WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:07Line 1 of 99

A2ShoppingOct 16, 2018

Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

ショッピングモールで英語を学ぼう | 字幕付き英語動画

Learn English with Bob the Canadian35 videos Open on YouTube

Transcript

99 lines

0 learning0 looked up0 known331 new

Translation

Hi!
こんにちは！
Bob the Canadian here.
カナダ人のボブです。
Let’s learn English….
英語を学びましょう…。
Well that’s not very nice!
まあ、それはあまり感じが良くないね！
Let’s learn English at the shopping mall.
ショッピングモールで英語を学びましょう。
Hey welcome to this video.
ねえ、この動画へようこそ。
If this is your first time here don’t forget to click the subscribe button below.
もし今回が初めてなら、下のチャンネル登録ボタンをクリックするのをお忘れなく。
And if you don’t mind at some point during this video give me a thumbs up.
そしてよければ、この動画のどこかで高評価をお願いします。
Let’s head into the mall.
モールの中に入りましょう。
So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall is the map and the list of stores.
モールの入口から入ったときに私が最初に探すものの一つは、地図と店舗の一覧です。
If you look down here it will list all of the stores that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for with it’s number.
ここを見るとモール内にある全てのお店が載っていて、その番号で探している特定のお店を見つけることができます。
So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart.
例えば、ショッパーズ・ドラッグ・マートに行きたい場合。
It’s store number 8.
それは8番のお店です。
I can then look at the map and find store number 8.
それから地図を見て8番のお店を探すことができます。
There should also be a “You Are Here.
「現在地はこちら」という表示もあるはずです。
” type of thing.
”といった感じのものです。
Why can’t I find it?
なぜ見つけられないんだろう？
Oh it’s over here.
ああ、こっちにあった。
It’s a little hard for me sometimes to think quickly.
時々素早く考えるのが少し苦手なんです。
But, “You are Here” so I know that I came in this entranceway and I’m standing right here right now.
でも、「現在地はこちら」だから、この入口から入ってきて、今まさにここに立っていることが分かります。
So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall.
ただ、よくショッピングモールのことを単にモールと呼ぶと言っておくべきでしょう。
In English we often have short forms for different words.
英語ではよく異なる単語に短縮形があります。
We don’t often actually say the word, “shopping mall”.
実際には「ショッピングモール」という言葉はあまり言いません。
We usually just say mall.
普通はただモールと言います。
I’m going to the mall.
モールに行きます。
I’m going to get some things at the mall.
モールに何か買いに行きます。
And there’s a couple different kinds of stores at the mall.
そしてモールにはいくつか違う種類のお店があります。
If you look behind me there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something that we would call a “kiosk”.
私の後ろを見ると伝統的なタイプのお店がありますが、ちょうどここの方を見ると「キオスク」と呼ぶものがあります。
This particular kiosk looks like it sells cell phones.
この特定のキオスクは携帯電話を売っているようです。
Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.
おそらくモールで最もよく見かけるお店は衣料品店でしょう。
I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.
このモールではおそらく4分の3くらいのお店が実際には衣料品店だと思います。
Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store,
他の種類のお店は例えば、私の後ろのこちらの方にはカード店があり、
and over here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another clothing store, and if you look way down there,
そしてこちらにはゲーム店、ビデオゲーム店があり、ずっと向こうを見ると、ああ、もう一つ衣料品店があり、ずっとあちらを見ると、
there’s a cell phone store.
携帯電話店があります。
So those are some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.
それらがモールで見かける典型的な種類のお店です。
This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall.
ここはモールに来ると子供たちがいつも立ち寄りたがるところです。
But I always say no.
でも私はいつもダメと言うんです。
Am I a mean dad?
私は意地悪な父親でしょうか？
And they always wanna stop here too and I say no again.
そしてここにもいつも立ち寄りたがりますが、私はまたダメと言います。
So behind me here you’ll see a shoe store.
後ろに見えるのは靴屋です。
There’s usually two or three shoe stores in a mall.
モールにはたいてい2、3軒の靴屋があります。
I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.
靴はあまり頻繁に買わないので、よく入る店ではありません。
But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.
でも少し歩いて、私のお気に入りの店をお見せします。
So behind me is my favourite store, which a bookstore.
後ろにあるのが私のお気に入りの店で、書店です。
I love to read books.
本を読むのが大好きです。
I think maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.
英語を学ぶのに役立つ良い本があるか、中に入って見てみようと思います。
I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.
あるかどうか分かりませんが、とりあえず入って聞いてみます、さあ行きましょう。
Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English.
奥まで歩いて行って、英語学習の本コーナーがあるか見てみます。
If not I’ll have to ask someone to help me.
なければ誰かに手伝ってもらわないと。
Don’t really see anything like that.
そういうのはあまり見当たりませんね。
Nope.
ないですね。
I don’t see any books to help learn English.
英語学習に役立つ本が見当たりません。
Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?
英語学習に役立つ本はありますか、またどのコーナーにありますか？
These three books here are the books that they have to help you learn English.
ここの3冊が英語学習に役立つ本です。
There’s only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English is really good.
おすすめできると思うのは1冊だけで、DKシリーズの英語学習本は本当に良いです。
I think I might actually go and buy this one just to kind of check it out.
ちょっと見てみるために、実際にこれを買おうかと思います。
Pretty much every mall will have a food court
