WordbookGet the appGet app

0:00 / 28:26Line 1 of 504

B2 EntertainmentSep 17, 2026

Ryan Reynolds and Kenneth Branagh Buddy Up Against Spicy Wings | Hot Ones

ライアン・レイノルズとケネス・ブラナーが激辛手羽先に挑む | Hot Ones

First We Feast8 videos Open on YouTube

Transcript

504 lines

0 learning0 looked up0 known915 new

Translation

It is like being punched in the face.
顔を殴られたような気分だ。
Just nowhere, right?
どこにも行けないだろう？
Hey, what's going on, everybody?
やあ、みんな、調子はどうだい？
For first we feast.
まずは食事から。
I'm Sean Evans, and you're watching Hot Ones.
ショーン・エヴァンスです。『ホット・ワンズ』へようこそ。
It's the show with hot questions and even hotter wings.
辛い質問と、さらに辛い手羽先を味わう番組だ。
And today we're joined by Ryan Reynolds and Kenneth Branagh.
今日はライアン・レイノルズとケネス・ブラナーがゲストだ。
Between them, they've covered just about every inch of Hollywood, from Shakespeare to Deadpool, from the Oscars to billion-dollar box office weekends.
二人はシェイクスピアからデッドプール、アカデミー賞から興行収入10億ドルの週末まで、ハリウッドのあらゆる分野を網羅してきた。
Combined, eighty years in the game, and alas, you can find them on the same screen.
合わせて80年のキャリア。ああ、ついに二人が同じ画面に揃った。
Check them out.
ぜひチェックしてくれ。
Co-starring in Mayday, the action-packed Cold War-era buddy comedy now playing on Apple TV.
Apple TVで配信中の冷戦時代を舞台にしたアクション満載のバディ・コメディ『Mayday』で共演している。
Kenneth, Ryan, welcome to the show.
ケネス、ライアン、番組へようこそ。
Thank you very much.
どうもありがとう。
You really didn't want to get loaded up with that eighty years in the game thing.
「80年のキャリア」なんて言われて、あまり乗り気じゃなかったみたいだね。
You really, he really suffered.
本当に、彼は苦しんでいたよ。
Seventy-seven foot next to me.
隣にいるのは77歳だ。
He suffers because I bring the I bring the the the average age right up there.
私が平均年齢をぐっと引き上げているから、彼が苦労しているんだ。
I think I'm close though.
私もいい線いってると思うけど。
I'm pretty years slipper, boy.
私はまだまだ若造だよ。
You've got your whole life ahead of you.
君にはまだ人生がたっぷり残っている。
Ryan, your experience in this game for sure.
ライアン、君はこの業界の経験が豊富だ。
Do you have any advice for Kenneth before we get started?
始める前にケネスに何かアドバイスはあるかい？
Uh, get ready at the end of this thing.
ああ、終わった後のことを覚悟しておいたほうがいい。
Last time, Hugh.
前回、ヒューとやった時だ。
You had to do this with Hugh Jackman of the Australia Jackmans, and we both had to go to the men's room and the urinals were there.
オーストラリアのヒュー・ジャックマンと一緒だったんだけど、二人でトイレに行って、小便器の前に立ったんだ。
And we just sidled up side by side, paused, and went, "We should wash our hands first." And went over and it was like we rehearsed it for thirty years.
並んで立って、ふと止まって「先に手を洗うべきだな」って言ってね。まるで30年練習してきたかのように息がぴったりだった。
Yeah, made that area in my body very, very conscious and concerned that I mustn't, I mustn't do that.
ああ、そのせいで体のその部分がすごく意識されて、絶対に触っちゃいけないって心配になったよ。
No, don't, don't.
いや、ダメだ、ダメだ。
It's vivid and visceral.
鮮明で生々しい体験だよ。
Tip.
ヒントだ。
Even I didn't want to do it, and I hate that area.
私だってやりたくなかったし、その部分は嫌いなんだ。
Well, we love it, and that's the main thing.
まあ、私たちはそれが好きだし、それが一番大事なことさ。
Okay, let's just run it.
よし、始めよう。
Okay.
わかった。
I'm hungry.
お腹が空いたよ。
Oh, but it does have.
ああ、でもこれには。
Let's call it the beginnings of an afterburn.
後からくる熱さの始まりとでも言っておこうか。
It does.
そうだな。
It does.
その通りだ。
It's definitely waving at you from a from an uncomfortable distance and saying, "You are so fuked." Yeah, no, it is going definitely, and it knows you're British.
不快な距離から手を振って「お前はもう終わりだ」と言っているようだ。ああ、間違いなくそうだし、相手がイギリス人だってことも分かってる。
Oh yeah, it's laughing.
ああ、笑ってるよ。
It's laughing on the right, the backside of its wing.
右側で笑っている、翼の裏側で。
Oh yeah.
ああ、そうだな。
So, Mayday is an action film with insane hardware.
『メイデイ』は狂気じみた兵器が登場するアクション映画だ。
You know, you have Soviet-era tanks, you have an actual intercontinental missile launcher, you have this Blackbird spy plane.
ソ連時代の戦車、本物の大陸間弾道ミサイル発射装置、そしてこのブラックバード偵察機まである。
Can you pull back the curtain on the mechanics of shooting a fight sequence in a full-scale airplane cabin on a rotisserie?
回転台に乗った実物大の飛行機の機内で、格闘シーンを撮影する仕組みについて教えてくれるか？
Like, I imagine that the degree of difficulty goes up when the floor starts moving.
床が動き始めると、難易度が跳ね上がるんじゃないかと思うんだが。
Oh, and the volume is such that it—you know—I don't know how many billion LED units are on this screen, but it essentially really disassociates your brain from reality.
ああ、それに音量がすごくて……このスクリーンに何十億個のLEDユニットがあるのかは知らないが、脳が現実から完全に切り離されるんだ。
Like, you think, you believe that you are falling.
まるで、自分が落下していると本気で信じ込んでしまう。
