WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:30Line 1 of 275

B2 ComedyOct 16, 2026

Judd Apatow on Mushrooms with Wife Leslie Mann & Documentaries About Norm Macdonald & Maria Bamford

妻レスリー・マンとキノコ体験を語るジャッド・アパトー & ノーム・マクドナルドとマリア・バンフォードについてのドキュメンタリー

Jimmy Kimmel Live10 videos Open on YouTube

Transcript

275 lines

0 learning0 looked up0 known499 new

Translation

Our next guest makes movies with and about the funniest people in the world.
次のゲストは、世界で一番面白い人たちと一緒に、そして彼らについての映画を作っています。
He has two new Netflix documentaries: Paralyzed by Hope, the Maria Bamford story, and Norm, the tale of Norm Macdonald.
彼にはネットフリックスの新作ドキュメンタリーが2本あります。マリア・バンフォードの物語『Paralyzed by Hope』と、ノーム・マクドナルドの物語『Norm』です。
This is what I do when I watch a sunset.
夕日を見るとき、僕はこうするんだ。
If you watch a sunset, don't look at the sun because, for one thing, your retina will explode.
夕日を見るなら、太陽を見ちゃダメだよ、だってまず網膜が爆発しちゃうからね。
But also, it's just the the death of the day.
でもそれに、一日が死んでいくだけだからね。
It's terrible.
ひどいよ。
But when the sun goes down, look at the moon because as soon as the sun is lost beyond the horizon, the moon glows.
でも太陽が沈んだら、月を見てごらん、太陽が地平線の向こうに消えた途端、月が輝くから。
Norm, the tale of Norm Macdonald, is on Netflix now.
ノーム・マクドナルドの物語『Norm』は、今ネットフリックスで配信中です。
Please welcome Judd Apatow.
ジャド・アパトーをお迎えください。
I want to apologize for the last appearance.
前回の出演について謝りたいんだ。
Oh, stop it with this.
もうやめてよ、そんなの。
So I put out a book called
それで僕はこんな本を出したんだ
Comedy Nerd with photos from
『Comedy Nerd』っていう、写真入りの
my career,
僕のキャリアを振り返る本で、
and I was on the show, and you pointed out to me that there was a section where I had pictures with every talk show host that I had met.
この番組に出た時に、会ったことのあるトーク番組の司会者全員との写真のページがあるって君に指摘されたんだ。
Yeah.
ああ。
Uh huh.
うんうん。
Yeah.
そうだね。
And you weren't in it.
で、君が入ってなかったんだ。
Right.
そうだね。
That's right.
その通り。
All of them were in there.
他の人はみんな入ってたのに。
Yeah.
そうだね。
You were at the desk with this and that.
君はこの机であれこれやってたのに。
I think it was probably like your eighth time on the show.
確かあれは君がこの番組に出る8回目くらいだったと思う。
Yeah.
そうだね。
Yeah.
そうだね。
And I got so scared when you called me out on it that I became like Cash Patel in front of Congress.
君に突っ込まれてすごく怖くなって、議会の前のキャッシュ・パテルみたいになっちゃったんだ。
I just lied to you and said it's in there somewhere, and I realized I'm a liar when you cornered.
ただ君に嘘をついて、どこかに入ってるよって言ったんだけど、追い詰められて自分が嘘つきだって気づいたんだ。
I didn't feel like you were lying because when we went to commercial break, you continued looking through, just really like like where is that picture?
嘘をついてるようには感じなかったよ、だってCMに入った後も君は本をめくり続けて、その写真はどこだって感じで本気で探してたから。
No, that's part of the lie.
いや、それも嘘の一部なんだ。
That was part of the lie.
それも嘘の一部だったんだ。
That's good.
それは上手いね。
That was good.
上手かったよ。
So now there's another printing of the book, and I had them fix it.
それで今、本が増刷されることになって、直してもらったんだ。
Oh, so I feel so much better.
ああ、すごく気が楽になったよ。
So that oh, you didn't have to do that.
ああ、そんなことしなくてよかったのに。
Oh, yeah.
ああ、うん。
Okay, here we'll put it right here so everybody can have a look at it.
よし、ここに置いてみんなに見てもらおう。
Oh, wow!
おお、すごい！
Now I'm on the cover.
今度は表紙に載ってる。
On the cover, and then if you open it, you get to see like in the beginning of our friendship.
