WordbookGet the appGet app

0:00 / 40:04Line 1 of 795

A2 FamilyMay 22, 2026

Our First Family Trip to Bali! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

初めてのバリ家族旅行！｜初心者向けやさしい英語リスニング（A1–A2）

Family Story English69 videos Open on YouTube

Transcript

795 lines

0 learning0 looked up0 known772 new

Translation

Breakfast's ready.
朝ごはんができたよ。
Come eat before our trip starts.
旅行が始まる前に食べに来て。
Wow!
わあ！
Why did Dad make breakfast today?
どうして今日はパパが朝ごはんを作ったの？
Because Grace would have time to get ready with you two.
グレースが君たち二人と一緒に準備する時間ができるようにだよ。
Wow, Dad, you're cool today, and very thoughtful too.
わあ、パパ、今日はかっこいいね、それにとても思いやりがあるね。
We're going to Bali today.
今日はバリに行くんだ。
So, besides beaches, what else will we see in Bali, Mom?
ねえママ、バリではビーチ以外に何が見られるの？
Oh, so many things, girl.
ああ、いろんなものがあるわよ。
We'll see temples, nature, and explore local cultures.
寺院や自然を見て、地元の文化を探検するのよ。
All right.
わかった。
Has everyone finished their meal?
みんな食事は終わった？
The taxi will be here in about thirty minutes.
タクシーはあと30分ほどで来るよ。
So, get ready.
だから、準備して。
Yes, Dad.
うん、パパ。
We'll get ready right now.
今すぐ準備するね。
Check your hats, sunscreen, and little travel things.
帽子や日焼け止め、小さな旅行用品をチェックしてね。
It's okay, Mom.
大丈夫だよ、ママ。
We are really ready to go to the airport.
空港に行く準備は本当にできてるよ。
Before we go, does everyone have a passport?
出発する前に、みんなパスポートは持ってる？
Mine's here.
私のはここにあるよ。
I checked it twice already.
もう2回も確認したよ。
Good morning.
おはようございます。
Where are you going today?
今日はどちらへ行かれますか？
Please take us to the international airport, gate four.
国際空港のゲート4までお願いします。
You guys are enjoying your vacation, right?
皆さん、休暇を楽しんでるんですね？
Yes, we're going to Bali today for vacation.
はい、今日は休暇でバリに行くんです。
It's very sunny in Bali, so make sure to bring sunscreen, a hat, and sunglasses.
バリはとても晴れているので、日焼け止めと帽子、サングラスを忘れずに。
Thanks, Mom.
ありがとう、ママ。
Packed everything very carefully already, so we should be fine.
もう全部しっかり詰めたから、大丈夫なはずだよ。
Thanks for the ride.
乗せてくれてありがとう。
Have a lovely day.
良い一日を。
Everything feels so official when we travel like this.
こうやって旅行すると、なんだかとても本格的な感じがするね。
This trip has a guide who will help us.
この旅行には案内してくれるガイドさんがいるんだ。
They know the best places and teach us more too.
彼らは最高の場所を知っていて、いろいろ教えてくれるんだよ。
We're here.
着いたよ。
The real Bali trip starts now.
本当のバリ旅行は今から始まるよ。
Welcome to Bali.
バリへようこそ。
I'm happy to guide your family.
ご家族を案内できて嬉しいです。
Please get in the car and let's start our trip.
車に乗って、旅行を始めましょう。
First, we'll visit Tanah Lot, a temple by the sea.
まず、海辺の寺院タナロットを訪れます。
Are we close?
もう近い？
I really want to see it now.
今すぐ見たくてたまらないよ。
Wow!
わあ！
This place is even prettier than I imagined.
この場所は想像していたよりずっと綺麗だね。
The waves sound so strong here.
ここの波の音がすごく力強いね。
It feels amazing.
すごく素敵な気分だよ。
Nature is powerful.
自然は力強いね。
And people built a wonderful temple here, built in the 16th century.
そして人々はここに素晴らしい寺院を建てたんだ、16世紀に建てられたんだよ。
Tanah Lot is one of Bali's most sacred temples, dedicated to the guardian deity of the ocean.
タナロットはバリで最も神聖な寺院の一つで、海の守護神に捧げられています。
Please stay respectful.
礼儀正しくしてくださいね。
This is a sacred place, guys.
ここは神聖な場所だよ、みんな。
I've never seen carvings and shapes like these before.
こんな彫刻や形は見たことがないよ。
These products are all hand-made by local people.
これらの製品はすべて地元の人々の手作りです。
Wow!
わあ！
Mom, Dad, could you please buy me some souvenirs?
ママ、パパ、お土産を買ってくれない？
It's amazing.
すごいね。
Let's take some to give to our friends.
友達へのお土産に少し持っていこう。
Next, we'll visit Lempuyang, the Gate of Heaven.
次は天国の門、レンプヤンを訪れます。
This is Lempuyang Gate, one of Bali's famous places.
ここはレンプヤン門、バリの有名な場所の一つです。
We must take lots of photos here together.
ここで一緒にたくさん写真を撮りましょう。
Wow, it's so wonderful!
わあ、とっても素晴らしい！
You look so gorgeous, Grace.
グレース、とても素敵だよ。
Oh my gosh, this image is so pretty.
まあ、この写真すごくきれい。
All right, let's take a family photo here, guys.
さあ、ここで家族写真を撮りましょう、みんな。
One, two, three.
いち、に、さん。
Say cheese, everyone!
みんな、チーズって言って！
Yeah!
イェーイ！
Also a little scary, but it's great and beautiful here.
少し怖いけど、ここは素晴らしくて美しいね。
Oh my god!
なんてこと！
I feel like you and I are flying over all the green land, honey.
あなたと一緒に緑の大地の上を飛んでいるみたい、ハニー。
Yeah.
うん。
