WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:47Line 1 of 350

B2 Language LearningOct 3, 2026

Learn English with PIRATES OF THE CARIBBEAN — Jack Sparrow and Elizabeth

パイレーツ・オブ・カリビアンで英語を学ぼう — ジャック・スパロウとエリザベス

Learn English With TV Series24 videos Open on YouTube

Transcript

350 lines

0 learning0 looked up0 known705 new

Translation

Barbosa.
バルボサ。
She goes free.
彼女は自由になる。
What's in your head, boy?
お前の頭は何を考えてるんだ、坊や。
She goes free.
彼女は自由になる。
Only got one shot.
一発しかない。
We can't die.
死んじゃダメだ。
Do anything.
何でもやれ。
You can't.
お前にはできない。
I can't.
私にもできない。
Hello, global citizens.
こんにちは、世界のみんな。
I'm Sonia.
私はソニアです。
You're learning English with me in English, and today we're gonna learn it very English with the classic desert island scene from the Pirates of the Caribbean.
英語で英語を学んでいきましょう。今日は『パイレッツ・オブ・カリビアン』の古典的な砂浜の島のシーンで、とても英語的に学んでいきます。
In the short clip we just saw, we'll say this phrase twice.
さっき見た短いクリップで、このフレーズが2回出てきます。
She goes free.
彼女は自由になる。
To go free means to be released, to be let go without harm or punishment.
「go free」とは、解放され、害や罰を受けることなく放されることを意味します。
That's the same phrase Emily Blunt's character says in the movie Jungle Cruise.
これはエミリー・ブラントが演じるキャラクターが映画『ジャングル・クルーズ』で言うのと同じフレーズです。
Check it out.
見てみてください。
Now, if I die for that, so be it.
今、私がそれのために死ぬなら、それで構わない。
But you must let these two men go free.
でも、この2人を自由にしなければならない。
Yeah, me.
ああ、俺だ。
And when Barbosa asks this, What's in your head, boy?
バルボサが「お前の頭は何を考えてるんだ、坊や」と聞いたとき、
He's asking what you think.
彼はお前が何を考えているかを尋ねています。
It may sound quite rude when questioning someone's logic or intentions, but what else would you expect from a pirate?
誰かの論理や意図を問うとき、かなり失礼に聞こえるかもしれませんが、海賊に他に何を期待するというのですか？
Now, what's on your mind is a much friendly way to ask what someone is thinking about.
一方、「what's on your mind」は、誰かが何を考えているかを尋ねるのにずっとフレンドリーな方法です。
However, Will's plan doesn't quite work out, and Jack and Elizabeth are forced to walk the plank and end up marooned together on a tiny desert island with no way out.
しかし、ウィルの計画はうまくいかず、ジャックとエリザベスは板歩きをさせられ、出口のない小さな無人島に一緒に取り残されてしまいます。
We have more than twenty other expressions to learn today, and help you truly memorize and never forget them.
今日は他にも20以上の表現を学び、本当に暗記して忘れなくなるようにします。
I want to give you access to all the smart flashcards from this lesson for free.
このレッスンのすべてのスマートフラッシュカードを無料で使えるようにします。
You can practice with me now, up by clicking the link below.
下のリンクをクリックして、今すぐ私と一緒に練習できます。
Thousands of learners, just like you, are becoming more fluent and having fun while doing it.
あなたと同じように、何千人もの学習者がより流暢になりながら、楽しく学んでいます。
So if that sounds like something you'd like, be sure to try out our method.
もしそれに興味があるなら、ぜひ私たちのメソッドを試してみてください。
You'll need a few minutes a day to see real progress.
実際の進歩を見るには、1日数分あれば十分です。
Now, let's watch our first scene.
それでは、最初のシーンを見てみましょう。
That's the second time I've had a one-seam man sail away from us.
あいつに逃げられたのは2回目だ。
But you were marooned on this island before.
でも、お前は前にこの島に取り残されたことがあったんだろ。
Why do you think we can escape this?
どうしてここから逃げられると思うんだ？
And where you did that?
そして、お前はそこで何をしたんだ？
To what point and purpose, young missy?
何のため、何の目的で、お嬢ちゃん？
The black pearl is gone.
ブラックパールはもういない。
Unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that box.
あの箱に舵とたくさんの帆が隠されていない限りな。
Unlucky.
不運だな。
Young Mister Turner will be dead long before you can reach him.
ターナー坊やは、お前が彼にたどり着くずっと前に死んでいるだろう。
Captain Jack Sparrow, you vanished from under the eyes of seven agents of the East India Company.
ジャック・スパロー船長、あなたは東インド会社の7人のエージェントの目の前から姿を消した。
You sacked Nassau port without even firing a shot.
あなたは一発も撃たずにナッソー港を占拠した。