表紙に載ってて、それで開くと、僕らの友情の始まりみたいなのが見られるんだ。
Oh yeah.
ああ、そうだね。
I was skinny and you were fat.
僕が痩せてて君が太ってた。
Uh huh.
うんうん。
Yeah.
そうだね。
And then I became fat and you became skinny.
それで僕が太って君が痩せたんだ。
And then you know, just a lot of appearances over the years.
それから長年にわたるたくさんの出演とかね。
Oh, well, this is still great.
ああ、これは本当に素晴らしいね。
Oh, on just me.
ああ、僕だけにね。
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
And then suddenly I'm old.
そしたら突然歳を取ったんだ。
Hey, well, I really appreciate you doing that.
ねえ、本当にそれをしてくれて感謝してるよ。
Can I have that or is that?
それもらっていい？それともあれ？
Yeah, yeah, no, it's there's these are in the bookstore.
うん、うん、いや、これは書店にあるんだ。
Yeah, oh, you can get them here.
うん、ああ、ここで買えるよ。
Maybe we'll sign them together.
一緒にサインしようか。
Barnes and Noble.
バーンズ・アンド・ノーブル。
That's quite a thank you so much.
それはどうもありがとう。
Although feels like maybe it's a prop.
なんかプロップみたいな感じもするけど。
Um, you uh, you're very busy as you always are.
えっと、あなたはいつも通りとてもお忙しいですよね。
You have well, the two documentaries that I mentioned.
先ほど言った2本のドキュメンタリーがありますよね。
got a movie I know coming out with Glenn Powell starring the movie Come Back King coming in February.
グレン・パウエル主演の映画『カムバック・キング』が2月に公開されるとか。
Yes.
はい。
We just learned that there's a reboot of Girls, which is very exciting.
『ガールズ』のリブートがあると知って、とてもワクワクしています。
And you were the producer.
そしてあなたはプロデューサーだったんですよね。
Yes.
はい。
Or the producer of that show.
その番組のプロデューサー。
But what do you take any time off, or is it just all working?
でも休みは取るんですか、それともずっと仕事ですか？
Well, I always think I'm not working that much, and then I realize I'm a workaholic.
まあ、自分はそんなに働いてないと思ってたけど、気づいたらワーカホリックなんだよね。
Like I don't know that that's happening, and so now I'm trying to enjoy my free time.
自分では気づいてなくて、だから今は自由な時間を楽しもうとしてるんだ。
You know, Leslie and I are empty nesters.
レズリーと僕は空の巣症候群なんだ。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
And I was like, what could we do now that we couldn't do when the kids were the house?
子供が家にいた時にはできなかったことで、今なら何ができるだろうって考えたんだ。
We're in the house, and I realized it was drugs.
家にいて、気づいたんだ、それはドラッグだって。
Leslie mentioned that the last that you guys were experimenting with psilocybin with mushrooms, right?
レズリーが、この前あなたたちがシロシビン、マッシュルームを試してるって言ってたけど、そうなの？
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
And is that happening right now?
それって今やってるの？
Are we like right at this moment?
今この瞬間みたいな感じ？
Like at this moment?
この瞬間に？みたいな。
Yeah.
うん。
Well, it happens here and there, but you know, it's therapy.
まあ、時々だけどね、でもほら、セラピーなんだよ。
Okay.
なるほど。
For what though?
何のためなの？
My problems.
僕の問題のためさ。
What problems do you have?
どんな問題があるの？
I'm not taking enough mushrooms.
マッシュルームが足りてないんだよ。
Okay, yeah, well, that's definitely well solved.
なるほど、うん、まあそれは確かに解決したね。
But you find that it is bringing you closer together, or what is it doing?
でもそれで二人の仲が深まってるとか、何か効果があるの？
It's you know, I felt kind of a little blocked as a person, like I wasn't progressing, and then I did.
なんかね、人としてちょっと行き詰まってる感じがして、成長してない気がしてたんだ、それでやってみたんだ。
Are we supposed to progress?
成長しなきゃいけないの？
Oh yeah.
ああ、そうだよ。
Oh no.
ああ、やだ。
Yeah.
うん。
But you know, it's made me, I think, a little more outgoing, more social.