Tonight you will rest in a bamboo house close to nature.
今夜は自然に近い竹の家で休みます。
Today was full of beauty.
今日は美しさでいっぱいだったね。
Hmm.
うーん。
Bali feels peaceful and alive.
バリは平和で生き生きしているね。
It's pretty here, but I'm a little scared of insects.
ここはきれいだけど、虫がちょっと怖いな。
Here, this will help.
ほら、これが役に立つよ。
Then both of you can sleep well.
そうすれば二人ともよく眠れるよ。
Let's sleep early now.
もう早く寝ましょう。
Tomorrow morning will surprise you.
明日の朝は驚かせるよ。
Wow!
わあ！
The hills, the trees, and the sunrise are right there.
丘も木々も日の出もすぐそこにあるよ。
This quiet morning is one of the best parts of the trip.
この静かな朝は旅の中で最高のひとときの一つだね。
This video comes to an end.
この動画はここで終わりです。
Thanks for watching our family Bali trip.
家族のバリ旅行を見てくれてありがとう。
Oh no!
大変だ！
The dog!
犬だ！
It's chasing me!
追いかけてきてる！
Oh no!
大変だ！
Run, Leo!
走って、レオ！
Run fast!
速く走って！
Oh no!
大変だ！
Maya!
マヤ！
It's coming closer!
近づいてきてる！
Help!
助けて！
Maya, there's another problem.
マヤ、もう一つ問題があるよ。
Where are we?
ここはどこ？
I don't recognize this place.
この場所は知らないよ。
I'm sure we're lost.
きっと迷子だよ。
Leo?
レオ？
Maya, can you help me buy some eggs?
マヤ、卵を買ってきてくれる？
Okay, mom.
わかった、ママ。
Superhero Leo is ready for the mission.
スーパーヒーローのレオ、出動準備完了。
Go to the store with the yellow umbrella near the park.
公園の近くの黄色い傘のお店に行ってね。
Okay, mom.
わかった、ママ。
We'll go and be back in a flash.
行ってすぐ帰ってくるよ。
Oh!
あ！
Be careful, kids.
気をつけてね、みんな。
Stay together.
一緒にいるんだよ。
Okay, dad.
わかった、パパ。
See you when we get back.
帰ってくるまで待っててね。
Buying eggs.
卵を買うぞ。
Buying eggs.
卵を買うぞ。
Buying eggs.
卵を買うぞ。
Look, the yellow umbrella.
見て、黄色い傘だ。
Wow.
わあ。
We are here.
着いたよ。
Here you go.
はい、どうぞ。
Walk slowly so they don't break.
割れないようにゆっくり歩いてね。
Thank you very much.
どうもありがとう。
We'll be careful.
気をつけるね。
Woo!
わーい！
The mission is done.
任務完了だ。
We're coming home.
お家に帰るぞ。
Can we stay here and play for five minutes, Maya?
マヤ、ここで5分だけ遊んでいい？
No, Leo.
ダメよ、レオ。
Dad and Mom will be worried if we come home late.
遅く帰ったらパパとママが心配するよ。
Hey, look, Maya.
ねえ、見て、マヤ。
A flying toy.
空飛ぶおもちゃだ。
Leo, wait!
レオ、待って！
Don't run away.
走って行っちゃダメ。
The dog!
犬だ！
It's chasing me.
追いかけてくるよ。
Oh no!
ああ、どうしよう！
Run, Leo!
逃げて、レオ！
Run fast!
速く走って！
Oh no, Maya!
大変だ、マヤ！
It's coming closer.
近づいてくるよ。
Help!
助けて！
Hey!
ねえ！
Maybe you took its toy, Leo.
たぶんそのおもちゃを取っちゃったんだよ、レオ。
Here, go get it, doggy.
ほら、取りに行って、ワンちゃん。
Go!
行け！
Maya, there's another problem.
マヤ、また大変だ。
Where are we?
ここはどこ？
I.
えっと。
I don't recognize this place.
こんな場所知らないよ。
It doesn't look like our street.
僕たちの通りじゃないみたい。
Oh no!
どうしよう！
I'm sure we're lost.
きっと迷子になっちゃったよ。
It's okay, Leo.
大丈夫だよ、レオ。
Stay calm.
落ち着いて。
We'll be home soon.
もうすぐ家に帰れるよ。
They should be back by now.
そろそろ帰ってくるはずなのに。
It's getting late.
遅くなってきたわ。
This is not good, Grace.
これは良くないよ、グレース。
Maybe we should call the police.
警察に電話した方がいいかも。
It's getting dark.
暗くなってきたわ。
How can we get home now?
どうやって今家に帰れるの？
I'm tired, Maya.
疲れたよ、マヤ。
My legs hurt.
足が痛いよ。
Look, that lady is carrying a basket like ours.
見て、あのおばさんが私たちと同じようなかごを持ってる。
We can ask her where the grocery store with the yellow umbrella is.
黄色い傘の食料品店がどこか、あの人に聞けるよ。
Hold this for me, Leo, and stay here, okay?
レオ、これを持ってて、ここにいてね、いい？
Excuse me, ma'am.
すみません、おばさん。
Did you buy those eggs at the yellow umbrella store?
その卵は黄色い傘のお店で買ったんですか？
Yes, it's just two block away, past the park.
ええ、公園を過ぎて2ブロック先よ。
Oh, thank you so much, ma'am.
ああ、どうもありがとうございます。
You're so kind.
とても親切ですね。
Come on, Meel.
さあ行こう、ミール。
I know the way home.
家への道がわかったよ。
Maya, you can see it.
マヤ、見えるよ。
The yellow umbrella.
黄色い傘だ。
We are almost there.
もうすぐそこだよ。
Let's go home.
家に帰ろう。
Mom, Dad, we're back.
ママ、パパ、ただいま。
Mom, we were lost.
ママ、私たち迷子になったの。
A big dog chased us, and then we couldn't find our way back.
大きな犬に追いかけられて、それで帰り道がわからなくなっちゃったの。
Oh my.
あらまあ。
And how did you get home?
それでどうやって帰ってきたの？
I saw a lady with the same eggs.
同じ卵を持ったおばさんを見かけたの。
So I asked her the way to the yellow umbrella shop.
だから黄色い傘のお店への道を聞いたの。
You're such a smart girl, Maya.
マヤは本当に賢い子ね。
And the eggs are saved too.
卵も無事だったしね。
Thank you, Maya.
ありがとう、マヤ。
I'm very proud of you, girl.
お前をとても誇りに思うよ。
The mission is complete.
任務完了だ。
If you have any problems, stay calm and don't be afraid to ask for help, guys.