So, when the plane sort of arcs on the gimbal and kind of kind of takes a nose dive toward the the you know impenetrable ground, you are pretty sure you are going to die.
だから、飛行機がジンバルで弧を描いて、あの……逃げ場のない地面に向かって急降下する時、本当に死ぬんじゃないかと思うんだ。
You know, and you are also sick.
それに、気分も悪くなる。
You are starting to get nauseous.
吐き気がしてくるんだ。
Not happens so quickly.
そんなにすぐには起こらない。
Yeah, wow.
ああ、すごいな。
Yeah, yeah, yeah.
ああ、そう、そう。
You are flying sick.
飛行機酔いだな。
That trickery of the brain.
脳の錯覚だよ。
They did put the the actual football match on.
実際にサッカーの試合を流してくれたんだ。
They did on the volume, yes.
ああ、ボリューム（LEDスクリーン）でね。
So, kind of all around you, the you are winning.
だから、周囲すべてが、自分が勝っているような感覚になる。
Yeah, you are in it.
ああ、その中にいるんだ。
Yeah, a couple of that.
ああ、いくつかそんな感じだ。
Yeah, very, very.
ああ、とても、とても。
This one was oh exciting.
これは、ああ、エキサイティングだった。
I love when there is a nice poetic segue to the next wing.
次の翼への詩的な流れがあるのが最高だね。
Yeah, and that Taylor made.
ああ、特注品だよ。
There we go.
さあ、いくぞ。
What are we pulling this one now?
次はどれを引くんだ？
I am about to ask you ahead of time.
前もって聞こうと思っていたところだ。
Sure, this right here is house sauce.
もちろん、これはハウスソースだ。
House sauce, okay.
ハウスソースか、なるほど。
Mmm.
うーん。
Oh, a great bite there, Ryan.
ああ、いい一口だ、ライアン。
Good job.
よくやった。
House sauce.
ハウスソース。
What would you, if you were describing house sauce, three three adjectives?
もしハウスソースを形容詞3つで説明するとしたら、何になる？
What would they be?
何だろうな？
Approachable.
親しみやすい。
I love that.
それはいい。
Delicious.
美味しい。
Delicious.
美味しい。
A little vinegary.
少し酢が効いている。
I like that.
それもいいな。
It's like a Ted dance in whirlwind.
まるでテッド・ダンスンの旋風みたいだ。
Yeah.
ああ。
Love that, man.
最高だよ。
It's a little quieter in its way, but all of these are like secret.
控えめなところもあるが、どれも秘密兵器のようなものだ。
These are stealth monsters.
これらはステルスモンスターだよ。
These right.
その通り。
Sometimes they can be a little deceiving.
時々、少し騙されることもある。
Yeah.
ああ。
They're deceiving me.
彼らは私を騙している。
I am feeling deceived.
騙されている気分だ。
They're deceiving one at two, false sense of security.
彼らは二重に騙している、偽の安心感を与えてね。
False sense of security number two.
偽の安心感その2。
False sense of security number three.
偽の安心感その3。
Eventually, you get to the bomb.
最終的には、爆弾にたどり着く。
Yeah.
ああ。
Kenneth, is someone steeped in Premiership fandom?
ケネス、誰かプレミアリーグのファンにどっぷり浸かっている人はいる？
Do you have any advice for Ryan on what Brits like and dislike the most in a football club owner?
イギリス人がサッカークラブのオーナーに対して何を好み、何を嫌うのか、ライアンにアドバイスはある？
People are regularly, it seems, minute by minute, football game devastated by something, and ultimately, by the time they work their way through, he missed the he missed the shot.
人々は常に、それこそ分刻みで、サッカーの試合で何かに打ちのめされていて、結局、彼らが何とか乗り越える頃には、彼はシュートを外してしまったんだ。
He did fail to save it.
彼はセーブに失敗したんだ。
They'll get to the owner really, really quickly.
彼らは本当に、すぐにオーナーのところへ行くよ。
Yeah.
ああ。
So I mean, it's unbelievable.
だから、信じられないよ。
You, you know, you and Rob sort of brash balls for knowing that you would have to go through honeymoon time, and then it's Father you and your Father Christmas, and then I think they have they do adore you, and everybody hats off.
君とロブは、ハネムーン期間を過ごさなければならないと分かっていて、それからサンタクロースのような存在になる。みんな君たちを崇拝しているし、誰もが脱帽しているよ。
But still, you have to eat a lot of unfortunate things by way of people's frustration.
それでも、人々のフラストレーションという形で、多くの不愉快なことを飲み込まなければならない。
A lot of sauce.
かなりの批判をね。
We got to just be in it for the good moments.
良い瞬間のために、ただそこにいなければならない。
You can't have the good moments without the bad moments, and and it's been since day one.
悪い瞬間なしに良い瞬間は得られないし、それは初日からずっとそうだった。
It has been, you know, victory tragedy, victory tragedy.
ずっとそうだったよ、勝利と悲劇、勝利と悲劇の繰り返しだ。
It's just, you know, the imperious heights of joy to absolute drags and hardened rocks from hell.
それはもう、至高の喜びの頂点から、地獄のどん底まで突き落とされるようなものさ。
What's it like to hear fans singing chants with your name in them?
自分の名前が入ったチャントをファンが歌っているのを聞くのはどんな気分？
Like, do you remember where you were the first time you heard it?
初めて聞いた時の場所を覚えている？
It's always sunny in Rexham.
「It's always sunny in Wrexham」。
Yeah, I think the first time I heard that was at the racecourse ground.
ああ、初めてそれを聞いたのはレースコース・グラウンドだったと思う。
I mean, it was in that stadium, that historic, oldest international football stadium on earth.
つまり、あのスタジアム、地球上で最も歴史のある国際サッカー競技場でね。
It was, it was unbelievable.
信じられないほどだった。
The Declan Swans singing, you know, no one left us so much as a penny.
