WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:59Line 1 of 386

A1MusicOct 21, 2026

Haunted House Magic Adventure with Steve and Maggie | Halloween Wheels on the Bus & Finger Family

スティーブとマギーと行くお化け屋敷のマジックアドベンチャー | ハロウィーンのバスの歌とフィンガーファミリー

STEVE AND MAGGIE3 videos Open on YouTube

Transcript

386 lines

0 learning0 looked up0 known209 new

Translation

It's Steve and Maggie.
スティーブとマギーだよ。
Ghosts, witches, monsters, Steve.
お化けに魔女にモンスター、スティーブ。
What?
何？
What is it, Maggie?
どうしたの、マギー？
There are ghosts and monsters and witches and and.
お化けとモンスターと魔女がいて、それで。
Oh, Maggie, stop it!
ああ、マギー、やめて！
Look, there are no such things as witches, ghosts, or monsters.
見て、魔女もお化けもモンスターもそんなものは存在しないんだ。
Just stop being silly, Steve.
ふざけるのはやめなさい、スティーブ。
Just go back to sleep, Maggie, and don't be such a naughty, naughty bird.
さあ寝なさい、マギー、そんな悪い悪い鳥にならないで。
So, Steve thinks monsters don't exist.
それで、スティーブはモンスターは存在しないと思っているんだ。
I'll show him.
思い知らせてやる。
Abracadabra.
アブラカダブラ。
Hey, hello, boys and girls.
やあ、こんにちは、みんな。
Where am I?
ここはどこ？
This isn't my bedroom.
ここは僕の寝室じゃない。
I must be dreaming.
夢を見ているに違いない。
Ow!
痛い！
Oh, no, it's not a dream.
ああ、夢じゃないんだ。
And oh, look, there's something over there.
それに、ああ、見て、あそこに何かある。
There's something there.
何かあるぞ。
What is it?
何だろう？
What is it?
何だろう？
Oh, it's a ghost!
ああ、お化けだ！
It's a ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
It's a ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
A ghost!
お化けだ！
Go away, scary ghost!
あっちへ行け、怖いお化け！
Go away!
あっちへ行け！
Go away!
あっちへ行け！
Go away, scary ghost!
あっちへ行け、怖いお化け！
Go away!
あっちへ行け！
Go away!
あっちへ行け！
Oh, the ghost has gone.
ああ、お化けは行っちゃった。
Ghost?
お化け？
No, that's crazy.
いや、馬鹿げてる。
There are no such thing as ghosts.
お化けなんて存在しない。
That's just silly.
ただの馬鹿げたことだ。
But where am I?
でも、ここはどこなんだ？
Oh, and what's that?
ああ、それにあれは何だ？
Oh no, there's something there.
ああ、そこに何かある。
There's something there.
そこに何かある。
Oh!
あっ！
It's a monster!
モンスターだ！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
Oh!
あっ！
It's a monster!
モンスターだ！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
A monster!
モンスター！
Oh!
あっ！
Go away, scary monster!
あっちへ行け、怖いモンスター！
Go away!
あっちへ行け！
Go away!
あっちへ行け！
Go away, scary monster!
あっちへ行け、怖いモンスター！
Go away!
あっちへ行け！
Go away!
あっちへ行け！
Oh, this is getting really scary.
ああ、これは本当に怖くなってきた。
Oh, I don't like this.
ああ、こんなの嫌だ。
Oh, oh no!
ああ、ああダメ！
Look, the doors are opening.
見て、ドアが開いている。
I can hear something.
何か聞こえる。
Listen, listen.
聞いて、聞いて。
What is it?
何だろう？
What is it?
何だろう？
Oh!
あっ！
It's a monster!
モンスターだ！
mummy, a mummy, a mummy, a mummy, a mummy, a mummy.
マミー、ミイラ、ミイラ、ミイラ、ミイラ、ミイラ。
No!
いや！
It's a mummy, a mummy, a mummy, a mummy, a mummy, a mummy.
ミイラだ、ミイラ、ミイラ、ミイラ、ミイラ、ミイラ。
No!
いや！
Go away, scary mummy!
あっちへ行け、怖いミイラ！
Go away, go away!
あっちへ行け、あっちへ行け！
Go away, scary mummy!
あっちへ行け、怖いミイラ！
Go away, go away!
あっちへ行け、あっちへ行け！
That was a mummy, an ancient Egyptian mummy.
あれはミイラだった、古代エジプトのミイラ。
Oh!
あっ！
I want my mummy.
ママがいい。
What was that?
今のは何？
Oh no!
ああダメ！
A werewolf!
狼男だ！
Is the werewolf gone?
狼男は行った？
Oh, this really is super scary.
