WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:13Line 1 of 250

C1 CelebritiesOct 22, 2026

Jenna Ortega & Amy Adams Ask Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue

ジェナ・オルテガ＆エイミー・アダムスがラピッドファイア・クエスチョンに挑戦 | オフ・ザ・カフ | Vogue

Vogue18 videos Open on YouTube

Transcript

250 lines

0 learning0 looked up0 known495 new

Translation

Which of us would survive longer in a horror movie?
ホラー映画で私たちのうちどちらがより長く生き残ると思う？
I think we end up together, like the unlikely duo fighting the bad guy.
私たちは結局一緒になると思う、悪役と戦う意外なコンビみたいに。
I'm okay with that.
それでいいよ。
That would be really fun.
それはすごく楽しそう。
Good job.
よくやった。
Good job.
よくやった。
We're killing it.
絶好調だね。
Hi, I'm Jenna Ortega.
こんにちは、ジェナ・オルテガです。
Hi, I'm Amy Adams.
こんにちは、エイミー・アダムスです。
And this is both off the cuff.
そしてこれはボース・オフ・ザ・カフです。
Round one, icebreakers.
第1ラウンド、アイスブレイク。
What would be the first movie that you showed to an alien?
宇宙人に最初に見せる映画は何にする？
Arrival.
『メッセージ』。
No kidding.
冗談抜きで。
Two on the nose.
あまりにもそのまますぎる。
Um, The Wizard of Oz.
えっと、『オズの魔法使』。
Oh, yes.
ああ、いいね。
Yeah.
うん。
Great.
素晴らしい。
Great introduction.
素晴らしい紹介だね。
What's your most unexpected comfort movie?
意外な癒やしの映画は何？
300.
『300』。
The Spartan movie.
スパルタの映画。
That was every Sunday of my life for at least five years.
少なくとも5年間、毎週日曜日に観てたの。
Wow.
わあ。
Okay.
なるほど。
So that's a good one.
だからいい作品だよ。
Good one.
いいね。
Might put me to sleep.
眠くなっちゃうかも。
What's a completely useless talent you have?
全く役に立たない特技って何かある？
Is any talent completely useless?
特技で全く役に立たないものなんてある？
Probably some of mine.
私のは多分いくつかあるよ。
I think you have a really incredible talent that isn't useless because it makes people laugh.
あなたには人を笑わせるから役に立たないわけじゃない、すごく素晴らしい才能があると思う。
Really, really niche referencing and callbacks.
本当に、本当にマニアックな引用とコールバック。
What was it on set when we put on our wig caps?
撮影現場でウィッグキャップをかぶった時は何て言ったっけ？
You said I look like a snark.
あなたは私がスナークみたいに見えるって言った。
Or like what, guys?
それとも何だっけ、みんな？
If you ever put a wig on, it's accurate.
ウィッグをかぶったら、その通りだよ。
What is the best and worst part of growing up in a big family?
大家族で育つことの良い点と悪い点は何？
I'm not uncomfortable with interactions.
人との関わりに抵抗はないわ。
Well, we both come from big families.
まあ、私たち二人とも大家族出身だよね。
How big is yours again?
あなたのところは何人だっけ？
There's six kids in mine.
うちは子どもが6人。
Seven total in my family.
うちは家族全部で7人。
What number are you again?
あなたは何番目だっけ？
Four.
4番目。
Okay.
なるほど。
Yes.
そう。
Me too.
私も。
Yeah.
うん。
What What would you say is the worst?
一番最悪なのは何だと思う？
No privacy.
プライバシーがないこと。
So true.
本当にそう。
Or like when people are afraid someone's following up the stairs.
あと階段を上るときに誰かがついてきてるんじゃないかって怖がる時とか。
Well, in big families, someone is in fact following you up the stairs.
まあ、大家族だと実際に誰かが階段で後をついてくるけどね。
You better run.
走って逃げた方がいいよ。
Yeah.
うん。
Round two, personal questions.
第2ラウンド、個人的な質問。
Let's do it.
やろう。
What were you getting told off for as a kid?
子供の頃、何でよく怒られてた？
Daydreaming, and I would read a lot, a lot, a lot.
空想にふけること、あと本をすごく、すごくたくさん読んでたこと。
Yeah.
うん。
But I would neglect everything else because I would just sit in bed and read.
でもベッドに座ってただ読んでばかりで、他のことは全部おろそかにしてたの。
That's okay.
それはいいよ。
Because now you kind of daydream for a living.
だって今はある意味、空想することが仕事みたいなものだから。
Yeah.
うん。
What's a small thing that instantly improves your day?
一瞬で気分が良くなるような小さなことって何？
I just like a good moment of light, the blue hour.
いい光の瞬間が好きなの、ブルーアワーとか。
You know, right after the sun goes down.