デクラン・スワンズが歌っていたんだ、「誰も私たちに一銭も残さなかった」って。
The the the thing on the Deadpool and Rob McElhenney, and then Rob changes name.
デッドプールとロブ・マケルヘニーの件、そしてロブが名前を変えるやつだ。
Can I tell you something?
一つ言ってもいいかな？
Sure.
もちろん。
Since the sneaky sneaky peep chicken wings that a lively sensitivity has nestled into my upper lip, suggesting that that which came before has retained a place in my skin.
あのこっそり食べたチキンウィング以来、敏感な何かが上唇に居座っていて、以前食べたものが肌に残っているような気がするんだ。
It'll compound.
それは悪化するよ。
Oh, it's so shadowy.
ああ、なんて怪しいんだ。
It's like a mask going on here.
まるで仮面を被っているみたいだ。
Yeah, interesting.
ああ、興味深いね。
Oh God.
なんてことだ。
Uh huh.
ああ。
Right.
そうだな。
Well, the hunger for baiting is becoming closer and closer.
まあ、餌を求める欲求がどんどん高まっている。
Mm hmm.
ふむ。
Ryan, which was a more uncomfortable experience on the set of Safe House: accidentally headbutting Denzel Washington, or having your phone go off with "Come Fly With Me" as the ringtone while shooting the final dramatic scene?
ライアン、『デンジャラス・ラン』の撮影で、デンゼル・ワシントンに誤って頭突きをしたことと、クライマックスのドラマチックなシーンで「カム・フライ・ウィズ・ミー」の着信音が鳴り響いたこと、どちらが気まずかった？
Yeah.
ああ。
That was tough.
あれはきつかった。
No, I do that.
いや、よくやるんだ。
That really happened.
本当にあったことだよ。
Well, what, how you framed it was.
君の言い方だと、そうなるな。
What was more comfortable?
どちらがマシだったか？
Headbutting Denzel Washington, giving him a big swollen eye, or headbutting Denzel Washington, and giving him another swollen eye on the other side.
デンゼル・ワシントンに頭突きをして目を腫らさせたことか、それとももう一度頭突きをして反対側の目も腫らさせたことか。
Double headbutts.
ダブル頭突きだ。
Double headbutts.
ダブル頭突き。
Same day.
同じ日に。
Yes.
ああ。
Yes.
ああ。
Same sequence.
同じシーンで。
The car that was out of control spinning.
車が制御不能になってスピンしていた時だ。
There's nothing I can do.
どうすることもできない。
Except maybe not hit Denzel Washington, the old money maker, and and then when the yeah when the phone went off, the climactic scene of the movie.
デンゼル・ワシントンのあの稼ぎ頭の顔を殴らないようにする以外はね。それに、電話が鳴った時、映画のクライマックスシーンだった。
I'm sitting there holding him, and you know with Denzel, you know you're gonna get one or two takes.
彼を抱えて座っていたんだ。デンゼル相手だと、テイクは1、2回しか許されないと分かっている。
Like he's gonna give you everything, and you're gonna be ready.
彼は全力を出し切るから、こっちも準備しておかないと。
And sure enough, on that first take, fly with me.
案の定、最初のテイクで「フライ・ウィズ・ミー」が流れた。
Let's fly.
さあ、飛ぼう。
Let's fly away.
どこかへ飛んでいこう。
And that's what's coming out of my ass.
それが俺のケツから聞こえてくるんだ。
Well, I'm sitting there holding Denzel Washington.
デンゼル・ワシントンを抱えて座っている時にね。
So you know he you could see Denzel sort of looking confused, and then you hear cut.
デンゼルが困惑した顔をしているのが見えて、カットの声がかかった。
You hear the director Daniel Spinoza.
監督のダニエル・エスピノーサの声が聞こえた。
Who the fuck's phone was that?
「一体誰の電話だ！」
You the first take.
最初のテイクだった。
This guy beasty goes.
あの男が叫ぶんだ。
Who the fuck's phone is that?
「一体誰の電話だ！」
You see me stand up and look at all the dead stuff around.
俺が立ち上がって、周りの死体を見渡すのが見えるだろう。
Go.
行け。
Who the fuck's phone was that?
「一体誰の電話だ！」
And then you know they basically reset.
それで、彼らは基本的にやり直しになった。
You see me.
俺が見えるだろう。
I look over for the first take, and I go.
最初のテイクで俺が横を見て、こうなるんだ。
And scorpion lips.
そしてサソリの唇。
That's what I'm finding.
それが俺の発見だ。
The scorpion's going with the lips, and all of the eyeballs are starting to say, "What are you doing to me?
サソリが唇と一緒に動いていて、目玉がみんな「何をしてるんだ？」と言い始める。
" There, yeah, I know.
ああ、分かってる。
My new suitcase is no longer looking for food now.
俺の新しいスーツケースはもう食べ物を探していない。
Although maybe.
まあ、もしかしたら。
All right.
よし。
Oh, that's oh man, that's yeah, that's a little side of the sun there isn't it?
ああ、それは、なんていうか、太陽の端っこが少し見えているね？
Just that's only coming, coming, but the ears getting a little thin.
ちょうど、これから、これからだけど、耳が少し薄くなってきた。
We're catching some altitude.
高度を上げているところだ。
Yeah, yeah, yeah.
ああ、そう、そう。
And I noticed that even with your sexy voice, and it's and it's a beautiful fuse that it suddenly went to a slightly husky place just for a second, just as he transforms around the back of this.
君のセクシーな声でも気づいたんだけど、素晴らしい融合の中で、突然少しハスキーになった瞬間があったね。ちょうど彼がこの裏側に回り込む時に。
How's your father?
お父さんは元気？
Well, he changed, man.
ああ、彼は変わったよ。
On the other side of this, yeah, yeah, all of it's making me nervous.
この向こう側でね。ああ、全部なんだか緊張するよ。
Um, the scorpion lips.
ええと、サソリの唇。
So the young chap standing over there.
あそこに立っている若い男のことだ。
Kenneth, what's a Dutch angle, and how much goodwill did you have to burn to get as many Dutch angles as you wanted into Thor?