You, the pirate, have read about or not?
あなた、海賊は、聞いたことがあるか？
How did you escape last time?
前回はどうやって逃げた？
So Jack and Elizabeth are stuck on the island, no ship, no escape, and not much hope.
つまりジャックとエリザベスは島に閉じ込められ、船もなく、逃げ場もなく、希望もほとんどない。
What happened was that Barbosa took Jack's beloved ship, the Black Pearl, and made Will Turner his prisoner.
起きたことは、バルボラがジャックの愛船ブラックパールを奪い、ウィル・ターナーを囚人にしたことだ。
Elizabeth is desperate to rescue Will, but Jack seems to have given up.
エリザベスはウィルを救おうと必死だが、ジャックはもう諦めたようだ。
Let's start right there.
そこから始めよう。
That's the second time I've ever lost that man's eye.
あの男の目を失うのは2度目だ。
We're on a ship.
船の上だ。
But you are marooned on this island.
だが君はこの島に取り残されたんだ。
For what?
何のために？
You said we're gonna escape in the same way you did that.
前回と同じ方法で逃げるって言ってたでしょ。
To be marooned means to be left in a place with no way to escape.
マローンされるとは、逃げ場のない場所に取り残されることを意味する。
Like how Tom Hanks was marooned on a tiny island in Castaway.
キャストアウェイでトム・ハンクスが小さな島に取り残されたような感じだ。
It may also be used playfully, like in this example.
この例のように、軽い気持ちで使われることもある。
And they're gonna be marooned on an island with limited services, which means you and I are gonna have to make makeshift homes.
そして彼らはサービスが限られた島に取り残されるので、君と私は簡易的な住居を作らなければならない。
Perfect.
完璧だ。
A word you may hear from natives more frequently is stranded.
ネイティブからより頻繁に聞くかもしれない単語はストランドだ。
It means the same thing.
同じ意味だ。
Years ago, some poor fellow just like me must have found himself stranded on the island.
何年も前、僕みたいな哀れな男がこの島に取り残されたに違いない。
Like me, thought he might stay there forever.
僕みたいに、ずっとそこにいることになると思ったかもしれない。
When I was up there, stranded by myself, did I think I was gonna die?
あそこにいて、一人で取り残されたとき、死ぬと思ったか？
Yes, absolutely.
ああ、もちろん。
You said we're gonna escape in the same way you did that.
前回と同じ方法で逃げるって言ってたでしょ。
To what point and purpose, young Missy?
何のために、お嬢さん？
Point here means reason, and by adding the word purpose, he emphasizes this thought.
ポイントは理由という意味で、パーパスという言葉を加えることで、彼はこの考えを強調している。
Jack saying there is no reason to escape.
ジャックは逃げる理由はないと言っている。
The ship is gone, and Will will be dead soon.
船はもうないし、ウィルももうすぐ死ぬ。
You'll hear the word point being used this way all the time.
ポイントをこのように使う場面をよく見かける。
What's the point?
ポイントは何？
Means what's the reason for doing this?
これをやる理由は何？という意味だ。
There's no point means there's no reason to continue.
ポイントがないとは、続ける理由がないという意味だ。
I see your point means I understand your argument.
あなたのポイントは分かるとは、あなたの論理を理解したという意味だ。
To what point and purpose, young Missy?
何のために、お嬢さん？
Missy is an informal way of addressing a young woman, especially when you're a little annoyed or angry with her.
ミッシーは若い女性を呼ぶ非公式な表現で、特に少し腹が立ったり怒ったりしているときに使われる。
Jack uses it here to sound dismissive, like not taking Elizabeth seriously.
ジャックはここで軽蔑するように、エリザベスを真剣に受け止めていないような感じで使っています。
This is what we can see in this example as well.
この例でもそれがわかります。
It is not baloney.
ばかげた話ではありません。
Now go do your job, Missy.
さあ、仕事に行きなさい、お嬢さん。
It is baloney.
ばかげた話です。
Please, never talk to women like that.
どうか、決して女性にそんな風に話しかけないでください。
Moving on, Jack adds this here as exaggeration.
次に進みましょう。ジャックはここに誇張としてこれを加えています。
Unless you have a rudder and a lot of sails hidden in the bottoms.
あなたが底に舵とたくさんの帆を隠していない限り。
This is a rudder.
これは舵です。
It helps the boat steer, or turn left or right.
船を左や右に曲げるのに役立ちます。
And this part of a ship is its sail.
そして船のこの部分は帆です。
Without these, you can go anywhere.
これがないと、どこへも行けません。
A body is the upper part of a dress that covers the chest and waist.
ボディは胸と腰を覆うドレスの上部です。
It is usually close to the body, and Jack himself points out that it's unlikely that Elizabeth has these items in her body.
