:46The Day We Realized Mom Was Tired! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

NO! How Can I Keep Messing Things Up?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

42:32NO! How Can I Keep Messing Things Up?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

The Chocolate Cooking Battle Got Out of Control! I Slow English Listening for Beginners (A1–A2)

41:19The Chocolate Cooking Battle Got Out of Control! I Slow English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

When a Smart Robot Causes Big Trouble for Us! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

43:33When a Smart Robot Causes Big Trouble for Us! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

What Really Happens at Walmart on Halloween Night?! I Slow English Listening Story (A2)

33:01What Really Happens at Walmart on Halloween Night?! I Slow English Listening Story (A2)A1Family Story English

We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

44:23We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Leo Found A Virus in Mom’s Bread… But She Was Already Eating It! I Slow English Story (A2)

35:58Leo Found A Virus in Mom’s Bread… But She Was Already Eating It! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play