ああ、これは本当に超怖い。
Down!
下がって！
What was that?
今のは何？
A cobweb.
クモの巣。
A spider's cobweb.
クモの巣だ。
Oh no!
ああ、なんてこと！
That must mean there's a spider here.
ってことは、ここにクモがいるってことだ。
Oh, there it is!
ああ、あそこにいる！
A big black spider.
大きな黒いクモ。
Look!
見て！
It's a spider!
クモだよ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
It's a spider!
クモだよ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
A spider!
クモだ！
Go away, scary spider!
あっちへ行って、怖いクモ！
Spider!
クモ！
Ah!
ああ！
Oh!
ああ！
I don't like spiders.
クモは嫌い。
Do you like spiders?
クモは好き？
What?
え？
Yes.
うん。
Then you are crazy.
じゃあ君はおかしいよ。
Oh!
ああ！
I want this to stop.
もうやめてほしい。
Oh, please!
ああ、お願い！
Oh!
ああ！
Oh no!
ああ、なんてこと！
Oh!
ああ！
What's that?
あれは何？
Look!
見て！
Look!
見て！
Oh!
ああ！
What now?
今度は何？
What now?
今度は何？
Oh!
ああ！
I want Maggie!
マギーがいい！
Maggie!
マギー！
Help!
助けて！
Oh!
ああ！
I'm scared!
怖いよ！
Oh!
ああ！
I'm scared!
怖いよ！
Oh!
ああ！
Maggie, how?
マギー、どうして？
Ha, ha, Steve!
はは、スティーブ！
Do you believe in monsters?
モンスターを信じる？
No, yeah, yeah, I do, I do, I do.
ううん、いや、いや、信じるよ、信じるよ、信じるよ。
No, Steve, monsters don't exist.
ダメだよ、スティーブ、モンスターなんていないよ。
You're at the haunted house at the fun fair.
君は遊園地のお化け屋敷にいるんだよ。
What?
何？
Maggie, you naughty, naughty bird!
マギー、いたずらな、いたずらな鳥ね！
Sorry, I'm at the fun fair.
ごめん、遊園地にいるの。
It was all in the haunted house.
全部お化け屋敷の中だったの。
Yeah.
うん。
Come on, Maggie, let's go again.
さあ、マギー、もう一回行こう。
Come on, go!
さあ、行こう！
Oh, look, look, it's a big black spider.
あ、見て、見て、大きな黒いクモだよ。
Oh, scary!
あ、怖い！
Oh, shh!
あ、しーっ！
Hello, boys and girls.
こんにちは、みんな。
Look, it's a witch.
見て、魔女だよ。
But don't worry, we're all going to Maggie's Halloween party.
でも心配しないで、私たちはみんなマギーのハロウィーンパーティーに行くのよ。
Yeah.
うん。
The wheels on the bus go round and round, round and round.
バスのタイヤはぐるぐる回る、ぐるぐる回る。
The wheels on the bus go round and round all through the town.
バスのタイヤはぐるぐる回る、町中を走る。
Oh yeah, that's what witches do on the bus, don't they?
ああ、そうだね、魔女はバスでそうするんだよね？
The witches on the bus go.
バスの魔女は行く。
The witches on the bus go all through the town.
バスの魔女は町中を行く。
Okay, boys and girls, let's go and say hello to more spooky passengers.
さあ、みんな、もっと不気味な乗客に挨拶しに行こう。
Wow!
わあ！
Look!
見て！
Look!
見て！
It's a zombie.
ゾンビだよ。
Oh, and hey, zombies go, don't they?
あ、それで、ゾンビはこうするんだよね？
The zombies on the bus go.
バスのゾンビは行く。
The zombies on the bus go all through the town.
バスのゾンビは町中を行く。
Come on, there's more to explore.
さあ、まだまだ探検しよう。
Oh, excuse me.
あ、すみません。
Hello.
こんにちは。
Look!
見て！
Look!
見て！
Look!
見て！
What are they?
あれは何？
Yeah, they are fairies.
うん、あれは妖精だよ。
And how do fairies sing?
それで妖精はどうやって歌うの？
Like this.
こんなふうに。
Oh.
ああ。
Yeah.
うん。
Come on.
さあ。
Let's all sing together.
みんなで一緒に歌おう。
The fairies on the bus go.
バスの妖精は行く。
The fairies on the bus go all through the town.
バスの妖精は町中を行く。
Oh, we're nearly at Maggie's Halloween party.
あ、マギーのハロウィーンパーティーにもうすぐ着くよ。
I think we've got time for one more.
あと一回やる時間があると思うよ。
Oh.
あ。
Look!
見て！
Look.
見て。
Ghosts, but don't be scared.
お化けだよ、でも怖がらないで。
What do ghosts say?
お化けは何て言うの？
Yeah.
うん。
So come on and sing with us.
だからさあ、一緒に歌おう。
Yay!
イェーイ！
The ghosts on the bus go.
バスのお化けたちは