ほぼすべてのモールにはフードコートがあります。
with a seating area, and a food court if I just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants.
座席エリアがあって、ちょっと回って見せると、いろんなレストランがあります。
They’re usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.
たいていは早く食べられるファストフード店で、モールの中心あたりにあって、フードコートと呼びます。
So behind me is my second favorite kind of store.
後ろにあるのは私の2番目に好きな種類の店です。
This is an electronics store and you can buy televisions.
ここは家電店で、テレビが買えます。
You can buy cameras.
カメラが買えます。
You can buy radios.
ラジオが買えます。
You can buy all the stuff you’d like that’s electronic.
電子機器系の欲しいものは全部買えます。
I really really like that store.
あの店が本当に本当に好きです。
So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon.
モールでとてもよく見かけるもう一つのものは美容院です。
So behind me there’s a hair salon.
後ろに美容院があります。
It’s a place where you can go to get your haircut, to get your hair done.
髪を切ったり、ヘアセットをしてもらえる場所です。
And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs less money, but yeah,
で、私はこの特定の美容院には行かず、もっと料金の安い小さな店に行くんですが、そうですね、
behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing some shopping.
私の後ろにあるモールの店では、買い物をしながら髪を切ってもらえます。
Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall.
少なくともカナダの一部のモールには、実際にモールの中に映画館があります。
So sometimes my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go and we’ll see a move while we’re at the mall.
だから時々妻と私は買い物に来て、買い物が終わるとモールで映画を見に行きます。
Not every mall in Canada has a movie theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a movie.
カナダのすべてのモールに映画館があるわけではありませんが、中には映画を見に行ける映画館がそのまま作られているモールもあります。
It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they have all costumes out here.
カナダではもうすぐハロウィンで、10月末にあるので、だからここにコスチュームがたくさん出ているんです。
On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses and they say, “Trick or Treat!
ハロウィンには子どもたちが仮装して近所の家を回り、「トリック・オア・トリート！」と言います。
” to get candy and chocolate.
お菓子やチョコレートをもらうためにね。
So that’s why today at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.
だから今日モールでは、いろいろな種類のコスチュームを売っている店をたくさん見かけるでしょう。
So this store behind me sells shoes and other athletic gear.
私の後ろのこの店は靴やその他のスポーツ用品を売っています。
If you needed shoes for soccer or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be the store you would come to.
サッカーやバレーボール用のシューズや新しい短パンが必要な場合、あなたがどんなスポーツをするのか分かりませんが、来るべき店はここです。
This is actually the store where I bought my shoes that I’m wearing right now.
実はこの店は、私が今履いている靴を買った店なんです。
So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces, and bracelets.
モールにはたいてい、指輪やネックレス、ブレスレットが買える宝石店があります。
I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.
私はちょっとラッキーで、妻のカナダ人ジェンはあまりジュエリーを着けないので、宝石店であまりお金を使いません。
What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built in.
このモールのちょっと素敵なところは、実際に図書館、公立図書館が中にあることです。
And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the library.
そして来週の動画では、実際に図書館で「英語を学ぶ動画」を撮る予定です。
Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque Publique
この図書館ではなく、でも気づいたかもしれませんが、私たちはカナダに住んでいるので Bibliothèque Publique とあって、
and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada is a bilingual country.
そして下の方を見ると「Public Library」と書いてあるのが分かるでしょう、カナダはバイリンガルの国だからです。
So we sometimes at a mall will have a public library where you can go and sign out a book.
だからモールに、時々本を借りられる公立図書館があることがあります。
When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay in most stores with a credit card or a debit card
モールにいるとき、たいていお金が必要になりますが、ほとんどの店ではクレジットカードやデビットカードで支払えるにもかかわらず、
usually most malls will have one or two banks that have bank machines where you can go to take out some money.
通常、ほとんどのモールにはお金を引き出せるATMのある銀行が1つか2つあります。
In English we call it money or cash.
英語ではそれを money または cash と呼びます。
So you can usually find a bank machine where you can take out some money and then you can use that money to make your purchases at the mall.
ですから通常はお金を引き出せるATMを見つけて、そのお金を使ってモールで買い物をすることができます。
Well I’m home now, my wallet’s empty.
さて、今家に帰ってきましたが、財布は空っぽです。
That’s what happens when I go to the shopping mall, or to the mall.
ショッピングモール、つまりモールに行くとこうなるんです。
I hope you enjoyed this video.
この動画を楽しんでいただけたら嬉しいです。
Give me a thumbs up if this video was helpful for you.
この動画が役に立ったと思ったら高評価をお願いします。
Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.
まだ登録していない方は登録して、この動画をぜひシェアしてください。
I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and see
来週は図書館に行くと思いますが、どうなるか様子を見ましょう。
because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees.
森に行く動画を撮るかもしれないからです、カナダでは木々の葉が色づき始めているので。
Anyways, thanks for watching, have a good week.
とにかく、ご視聴ありがとうございました、良い一週間をお過ごしください。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 227 words per minute, faster than the A2 median of 161, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Let's Learn English on the Road | English Video with Subtitles