困ったことがあったら、落ち着いて、助けを求めるのを怖がらないでね、みんな。
If you get lost, don't cry.
迷子になっても泣かないで。
Be calm and ask for help, guys.
落ち着いて助けを求めてね、みんな。
Have you ever been lost like us?
私たちみたいに迷子になったことある？
Let's leave a comment below.
下にコメントを残してね。
Hey, Maya!
ねえ、マヤ！
I got something special for you.
君に特別なものがあるんだ。
Wow!
わあ！
This teddy bear looks so cute.
このテディベア、とってもかわいい。
Uh, uh, I, I have something important to tell you.
あ、あのね、僕、大事なことを伝えなきゃいけないんだ。
My family is moving away next week.
僕の家族は来週引っ越すんだ。
Are Are you serious, Sarah?
ほ、本気なの、サラ？
Hey, Maya.
ねえ、マヤ。
Why do you look so sad today?
どうして今日はそんなに悲しそうなの？
Nothing, Lea.
なんでもないよ、レア。
I feel bored now.
今ちょっと退屈なんだ。
Is everything okay, girl?
大丈夫かい？
Dad, have you ever lost someone close before?
パパ、今までに身近な人を失ったことある？
Hmm.
うーん。
Yes, I have.
うん、あるよ。
It will make you really sad at the beginning, girl.
最初は本当につらくなるよ。
Yeah, I know that, Dad.
うん、わかってるよ、パパ。
This makes me feel a little bit lonely.
なんだか少し寂しい気持ちになるの。
I really don't want her to leave, Maya.
彼女に行ってほしくないの、マヤ。
Can we come in and talk a little?
入って少し話してもいい？
Anything happened with you at school, right?
学校で何かあったんでしょ？
Sarah, she's going to move next week.
サラが、来週引っ越すんだって。
I feel a bit bad inside, Mom.
心がちょっとつらいの、ママ。
Hey, hey, look!
ねえ、ねえ、見て！
Maya, don't worry.
マヤ、心配しないで。
I can be there from now.
これからは私がそばにいるよ。
It's funny, guy, but no one can replace someone in our life.
面白いけど、誰も人の代わりにはなれないんだよ。
So when will she leave, Maya?
それで、彼女はいつ出発するの、マヤ？
She told me that she would leave in the following week.
来週出発するって言ってた。
Hey, why don't you make a special wish list together?
ねえ、一緒に特別なやりたいことリストを作ったらどう？
Do everything you want before she leaves.
彼女が行く前にやりたいことを全部やるのよ。
Wow, that's a great idea, Mom.
わあ、それいい考えだね、ママ。
I will do it.
やってみるよ。
We can draw together and learn flower arranging.
一緒に絵を描いたり、お花を習ったりできるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
What else can we do together?
他に何を一緒にできるかな？
She really loves ice cream.
彼女はアイスクリームが大好きなんだ。
So, aha.
それで、あは。
Maya, are you done?
マヤ、できた？
It's been a long time.
長い時間かかったね。
Here, I tried my best for you.
はい、これ、君のために頑張ったよ。
Wow, it really looks like me, girl.
わあ、本当に私にそっくりだね。
Okay, now it's my turn.
よし、今度は私の番だよ。
Stay in, Maya.
じっとしてて、マヤ。
Mhm.
うん。
All right.
オッケー。
Here you are.
はい、どうぞ。
Oh my gosh!
まあ、すごい！
Wow.
わあ。
Thank you, Sarah.
ありがとう、サラ。
Put it like this.
こうやって置くのよ。
And one more flower here.
そしてここにもう一輪お花を。
Hmm.
うーん。
Am I doing it right?
これで合ってる？
Oh, it's beautiful, girls.
あら、素敵よ、みんな。
Haha.
はは。
Hey, Maya.
ねえ、マヤ。
Are you ready?
準備できた？
Wow.
わあ。
There are so many amazing flavors here.
ここにはすごいフレーバーがたくさんあるね。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Oh my gosh.
あらまあ。
It tastes really very good.
本当にとても美味しいよ。
I will miss you so much after today, Sarah.
今日の後、サラ、すごく寂しくなるよ。
I will miss you a lot too.
私もすごく寂しくなるよ。
I made this special gift just for you.
あなたのためにこの特別なプレゼントを作ったの。
Oh, I really love it!
ああ、本当に大好き！
Thank you so much.
本当にありがとう。
I will go back and meet you soon, Maya.
すぐに戻ってきて会いに行くよ、マヤ。
I have just said goodbye to Sarah.
サラにさよならを言ったばかりなの。
I know, goodbyes are always hard.
うん、お別れはいつもつらいよね。
This is a normal part of life, girl.
これは人生の普通の一部だよ。
If you remember her, she stays with you.
彼女のことを覚えていれば、彼女はずっと一緒だよ。
And don't worry, we are still here, right beside you.
心配しないで、私たちはまだここにいるよ、君のそばに。
Leo, wake up!
レオ、起きて！
Wake up!
起きて！
Wake up!
起きて！
Hmm.
うーん。
I want to sleep a little more, Maya.
もう少し寝たいよ、マヤ。
Today is so special, Leo.
今日は特別な日だよ、レオ。
We're going to Brazil.
ブラジルに行くんだよ。
Brazil?
ブラジル？
Oh my gosh!
なんてことだ！
I'll get ready now.
今すぐ準備するよ。
Stay calm.
落ち着いて。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I need to pack my things quickly.
急いで荷物を詰めなきゃ。
Did you pack your socks?
靴下は詰めた？
Hmm.
うーん。
Oh.
ああ。
I think I forgot them.
忘れたと思う。
Kids, come down after you finish packing, okay?
荷造りが終わったら降りてきてね、いい？
Okay, mom.
わかったよ、ママ。
We will be ready soon.
すぐ準備できるよ。
Check everything carefully before leaving, guys.
出発前に全部しっかり確認してね、みんな。
I found them.
見つけたよ。
I found them.
見つけたよ。
I think it's enough.
これで十分だと思う。
Let me check all bags one more time.
もう一度全部のバッグを確認させて。