ほら、日が沈んだ直後の。
That's my favorite kind of exterior light.
あれが一番好きな外の光なの。
You know, where everyone just kind of can't help but go, "Oh, that looks really beautiful in here." What's one thing you still call someone else for help with?
ほら、みんな思わず「ああ、ここすごく綺麗」って言っちゃうような。まだ人に助けを求めることって何？
I mean, anything technological.
えっと、テクノロジー関係なら何でも。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Mostly, my daughter.
ほとんど娘に頼むかな。
She'll go through and delete like apps I'm paying money for that I don't need to pay money for.
娘が来て、お金を払ってるけど払う必要のないアプリとかを削除してくれるの。
Round three, career film questions.
第3ラウンド、キャリアや映画についての質問。
What's harder, playing Wednesday's deadpan or Clara's curiosity?
どっちが難しい？ウェンズデーの無表情とクララの好奇心。
Maybe Clara's curiosity because she's so spontaneous that you just never know what's coming, and you don't know how far you're about to take it.
クララの好奇心かな、彼女はすごく自発的だから次に何が来るか分からないし、どこまでやることになるか分からないの。
And there was such a safe, playful environment on set that it was really easy to just go overboard.
現場はとても安全で遊び心のある環境だったから、ついやりすぎちゃうくらい簡単だったの。
Whereas Wednesday's just difficult because it's like, okay, we don't visibly breathe or blink or show any sort of emotion.
一方ウェンズデーは難しいの、だってほら、目に見えて呼吸もまばたきも、感情も見せちゃいけないから。
Very physical character.
すごく身体的なキャラクターだよね。
Yeah, but yet very complex and very different.
うん、でもとても複雑で全然違う。
You've sung, danced, and spoken to aliens.
歌って、踊って、宇宙人とも話したよね。
What skill would you like a role to teach you next?
次はどんな役でどんなスキルを学びたい？
I want to learn how to play the guitar.
ギターを弾けるようになりたい。
Okay.
なるほど。
Yeah, I've always wanted to.
うん、ずっとやりたかったの。
What did you notice about me when we were working together?
一緒に仕事してた時、私のどんなところに気づいた？
You're hilarious.
あなたはすごく面白い。
You're hilarious, and I don't think you get credit or people are aware of just how like quick and witty you are.
あなたはすごく面白いし、あなたがどれだけ機転が利いてウィットに富んでるか、評価されてないし気づかれてないと思う。
Thank Yeah, never laughed harder.
ありがとううん、今までで一番笑ったよ。
Seriously, honestly.
本当に、本気で。
What did you notice about me when we were working together?
一緒に仕事してた時、私のどんなところに気づいた？
You're kind of a goony.
あなたってちょっとおっちょこちょいな感じ。
Wait, I'm a goony.
待って、私がおっちょこちょいなの。
Yeah, like goonies never say die.
うん、グーニーズは決して死なない、みたいな。
Like you'll try anything.
何でも挑戦するみたいな。
You're so game.
すごくノリがいい。
You're so up for like digging deep and getting to the truth of things.
物事の真相を深掘りすることにすごく前向きで。
You just have this like real teamwork attitude.
本当にチームワークを大切にする姿勢を持っている。
Like it's just it's beautiful.
それが本当に素敵なの。
Thank you.
ありがとう。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
I love the goonies.
グーニーズ大好き。
What's one very human habit you had to switch off to play Clara?
クララを演じるためにオフにしなければならなかった、とても人間的な習慣は何ですか？
Usually in day-to-day conversation, like people are putting barriers on the conversations that they're having out of protection for self, protection for somebody else.
普段の日常会話では、自分を守るため、相手を守るために、会話に壁を作っているようなところがある。
You know, where it's like Clara was the opposite.
クララはその逆だったの。
There was no.
壁なんてなかった。
Barrier, and if she was going to be defensive about something, it was really obvious and poorly executed.
何かに対して防御的になるとしても、それはすごく分かりやすくて下手くそだった。
Round four, guess the look.
ラウンド4、ルックを当てて。
Guess the look.
ルックを当てて。
Oh, what is this from?
ああ、これは何の時の？
Oh, that's from Enchanted.
ああ、それは『魔法にかけられて』からよ。
That's my curtain dress.
あれが私のカーテンドレス。
You're so true.
その通りだね。