でもね、おかげで少し外交的になったと思うし、社交的になったかな。
I feel like I want to have more friends.
もっと友達が欲しいって思うようになったんだ。
Like I figure, you know, like we have a lot of mutual friends.
ほら、僕たちには共通の友達がたくさんいるみたいな。
Yes.
はい。
Right.
そうだね。
Like like the Batmans.
バットマンズみたいな感じで。
Yes, that's right.
はい、その通りです。
Yeah.
うん。
And like we have so many mutual friends, but every time I'm with them, you're not there.
それに共通の友達がたくさんいるのに、私が彼らといるたびに、あなたはいないの。
Right.
そうだね。
Because I don't like to leave my house.
だって家から出たくないから。
But yeah, yeah, yeah, yeah.
でもそう、そう、そう、そう。
But I'm there with them.
でも私は彼らと一緒にいるの。
But then they tell me about seeing you.
でもそれから彼らはあなたに会ったことを教えてくれるの。
Right.
そうなんだ。
So I didn't know if you were avoiding me.
だからあなたが私を避けているのかと思ったの。
Oh, I see.
ああ、なるほど。
When I'm with the Batmans.
私がバットマンズといるとき。
I see.
なるほど。
So you're working on this much?
それであなたはこんなに忙しく働いているの？
Is part paranoia is really one of the things that you're?
妄想の一部は本当にあなたが抱えているものの一つなの？
What you're trying to tell me?
あなたが私に伝えようとしていることは何？
Because I know you fish.
だってあなたが釣りをするのは知っているから。
I do like to fish.
釣りは好きだよ。
Yes.
はい。
And I'd like to learn.
そして学びたいんだ。
Are you a fisherman?
あなたは釣り人なの？
No.
いいえ。
But you you're enthusiastic about the idea.
でもあなたはそのアイデアに熱心なんだね。
I'm enthusiastic about the water.
水に対して熱心なんだ。
Okay.
わかった。
Well, you know what?
ねえ、知ってる？
You actually we have some video here of you on the water.
実はあなたが水の上にいる映像があるんだ。
Yes.
はい。
You're not fishing.
釣りはしていないね。
I'm doing something that I would be scared to do.
私が怖くてできないようなことをしているの。
Honestly, I'm wakeboarding and I'm showing this you to prove that I'm a good hang.
正直に言うと、ウェイクボードをしていて、私がいい付き合い相手だって証明するためにこれを見せているの。
Oh.
ああ。
Okay.
わかった。
Great.
素晴らしい。
Oh, you're a natural.
ああ、あなたは生まれつき上手だね。
Look at the strength.
その力を見て。
Yeah, and yeah, the prowess.
そう、そしてそう、その腕前。
And I mean, if there's a wakeboarding with the stars, I think you would be—you probably would win the whole thing.
それに、もしスターたちとのウェイクボードがあったら、あなたはきっと—おそらく優勝すると思うよ。
We also have video of your wife, Leslie.
あなたの奥さんのレスリーの映像もあるよ。
She's bad at it.
彼女は下手なの。
Yeah, she's not as good as you.
そう、彼女はあなたほど上手じゃないね。
No, no.
いや、いや。
Catching a beer, cracking it open—no problem at all.
ビールをキャッチして、開けるのは—全然問題ないよ。
Well, I think that's.
まあ、それはそうだと思う。
Can I tell you something?
何か言ってもいい？
Like, if I was in a situation like that, like with my wife, who is definitely more athletic than I am, I would never go wakeboarding again.
例えば、私がそんな状況にいたら、妻と一緒にね、彼女は間違いなく私より運動神経がいいんだけど、もう二度とウェイクボードはしないよ。
If that was the result, we would never go wakeboarding again.
もし結果がそうだったら、二度とウェイクボードには行かないよ。
Well, what you don't see there is I tried a second time, and then my back went out.
ええ、そこで見えないのは、2回目も試したんだけど、その時に腰を痛めちゃったんだ。
Yes.
そう。
And I almost drowned to death.
そして危うく溺れ死にするところだった。
That's where I would be.
僕ならそこにいるね。
Yes.
そう。
Now let's talk about Norm Macdonald.
さて、ノーム・マクドナルドについて話そう。
Yes.
そう。
Your old friend.
君の古い友人だね。
How long?
どれくらい？
How long ago did you meet Norm?
ノームに会ったのはどれくらい前？
I mean, probably in like 1988.
たぶん1988年頃かな。
Oh, that's a really long time.
ああ、それは本当に長いね。
Yeah.
うん。
You met.
君は会った。
You were connected.
君たちは繋がっていた。