I will take a lot of photos on this trip.
この旅行ではたくさん写真を撮るよ。
We are ready to go now.
もう出発する準備ができたよ。
I cannot wait to see Brazil soon.
早くブラジルを見たくて待ちきれないよ。
Okay, everyone.
さあ、みんな。
The taxi is here.
タクシーが来たよ。
Morning, sir.
おはようございます。
We're glad to see you.
お会いできて嬉しいです。
Good morning.
おはようございます。
Please get in the car.
車に乗ってください。
Oh no!
ああ、しまった！
I forgot my drawing notebook on my bed.
ベッドの上に絵のノートを忘れちゃった。
Sorry.
ごめんなさい。
I will go back and get it quickly.
すぐに戻って取ってくるよ。
Okay.
わかったよ。
We still have enough time.
まだ時間は十分あるよ。
I hope you have a great trip.
素敵な旅行になるといいですね。
Thank you.
ありがとう。
Have a good day, sir.
良い一日を、運転手さん。
I have all the passports and tickets.
パスポートとチケットは全部持っています。
Thank you, ma'am.
ありがとうございます、奥様。
Please put your bags on the scale.
かばんを計量器の上に置いてください。
Here is our luggage for check-in today.
こちらが今日預ける荷物です。
What are you doing, Dad?
お父さん、何してるの？
We are weighing the bags and sending them to the plane.
かばんの重さを量って、飛行機に送っているんだよ。
Your luggage is ready.
お荷物の準備ができました。
Please go to the security check.
保安検査にお進みください。
Please take off your shoes, belt, watch, and camera.
靴、ベルト、時計、カメラを外してください。
Put them here.
それらをここに置いてください。
Why do we need to remove all these things?
どうしてこんなにいろいろ外さなきゃいけないの？
They check everything to keep people safe.
みんなの安全のために全部チェックするんだよ。
Why do they scan people like that?
どうして人の体をあんなふうにスキャンするの？
They make sure nothing dangerous goes inside.
危険な物が中に入らないように確認しているんだよ。
There are too many steps before flying.
飛行機に乗るまでに手順が多すぎるよ。
Yes.
そうだね。
Now we wait to get on the plane.
今は飛行機に乗るのを待つんだよ。
Hey, kids.
ねえ、みんな。
It is time to go to the boarding gate.
搭乗ゲートに行く時間だよ。
Please show me your boarding passes.
搭乗券を見せてください。
Here.
はい。
We have four people.
4人です。
Please come this way to board the plane.
こちらから飛行機にお進みください。
Ah!
あっ！
Wow!
わあ！
I love sitting by the window.
窓側の席が大好き。
Brazil has festivals and beautiful beaches.
ブラジルにはお祭りや美しいビーチがあるんだ。
I can't wait to see them.
それらを見るのが待ちきれないよ。
Yes, and the Amazon forest is very famous too.
そうだね、アマゾンの森もとても有名だよ。
Hmm.
うーん。
I feel so sleepy.
すごく眠いなあ。
Huh?
え？
Hey!
ねえ！
Wake up!
起きて！
Wake up, Leo!
起きて、レオ！
We're in Brazil now.
もうブラジルに着いたよ。
Wow!
わあ！
This place feels so different.
この場所はなんだか全然違う感じがする。
I feel so excited to explore this country.
この国を探検するのがとても楽しみだよ。
We'll go to the beach.
ビーチに行こう。
Explore the forest and enjoy festivals together.
森を探検して、一緒にお祭りを楽しもう。
Yes, traveling together makes our family closer.
そうね、一緒に旅行すると家族の絆が深まるわ。
Right?
だよね？
Yeah, I can't wait any longer.
うん、もう待ちきれないよ。
Do you feel excited before every trip like us?
私たちみたいに、旅行の前はいつもワクワクする？
Leave a comment below.
下にコメントを残してね。
Something is wrong in the kitchen.
台所で何かおかしいわ。
Oh no, the pipe broke and water is everywhere.
大変、パイプが破れて水があちこちに。
Hurry, we need to stop the water.
急いで、水を止めないと。
I found the valve.
バルブを見つけたよ。
I'm turning it off now.
今止めるね。
I promise, I'll repair it tomorrow.
約束するよ、明日修理するから。
Oh no, this pipe is leaking under the sink.
ああ、このシンクの下のパイプが漏れている。
If we don't fix this soon, it may get worse.
早く直さないと、もっとひどくなるかもしれない。
Ethan, the pipe in the kitchen has broken.
イーサン、台所のパイプが壊れたの。
Repair it, please.
修理してちょうだい。
All right, I'll fix it later today.
わかった、今日中に直すよ。
I'm afraid the pipe will break more if we wait.
待っていたらパイプがもっと壊れちゃうんじゃないか心配よ。
Don't worry.
心配しないで。
I said I'll fix it today.
今日直すって言っただろ。
I hope it is fixed before I come home.
私が帰る前に直っているといいんだけど。
There's still time.
まだ時間はある。
I can do it soon.
すぐにできるよ。
Dad, your phone is ringing.
パパ、電話が鳴ってるよ。
Someone is calling you.
誰かから電話だよ。
Oh, thanks, kids.
おお、ありがとう、みんな。
I understand.
わかったよ。
I'll do this important work now.
この大事な仕事を今やるよ。
Does that mean you cannot fix the pipe yet, Dad?
それって、パパはまだパイプを直せないってこと？
I need to finish this first.
まずこれを終わらせないと。
Then I'll repair it.
それから修理するよ。
Hmm.
うーん。
I wonder if Ethan fixed the pipe yet.
イーサンはもうパイプを直したのかしら。
Nothing has changed.
何も変わっていないわ。
The leak is still here.
まだ水漏れしている。
Ethan, you still haven't repaired the pipe yet.
イーサン、あなたまだパイプを修理していないじゃない。
I have important work now.
今大事な仕事があるんだ。
I'll fix it tomorrow, darling.
明日直すよ、ダーリン。
Fine.
わかったわ。
I don't want to remind you anymore.
もう言いたくないわ。