That's you.
それがあなたよ。
You look like the little mermaid.
リトル・マーメイドみたい。
Oh, that's Met Gala 2022 or three, I want to say, and I'm wearing a Tom Brown number.
ああ、あれは2022年か3年のメットガラで、トム・ブラウンを着ているの。
Oh, you are correct.
ああ、正解。
And how cool is Tom Brown?
トム・ブラウンって最高にクールじゃない？
I love him.
彼大好き。
He's my birthday twin.
彼とは誕生日が同じなの。
Oh, really?
あ、本当に？
He's a sweetheart.
彼は素敵な人よ。
I love that.
それ素敵ね。
Oh, Oscar de la Renta Oscars.
ああ、オスカー・デ・ラ・レンタのオスカー。
Ooh, yeah.
おお、うん。
I just wanted to look like what my 14-year-old self would have wanted to wear to the Oscars.
14歳の自分がオスカーで着たかったような服を着たかったの。
Really?
本当に？
Yeah, like fluffy and princess.
うん、ふわふわでプリンセスみたいな。
Yeah, fluffy and and pale and.
うん、ふわふわで淡くて。
Dreamlike.
夢みたいな。
That's Ashi Studios.
あれはアシ・スタジオ。
Last year at the Wednesday Season Two premiere in London.
去年ロンドンでの『ウェンズデー』シーズン2のプレミア。
Yes.
そう。
Ooh, that's so cool.
おお、それすごくクール。
Yeah, I remember seeing that.
うん、それ見たの覚えてる。
Yeah, it was like snakeskin.
うん、スネークスキンみたいだった。
It was really intense to put on, but I loved it.
着るのは本当に大変だったけど、大好きだった。
It's really the whole overall was very impactful.
全体的に本当にインパクトがあった。
What is this look from Valentino Golden Globes?
このルックは何から？ヴァレンティノのゴールデングローブ？
She's so sure about.
彼女はとても確信している。
I also wore it with like this beautiful.
あと、こんな感じの美しいものと一緒に着けたの。
I believe it was Lorraine Schwartz, like six-carat diamond.
確かロレイン・シュワルツの、6カラットのダイヤだったと思う。
I absolutely loved it.
本当に大好きだった。
It was all flowy, and you know I love a dreamlike dress.
全部ひらひらしてて、ほら、私って夢みたいなドレスが大好きなの。
Yeah.
うん。
I think I was nominated for the Fighter.
『ザ・ファイター』でノミネートされたと思う。
And it was for American Hustle.
で、それは『アメリカン・ハッスル』でのことだった。
Yeah, it was for American Hustle.
うん、『アメリカン・ハッスル』でのことだった。
I was nominated, and yes, I did win.
ノミネートされて、そう、受賞したの。
Round five, lightning round.
第5ラウンド、ライトニングラウンド。
Yeah, let's do.
うん、やろう。
Musical or sci-fi?
ミュージカルとSFなら？
Musical.
ミュージカル。
Horror or comedy?
ホラーとコメディなら？
Horror.
ホラー。
Your enchanted wardrobe or your American Hustle wardrobe?
『魔法にかけられて』の衣装と『アメリカン・ハッスル』の衣装なら？
American Hustle.
アメリカン・ハッスル。
Wednesday's wardrobe or your own?
ウェンズデーの衣装と自分の衣装なら？
Ah, my own.
ああ、自分の。
Singing or dancing?
歌とダンスなら？
Singing.
歌。
Deadpan or dramatic?
無表情とドラマチックなら？
Dramatic.
ドラマチック。
Ball gown or trouser suit?
ボールガウンとパンツスーツなら？
Ball gown.
ボールガウン。
Yeah, I know.
うん、わかる。
I mean, like, I know I should say trouser suit.
なんか、本当はパンツスーツって言うべきなのはわかってるんだけど。
Okay, platforms or flats?
オッケー、厚底とフラットなら？
Platforms.
厚底。
Vintage or new?
ヴィンテージと新品なら？
Vintage.
ヴィンテージ。
All black or a pop of color?
オールブラックと差し色なら？
All black.
オールブラック。
Sunrise or sunset?
日の出と日没なら？
Sunset.
日没。
Yeah, no one wants to be a better book first or film first?
うん、誰もなりたくないよね、本が先か映画が先か？
Book.
本。
Which of us would survive longer in a horror movie?
ホラー映画で長く生き残るのはどっち？
You would.
あなたよ。
Think yeah, I think you've quietly got like this.
うん、なんかあなたはひそかにこういうのを持ってると思う。
I think people would be more excited to see me go.
私が先にいなくなるのをみんな喜びそうだと思う。
That's not what it's about.
そういうことじゃないよ。
I thought it was just like our type.
ただ私たちのタイプみたいなものかと思った。
Like our type.
私たちのタイプみたいな。
Like the the mom goes early, or no, I get left.
ママが先にいくとか、いや、私が置いていかれるとか。
I think we end up together, like the unlikely duo fighting the baddie.
私たちは結局一緒になると思う、悪役と戦う意外なコンビみたいに。
I'm okay with that too.
それもいいね。
That would be really fun.
それすごく楽しそう。
Good job.
よくやった。
Good job.
よくやった。
We're killing it.