8:37Let's Learn English on the Road | English Video with SubtitlesA2Learn English with Bob the Canadian

Learn 60 English Action Verbs In Under 10 Minutes! Acted Out For Easy Memorization!

9:24Learn 60 English Action Verbs In Under 10 Minutes! Acted Out For Easy Memorization!A2Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English at the Park | English Video with Subtitles

6:12Let's Learn English at the Park | English Video with SubtitlesA2Learn English with Bob the Canadian

Weather Talk! Learn English Words and Phrases to Talk about the Weather | Video with Subtitles

8:05Weather Talk! Learn English Words and Phrases to Talk about the Weather | Video with SubtitlesA2Learn English with Bob the Canadian

Learn English Words & Phrases To Talk About Your Favourite Things!

6:17Learn English Words & Phrases To Talk About Your Favourite Things!A2Learn English with Bob the Canadian

Learn 30 English Action Verbs In 7 Minutes! Acted Out For Easy Memorization! 🧱🔨🛒

7:16Learn 30 English Action Verbs In 7 Minutes! Acted Out For Easy Memorization! 🧱🔨🛒A2Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English! How to Talk About Things You're Thankful For! 🍁

6:05Let's Learn English! How to Talk About Things You're Thankful For! 🍁A2Learn English with Bob the Canadian

Have Fun and Learn 50 More English Phrasal Verbs with Examples!

10:12Have Fun and Learn 50 More English Phrasal Verbs with Examples!A2Learn English with Bob the Canadian

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play