Finally done.
やっと終わった。
I need to sleep now.
もう寝ないと。
Oh.
ああ。
Oh.
ああ。
Oh, it's raining outside.
ああ、外は雨が降っている。
I'll sleep well tonight.
今夜はよく眠れそうだ。
Good night, darling.
おやすみ、ダーリン。
What was that sound from downstairs?
下から聞こえたあの音は何？
Something is wrong in the kitchen.
台所で何かおかしいわ。
Oh no!
ああ、困った！
The pipe broke, and water is everywhere.
パイプが壊れて、水があちこちにあふれている。
What happened?
どうしたの？
Why is there water everywhere, Dad?
どうして水があちこちにあるの、パパ？
What did we do to stop all this water?
この水を止めるために何をしたの？
I need to turn off the water right now.
今すぐ水を止めなきゃ。
Hurry!
急いで！
We need to stop the water.
水を止めなきゃ。
I found the valve.
バルブを見つけたよ。
I'm turning it off now.
今閉めるよ。
Phew.
ふぅ。
That's much better.
これでずっと良くなった。
If I need the toilet, how can I flush it now?
トイレに行きたいとき、どうやって流せばいいの？
Sorry, Leo.
ごめんね、レオ。
Only go if you really have to.
本当に必要なときだけ行ってね。
I promise.
約束するよ。
I'll repair it tomorrow.
明日修理するよ。
Let's clean up and then go to bed, everyone.
みんな、掃除してから寝よう。
Push the water this way so it does not spread.
水が広がらないように、こっちに押し出して。
It's okay, even if I feel sleepy now.
今は眠くても大丈夫だよ。
Oh no!
ああ、困った！
Bad luck.
ついてないな。
I am very tired.
とても疲れたよ。
I'm tired, but I still want to help everyone.
疲れたけど、それでもみんなを手伝いたい。
I think the kitchen looks better now.
キッチンは今はきれいになったと思う。
At least we can go back to bed for now.
少なくとも今はベッドに戻れるね。
Tomorrow morning, I'll fix the pipe right away.
明日の朝、すぐにパイプを直すよ。
Oh, I will go first because I really need the restroom.
ああ、トイレに本当に行きたいから先に行くね。
Oh!
あっ！
You started fixing it early this morning.
今朝早くから修理を始めたんだね。
Yes, I wanted to finish this before anyone got worried again.
うん、誰もまた心配する前に終わらせたかったんだ。
Dad, can we turn the water back on now?
パパ、もう水を出してもいい？
The pipe is fixed.
パイプは直ったよ。
Turn on the valve, girl.
バルブを開けてちょうだい。
Great!
やった！
I use the toilets comfortably again.
またトイレを快適に使えるよ。
Small problems can become big if we ignore them.
小さな問題も放っておくと大きくなることがある。
What needs to be done today should not wait for tomorrow.
今日すべきことは明日に延ばすべきではない。
Did you delay your jobs?
仕事を後回しにしたことある？
Before?
以前に？
We can play video games together this weekend.
今週末、一緒にビデオゲームで遊べるよ。
My mom said yes.
ママがいいって言ったよ。
That sounds really fun, Leo.
それは本当に楽しそうだね、レオ。
I told you already, Jack.
もう言ったでしょ、ジャック。
You are not my real mom.
あなたは僕の本当のママじゃない。
Just leave me alone.
ほっといてよ。
I don't need you to tell me anything.
あなたに何も言われたくない。
Huh?
え？
Why is Jack so angry?
どうしてジャックはそんなに怒っているの？
She is his stepmom, not his real mother.
彼女は彼の継母で、本当の母親じゃないの。
Oh.
ああ。
Hmm.
うーん。
So that is why she is not nice to him.
だから彼女は彼に優しくないんだね。
I think we need to help him.
彼を助ける必要があると思う。
If she is mean to him at home.
もし家で彼女が彼に意地悪なら。
Yes.
うん。
Let's follow Jack.
ジャックをつけよう。
Leo.
レオ。
Be careful.
気をつけて。
We don't want anyone to see us.
誰にも見られたくない。
Shh.
シー。
Look at that cat.
あの猫を見て。
It looks really cute.
本当にかわいいね。
Hey.
ねえ。
Look, Leo.
見て、レオ。
The cat.
猫だよ。
Can we touch it from here?
ここから触れるかな？
Oh no.
ああ、ダメだ。
Hi, Tom.
こんにちは、トム。
She's coming.
彼女が来るよ。
Let me brush your fur for you, Kitty.
毛をブラシしてあげるね、キティ。
Do you think she saw us outside?
彼女は外にいる私たちを見たと思う？
Let's go to another window slowly.
ゆっくり別の窓に行こう。
Look, Jack's in this room.
見て、ジャックがこの部屋にいる。
He looks happy and laughing loudly.
幸せそうで大声で笑ってる。
What's he watching?
何を見てるんだろう？
Jack, please turn the sound down.
ジャック、音を小さくしてちょうだい。
The neighbors may complain.
ご近所から苦情が来るかもしれないわ。
Go away!
あっち行け！
Don't bother me.
邪魔しないで。
Listen to me.
私の話を聞いて。
I don't want us to get into trouble.
トラブルになりたくないの。
Ha!
はっ！
This is so annoying.
これは本当にイライラする。
Something feels strange, but not too bad.
何か変な感じがするけど、そんなに悪くはない。
I think maybe we were wrong before.
前は私たちが間違っていたのかも。
I think Jack really likes it.
ジャックは本当に気に入ってると思う。
Here's your food, Kitty.
はい、ごはんだよ、キティ。
Jack, dinner is ready.
ジャック、夕ごはんができたよ。
Please come and eat.
来て食べてちょうだい。
I do not want to eat with you tonight.
今夜はお前と食べたくない。
I made your favorite chicken.
大好きなチキンを作ったのよ。
Please try it.
食べてみてちょうだい。
I said I do not want it.
いらないって言っただろ。
Just leave me alone.
ほっといてくれ。
Oh my goodness, Jack!
まあ、ジャック！
Be careful.
気をつけて。
Why did that kid do that?
なんであの子はあんなことをしたの？
I'm really not his mom, but I'm really trying my best.