Were you connected by Roseanne, or did you connect him to Roseanne?
ロザンヌがきっかけで繋がったの、それとも彼をロザンヌに繋げたの？
Well, we both were hired to write.
まあ、僕たち二人ともロザンヌのためにジョークを書く仕事に雇われたんだ。
jokes for Roseanne, so we're like young comics.
若手コメディアンとしてね。
Not the show, not the TV show, not the TV show.
番組じゃなくて、テレビ番組じゃなくて、テレビ番組じゃないんだ。
Her stand-up, stand-up, and so Norm and I, if you can imagine this, would go to her house on like a Sunday morning,
彼女のスタンダップ、スタンダップのためで、だからノームと僕は、想像できるかな、日曜の朝とかに彼女の家に行って、
and Roseanne would take out like a big stack of legal pads with her joke ideas, and we would try to help her flesh it out.
ロザンヌはリーガルパッドの大きな束を出してきて、そこに彼女のネタのアイデアが書いてあって、僕たちがそれを膨らませる手伝いをするんだ。
So she would say like, "I got an idea about you know how I think it's better to
それで彼女が例えばこう言うんだ、「こんなアイデアがあるの、ほら、こう思うの、〜した方がいいって
kiss ass,
お尻にキスするより、
because when you
だって〜すると
it's an agreement and you're gonna get something, but when you kiss ass, you just hope you're gonna get something." I see, and then we would write that into a routine.
それは合意で何か得られるけど、おべっかを使うと、ただ何か得られることを願うだけなの」って。なるほど、それで僕たちはそれをルーティンに書き上げたんだ。
It's like making magic, I guess.
魔法を作るみたいなものかな。
And then she would do this stuff, and then Norm went on, I know, to write for her television show.
それから彼女はそのネタをやって、それからノームは、知ってるよ、彼女のテレビ番組のために書くようになった。
Well, she loved him so much that she hired him on Roseanne, right?
彼女は彼をすごく気に入って、ロザンヌに雇ったんだよね？
And then I kept writing for her stand-up, and then Saturday Night Live loved him so much they hired him to do Weekend Update, and then I just kept.
それで僕は彼女のスタンダップのために書き続けて、それからサタデー・ナイト・ライブが彼をすごく気に入って、ウィークエンド・アップデートのために雇って、それで僕はただずっと。
You would help him write jokes for Weekend Update?
彼のウィークエンド・アップデートのジョークを書くのを手伝ったの？
Well, I visited him once when he was there, and I would go visit Adam Sandler and my friends there,
まあ、彼がそこにいた時に一度訪ねて、アダム・サンドラーとか友達を訪ねに行って、
and I thought he needed jokes, so I said to him, "Hey, Norm, you want to write some Weekend Update jokes?
彼にはジョークが必要だと思って、彼に言ったんだ、「ねえ、ノーム、ウィークエンド・アップデートのジョークを一緒に書かない？
You know, because I was just bored.
だって僕はただ暇だったから。
It's like a Wednesday." He's like, "Okay," and then we go in his office, and there's like newspapers, and we're we're sitting there like this, and maybe I pitched a joke.
水曜日みたいな感じでさ。」彼は「わかった」って言って、それで彼のオフィスに入って、新聞とかがあって、僕たちはこんな感じで座って、たぶん僕がジョークを一つ提案したんだ。
Then after like four minutes, Norm goes, "Jed, can I leave?
それで4分くらい経った後、ノームが言うんだ、「ジェド、帰ってもいい？
" I'm like Norm.
」僕は「ノーム」って。
I don't have to be here.
僕はここにいなくてもいいんだ。
I'm not getting paid.
給料ももらってないし。
This is your job.
これは君の仕事だよ。」
He felt trapped by me.
彼は僕に閉じ込められたと感じたんだ。
He didn't want to be in that.
彼はそこにいたくなかったんです。
He didn't want to hash out the jokes.
ジョークを練り直すのもしたくなかった。
He didn't want to do.
やりたくなかった。
But he was just such an unusual.
でも彼は本当に変わっていた。
I spent a good amount of time with Norm, and he was so odd and just so funny.
ノームとはかなり長い時間を過ごしたけど、彼はとても奇妙で、ただただ面白かった。
Like just really, like just funny.
本当に、ただただ面白いって感じ。
Just like in the middle of the night, rolling out of bed, kind of funny.
真夜中にベッドから転がり出るような感じで面白いんだ。
Yeah.
うん。
But I found myself just being quiet because I didn't want to like miss any of the odd little nuances.