ケネス、ダッチアングルとは何ですか？『マイティ・ソー』で望み通りのダッチアングルを撮るために、どれだけの好意を犠牲にしなければなりませんでしたか？
Well, a Dutch angle is like a Canton angle, so it's on the diagonal, and actually, is a corruption, I believe, of a Dutch angle because it was from the Germanic.
ダッチアングルはカントンアングルに似ていて、対角線上に配置されるものだ。実は、ドイツ語由来だからダッチアングルというのは誤用だと信じている。
Totally separate country.
全く別の国だね。
Yeah, yeah, a quite separate.
ああ、そうだね、全く別だ。
I mean, I mean, you couldn't be in the same place at the same time.
つまり、同じ場所に同時に存在することはできないということだ。
The Dutch, the Dutch angle is is German impressionist.
ダッチアングルはドイツ表現主義のものだ。
Captain Dr.
『カリガリ博士』。
Caligari was a great example of a horrible, a distorted version of the world, which I felt perfectly suited the comic book.
『カリガリ博士』は、歪んだ世界観の素晴らしい例で、コミックブックに完璧に合っていると感じた。
Classic, timeless, classic visual presentation of Jack Kirby.
ジャック・カービーの古典的で時代を超越した視覚表現だ。
People like Odin and Thor gods needed to be presented in terms that weren't strictly speaking human.
オーディンやソーのような神々は、厳密に言えば人間ではないという観点で表現される必要があった。
It's a dynamic way of seeing things that maybe sometimes takes a bit of getting used to.
慣れるまで少し時間がかかるかもしれないが、物事を見るダイナミックな方法だ。
But I love them.
でも、私は大好きだよ。
I love them.
大好きだ。
Yeah, but Deutsch English didn't know that.
ああ、でも「ドイチュ・アングル」とは知らなかった。
Well, yeah, because it was the from Deutsch the the the I guess.
ああ、そうだな。ドイツ語の「ドイチュ」から来ているんだろう。
Well, I can't.
いや、できないな。
I don't want the full German version of it, but it's the Deutsch impressionist.
完全なドイツ語版は言いたくないが、ドイツ表現主義のことだ。
The Deutsch yes.
ドイチュ、そうだね。
Well, we still say mit Aussehen.
私たちは今でも「mit Aussehen（ミット・アウゼーエン）」と言うよ。
Yes, exactly.
そう、その通り。
We say mit Aussehen when we're stating something that is MOS that is not that does that isn't using dialogue.
セリフを使わない撮影、つまりMOS（無音撮影）のことを言う時に「mit Aussehen」と言うんだ。
No, no, no.
いや、いや、いや。
No, no.
いや、いや。
cheat it, Wurdle.
ごまかして、ワードル。
I don't know why I just said that.
なぜ今そんなことを言ったのか自分でもわからない。
I only said that because I was in distress.
ただ困惑していたから言っただけだ。
Are you waving a green flag for shooting that Wurdle?
そのワードルを撮影するために緑の旗を振っているのか？
Well, listen, I can't excuse those actions, but the problem with these fucking wings is it's like truth serum.
ええと、聞いてくれ。その行動を正当化するつもりはないが、このクソみたいな手羽先の何が問題かって、まるで自白剤みたいなんだ。
Kenneth Ryan calls you up.
ケネス・ライアンから電話がかかってくる。
He says he's shooting a film in the UK, and he asked if he can use your neckhead to pull some strings to get past a pesky permit problem.
彼はイギリスで映画を撮影していて、厄介な許可の問題を解決するために、君のコネを使ってくれないかと頼んできた。
Red flag or green flag?
赤信号か、青信号か？
I'm sorry.
すまない。
I'll give it a green flag.
青信号を出すよ。
I can't give it a green flag.
青信号は出せないな。
What?
何だって？
Yeah, yeah.
ああ、そうだよ。
It's suggesting that I think the creative use of privilege, if if if it's benefiting, you know, people who might not otherwise.
それは、特権を創造的に使うことが、もし、もし、もしそれが、そうでなければ恩恵を受けられないような人々の利益になるなら、という考えを示唆している。
You're saying this is not fraudy.
君はこれが詐欺ではないと言っているのか。
Not fraudy.
詐欺ではない。
Like you'd hang up the fucking phone in two seconds.
君なら2秒で電話を切るだろう。
You say lose my number.
「二度とかけてくるな」と言うはずだ。
Well, I have a feeling I know where this is going.
ああ、どこに向かっているのか分かってきた気がする。
But Kenneth, it's you up.
でもケネス、君から電話だ。
It's the biggest match of the season, and he needs a box to watch WrestleMania.
今シーズン最大の試合で、レッスルマニアを見るためのボックス席が必要なんだ。
This man, this man has my box.
この男、この男は私のボックス席を持っている。
You can have my box and my pack.
私のボックス席もパックも使っていいよ。
I feel like we're entering the dark space.
暗い領域に入り込んでいる気がする。
Ah, ah.
ああ、ああ。
You know that moment in a movie when the two characters are struggling to gain control of a gun, and the gun goes off, and for one terrible moment, you don't know who's been shot.
映画で、二人の登場人物が銃の支配権を争っていて、銃が暴発し、一瞬だけ誰が撃たれたのか分からない、あの瞬間を知っているだろう。
That is this show.
この番組はまさにそれだ。
I'm starting.
分かってきた。
I'm starting.
分かってきた。
I'm starting to know who got shot.
誰が撃たれたのか分かってきた。
I'm starting to hear it.
聞こえてきたよ。
So this is exciting.
だから、これはエキサイティングだ。
Yeah, this is exciting to feel.
ああ、これを感じるのはエキサイティングだ。
And think about the milk glass is half full because you're on to the sauce.
そして、ソースにたどり着いたから、グラスのミルクは半分入っていると考えるんだ。
All right.
よし。
Yeah.
ああ。
You have more than half the line up in the rearview mirror.
ラインナップの半分以上はもう通り過ぎた。
Yeah.
ああ。
You guys are doing great.