私は本当の母親じゃないけど、本当に精一杯頑張ってるの。
She really cares about him a lot.
彼女は本当に彼のことをとても大切に思っている。
Maybe we were wrong about her.
たぶん私たちは彼女のことを誤解していたのかも。
Hmm.
うーん。
He pulled him to keep him safe.
彼は彼を守るために引き寄せた。
I told you already, Jack.
もう言ったでしょ、ジャック。
You must be careful.
気をつけなきゃ。
I know what we missed.
何を見落としたか分かった。
We should help Jack understand everything.
ジャックに全部理解できるよう手伝うべきだ。
Huh?
え？
What are you doing, kits?
何してるの、子猫たち？
Oops.
おっと。
Uh oh.
あーあ。
We got caught.
見つかっちゃった。
Could you please let us meet Jack, Misses?
ジャックに会わせてください、おばさん。
She always tells me what to do every day.
彼女はいつも毎日私にあれこれ言うんだ。
She keeps reminding you because she really cares about you, Jack.
彼女が繰り返し言うのは、本当にあなたのことを思っているからよ、ジャック。
When you push her away, it hurts her a lot.
あなたが彼女を遠ざけると、彼女はとても傷つくの。
And she almost cried when you broke the plate.
あなたがお皿を割ったとき、彼女は泣きそうになったのよ。
Oh.
ああ。
Was I really that rude to her?
僕は彼女にそんなに失礼だったのかな？
I have to say sorry.
謝らなきゃ。
That's it.
そうだね。
I hope Jack will learn to love her more.
ジャックが彼女をもっと好きになってくれるといいな。
I hope they will become closer.
二人がもっと仲良くなれるといいな。
So we shouldn't judge people from one situation.
だから一つの出来事だけで人を判断しちゃいけないんだ。
Understanding others helps us build better relationships.
相手を理解することが、より良い関係を築く助けになる。
Always open your heart and show kindness.
いつも心を開いて、優しさを示そう。
Have you ever misunderstood someone like this?
こんなふうに誰かを誤解したことはある？
Hurry up, guys!
急いで、みんな！
Look at the time.
時間を見て。
We're late.
遅刻だよ。
Wait for me, Dad.
待ってよ、パパ。
I can't find my other sock.
もう片方の靴下が見つからないよ。
Mom, my backpack is so heavy today.
ママ、今日リュックがすごく重いよ。
You are strong, Maya.
あなたは強いわ、マヤ。
Have a good art class.
美術の授業楽しんでね。
Thanks, Mom.
ありがとう、ママ。
Bye.
バイバイ。
Goodbye.
さようなら。
Work hard, Ethan.
仕事頑張ってね、イーサン。
Thanks, honey.
ありがとう、ハニー。
Enjoy your day off.
お休みを楽しんでね。
Bye.
バイバイ。
Finally, silence.
やっと静かになった。
Everyone is out.
みんな出かけた。
Just me and my holiday.
私と休日だけだ。
Oh?
あら？
The screen is black.
画面が真っ黒だ。
Maybe it needs to charge.
充電が必要なのかも。
One, two, three.
いち、に、さん。
Still nothing.
まだ何も映らない。
Oh no!
ああ、困った！
It is completely dead.
完全に電源が切れてる。
Oh no!
ああ、困った！
No phone.
電話がない。
No news.
連絡もない。
No Facebook.
フェイスブックもない。
What do I do now?
今どうすればいいの？
But look!
でも見て！
The sun is shining.
太陽が輝いている。
The sky is blue.
空が青い。
Who needs a phone?
誰が電話なんか必要？
I'm going out.
外に出かけよう。
Usually, I rush to work.
普段は仕事に急いで行く。
I always look at my phone.
いつもスマホを見ている。
But today, I am walking slowly.
でも今日はゆっくり歩いている。
It's so quiet without the notifications.
通知がなくてとても静かだ。
I can finally hear the wind.
やっと風の音が聞こえる。
Whoosh!
ヒュー！
It sounds like music.
音楽みたいに聞こえる。
The trees are very tall.
木がとても高い。
The leaves are dancing in the wind.
葉っぱが風の中で踊っている。
It is beautiful.
とても美しい。
Mmm.
んー。
Something smells delicious.
何かおいしい匂いがする。
Is that fresh bread?
あれは焼きたてのパン？
Good morning, Grace.
おはよう、グレース。
Good morning.
おはよう。
One croissant, please.
クロワッサンを一つください。
Here you go.
はい、どうぞ。
Enjoy it while it's hot.
熱いうちに召し上がれ。
Wow.
わあ。
So crispy.
すごくサクサクだ。
Oh, a bookstore.
あ、本屋さんだ。
Let's go in.
入ってみよう。
This bookstore is so quiet.
この本屋はとても静かだ。
I love the smell of old books.
古い本の匂いが大好き。
Yes, it smells like history, doesn't it?
そうね、歴史の匂いがするわよね？
And the paper—it feels so real.
それに紙は、とても本物って感じがする。
No blue light like a phone screen.
スマホ画面みたいなブルーライトもないし。
Reading a real book is good for your eyes and your soul.
本物の本を読むのは目にも心にもいいわ。
You are right.
その通りね。
I will take this one.
これをいただくわ。
Wow!
わあ！
Look at these flowers.
このお花を見て。
Do you want to buy some flowers?
お花を買いますか？
Yes, please.
はい、お願いします。
They look so fresh.
とても新鮮に見える。
I want to bring some nature home for my family.
家族のために自然を家に持ち帰りたいの。
I am so tired.
とても疲れた。
My feet hurt.
足が痛い。
Grace.
グレース。
Are you okay?
大丈夫？
I called you ten times.
10回も電話したよ。
My phone is dead, Ethan.
スマホの電池が切れたの、イーサン。
I didn't check anything.
何もチェックしてないの。
Did you survive without it?
それなしで大丈夫だった？
I am fine, Ethan.
大丈夫よ、イーサン。
Actually, I was wonderful.
実は、すごく素敵だったの。
I walked slowly.
ゆっくり歩いて。
I tasted real food, and I really saw the world.
本物の食べ物を味わって、世界をちゃんと見たの。
Really?
本当に？
Yes.
ええ。
Disconnecting from the phone gave me a chance to reconnect with myself.