The ghosts on the bus go.
バスのお化けたちは
The town.
街。
Oh, we're not there yet, but hey, we can all sing together.
ああ、まだ着いてないけど、ねえ、みんなで一緒に歌えるよ。
Come on, everyone!
さあ、みんな！
Hey, the monsters on the bus go.
ねえ、バスのモンスターたちは
The monsters on the bus go.
バスのモンスターたちは
All through the town.
街中を。
Oh, great!
ああ、すごい！
We're here.
着いたよ。
Come on, everyone!
さあ、みんな！
The bus.
バス。
Hey, that was fast.
ねえ、早かったね。
Wait for me.
待ってよ。
Oh, wow!
ああ、わあ！
What a great Halloween party!
なんて素敵なハロウィンパーティーなの！
There are lots of Halloween monsters here.
ハロウィンのモンスターがたくさんいるよ。
Are you scared?
怖いの？
No, I'm never scared.
ううん、僕は全然怖くないよ。
Hi, school.
こんにちは、学校。
Hi.
こんにちは。
Yeah.
うん。
You naughty, naughty bird.
いたずらっ子な鳥め。
What's that?
何それ？
It's my scary Halloween hand.
僕の怖いハロウィンハンドだよ。
That's not scary.
全然怖くないよ。
Yes, it is.
ううん、怖いよ。
Watch this, Abracadabra!
見てて、アブラカダブラ！
Yeah!
イェーイ！
What's going on?
どうしたの？
Oh!
ああ！
Oh!
ああ！
Oh!
ああ！
What's going on?
どうしたの？
Oh!
ああ！
Oh!
ああ！
Oh!
ああ！
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
What's going on?
どうしたの？
It's our Halloween show.
僕たちのハロウィンショーだよ。
Abracadabra!
アブラカダブラ！
Yeah!
イェーイ！
It's the Stephen Maggie Halloween show.
スティーブン・マギーのハロウィンショーだよ。
Hello to all you monsters out there, especially the zombies.
そこのモンスターのみんな、こんにちは、特にゾンビたち。
Zombie finger, zombie finger, where are you?
ゾンビ指さん、ゾンビ指さん、どこにいるの？
Who I am?
僕は誰でしょう？
Who I am?
僕は誰でしょう？
How do you do?
はじめまして、元気？
Hey, skeleton's next.
へい、次はガイコツだよ。
Good to see ya.
会えて嬉しいよ。
Skeleton finger, skeleton finger, where are you?
ガイコツ指さん、ガイコツ指さん、どこにいるの？
Your doll, yay!
君の人形だ、イェーイ！
Now the vampires.
次はヴァンパイアだよ。
Vampire finger, vampire finger, where are you?
ヴァンパイア指さん、ヴァンパイア指さん、どこにいるの？
Here I am, here I am.
ここにいるよ、ここにいるよ。
How do you do?
はじめまして、元気？
Great!
すごい！
Now looking for you, witches.
今度は魔女たちを探してるよ。
Hey!
ヘイ！
Witch finger, witch finger, where are you?
魔女指さん、魔女指さん、どこにいるの？
Here I am, here I am.
ここにいるよ、ここにいるよ。
How do you do?
はじめまして、元気？
Okay for the ghosts.
お化けの番だよ。
Thanks for coming.
来てくれてありがとう。
Ghost finger, ghost finger, where are you?
お化け指さん、お化け指さん、どこにいるの？
Here I am, here I am.
ここにいるよ、ここにいるよ。
How do you do?
はじめまして、元気？
Stephen Maggie's Halloween party.
スティーブン・マギーのハロウィンパーティー。
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
Oh, Halloween is great fun, isn't it?
ああ、ハロウィンはとっても楽しいよね？
Yeah.
うん。
Maggie, you naughty, naughty lad.
マギー、君って本当にいたずらっ子だね。
You'll have even more fun in my spooky ghost house.
僕の不気味なお化け屋敷でもっともっと楽しめるよ。
What?
何？
Oh wow!
うわー！
Shall I go in there?
中に入ってみようかな？
Yes.
うん。
No.
ダメ。
Yes.
うん。
No.
ダメ。
Yes.
うん。
Maggie, look at me, boys and girls.
マギー、僕を見て、みんなも見て。
What am I?
僕は何でしょう？
What am I?
僕は何でしょう？
Yeah, a ghost.
そう、お化けだよ。
So come on, let's wave like ghosts.
さあ、お化けみたいに手を振ろう。
Yeah.
うん。
Wave, like a ghost, come on it's Halloween.
振って、お化けみたいに、さあハロウィンだよ。
Wave, wave like a ghost, come on it's Halloween.
振って、振って、お化けみたいに、さあハロウィンだよ。
Wave, wave like a ghost, come on it's Halloween.
振って、振って、お化けみたいに、さあハロウィンだよ。
Wave, wave like a ghost, come on it's Halloween.
振って、振って、お化けみたいに、さあハロウィンだよ。
Yeah!
イエーイ！
Ooh!
おお！
Look, look, look!
見て、見て、見て！