君たちはよくやっている。
Yeah.
ああ。
This would be like that scene in a movie when you're in a like either a spaceman's helmet or like a frogman's, you know, deep deep diving thing.
これは映画のシーンで、宇宙飛行士のヘルメットか、潜水夫の、そうだな、深海潜水服の中にいるようなものだ。
But suddenly it starts to fill up from here.
でも突然、ここから満たされ始める。
Yeah, from the inside.
ああ、内側からだ。
It's filling up from the inside.
内側から満たされていく。
Yes.
そうだ。
A kind of not just toxic, but yes.
単に有毒なだけではなく、そう。
I immediately, when you even said helmet, I just thought of like Mr.
君がヘルメットと言った瞬間、すぐにミスターのことを思い浮かべたよ。
Shykov in Star Trek II, when Ricardo Montalban was like, "I'm going to put this weird ear worm in your helmet, and then I'm going to watch you with my sinister, with my sinister look on my face, you know, and and then I'm going to watch this thing go into your ear and then eat your brain, and then I'm going to they're going to cut, I'm going to walk a set, and I'm going to do a Cadillac commercial.
『スタートレックII』のシャイコフで、リカルド・モンタルバンが「お前のヘルメットにこの奇妙な耳虫を入れてやる。そして邪悪な、実に邪悪な表情でお前を見守ってやる。お前が耳に虫が入って脳を食われるのを見届けてから、セットを歩いてキャデラックのCMに出るんだ」と言った時のような。
What's up, Rich Corinthian?
どうした、リッチ・コリント人？
And all of that while he's in like the most evenly shoulder, well, shoulder, deep plunging V-neck with very evenly placed pendant and a sweep of swab just an ocean wave of beige.
しかも彼は、肩が均等で、深く切り込んだVネックに、絶妙な位置のペンダント、そしてベージュの波のようなスワブをまとっていた。
you feel very, very foxy.
すごくセクシーな気分だろ。
Yes, exactly.
ああ、まさにその通り。
When I get old enough, I'm gonna have my teeth wrapped in rich Corinthian leather.
年を取ったら、歯を高級なコリント・レザーで包んでもらうつもりだ。
Leather teeth would be scarier.
レザーの歯なんて、もっと怖いだろうな。
Am I right, guys?
だろ、みんな？
Leather especially on this show.
特にこの番組では、レザーはね。
Oh yeah.
ああ、そうだな。
Motherfuckers got leather teeth.
クソ野郎どもはレザーの歯を持ってる。
But that, but I'm out.
でも、それは……俺はパスだ。
That's a horror franchise, right there.
それこそホラー映画のフランチャイズだよ。
Yeah.
ああ。
Oh, leather teeth is coming.
ああ、レザーの歯がやってくる。
Oh, that's.
ああ、それは。
Would they be like individually wrapped pieces of leather across, or would it be like a mouth guard?
それは個別に包まれたレザーの断片なのか、それともマウスガードみたいなものなのか？
No, no, no, no.
いやいやいや。
Yeah, yeah.
ああ、そうそう。
No, no, no.
いやいや。
Through the skin and individually wrapped leather teeth.
皮膚を突き抜けて、個別に包まれたレザーの歯だよ。
Way scarier.
ずっと怖いな。
Oh, definitely scarier than one.
ああ、一つよりずっと怖い。
But then it's just a mouth guard.
でもそれだとただのマウスガードじゃないか。
Right.
そうだな。
Yeah, and like the signatures.
ああ、署名みたいなものか。
Yeah, yeah.
ああ、そうそう。
Signature would be.
署名になるだろうな。
Would be.
だろうな。
You got to get out of there.
そこから逃げ出さないと。
Would be.
だろうな。
This is the two of you have filibustered enough.
お前ら二人とも、十分に引き延ばし工作をしたな。
We're.
俺たちは。
We're.
俺たちは。
It's.
それは。
It's placed.
それは配置されている。
The left nostril, and you are dead.
左の鼻の穴、そしてお前は死ぬ。
Dead.
死だ。
Look at your nostril.
自分の鼻の穴を見ろ。
Oh God, it's not right.
ああ神よ、正気じゃない。
Listen, the two of you have filibustered enough.
いいか、お前ら二人とも十分に引き延ばした。
You can't talk your way out of getting to the next wing.
次の翼へ行くことから逃げるための言い訳は通用しないぞ。
Geez, Maru.
おいおい、マル。
Nukes.
核兵器だ。
Which, if you're ready, is called Bottom Boom.
準備ができているなら、それは「ボトム・ブーム」と呼ばれる。
At number seven.
第7位だ。
Bottom boom.
ボトム・ブーム。
Bottom boom.
ボトム・ブーム。
Bottom boom.
ボトム・ブーム。
Yeah.
ああ。
Okay.
わかった。
Yeah.
ああ。
Sure.
もちろんだ。
Oh.
おや。
Okay.
わかった。
Okay.
わかった。
That's a slow explosion.
ゆっくりとした爆発だな。
Yeah, that's like a charge.
ああ、まるでチャージのようだ。
When I start to feel it in the chest, that's how I know.
胸に感じ始めたら、それが合図だ。
Yep, there it is.
そう、それだ。
The other you know exactly where to place the um the effects.
もう一人が、どこにエフェクトを置くべきか正確に知っている。
Kenneth, yes.
ケネス、その通り。
What is Lucasade for the initiated, and what role did that beverage play in your life?
初心者にとって「ルカセイド」とは何か、そしてその飲み物はあなたの人生でどのような役割を果たしましたか？
Lucasade, I believe the gentleman refers to Lucasade.
ルカセイド、その紳士はルカセイドのことを言っているのだと思う。
Is that what it is?
そういうことか？
That's the character from a science fiction film.
それはSF映画のキャラクターだ。
I I want to see Lucasade.
私はルカセイドが見たい。
Bring me the head of Lucasade.
ルカセイドの首を持ってこい。
Yes.
ああ。
Bring me the head of Lucasade.
ルカセイドの首を持ってこい。
Bring me the head of Fredo Garcia.
フレド・ガルシアの首を持ってこい。
Yes, yes.
ああ、そうだ。
Wow.
わあ。
Bring me the head of Lucasade.
ルカセイドの首を持ってこい。
You will find him as orange and fizzy.
オレンジ色で炭酸の効いた彼を見つけるだろう。
No, he lives in a strange bottle which is pimpled.