でも彼のちょっとした奇妙なニュアンスを聞き逃したくなくて、ただ静かにしていたよ。
Exactly.
その通り。
Yeah.
そうだね。
Because you know, you're in front of someone that's it's like greatness.
だって、偉大な人を目の前にしているって分かるから。
Yeah.
うん。
So you have no interest in yourself.
だから自分自身には全く興味がなくなる。
Yeah.
うん。
You sit there with a group of people and mostly very funny people, but you just kind of go like, "Let's just listen to him." Yeah.
大勢の人たちと座っていて、ほとんどがとても面白い人たちなんだけど、ただ「彼に聞こう」って感じになるんだ。うん。
Yeah.
うん。
And then make this documentary about him.
そして彼についてのドキュメンタリーを作る。
You know, we learned quite a bit about him.
彼についてかなり多くのことを学んだよ。
He was a very strange guy, very deep guy, I think.
彼はとても変わった人で、とても深い人だったと思う。
Yes.
はい。
Really, like a very somebody.
本当に、なんていうか、すごい人で。
Seems like who, based on the documentary, because I felt never felt like I knew him at all, you know.
ドキュメンタリーを基にすると、彼のことを全然知らなかった気がするんだよね。
But it seems like he he did a lot of thinking.
でも彼はたくさん考えていたみたいだね。
Yes.
はい。
Yeah.
うん。
Right.
そうだね。
Yeah.
うん。
He, you know, he was into Russian literature and spirituality.
彼はね、ロシア文学やスピリチュアリティに傾倒していたんだ。
You know, he was sick.
彼は病気だったんだ。
He had cancer for nine years.
9年間がんを患っていた。
Yeah.
うん。
And he didn't tell anybody.
そして誰にも言わなかった。
Yeah.
うん。
Because he didn't want to burden anyone with it.
誰にも負担をかけたくなかったから。
So when you look back on all of his material and what he was doing, it's all through the prism now of what he was thinking about, and suddenly it all means something.
だから彼の全てのネタややっていたことを振り返ると、今は彼が考えていたことを通して見ることになって、突然全てが意味を持つんだ。
It is very interesting to see in the documentary how much he spoke about death, and obviously, you know, I think a lot of people
ドキュメンタリーで彼が死についてあれだけ語っていたのを見るのはとても興味深いし、もちろん、多くの人が
think about it, but when you know that it's on the horizon, that makes a big difference, doesn't it?
考えることだけど、それが目前にあると分かると大きな違いがあるよね？
Yeah.
うん。
And I wanted to show that clip because I wanted to get, you know, we I think we all know how funny he is, but I think I thought that was very beautiful, very poetic.
そのクリップを見せたかったのは、彼の面白さはみんな知っていると思うけど、あれはとても美しく、とても詩的だと思ったから。
Yeah.
うん。
What he said about the sun going down and illuminating moon—it's just really unbelievable.
沈む太陽が月を照らすという彼の言葉は、本当に信じられないくらい素晴らしい。
And then the other documentary you made is about Maria Bamford,
そしてあなたが作ったもう一つのドキュメンタリーはマリア・バンフォードについてだね。
was another very special, not your typical, but also brilliantly funny comedian.
はまたとても特別で、典型的ではないけれど、素晴らしく面白いコメディアンでした。
How did that come about that you made this documentary about her?
彼女についてのこのドキュメンタリーを作ることになった経緯は？
Well, you know, Maria.
まあ、ほら、マリアだよ。
you know, she is you know one of the greats of of all time, and she talks about about her mental health problems, and it's all very surreal and
ほら、彼女は史上最高の一人で、彼女は自分のメンタルヘルスの問題について話すし、それはとてもシュールで、
and and colorful in a way most comics aren't.
そしてほとんどのコメディアンとは違う意味でカラフルなんだ。
And I I thought I'd love to do something with her, maybe I'll do a documentary.
それで彼女と何かやりたいと思ったんだ、ドキュメンタリーを撮ろうかなって。
And so I called her up and I and I said, can I me and my friend Neil Berkeley come over and do a documentary on you?