通常体に密着しており、ジャック自身もエリザベスがこの部分を持っているのはあり得ないと指摘しています。
Unlikely.
あり得ない。
Young Mister Turner will be dead long before you can reach.
ターナー坊やは、あなたが到着するずっと前に死んでいるだろう。
Unlikely means probably not going to happen.
あり得ないとは、おそらく起こらないという意味です。
Not very possible.
あまり起こりそうにない。
Unlikely.
あり得ない。
Young Mister Turner will be dead long before you can reach.
ターナー坊やは、あなたが到着するずっと前に死んでいるだろう。
Long before means well in advance of when something else happens.
ずっと前とは、他のことが起こるはるか前にという意味です。
Jack is saying Will's going to die before they come to his rescue, and that's the same prediction they make in the movie The Martian.
ジャックは、ウィルは彼らが救いに来る前に死ぬと言っているのです。これは映画『火星で500日』でも同じ予測がされています。
Check it out.
見てみてください。
But if my math is right, he's going to starve to death long before we can help him.
でも、私の計算が正しければ、彼は私たちが助けるずっと前に餓死するだろう。
Long before this lesson is over, you'll have forgotten most of these words.
このレッスンが終わるずっと前に、あなたはこれらの単語の大半を忘れているでしょう。
Sadly, many learners actually face this issue.
残念ながら、多くの学習者は実際にこの問題に直面しています。
But the good news is, there are learners who actually internalize new words, who level up their English watching these lessons.
でも朗報は、実際に新しい単語を身につける学習者がいて、このレッスンを見て英語をレベルアップさせているということです。
What they do is practice.
彼らがするのは練習です。
They keep these new words active in their brains with flashcards.
フラッシュカードで新しい単語を頭の中で活性化させ続けます。
Do you want to see how that works?
それがどう機能するか見てみますか？
Just click the link in the description, and we'll give you for free a set of flashcards for this lesson with the Pirates of the Caribbean on our app.
説明欄のリンクをクリックするだけで、このレッスンのフラッシュカードセットを『パイレッツ・オブ・ザ・カリビアン』とともにアプリで無料でお渡しします。
They'll help you remember the new words from this lesson forever.
このレッスンの新しい単語を永遠に覚えていられるようになります。
Now, the reason this works is that we put the science and the right technology behind it.
これが効果的な理由は、科学と適切な技術をその裏付けにしているからです。
Basically, they add notes to exact expressions you learned from all lessons, and just when you about to forget one, we bring back to you to practice.
基本的には、すべてのレッスンから学んだ正確な表現にノートを追加し、忘れようとした瞬間に、練習のために再度お渡しします。
You only need ten fifteen minutes per day for more natural English speaking.
自然な英語の会話をするには、1日10〜15分だけで十分です。
Super easy.
超簡単です。
So click the link to try the real life app right now and start getting a bit more fluent every day.
今すぐリンクをクリックして、リアルライフアプリを試し、毎日少しずつ流暢になっていきましょう。
Coming back to our lesson, in the next slide we hear the word vanish.
レッションに戻りましょう。次のスライドでは vanish という単葉を見ます。
What do you think it means?
どういう意味だと思いますか？
Captain Jack Sparrow, you vanished from under the eyes of seven agents of the East India Company.
ジャック・スパロウ船長、あなたは東インド会社の7人のエージェントの目の前から消えたのです。
Vanish means to disappear suddenly.
Vanish は突然消えるという意味です。
Vanish from under someone's eyes means to disappear right in front of them, even while they're watching you closely.
誰かの目の前から消える（vanish from under someone's eyes）とは、彼らがじっと見ている最中でも目の前で姿を消すことです。
It emphasizes how impossible or magical this escape seemed.
この逃亡がどれほど不可能で、魔法のようだったかを強調しています。
You sacked Nassau port without even firing a shot at you.
あなたは一発も撃たずにナッソー港を略奪したのです。
The pirate has read about or not.
海賊が読んだのかどうか。
To sack a place means to take it and then take valuable things from it, usually in a violent or forceful way.
場所を略奪する（sack a place）とは、そこを占拠してから、通常は暴力的または強引な方法で貴重品を持ち去ることです。
And when she says Jack sacked the port without firing a shot, she means he achieved this purely through his cunning, being smart, not violent.
そして彼女がジャックが一発も撃たずに港を略奪したと言ったのは、彼が暴力ではなく、知恵と賢さによってこれを成し遂げたという意味です。
All right, so this part of the scene ends with her asking, "How did you escape last time?
さて、このシーンのこの部分は彼女の「前回はどうやって逃げたの？」という質問で終わります。