スマホから離れたことで、自分自身と向き合うことができたの。
That is a good lesson.
それはいい教訓だね。
No more phones tonight.
今夜はもうスマホはなしだ。
Just family time.
家族の時間だけだよ。
I love family time.
家族の時間が大好き。
It's completely empty.
すっかり空っぽだ。
Just one bottle of water.
水が一本だけ。
Daddy, I am so hungry.
パパ、お腹すいたよ。
My tummy is rumbling.
お腹がグーグー鳴ってる。
Do we have anything?
何かある？
Egg?
卵？
Or maybe some chicken?
それともチキンとか？
No chicken.
チキンはないよ。
No eggs.
卵もない。
Nothing.
何もない。
Don't worry, Leo.
心配しないで、レオ。
Mom will be home soon.
ママがすぐ帰ってくるよ。
Maybe she will bring food.
きっと食べ物を持ってきてくれるよ。
Wait, I have a great idea.
待って、いい考えがある。
Let's order pizza.
ピザを注文しよう。
A big pizza with extra cheese.
チーズたっぷりの大きなピザ。
Yum yum.
ヤムヤム。
No pizza today.
今日はピザはなしよ。
I bought sandwiches.
サンドイッチを買ってきたの。
Mom!
ママ！
Mommy!
ママ！
You are home.
おかえり。
Hmm.
うーん。
Yummy.
おいしい。
Okay, I'm full.
よし、お腹いっぱい。
Good.
よかった。
Now we have energy.
これで元気が出たね。
Now, check the fridge.
さあ、冷蔵庫をチェックして。
The fridge is empty.
冷蔵庫は空っぽよ。
We need food for the whole week.
一週間分の食料が必要ね。
Get dressed, team.
着替えて、みんな。
Let's go shopping.
買い物に行こう。
Welcome to the supermarket.
スーパーへようこそ。
Today is shopping day.
今日は買い物の日です。
All right, family.
さあ、みんな。
We have a mission today.
今日はミッションがあるわよ。
We need food for the whole week.
一週間分の食料が必要よ。
Ethan, here is your mission.
イーサン、これがあなたのミッションよ。
You need meat and fish, chicken, beef, salmon.
お肉とお魚、鶏肉、牛肉、サーモンが必要よ。
Can you do it?
できる？
Meat and fish, easy peasy.
お肉とお魚、楽勝だよ。
Leave it to me.
僕に任せて。
Maya, you get vegetables and fruits.
マヤは野菜と果物をお願いね。
Find the freshest apples and carrots.
一番新鮮なりんごと人参を探してね。
Got it, mom.
わかったよ、ママ。
And Leo, milk and eggs.
そしてレオは、牛乳と卵ね。
Eggs break easily.
卵は割れやすいから。
Be careful.
気をつけてね。
Don't worry, mom.
心配しないで、ママ。
Remember, only buy what is on the list.
覚えておいて、リストにあるものだけ買うのよ。
No extras.
余計なものはなしよ。
We need to save money.
節約しなきゃいけないの。
Yes, captain.
はい、キャプテン。
Let's go.
行くよ。
Let's go.
行くよ。
Milk and eggs.
牛乳と卵。
Milk and eggs.
牛乳と卵。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Wait.
待って。
What is this magical place?
この魔法みたいな場所は何？
The candy aisle.
お菓子売り場だ。
Look at all these colors!
こんなに色とりどり！
It looks so tasty and sweet.
とっても美味しそうで甘そう。
Mom says I need to grow tall and strong, right?
ママは背が高く強く育たなきゃって言ったよね？
Chocolate is energy, so if I eat this chocolate, I will be strong like Superman.
チョコはエネルギーだから、このチョコを食べればスーパーマンみたいに強くなれる。
And chocolate is made from cocoa beans, so it is healthy.
それにチョコはカカオ豆からできてるから、健康的だ。
This chocolate looks delicious, and these jelly beans are yummy.
このチョコ美味しそうだし、このジェリービーンズも美味しそう。
I will take them all into the cart.
全部カートに入れちゃおう。
You go.
ほら行け。
Oh my!
わあ！
A Lego car and a robot.
レゴの車とロボットだ。
I can play with this while I drink my milk.
牛乳を飲みながらこれで遊べるぞ。
They go together perfectly.
ぴったり組み合わせだね。
Into the cart.
カートの中へ。
My list says vegetables and fruits, but look, a new collection of paints.
リストには野菜と果物って書いてあるけど、見て、新作の絵の具セット。
Wow!
わあ！
Look at this paint set.
この絵の具セットを見て。
It is brand new.
新品だよ。
The colors are perfect.
色が完璧。
I really want it.
すごく欲しい。
I want to be a famous artist.
有名な画家になりたいんだ。
It's not a toy.
これはおもちゃじゃないよ。
It's an art supply.
画材だよ。
It's for my school project.
学校の課題用なんだ。
Mom will definitely agree.
ママは絶対賛成するよ。
Chicken.
チキン。
Fish.
魚。
Where is the meat section?
お肉コーナーはどこ？
Wait.
待って。
Wait.
待って。
What is that?
あれは何？
Flash sale?
タイムセール？
The Coffee Master?
コーヒーマスター？
Fifty percent off?
50％オフ？
Is this a dream?
これ夢じゃない？
The original price is four hundred dollars.
定価は400ドルだ。
Now it is two hundred dollars.
今は200ドルだ。
It is fifty percent off.
50％オフだ。
If I buy it, I save two hundred dollars.
買えば200ドルもお得になる。
Imagine.
想像してみて。
Every morning, a hot cappuccino.
毎朝、熱々のカプチーノ。
I will be fully awake.
すっかり目が覚めるよ。
It is a necessity.
これは必需品だ。
I have to buy it.
買わなきゃ。
Yes.
うん。
It is a bargain.
お買い得だ。
Come with me, coffee master.
一緒に行こう、コーヒーマスター。
Let me check.
確認させて。
Rice, check.
お米、よし。
Soap, check.
石鹸、よし。
Everything is perfect.
全部完璧ね。
Grace?
グレース？
Long time no see.
久しぶりね。
Oh, hello, Mary.
あら、こんにちは、メアリー。
How are you doing?
元気にしてる？
I am fine.
元気よ。
But prices are crazy these days, right?
でも最近物価がすごいわよね？