めっちゃうまくいってるよね。
I'm just like running through this.
ただひたすら駆け抜けてる感じ。
Which of us would win a dance off?
私たちのどっちがダンス対決で勝つと思う？
You.
あなたよ。
I don't know.
分からないな。
You're you're a dancer.
あなたはダンサーだもん。
Do you remember we danced at the rap party?
打ち上げパーティーで踊ったの覚えてる？
Nope.
覚えてない。
In the trailer?
トレーラーの中で？
No, no, no, at rap.
いや、いや、いや、打ち上げで。
Oh my god, yes, we did for a while.
ああ、そうだ、しばらく踊ったよね。
For a while.
しばらくの間ね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
I still think you.
それでもやっぱりあなただと思う。
I would definitely not stop, even if even if they like tapped my shoulders.
絶対に止まらないと思う、たとえ肩を叩かれても。
Amy's just got this like floaty thing about her that's very like it makes it look absolutely.
エイミーにはなんかふわっとした感じがあって、それがすごく素敵に見えるの。
It's like a body wave, kind of thing.
ボディウェーブみたいな感じ。
No, it's a body wave.
いや、ボディウェーブそのものよ。
She just did a little sample of it.
彼女、今ちょっとだけやってみせたの。
I don't I don't know if you guys clocked that.
みんな気づいたか分からないけど。
We had a little.
ちょっとだけね。
What's your signature move?
あなたの得意技は何？
you don't know.
あなたは知らないのよ。
You have more words.
あなたの方が言葉数が多いわ。
Definitely being more reserved than I was.
前よりは間違いなく控えめになってる。
Insane.
すごいよね。
Yeah.
うん。
I think there's so much more to know about Jenna that I'd like to get to know, but she's such a genuine and open person.
ジェナについてはまだまだ知りたいことがたくさんあるけど、彼女はとても誠実で心を開いた人だと思う。
I had to remind myself that I was not her age.
自分が彼女と同い年じゃないって思い出さなきゃいけなかった。
Like even talking, I'm like, am I acting like I think I'm in my 20s?
話してる時でさえ、私20代みたいに振る舞ってる？って思うの。
Because sometimes, oh, when I'm around, because it's it's just so exuberant and curious and beautiful.
だって時々、ああ、彼女といると、すごく生き生きしてて好奇心旺盛で美しくて。
Like I love working with younger actors because their energy is just so contagious, and I think you have an intellect about you that's also contagious.
若い俳優と仕事するのが大好きなの、彼らのエネルギーが伝染するから、そしてあなたには知的なところもあって、それも伝染するのよ。
Thank you so much.
本当にありがとう。
That's you're such a hard worker, and yeah, I don't know if I learned anything about Amy, but because Amy's
あなたは本当に努力家だし、うん、エイミーについて何か学んだか分からないけど、だってエイミーは
so wonderful and how much she gives to anyone around her all the time, so she wears her heart on her sleeve unapologetically herself.
とても素晴らしくて、周りの人にいつも全力で与えてくれるから、自分の心を臆することなくさらけ出して自分らしくいるの。
So thank you.
だからありがとう。
A lot of the stuff I have an inkling for, but I love hearing her speak.
なんとなく分かってたことも多いけど、彼女の話を聞くのが大好き。
Regardless, I have to sometimes work to not be maternal.
それでも、母親みたいにならないように気をつけなきゃいけない時があるの。
Like I, I feel like I always want to like.
なんか、いつもこうしたいって思っちゃうの。
I have.
私、あるの。
Well, I have to stop myself from like burying myself.
まあ、自分を抑えなきゃって思うの、埋もれちゃうから。
Into your arms.
あなたの腕の中に。
I think we let's just let's just make it happen, and we can both be happy.
とにかく実現させようよ、そうすれば二人とも幸せになれるから。
Sorry, I'm gonna take you down.
ごめん、あなたを倒しちゃうわよ。
You're the best.
あなたって最高。
So sweet.
すごく優しい。
Goodbye.
さようなら。
Bye, girl.
バイバイ。
Wait.
待って。
Oh, we're seeing.
ああ、会ってるね。
Why don't you say bye, Vogue, and I'll say thanks for watching off the cuff.
じゃあ、Vogueにバイバイって言って、私がオフ・ザ・カフをご覧いただきありがとうって言うね。
I love it.
大好き。
I love it.
大好き。
Okay.
オッケー。
Bye, Vogue.
バイバイ、Vogue。
Thanks for watching off the cuff.
オフ・ザ・カフをご覧いただきありがとう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 214 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Jenna Ortega Vs Her Inner Voice | Vogue