" Do you want to know how?
「どうやって逃げたか知りたい？」
Let's watch our second scene and learn the words infamous among other expressions.
2つ目のシーンを見て、infamous などの表現を学びましょう。
Last time, I was here from two to three days.
前回は、ここに2〜3日いました。
All right.
さて。
Last time, the rum runners used this island as a cache.
前回、密輸業者たちはこの島を隠匿場所として使っていました。
Came by and I was able to pass a passing job.
通りかかって、私は仕事をパスすることができました。
Look at things.
物事を見る。
They've long been out of use.
長く使われていません。
Trouble with having your bloody friends.
血なまぐさい友人たちの問題。
No reason to fight like that.
あんな風に戦う理由はない。
So that's it.
それで、そういうことです。
That's the secret.
それが秘密です。
Grand adventure of the infamous Jack Sparrow.
悪名高いジャック・スパロウの壮大な冒険。
He spent three days lying on the beach, drinking rum.
彼はビーチで3日間横になってラム酒を飲んでいました。
Welcome to the Caribbean.
カリブ海へようこそ。
Now we find out the truth about Jack's legendary escape from this island, and it's not quite what the legend says.
今、ジャックがこの島から逃げた伝説の真実が判明します。それは伝説の話とは少し違います。
Let's get back to that crazy story for a moment.
あの馬鹿げた話に少し戻りましょう。
How did Jack get off the island?
ジャックはどうやって島から出たのですか？
Well, I'll tell you.
よし、教えてやる。
He waited out in the shadows, and he waited there three days, three nights, to all manner of sea creatures came, climbed the trees.
彼は影の中で待ち、3日3晩そこで待ちました。あらゆる種類の海の生き物が来て、木に登りました。
On the fourth morning, he roped himself a couple of sea turtles, fasted them together, and made a raft.
4日目の朝、彼はウミガメを2匹捕まえて縛り合わせ、いかだを作りました。
He roped a couple of sea sea turtles.
彼はウミガメを何匹か捕まえた。
What are they useful for?
それらは何に役立つの？
Human hair, mudbag.
人間の髪、泥袋。
By the way, did you enjoy telling stories?
ところで、物語を伝えるのは楽しかった？
You just heard this crazy story.
あなたは今、この奇妙な話を聞いたばかりだ。
Why not practice your English by telling it to another learner in our speaking club?
スピーキングクラブで他の学習者にそれを伝えることで英語を練習してみるのはどう？
So as we just learned from the scene, the true story is not as impressive as writing a pair of sea turtles.
さっきのシーンから学んだように、本当の話はウミガメを捕まえるほど印象的ではない。
Lost.
ロスト。
I was here a total of three days, right?
私はここに合計3日いたよね？
A grand total is the final number when you add everything together.
「grand total（合計）」は、すべてを足したときの最終的な数字のことだ。
So Jack saying he spent only three days on the island.
つまりジャックは島でたった3日過ごしたと言っている。
That's it.
それだけ。
Now see how natives use the phrase "grand total" in other contexts.
次に、ネイティブが「grand total」を他の文脈でどう使うか見てみよう。
So you looked at a grand total of two files out of tens of thousands, and this is the conclusion you jumped to.
つまり、数万件のうちたった2件のファイルを見ただけで、それが結論に飛びついたってこと？
And it only cost me seven dollars to recreate the rest of the ensemble, and that's a grand total of eleven dollars.
残りの衣装を再現するのにたった7ドルしかかからず、合計で11ドルだ。
It can even be used with zero if you want to add a bit of sarcasm, as we hear in this example.
少し皮肉を込めたい場合は、ゼロでも使える。この例のように。
I can't version everywhere.
私はどこでもバージョンができない。
Do you really?
本当に？
Because you've given me a grand total of zero pages so far.
だって、今まで合計ゼロページしか渡していないから。
And who are these rum runners?
そして、このランナーズ（密輸業者）は誰だ？
Do they drink rum while running?
走りながらラム酒を飲むの？
Not exactly.
正確には違う。
Lost.
ロスト。
The rum runners used this island as a cache.
密輸業者たちはこの島を隠し場所として使っていた。
A rum runner was someone who illegally transported rum, especially during times when it was banned or prohibited.
ランナーズとは、特にラム酒が禁止されていた時代に、違法にラム酒を運搬する者のことだ。
Cache is a hidden storage place, so the rum runners were using this island as their secret hiding spot for rum.
「cache（隠し場所）」は秘密の保管場所のことなので、密輸業者たちはこの島をラム酒の秘密の隠し場所として使っていた。
Today we have gun runners, people who illegally transport guns often across borders.
現代では銃密輸業者がおり、国境を越えて銃を違法に運搬する者たちだ。