What's through there?
あそこには何があるの？
Shall we go and see?
見に行ってみようか？
Yes?
いい？
Yes!
うん！
Ooh!
おお！
Oh!
おお！
Wow!
わお！
I'm a vampire with pointy teeth.
僕は尖った歯の吸血鬼だよ。
Ah!
ああ！
So come on, let's shuffle like vampires.
さあ、吸血鬼みたいにシャッフルしよう。
Shuffle like a vampire, come on it's Halloween.
吸血鬼みたいにシャッフル、さあハロウィンだよ。
Shuffle like a vampire, come on it's Halloween.
吸血鬼みたいにシャッフル、さあハロウィンだよ。
Shuffle like Wow!
シャッフルみたいに、わお！
Oh, hey, what's through there?
おお、ねえ、あそこには何があるの？
Wow!
わお！
Look at me!
私を見て！
Look at me!
私を見て！
Jiggle, jiggle, jiggle!
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら！
Oh, join in, boys and girls!
おお、みんなも参加して、男の子も女の子も！
Let's jiggle!
ゆらゆらしよう！
Yeah!
イエーイ！
Jiggle like a skeleton!
ガイコツみたいにゆらゆら！
Come on, it's Halloween!
さあ、ハロウィンだよ！
Jiggle like a skeleton!
ガイコツみたいにゆらゆら！
Come on, it's Halloween!
さあ、ハロウィンだよ！
Jiggle like a skeleton!
ガイコツみたいにゆらゆら！
Come on, it's Halloween!
さあ、ハロウィンだよ！
Jiggle like a skeleton!
ガイコツみたいにゆらゆら！
Come on, it's Halloween!
さあ、ハロウィンだよ！
Jiggle, jiggle, jiggle!
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら！
Jiggle, jiggle, jiggle!
ゆらゆら、ゆらゆら、ゆらゆら！
Go!
ゴー！
Go!
ゴー！
Oh, you naughty, naughty skeleton!
おお、君ってばいたずらな、いたずらなガイコツだね！
Go!
ゴー！
Oh wow!
おお、わお！
Look, I'm not a skeleton anymore, am I?
見て、もうガイコツじゃないでしょ？
No.
ううん。
So what am I?
じゃあ私は何？
What am I?
私は何？
Yeah, I'm a pirate.
そう、私は海賊だよ。
Oh hey!
おお、ねえ！
Watch this!
これを見て！
Watch this!
これを見て！
I'm a skeleton.
僕はガイコツだよ。
Yeah!
イエーイ！
It's getting funnier.
だんだん面白くなってきたね。
I'm a pirate again.
また海賊に戻ったよ。
I'm a skeleton again.
またガイコツだよ。
I'm a pirate again.
また海賊だよ。
Pirates dance like this, don't they?
海賊はこんな風に踊るんだよね？
Yeah.
うん。
So come on, everyone.
さあ、みんな。
Let's all dance like pirates.
みんなで海賊みたいに踊ろう。
Dance like a pirate.
海賊みたいに踊ろう。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
Dance like a pirate.
海賊みたいに踊ろう。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
It's dance dance like a pirate.
ダンスダンス、海賊みたいに。
Dance dance dance like a pirate.
ダンスダンスダンス、海賊みたいに。
I'm a witch, an ugly witch.
私は魔女、みにくい魔女。
No no no, I want to be a pirate.
いやいやいや、海賊になりたい。
That's better.
その方がいい。
I'm a pirate again, and I'm not going back in there.
また海賊だよ、もうあの中には戻らないぞ。
Maggie, you naughty naughty bird.
マギー、お前って本当に悪い鳥だな。
Oh so hey, if I'm a witch, then I can fly on a broom.
ああそうだ、もし僕が魔女なら、ほうきで空を飛べる。
Come on, boys and girls, let's all be witches.
さあ、男の子も女の子も、みんな魔女になろう。
And fly, fly, fly like a witch.
そして飛ぼう、飛ぼう、飛ぼう、魔女みたいに。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
Fly, fly like a witch.
飛ぼう、飛ぼう、魔女みたいに。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
Fly, fly like a witch.
飛ぼう、飛ぼう、魔女みたいに。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
Fly, fly like a witch.
飛ぼう、飛ぼう、魔女みたいに。
Come on, it's Halloween.
さあ、ハロウィンだよ。
Are you having fun, Steve?
楽しんでる、スティーブ？
Yes, Maggie.
うん、マギー。
Your Halloween doll's house is awesome.
君のハロウィンのドールハウスは最高だよ。
I reckon that.
そう思うよ。
That was the best Halloween ever.
あれは今までで最高のハロウィンだった。
Yeah!
イェーイ！
You naughty, naughty bird.
お前って本当に悪い鳥だな。
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
Yeah!
イェーイ！