4:37Jenna Ortega Vs Her Inner Voice | VogueC1Vogue

Mikey Madison's Best Friend | Vogue

6:06Mikey Madison's Best Friend | VogueB1Vogue

Michael B. Jordan Answers 27 Questions | Vogue

6:56Michael B. Jordan Answers 27 Questions | VogueB1Vogue

Pharrell and Pusha T: Growing Up, Grindin and Dreaming Big | Vogue

11:50Pharrell and Pusha T: Growing Up, Grindin and Dreaming Big | VogueC1Vogue

Alex Consani Gets Ready for the 2026 Victoria's Secret Fashion Show

1:35Alex Consani Gets Ready for the 2026 Victoria's Secret Fashion ShowC1Vogue

Inside Dakota Johnson's Private Home, Full of Wonderful Objects | Vogue

6:16Inside Dakota Johnson's Private Home, Full of Wonderful Objects | VogueB1Vogue

Hunter Schafer Gets Ready for Vogue World: Milano | Last Looks | Vogue

4:07Hunter Schafer Gets Ready for Vogue World: Milano | Last Looks | VogueB2Vogue

Vogue Editors Pick Their Favorite Spring 2027 Collections

1:40Vogue Editors Pick Their Favorite Spring 2027 CollectionsB2Vogue

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play