Came by, and I was able to pass it off.
通りかかって、それを乗り切ることができた。
Come by means to stop by or to visit a place briefly, and to barter means to trade goods or services instead of paying money.
「come by」は立ち寄る・訪ねるという意味で、「barter」はお金を払う代わりに物やサービスを交換することだ。
Barter passage off means Jack traded something to get a passage or a ride on their ship.
「barter passage off」とは、ジャックが何かを交換して船の乗り物や航路を得たということだ。
He didn't pay with money; he offered something in exchange for transportation.
彼はお金で払わず、交通手段と引き換えに何かを提供した。
Since the cash is full of rum, Jack makes this deduction.
キャッシュ（隠し場所）がラム酒でいっぱいなので、ジャックはこう推論する。
From the looks of things, they've long been out of business.
状況を見る限り、彼らはとうに商売をやめているようだ。
From the looks of things means judging by what you can see.
「from the looks of things」とは、見えるものから判断するという意味だ。
In other words, based on visual evidence.
言い換えれば、視覚的な証拠に基づいてということだ。
See these examples.
これらの例を見てください。
From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee deep.
状況から見るに、ヴァレリー・カスティージョの旦那はどっぷり浸かっていたようだ。
It makes sense.
筋が通っている。
From the looks of things, you two were pretty close.
状況から見るに、お二人はかなり親密だったようだ。
And why did the rum runners go out of business?
そして、密輸業者はなぜ商売をやめたのか？
When a company stops operating, we say it's out of business.
会社が営業を停止したとき、私たちは「倒産した」と言います。
The rum runners no longer exist, and so Jack can't use the same trick twice.
密輸業者はもう存在しないので、ジャックは同じ手を二度は使えません。
Bloody is a British swear word used as an intensifier, like damn or freaking.
Bloodyは、damnやfreakingのように強調語として使われるイギリスのスラングです。
Jack is blaming Norrington, the naval officer who was hunting pirates for stopping the rum runners' business.
ジャックは、海賊を追っていた海軍士官ノリントンを、密輸業者の商売を潰したとして非難しています。
Listen again to the word Elizabeth used to describe Jack here.
エリザベスがここでジャックを形容するために使った単音をもう一度聞いてください。
So that's it.
そういうことか。
That's the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow.
それが、悪名高いジャック・スパロウの秘密の大冒険だ。
Can you see the word famous contained inside the word infamous?
infamousの中にfamousという単語が含まれているのが見えますか？
What do you think it means?
どういう意味だと思いますか？
Extremely famous and admired by everyone.
非常に有名で、みんなに愛されていること。
Famous for something bad or negative, or not famous at all.
悪いことやネガティブなことで有名であること、あるいは全く有名でないこと。
Right, infamous means famous for something negative, basically having a terrible reputation.
その通り、infamousはネガティブなことで有名、つまり最悪の評判を持つという意味です。
Note the pronunciation.
発音に注意してください。
It's not infamous, but infamous.
infamousではなく、インファメスです。
Infamous.
インファメス。
Spend three days.
三日間過ごす。
Lying on the beach, drinking rum.
ビーチに横たわって、ラム酒を飲んで。
Welcome to the Caribbean.
カリブ海へようこそ。
Many learners and even natives find this word confusing, because lie can mean to rest horizontally or to tell lies.
多くの学習者やネイティブさえも、この単語を混乱します。なぜなら、lieは横になるという意味と、嘘をつくという意味の両方があるからです。
Yes, Jack Sparrow lies a lot, but in this context, it refers to lying on the surface.
はい、ジャック・スパロウは嘘をたくさんつきますが、この文脈では表面に横たわることを指しています。
Pay attention to the vowel change.
母音の変化に注意してください。
It is lie.
lieです。
The second letter is I, but when it takes the ing form, the I changes to Y.
二番目の文字はIですが、ing形になるとIがYに変わります。
So we have lying.
だからlyingになります。
And did you notice how scheming Luke seems like he's got an idea, a secret plan?
そして、ずるそうなルークが何かアイデア、秘密の計画を持っているように見えませんでしたか？
But oh boy, Jack won't be happy about it.
でも、おいおい、ジャックは喜ばないだろうな。
Actually, there is a reference to this rum burning scene in the next movie.
実は、このラム酒を燃やすシーンへの言及が次の映画にあります。
In the Dead Man's Chest, when Jack meets Elizabeth again after all their adventures, his first words are, "Hide the rum." Captain Sparrow.
『死者の宝箱』で、ジャックが冒険の後エリザベスと再会したとき、彼の最初の言葉は「ラム酒を隠せ」です。スパロウ船長。