Everything is so expensive.
何もかも高すぎるわ。
Exactly.
その通りよ。
That is why we have a strict budget today.
だから今日は予算を厳守なの。
Smart shopping only.
賢い買い物だけよ。
Are you alone?
一人なの？
Usually shopping is hard work.
普段、買い物は大変な仕事よね。
Oh no.
いいえ。
My wonderful husband and kids are here.
素敵な夫と子供たちが一緒よ。
We are a team.
私たちはチームなの。
They are helping me.
手伝ってくれてるの。
They are very responsible.
みんなとても頼りになるのよ。
You are so lucky.
あなたは幸せね。
Well.
まあね。
Have a good day, Grace.
良い一日を、グレース。
Goodbye, Mary.
さようなら、メアリー。
Here comes my dream team.
私のドリームチームが来たわ。
Did you get the food?
食べ物は買った？
Let me check the carts.
カートを確認させて。
Wait.
待って。
What is this?
これは何？
Chocolate, paint, and a giant coffee maker?
チョコレートに絵の具、それに巨大なコーヒーメーカー？
Where is the chicken?
チキンはどこ？
Where are the vegetables?
野菜はどこ？
Grace, look, look.
グレース、見て、見て。
It is huge, and it is fifty percent off.
すごく大きいのよ、それに半額なの。
But mom, they are professional paints.
でもママ、それはプロ用の絵の具だよ。
Oh.
あら。
It looks yummy.
おいしそうね。
Leo, we bought chocolate on Monday.
レオ、チョコレートは月曜日に買ったでしょ。
We have a lot at home.
家にたくさんあるわよ。
Maya, your room is full of paints.
マヤ、あなたの部屋は絵の具でいっぱいよ。
Do you really need a new set?
本当に新しいセットが必要なの？
And Ethan, even with fifty percent off, it is still expensive.
それにイーサン、半額でもまだ高いわよ。
And we don't really need it.
そして本当は必要ないのよ。
It's not saving if we don't need it.
必要ないものは節約にはならないの。
It is wasting money.
お金の無駄遣いよ。
That is money for food for the whole week.
それは一週間分の食費なのよ。
Do you want to go hungry?
お腹を空かせたいの？
You are right, Grace.
グレースの言う通りだね。
We got distracted by shiny things.
キラキラしたものに気を取られちゃったね。
I'm sorry, Mom.
ごめんなさい、ママ。
We will fix it.
ちゃんと直すよ。
Perfect.
完璧ね。
Now we have healthy food, and look at the total bill.
これで健康的な食べ物が揃ったわ、合計金額を見て。
It fits our budget.
予算内に収まってるわ。
Shopping smart feels good.
賢く買い物すると気持ちがいいわね。
And I will cook a delicious dinner tonight.
そして今夜はおいしい夕食を作るわよ。
Yay!
やったー！
Let's go home.
家に帰りましょう。
We are hungry.
お腹が空いたよ。
Remember.
覚えておいてね。
Stick to the plan and shop smart.
計画を守って賢く買い物をしてね。
What about you?
あなたはどう？
Do you like shopping?
買い物は好き？
If you like our story, please like and share this video with your friends.
私たちの物語が気に入ったら、この動画にいいねをして友達とシェアしてね。
And and don't forget to subscribe to English for newbie for more fun.
そしてもっと楽しい動画のために English for newbie のチャンネル登録も忘れないでね。
See you next time.
また次回会いましょう。
Bye bye.
バイバイ。
Bye bye.
バイバイ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 163 words per minute, faster than the A2 median of 161, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The New Neighbors Won't STOP Making Noise! I Slow English Listening Story (A2)

43:22The New Neighbors Won't STOP Making Noise! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Maya! Don’t Follow Him Through the Secret Door! I Slow English Listening Story (A2)

34:58Maya! Don’t Follow Him Through the Secret Door! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

What Happened to The ice Cream Man?... is he Chasing Us? I Slow English Listening Story (A2)

32:51What Happened to The ice Cream Man?... is he Chasing Us? I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Maya Was Tricked by Her Friend at Ice Skating! I Slow English Listening Story (A2)

32:59Maya Was Tricked by Her Friend at Ice Skating! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Grace Lost Her House Key... Then Blamed Everyone!I Slow English Listening Story (A2)

32:46Grace Lost Her House Key... Then Blamed Everyone!I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Can We Save Lucky Before It’s Too Late?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

44:02Can We Save Lucky Before It’s Too Late?! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A2Family Story English

First Time Playing Piano... Will Maya Fail the Test?! I Slow English Listening Story (A2)

28:00First Time Playing Piano... Will Maya Fail the Test?! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Leo Became Spider-Man?! Real or Just a Dream? I Slow English Listening Story (A2)

32:58Leo Became Spider-Man?! Real or Just a Dream? I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play