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 115 words per minute, slower than the A1 median of 144, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Bigfoot Camping Adventure Story for Kids with Steve and Maggie | Halloween Spooky Surprise

15:24Bigfoot Camping Adventure Story for Kids with Steve and Maggie | Halloween Spooky SurpriseA1STEVE AND MAGGIE

Giant Halloween Pumpkin with Steve and Maggie | Haunted Castle | Wheels on the Bus & Finger Family

17:16Giant Halloween Pumpkin with Steve and Maggie | Haunted Castle | Wheels on the Bus & Finger FamilyA1STEVE AND MAGGIE

William Shatner & Brad Paisley - Masks

3:42William Shatner & Brad Paisley - MasksA1Jimmy Kimmel Live

Get The Halloween Party Started 👻 What's The BEST Blippi Halloween Song? 🎃 Blippi Cartoon Videos

6:54Get The Halloween Party Started 👻 What's The BEST Blippi Halloween Song? 🎃 Blippi Cartoon VideosA1Blippi Wonders - Educational Cartoons for Kids

Top 20 Halloween Songs 🎃 🍬| Kids Songs | Super Simple Songs

51:49Top 20 Halloween Songs 🎃 🍬| Kids Songs | Super Simple SongsA1Super Simple Songs - Kids Songs

Halloween Bus Special! 🎃🚌 Wheels on the Bus | Little Baby Bum

6:29Halloween Bus Special! 🎃🚌 Wheels on the Bus | Little Baby BumA1Little Baby Bum - Nursery Rhymes & Kids Songs

Monster on the Street: Nursery Rhyme Karaoke 🎤 | Sesame Street Songs 🎵

2:48Monster on the Street: Nursery Rhyme Karaoke 🎤 | Sesame Street Songs 🎵A1Sesame Street

Halloween Night | 🍕 Dress Up As Food You Like for Halloween Night! | Super Simple Songs

2:43Halloween Night | 🍕 Dress Up As Food You Like for Halloween Night! | Super Simple SongsA1Super Simple Songs - Kids Songs

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play