I'm the Jimmey crew lad.
俺はジミーの船員だ。
Welcome aboard.
ようこそ、船へ。
I'm here to find the man I love.
私は愛する人を探すためにここに来ました。
Meaning William Turner.
つまりウィリアム・ターナーのこと。
Captain Sparrow.
スパロウ船長。
Elizabeth.
エリザベス。
Hide the rum.
ラム酒を隠せ。
And before we wrap up this lesson with a test, which will show how well you remember everything, let's watch how the scene ends and add three more useful expressions to our list of expressions you learned today.
このレッスンをテストで締めくくる前に、そのテストでどれだけ everything を覚えているかが分かるので、まずはシーンの終わりを見て、今日学んだ表現のリストにさらに3つの便利な表現を追加しましょう。
To freedom.
自由に。
To the Black Pearl.
ブラックパール号に。
No, not good.
いや、よくない。
Stop.
やめろ。
Not good.
よくない。
What he's doing is burning all the food to save the rum.
彼がやっているのは、ラム酒を救うためにすべての食べ物を燃やしていることだ。
Yes, the rum is gone.
そうだ、ラム酒はなくなった。
Why is the rum gone?
なぜラム酒がなくなった？
One, because it is a vile drink that turns even the most respectful man into complete scoundrels.
第一に、それはひどい飲み物で、最も敬虔な男さえ完全な悪党に変えてしまうからだ。
Two, that signal is overcast and behind.
第二に、その信号は曇り空で見えにくい。
The entire royal navy is out looking.
王室海軍全体が出動して捜索している。
Do you really think there is even a slightest chance they won't see it?
本当に彼らがそれを見逃すなんていうわずかな可能性があると思うか？
Why is the rum gone?
なぜラム酒がなくなった？
So as we see, Elizabeth used rum to create a big fire and attract the attention of any passing ship.
ご覧の通り、エリザベスはラム酒を使って大きな火を作り、通り過ぎる船の注意を引こうとしました。
Spoiler: her plan works, and they're saved.
ネタバレ：彼女の計画は成功し、彼らは救われます。
Unfortunately for Jack Sparrow, there is just one problem: the rum is gone.
ジャック・スパロウにとっては残念なことに、問題は1つだけあります。ラム酒がなくなったことです。
And apparently, this is a much bigger problem for Jack than being stranded on an island.
明らかに、ジャックにとっては島に取り残されることよりも、これははるかに大きな問題のようです。
Here is how Elizabeth tries to explain why she used it.
エリザベスがなぜそれを使ったのかを説明しようとする様子をご覧ください。
Yes, the rum is gone.
そうだ、ラム酒はなくなった。
Why is the rum gone?
なぜラム酒がなくなった？
One, because it is a vile drink that turns even the most respectable man to a complete scoundrel.
第一に、それはひどい飲み物で、最も敬虔な男さえ完全な悪党に変えてしまうからだ。
Vile means extremely unpleasant, disgusting, or morally bad.
vile は、非常に不快で、不気味、または道徳的に悪いという意味です。
You can use it for things you strongly dislike, such as a terrible smell, a disgusting act, or something you find deeply unpleasant.
強い嫌悪感を抱くもの、例えばひどい臭い、不快な行為、または深く不快に感じるものに使えます。
Ah, Mr.
ああ、ミスター。
Guy, the people here are so vile.
皆さん、ここの人たちはひどいです。
He's a bully.
彼はいじめっ子だ。
Always has been.
ずっとそうだった。
He was vile to me when I first came to live here.
私がここに住み始めたとき、彼は私にひどいことをした。
One, because it is a vile drink that turns even the most respectable man to a complete scoundrel.
第一に、それはひどい飲み物で、最も敬虔な男さえ完全な悪党に変えてしまうからだ。
Now, respectable is almost the opposite.
さて、respectable はほぼその逆です。
It describes someone who is considered good, decent, and worthy of respect.
良い、立派で、尊敬に値すると見なされる人を表します。
So, Elizabeth saying that Ram turned even good, respectable man into a scoundrel.
つまり、エリザベスはラム酒が良い、立派な男さえ悪党に変えたと言っているのです。
A scoundrel is a final-fashioned word for dishonest or badly behaved person, basically bad guy or troublemaker.
scoundrel は、不誠実または悪い振る舞いをする人を指す古い表現で、基本的には悪者やトラブルメーカーです。
You often hear it in movies, especially when someone is talking about a pirate, thief, or other shady character.
映画でよく聞く言葉で、特に誰かが海賊、泥棒、その他の怪しい人物について話すときに使われます。
I believe those are the words of Scoundrel Mr.
あれは悪党の言葉ですよ、ミスター。
Venom.
ヴェノム。
The man is a scoundrel.
あの男は悪党だ。
Then Elizabeth gives Jack another reason.
するとエリザベスはジャックにもう一つの理由を与える。
Two.
二つ。
That's more than a thousand times.
それは千回以上だ。
The entire Royal Navy is out.
イギリス海軍全体が出動している。
The Royal Navy was the British military force responsible for fighting at sea and protecting British ships and territory.