いや、彼はぶつぶつした奇妙なボトルの中に住んでいる。
Yes, pimpled.
そう、ぶつぶつだ。
I say, and wrapped in a celebratory orange foil.
私はそう言う。そして、お祝い用のオレンジ色のホイルに包まれている。
You will never know why this is the case.
なぜそうなのか、決して知ることはないだろう。
It is useless, but we believe it is decorative and functional to the imagination.
無意味だが、想像力をかき立てる装飾的で機能的なものだと信じている。
You might say.
そう言えるかもしれない。
So Lucasade, you really stumbled across like a that's that that's going to be a new.
つまりルカセイド、君は本当に偶然見つけたんだな、それが新しいものになるなんて。
I know.
わかってる。
Have you ever seen Lucasade?
ルカセイドを見たことがあるか？
Lucasade was all it was like a kind of orangeade thing, particularly with the fucking assholes.
ルカセイドはオレンジエードのようなもので、特にクソ野郎どもにはね。
Yeah, right.
ああ、そうだな。
Would that whatever the that was the name and right right up the fundamentals.
それが何であれ、それが名前で、まさに基本そのものだった。
Lucasade would be you take it into hospital to be the great treat with grapes.
ルカセイドといえば、病院に持っていくブドウと並ぶ最高のご馳走だった。
If I score a reservation at Manervas, yes, yes.
もしマネルヴァスの予約が取れたら、そう、その通り。
What do I have to do on the menu?
メニューで何を頼めばいい？
Can you toss me some racks?
何かおすすめを教えてくれるか？
Oh man, lasagna for sure.
ああ、間違いなくラザニアだ。
Like lasagna at Manervas in Kerrisdale, Vancouver, British Columbia, is one of the best restaurants on the planet.
ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのケリスデールにあるマネルヴァスのラザニアは、地球上で最高のレストランの一つだ。
Serious.
本気だよ。
You don't need any of the dressing.
ドレッシングは何もいらない。
Just leave it as is.
そのままにしておいてくれ。
You ready to go?
準備はいいか？
You ready for yeah?
準備はいい、そうだな？
And you know what this is, and you just found out.
そして、これが何であるかを知っているだろう、今わかったばかりだ。
Oh, it's like in.
ああ、まるで中に入っているようだ。
It's like in invasion of the body snatchers.
まるで『ボディ・スナッチャー』のようだ。
They just pop the party inside me, and the monster is emerging.
体の中にパーティーを詰め込まれて、怪物が現れようとしている。
You can't go to sleep otherwise.
そうしないと眠れないんだ。
Oh yeah, it's the whole like you know it's coming out of the thing.
ああ、そうだな。何かが中から出てくるような感じだ。
And then you do not want to touch your penis while I'm doing that.
それに、私がそうしている間はペニスに触れないでほしい。
Not to see like this one does.
これみたいに、見えないようにね。
Tell you exactly what it is right away.
すぐにそれが何なのか正確に教えてあげる。
You know.
わかるだろ。
Sure.
もちろんだ。
Isn't this a good time to have milk?
今が牛乳を飲むのにいいタイミングじゃないか？
Yeah, it's probably the best time to have milk if you're going to have milk.
ああ、牛乳を飲むなら今が最高のタイミングだろうな。
And on that note, so Ryan, when you were here last time, oh no, that's wrong.
その話で言うと、ライアン、君が前回ここに来た時…いや、それは違うな。
No, the other that's straight Tabasco.
いや、もう一つはただのタバスコだ。
Well, Tabasco, just is.
まあ、タバスコはただのタバスコだよ。
Well, give me a moment, tree.
ちょっと待ってくれ、木よ。
Ah, breathe, but nothing will truly save you.
ああ、息をして。でも何ものも君を救えない。
We kind of just have to surf out this wave to the end.
この波が収まるまで乗り切るしかないんだ。
Time and Ryan, when you and Hugh were on the show last time, we played a superlatives debate game.
ライアン、君とヒューが前回番組に出た時、最上級の討論ゲームをしたよね。
Yeah.
ああ。
Now that you are here, Kenneth, I am hoping that we can introduce the United Kingdom as a new contender.
ケネス、君が来た今、イギリスを新たな候補として紹介したいと思っている。
That's not sauce; it's razor blades, little tiny razor blades with crushed fire ants.
それはソースじゃない。カミソリの刃だ。砕いた火アリが入った小さなカミソリの刃だよ。
I'll give you a category, and you guys vote.
カテゴリーを出すから、みんなで投票してくれ。
Okay, where do you find the better salmon?
よし、より良いサーモンはどこで獲れる？
British Columbia or Scotland?
ブリティッシュコロンビアか、スコットランドか？
Fuck off.
くたばれ。
And that's what I like.
それがいいんだ。
We've got debate.
議論が始まったぞ。
If you want to rewind, you fuck off.
巻き戻したいなら、くたばれ。
I took two.
2つ食べた。
I took two bites.
2口食べたんだ。
I don't know why I did that.
なぜそんなことをしたのかわからない。
Kind of be as my mom would say, macho.
母が言うところの、マッチョな感じかな。
You are a very macho.
君はとてもマッチョだ。
Better sports commentators, the UK or Canada?
より優れたスポーツ解説者は、イギリスかカナダか？
Sorry, TSN.
ごめんよ、TSN。
The TSN turning point was the United Kingdom.
TSNのターニングポイントはイギリスだった。
I love you, TSN.
愛してるよ、TSN。
All my heart though.
心からそう思ってる。
More polite.
より礼儀正しいのは？
Ah!
ああ！
Oh, fuck!
くそっ！
Ah!
ああ！
What are you doing?
何をしているんだ？
It's going and going and going.
ずっと続いてる。
It's like the rough cut to the movie quiz show.
映画『クイズ・ショウ』のラフカットみたいだ。
And finally, where do you find the better whiskey?
最後に、より良いウイスキーはどこにある？
I think.
だと思う。
I think.
そう思う。
Yeah, debate on the last one.
ああ、最後のは議論が必要だな。
Ah, yeah, Crown Royal.
ああ、クラウンローヤルだ。
Really good.