それで彼女に電話して、僕と友人のニール・バークレーで君のドキュメンタリーを撮りに行ってもいいかって聞いたんだ。
And she said, yes, if you give me five hundred dollars.
そしたら彼女は、500ドルくれたらいいよって言ったんだ。
And I said, why do you want five hundred dollars?
それで僕は、なんで500ドルが欲しいのって聞いたんだ。
And she goes, because nothing ever really happens in Hollywood, and my time is valuable, and it's a way to show myself self respect.
そしたら彼女は、ハリウッドでは何も起こらないし、私の時間は貴重だし、それは自分への敬意を示す方法だからって言うんだ。
So I gave her five hundred dollars, and we you know we started shooting the documentary, and then just a lot happened
3年間にわたってたくさんのことが起こって
over three years of a three years around just as long yeah yeah, and then at the end of the documentary, I was like, how do I end the documentary?
3年がかりで、ちょうどそれくらいだね、そうそう、それでドキュメンタリーの最後に、どうやって終わらせようかと思ったんだ。
She was on stage at Largo performing, and you know she didn't know I was going to come out.
彼女はラルゴのステージでパフォーマンスをしていて、僕が登場することは知らなかったんだ。
I just came out with five thousand dollars and just handed it to her and said, you are released from the documentary.
僕はただ5千ドルを持って出て行って、彼女に手渡して言ったんだ、君はこのドキュメンタリーから解放されたよって。
so happy.
とても嬉しい。
You're $5,500.
あなたは5,500ドルよ。
Well, I think it's great that you do this.
あなたがこれをやるのは素晴らしいと思う。
I think it's so interesting.
とても興味深いと思う。
And you do it too, though.
でもあなたもやるよね。
I love comedy.
コメディが大好きなんだ。
I have a documentary about SCTV comedy.
SCTVコメディについてのドキュメンタリーがあるんだ。
Yeah.
うん。
To.
に。
It's fantastic.
素晴らしいよ。
Well, have you seen it?
ええと、見た？
I've seen it.
見たよ。
It's amazing.
素晴らしいよ。
And you produced the great documentary about the Mets.
そしてメッツについての素晴らしいドキュメンタリーをプロデュースしたんだよね。
That's right.
その通り。
Yeah.
うん。
Sometimes, yeah.
時々、うん。
So that's a lot of for me.
だから僕にとっては大変なことだよ。
You know what?
ねえ、知ってる？
It's it's it's really about the $5,500.
本当に5,500ドルの話なんだよ。
Yeah, exactly.
うん、まさにその通り。
The documentaries are Norm, the tale of Norm Macdonald, and Paralyzed by Hope.
ドキュメンタリーはノーム、ノーム・マクドナルドの物語と、希望に縛られて。
The Maria Bamford story.
マリア・バンフォードの物語。
That one premieres on Netflix a week from tomorrow.
それは明日から1週間後にNetflixでプレミア公開される。
And Norm premier.
そしてノームがプレミア。
Just watch Netflix.
Netflixを見て。
You'll find it.
見つかるよ。
Judd Apatow, everybody.
ジャド・アパトーでした、皆さん。
We'll be right back.
すぐに戻ります。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

14:12The White House is Mad at Jimmy Kimmel AGAIN, Trump’s Press Secretary Mess & Fox News Betrays HimC1Jimmy Kimmel Live

12:49Sarah Paulson on Ranking Her Friends, Season 13 of American Horror Story & Playing a Serial KillerB2Jimmy Kimmel Live

8:22Rory Scovel Reveals How Burning Man Changed His LifeB2Jimmy Kimmel Live

17:09Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social ReckoningB2Jimmy Kimmel Live

21:18Stephen Colbert on the Emmys, His Wife Hating His Beard & Gifting Jimmy His Captain America ShieldB2Jimmy Kimmel Live

1:40Jimmy Kimmel Answers Dumb Questions About Flu Vaccines - Sponsored by WalgreensB1Jimmy Kimmel Live

16:12Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's FairB1Jimmy Kimmel Live

15:03Trump Tries to Buy Votes, Calls A.I. Threat a Hoax & Mitch McConnell is BACK!C1Jimmy Kimmel Live

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play