イギリス海軍は、海上での戦闘とイギリスの船や領土の保護を担ったイギリスの軍事力でした。
Royal refers to its connection to the British monarchy, and Navy is the country's fleet of ships together with its sailors.
ロイヤルはイギリス王室との関係を指し、ネイビーは国の船隊とその乗員を指します。
Now, are you ready for the final and most important step of the lesson?
さて、レッスンの最後で最も重要なステップの準備はできましたか？
We're going to test everything you just learned—the new vocabulary and pronunciation—and put it into practice.
今学んだばかりの新しい語彙と発音をすべてテストして、実践に移します。
You watch the two clips again this time with subtitles and answer some quiz questions.
今回は字幕付きで2つのクリップをもう一度見て、いくつかのクイズに答えてください。
Let's do it.
やってみよう。
She goes free.
彼女は自由になる。
What's in your head, boy?
頭の中で何を考えているんだ、お前。
She goes free.
彼女は自由になる。
Only got one shot.
一度きりのチャンスだ。
We can't die.
死んじゃダメだ。
Don't do anything stupid.
馬鹿なことはするな。
You can't.
お前にはできない。
I can't.
俺にはできない。
You were marooned on this island before.
お前は以前この島に置き去りにされたんだ。
To be marooned somewhere means to be lost at sea, to be rescued from danger, or to be abandoned with no way to escape.
どこかに置き去りになるとは、海上で遭難すること、危険から救われること、または脱出の手段なく見捨てられることを意味します。
We're going to escape this anyway.
いずれにしろ、ここから脱出するぞ。
You did that.
お前がやったんだ。
What point and purpose?
何のため、何の目的で？
To what point and purpose is closest in meaning to Where exactly are we going?
To what point and purpose は、Where exactly are we going? とほぼ同じ意味です。
Why bother doing this at all?
そもそもなぜこんなことをする必要があるのか？
Or what's the best plan here?
あるいはここでの最善の計画は何か？
The black pearl is gone.
ブラックパールは消えた。
Unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that bodice, unlikely.
その胸当ての中に舵とたくさんの帆が隠されていない限り、無理だな。
Young Mister Turner will be dead long before you can reach him.
ターナー坊やは、お前が彼にたどり着くずっと前に死んでいるだろう。
But your captain Jack Sparrow, you vanished from under the eyes of seven agents of the East India Company.
だがお前のキャプテン、ジャック・スパロウは、東インド会社の7人のエージェントの目をくらませて姿を消した。
You sacked Nassau port without even firing a shot.
一発も撃たずにナッソー港を陥落させた。
Are you the pirate after that or not?
お前はそれからして、海賊なのか？
How did you escape last time?
前回はどうやって逃げたんだ？
Last time, I was here a total of three days.
前回はここにいたのは合計3日間だ。
Right.
なるほど。
Last time, the rum runners used this island as a cache.
前回は密輸業者たちがこの島を保管場所として使っていた。
Came by and I was able to barter passage off.
通りかかったときに、脱出の乗船を交渉できたんだ。
If someone came by your house, they moved in permanently, walked past without stopping, or stopped by for a brief visit.
誰かが家に来たとは、そこに住み着いた、通り過ぎただけ、または短い訪問のため立ち寄った、という意味です。
Looks as though they've long been out of business.
どうやら彼らはとうに廃業しているようだ。
If a business is out of business, it is operating in a different location.
ある事業が廃業しているとは、別の場所で運営されていることを意味します。
It is temporarily closed, or has permanently stopped operating.
一時的に閉鎖、または永久に営業を停止しています。
Trouble with you have your bloody friends ignoring the fact that so that's it.
問題は、あなたのお友達がその事実を無視していることだ。だから、もう終わりだ。
That's the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow.
それが、悪名高いジャック・スパロウの秘密の大冒険だ。
Infamous differs from famous because it means being known only in a small area, being known for something bad or negative, or being known for something unexpected.
Infamousはfamousと違い、狭い地域でのみ知られていること、悪いことや否定的なことで知られていること、あるいは意外なことで知られていることを意味します。
Just spent three days lying on the beach drinking rum.
3日間ビーチで寝転がってラム酒を飲んで過ごしたところだ。
Welcome to the Caribbean.
カリブ海へようこそ。
To freedom.
自由に。
To the black pearl.
黒い真珠号に。
Not good.
良くない。
Stop.
やめろ。
Not good.
良くない。
What are you doing?
何をしているんだ？
You burned all the food.
食べ物を全部燃やしたぞ。
The shame.
恥ずかしい。
The rum.
ラム酒が。
Yes, the rum is gone.
そうだ、ラム酒はもうない。
Why is the rum gone?
なぜラム酒がなくなったんだ？