すごくいい。
I am gonna go for milk sub two.
ミルクのサブ2にするよ。
It's just.
ただ。
It's solid.
しっかりしてる。
Mmm.
うーん。
It's damn it, Alf.
くそ、アルフ。
That's what I said.
私が言った通りだ。
You are sliding me into the abyss of your own personal taste.
君は自分の好みの深淵に私を引きずり込もうとしている。
Why is it green?
なぜ緑色なんだ？
Because that's the color of the sauce, for better or worse.
それがソースの色だからさ、良くも悪くもね。
It's weird when you have this one.
これを食べると変な感じがする。
The actual molten fucking lava will cool your mouth.
溶岩のような熱さが口の中を冷やしてくれるはずだ。
Not easy.
簡単じゃない。
Mmm.
うーん。
Not as challenging.
それほど難しくはない。
Mmm.
うーん。
It really is like being punched in the face.
本当に顔を殴られたような気分だ。
Just know it, right?
ただ知っておいてくれ、いいかい？
And you are almost there.
もうすぐそこだ。
Kenneth, I've heard you talk about losing your Belfast accent as a way to fit in at school after moving.
ケネス、転校後に学校に馴染むためにベルファスト訛りを直したという話を聞いたよ。
And then Ryan, I've heard you talk about actively untraining your Canadian accent.
そしてライアン、君がカナダ訛りを意識的に矯正したという話も聞いた。
Oh fuck, but I don't know what you're talking about.
なんてこった、何の話をしているのかさっぱり分からないよ。
Come on now, Ken.
おいおい、ケン。
For the uninitiated, can you explain what received pronunciation means and how did you go about learning it?
知らない人のために、容認発音（RP）とは何か、そしてどうやってそれを学んだのか説明してくれる？
Well, RP received pronunciation.
ええと、RP、容認発音のことだね。
We might call um we might call it um why this is making me so sad yeah can I offer you one of these yes please um sort of BBC newsreader BBC BBC newsreader and it's it's the kind of thing that it's the proper thing I made Walter Cronkite would have non-regional yeah non non-regional and and is offering a sort of neutral neutral voice neutral voice of the nation and so RP RP is is sort of ironed out all the you know often pretty interesting creases in people's voices.
なんて呼べばいいかな、ええと、なぜか悲しくなってくるな。ああ、これを一つもらってもいいかな？ありがとう。ええと、BBCのニュースキャスターのような、そう、BBCのニュースキャスターだ。それは、なんていうか、きちんとしたものなんだ。ウォルター・クロンカイトなら地域色が出ないだろう。そう、地域色が出ない、国家の中立的な声を届けるようなものだ。だからRPは、人の声にある興味深い癖をすべてアイロンで伸ばして平らにしたようなものなんだ。
Gotta tell you that hot sauce there gets out in your mouth there.
言っておくけど、そのホットソースは口の中に広がるよ。
How did you get rid of your your oh I got in the house and oh oh house and you know I I I just practiced because he got busted me every time I would get somebody would laugh and make fun of me or you know and then you realize that you're playing these roles you don't want to be media identifiable.
どうやってその訛りをなくしたんだ？ああ、家に入って、ああ、家、そう、練習したんだ。だって、誰かが笑ったりからかったりするたびに、自分が何かを演じていることに気づくんだ。誰だか特定されたくないからね。
There's so many Canadian actors.
カナダ人の俳優はたくさんいるよね。
Oh, his whole career, very strong Canadian accent.
ああ、彼のキャリア全体を通して、とても強いカナダ訛りだ。
Jim Carrey, you know, Martin Short definitely strong Canadian accent.
ジム・キャリー、そうだな、マーティン・ショートも間違いなく強いカナダ訛りだ。
Chevy Chase, not even from Canada, but has a Canadian accent because he just loves it.
チェビー・チェイスはカナダ出身ですらないのに、カナダ訛りがある。ただそれが好きなだけなんだ。
Jesus Christ!
なんてこった！
Oh yeah, little devil here.
ああ、こいつは小さな悪魔だね。
All right, so oh Christ, I'm gonna run away.
よし、なんてことだ、逃げ出したい気分だよ。
All right, okay.
わかった、了解。
So we we puddle it and we eat the puddle of it.
つまり、ソースを水たまり状にして、それをすくって食べるんだ。
That's the idea.
そういうこと。
I love I love what you're saying.
君の言うこと、すごく気に入ったよ。
Do you there?
そこにいるのか？
And just like that, the wings of death are behind us.
そして、あっという間に死の翼が背後に迫ってきた。
We've made it all the way to the end of the board.
ボードの最後までたどり着いたぞ。
And you don't, I don't agree, and you don't have to eat ever again.
君は同意しないだろうし、もう二度と食べる必要もない。
Where's your body?
体はどこへ行った？
Because you can't taste anything anymore.
もう何も味がわからなくなるからな。
Never, nope.
二度と、いやだね。
And Kenneth and Henry V, you play the definition of a man talking outnumbered man into a fight they'll probably lose.
ケネスとヘンリー5世、君は圧倒的に不利な戦いに挑む男を説得する男の定義を演じている。
In Ryan and Deadpool, you have a character that the same defense is ultimately his mouth.
ライアンとデッドプールでは、同じ防御手段が最終的に自分の口であるキャラクターを演じているね。
I'm curious.
興味があるんだ。
Now that we've taken on the wings of death, is there a soliloquy, Shakespearean or otherwise, an insult or a saying that best distills the experience of this last stand, taking on the wings of death and living to tell the tale?
死の翼に立ち向かった今、この最後の戦い、死の翼に立ち向かい生き延びた経験を最もよく表す、シェイクスピア風の独白や侮辱、あるいは格言のようなものはあるかな？
Oh my god.
なんてことだ。