One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men to complete scoundrels.
第一に、あれは最低な飲み物で、最も立派な男ですら完全な悪党に変えてしまうからだ。
Two, that signal is over a thousand miles.
第二に、あの信号は1000マイル以上先だ。
The entire Royal Navy is out looking for me.
海軍全体が私を探しに出ている。
Do you really think that there is even a slightest chance they won't see it?
本当に彼らがそれを見逃すなんていうわずかな可能性があると思うか？
But why is the rum gone?
でも、なぜラム酒がなくなったんだ？
Oh yeah, amazing job, guys!
おお、やるじゃないか、みんな！
Now, if you're new to this YouTube channel, you should know that every single week we make new lessons just like this one with celebrities, movies, and TV series to help you understand fast-speaking natives without loss, without missing the jokes, and without subtitles.
さて、このYouTubeチャンネルが初めての方は、毎週有名人、映画、テレビシリーズを使ったこの新しいレッスンを作っていることを知っておくべきです。それは、高速で話すネイティブを、聞き逃さず、ジョークを外さず、字幕なしで理解できるようにするためです。
So, if that sounds like something you want to be able to do, hit the subscribe button and the bell down below so you never miss a single new lesson.
もしそれができるようになりたいと思ったら、下の「登録」ボタンとベルを押して、新しいレッスンを1つも見逃さないようにしてください。
Remember to go and practice what you learned today on the Real Life English app.
今日学んだ内容をReal Life Englishアプリで練習することを忘れないでください。
Take your revision practice to the next level with our smart flashcards and try out our speaking club if you haven't yet done so.
スマートフラッシュカードで復習練習を次のレベルに引き上げ、まだ試していない場合はスピーキングクラブも試してみてください。
Remember, the membership is free, and the link to join is right in the description below.
会員登録は無料で、参加リンクは下の説明欄にあります。
I'll see you there.
そこでお会いしましょう。
This crazy car park outside.
このクレイジーな駐車場の外で。
Oh, Mr.
ああ、ミスター。
Parker.
パーカー。
Um, what?
えっと、何？
What are you doing?
何をしているの？
Hey, I'm I'm I'm Peter.
やあ、俺は、俺は、俺はピーターだ。
Tony.
トニー。
What are you What are you What are you doing here?
何を、何を、何をしにここへ来たんだ？
It's about time we met.
もう会う時が来ていたな。
You been getting my emails, right?
俺からのメールを受け取っていたよな？
Yeah.
ああ。
Yeah.
うん。
Regarding the.
その件で。
You didn't even tell me about the grant.
グランドのことすら教えてくれなかったじゃないか。
About the grant.
グランドのこと。
The September Foundation.
セプテンバー財団の。
Right.
そうだ。
Yeah.
うん。
Remember when you applied?
応募した時のこと覚えてるか？
Yeah.
ああ。
I approved.
承認した。
So now we're in business.
これで話はまとまったな。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 176 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Ever wonder how Christopher Nolan captures those stunning IMAX close-ups? 🎬

1:19Ever wonder how Christopher Nolan captures those stunning IMAX close-ups? 🎬B2Learn English With TV Series

🎩 #LearnEnglish with #Suits! 💼

1:00🎩 #LearnEnglish with #Suits! 💼B2Learn English With TV Series

Learn English with Bridgerton — Benedict Meets Sophie

24:55Learn English with Bridgerton — Benedict Meets SophieB2Learn English With TV Series

Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish

22:57Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday WishB2Learn English With TV Series

Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother

24:19Learn English with SHREK — Meet the Fairy GodmotherB2Learn English With TV Series

Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir

27:04Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat NoirB2Learn English With TV Series

Want to speak like a native? Let’s learn 5 everyday English idioms directly from Tom Holland! 🕷️🇬�

1:06Want to speak like a native? Let’s learn 5 everyday English idioms directly from Tom Holland! 🕷️🇬�B2Learn English With TV Series

Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over

22:33Learn English with Inside Out - Anxiety Takes OverB2Learn English With TV Series

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play