Well, actually, there is a line from the Tempest of of Viking on that, which is literally hell is And all the devils.
実は『テンペスト』にぴったりのセリフがあるんだ。「地獄は空っぽ、悪魔はみんなここにいる」というやつさ。
Oh yeah.
ああ、そうだね。
And just like that, you just been sitting on that experience.
そんな経験をずっと温めていたのか。
Still so beautifully, and now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you guys.
本当に素晴らしい。さて、あとは君たちのためにレッドカーペットを敷くだけだ。
This camera, this camera, this camera, or this camera.
このカメラ、このカメラ、このカメラ、それともこのカメラかな。
Lots of cameras today.
今日はカメラが多いね。
Let the people know what you have going on in your life.
今取り組んでいることをみんなに教えてくれ。
Yeah, yeah.
ああ、そうだね。
So this is all exciting.
すべてがエキサイティングだよ。
We're in made anywhere in a buddy comedy, brilliantly written and directed by John Goldstein and John Francis Daley.
僕たちは『スパイダー/スパイダーマン』のジョン・ゴールドスタインとジョン・フランシス・デイリーが脚本・監督を務めた、素晴らしいバディコメディに出演しているんだ。
John Francis Daley.
ジョン・フランシス・デイリーだ。
Some of you may know I did an old long time ago, a little cult movie called Waiting.
知っている人もいるかもしれないけど、昔『ウェイティング』というカルト映画に出たんだ。
Great filmmaker, he and John Goldstein.
素晴らしい映画監督だよ、彼とジョン・ゴールドスタインは。
Great guys as well.
最高の奴らでもある。
This got fucked right here at the end.
最後でめちゃくちゃになったな。
I think I might have been that swag.
たぶん、あのスワッグのせいかもしれない。
Is unnecessary.
必要ないよ。
I play myself.
本人役を演じているんだ。
Yeah, you, you, you threw us off the scent by using the word puddle, not guy.
ああ、君は「ソース」じゃなくて「水たまり（puddle）」という言葉を使って僕らを惑わせたんだな。
Yeah, you said puddle, puddle the sauce, and I thought that was like some secret code or something.
そうだよ、「ソースを水たまりにする」って言ったから、何か秘密の暗号か何かだと思ったんだ。
I'm gonna go on later.
後で行くよ。
No, but just, just, just.
いや、ただ、ただ。
I'm not puddling your sauce or your sauce.
君のソースを水たまりにするつもりはないよ。
I've, I've had enough.
もう十分だ。
Digging our own graves or not?
自分たちで墓穴を掘っているのか？
Amazing performance.
素晴らしいパフォーマンスでした。
Thank you.
ありがとうございます。
Well done, thank you.
よくやった、ありがとう。
Well done, well done, lovely.
よくやった、本当によくやった、素晴らしい。
Thanks for being such a good sport, Ryan.
ライアン、ノリよく付き合ってくれてありがとう。
Now for the second time, and you coming in here blind, blind and blind and yeah, blind as we is.
2回目ですが、あなたは何も知らずに、本当に何も知らずに、私たちと同じように何も知らずに来てくれましたね。
Well, I knew, I heard the good report of your good self, the marvelous episode you're on the show.
ええ、あなたの評判は聞いていましたよ。この番組での素晴らしいエピソードもね。
But the unmistakable challenge of the wings.
しかし、このウィングの紛れもない挑戦。
I don't really play.
私はあまり食べないんです。
So it proves.
その通りですね。
I'm the idiot.
私がバカでした。
Yeah.
ええ。
I'm so worried about my penis from this point.
ここから先、自分のペニスが心配でたまりません。
I know you should be.
そうあるべきですよ。
And you are dead, dead.
そして、あなたはもう終わり、終わりです。
Are you ready to experience all of the flavor, all of the fire, all of the reactions of the show?
この番組のすべての風味、すべての火のような辛さ、そしてすべてのリアクションを体験する準備はいいですか？
Well, Hot Ones 10 Pack is your one-stop shop for a full 10 sauce lineup.
「Hot Ones 10パック」なら、10種類のソースがすべて揃っています。
All natural sauces that range from mild to wild.
マイルドからワイルドまで、すべて天然素材のソースです。
We always say the Hot Ones lineup is best experienced together, so go ahead, gift it to a spice lover, host your own Hot Ones challenge night, or explore new flavors with the family.
私たちはいつも、Hot Onesのラインナップは一緒に体験するのが一番だと言っています。ですから、辛いもの好きの方へのプレゼントに、あるいは自宅でHot Onesチャレンジナイトを開催したり、家族で新しい味を探求したりしてみてください。
Live the tradition of the Hot Ones 10 Pack and pick up yours at Hot Ones .com.
Hot Ones 10パックの伝統を体験して、Hot Ones.comで手に入れましょう。
Hot Ones .com.
Hot Ones.com。
That's Hot Ones .com.
Hot Ones.comです。
Can you believe we've done 31 of these?
私たちがこれを31回もやってきたなんて信じられますか？

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:08Just for the love of the gameB2First We Feast

1:25"You're just saying this because you're on TV!" 😂🤣B2First We Feast

1:14Ryan Reynolds and Kenneth Branagh's reaction to EVERY WING on Hot Ones 🔥🥵B2First We Feast

24:56Rob Gronkowski Breaks the Gronk-O-Meter While Eating Spicy Wings | Hot OnesB2First We Feast

11:01Can Pro Chefs Turn Gas Station Food into Gourmet Late Night Snacks? | Fuel Stop FeastB1First We Feast

1:00Ryan Reynolds and Kenneth Branagh on Hot Ones NOW!B1First We Feast

1:09Maury saying "deadass" was not on our 2026 bingo cardB1First We Feast

10:43Ryan Reynolds & Kenneth Branagh Race to the 'Mayday' Premiere With Movie Trivia | Vanity FairB2Vanity Fair

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play