WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:10Line 1 of 62

B1 Language LearningSep 22, 2026

Shut Up! and 7 More Ways to Express Disbelief in English

「黙れ！」と、英語で信じられない気持ちを表現する他の7つの方法

Learn English with Bob the Canadian35 videos Open on YouTube

Transcript

62 lines

0 learning0 looked up0 known285 new

Translation

In this English lesson, I want to teach you some phrases we use to express disbelief.
この英語レッスンでは、信じられないという気持ちを表すフレーズをいくつか教えます。
Phrases we use when someone tells us something and we don't quite believe them.
誰かに何かを言われて、あまり信じられないときに使うフレーズです。
Let's say Jen said to me, "Bob, you won't believe this.
ジェンが私に「ボブ、信じられないだろう」と言ったとしましょう。
I bought a lottery ticket and we won two million dollars." I might say one of two phrases.
「宝くじを買って、200万ドル当たったの」と。私は二つのフレーズのどちらかを言うかもしれません。
I might say, "Shut up." Now, that's normally a phrase we use rudely to tell someone to stop talking, but we also sometimes use it in a funny way to express disbelief.
「黙れ」と言うかもしれません。これは通常、相手に黙るように言う失礼なフレーズですが、信じられない気持ちを面白く表現するために使うこともあります。
Or I might say, "Get out," which means exactly the same thing.
あるいは「信じられない」と言うかもしれません。これはまったく同じ意味です。
I'm simply saying to Jen, "I don't really believe you, but I do really want you.
私はジェンに「本当に信じられない。でも本当に行きたいんだ。」
But I don't really believe you." So those are your first two phrases.
「でも本当に信じられない」と言っているだけです。これが最初の二つのフレーズです。
You may have heard these phrases if you've ever watched the TV show Seinfeld.
テレビドラマ『セインフェルド』を見たことがあるなら、これらのフレーズを聞いたことがあるかもしれません。
Elaine often shoves the other characters and yells, "Get out!
エレインはよく他のキャラクターを突き飛ばして「信じられない！」と叫びます。
" as an expression of disbelief.
これは信じられない気持ちを表す表現です。
And I think once or twice she even shoves and says, "Shut up," basically meaning she doesn't believe what the other person is saying.
そして一、二回は「黙れ」と言いながら突き飛ばしていたと思います。つまり、他の人の言っていることを信じていないということです。
The second phrase I want to teach you that we use to express disbelief is the phrase, "You did not." Let's say I've always wanted to go to a Taylor Swift concert, but I can't really afford the tickets.
信じられない気持ちを表すために教えたい二つ目のフレーズは「そんなはずない」です。例えば、ずっとテイラー・スウィフトのコンサートに行きたかったけれど、チケットを買う余裕がないとしましょう。
If Jen said to me, "Bob, I got a couple of tickets to the next Taylor Swift concert," I might express disbelief by saying, "You did not." Basically, I'm saying to Jen, "I don't believe that you actually got the tickets.
ジェンが「ボブ、次のテイラー・スウィフトのコンサートのチケットを二枚手に入れたの」と言ったら、私は「そんなはずない」と言って信じられない気持ちを表すかもしれません。つまり、ジェンに「チケットを本当に手に入れたなんて信じられない」と言っているのです。
You did not get the tickets," and I express it with that phrase, "You did not." And then I would probably follow up by saying, "Did you really?
「チケットなんて手に入れてない」と、それを「そんなはずない」というフレーズで表現します。そしておそらく「本当に？」と聞き返すでしょう。
" So another expression of disbelief that you can use when someone tells you something that's hard to believe, you can simply say, "You did not." The third phrase we sometimes use to express disbelief is the phrase, "Stop it." Imagine that Jen and I are going on a trip.
つまり、信じがたいことを言われたときに使えるもう一つの信じられない気持ちの表現は「そんなはずない」です。三つ目のフレーズは「やめてよ」です。ジェンと旅行に行くと想像してください。
We have tickets to go on an airplane, and Jen says to me, "Bob, the airline just texted and they upgraded us to first class for free." I might reply and say, "Stop it." Basically, what I'm saying is I don't believe you.
飛行機に乗るチケットを持っていて、ジェンが「ボブ、航空会社からテキストが来て、無料でファーストクラスにアップグレードされたわ」と私に言うと、私は「やめてよ」と返すかもしれません。基本的に私が言いたいのは、信じられないということです。
And if that did happen in real life, I wouldn't believe Jen, and I would actually say that I would say, "Stop it!
そして、もし現実でそんなことが起きたら、私はジェンを信じないでしょうし、実際に「やめてよ！」と言うでしょう。
I don't believe you.
信じられない。
Show me the text." So another phrase we sometimes use to express disbelief, "Stop it." The fourth phrase that I wanted to teach you today that we use to express disbelief is actually two phrases, and it's the phrase, "Are you serious?
テキストを見せて。それで、不信を表すときに使う別のフレーズが「やめてよ」です。今日あなたに教えたい不信を表す第4のフレーズは、実は2つのフレーズで、「マジで？」というフレーズです。
" or just the word, "Seriously." Let's imagine a friend of yours has applied for a job.
あるいは単語の「マジで？」。友人の一人が仕事を応募したと想像してみてください。
I really prestigious job, and you don't think they're going to get it.
とても有名な仕事で、あなたは彼らが受かるとは思っていません。
If they call you or text you and say, "Hey, I got the job," you could respond by saying, "Are you serious?
彼らがあなたに電話やテキストをして「やあ、仕事受かったよ」と言ったら、あなたは「マジで？」と返すかもしれません。
" or "Seriously," basically expressing a little bit of doubt that what they're telling you is actually true.
あるいは「マジで？」と、基本的に彼らが言っていることが本当に本当なのか、少し疑いを表すわけです。
But at the same time, I think you're sort of believing them.
でも同時に、あなたは彼らをある程度信じていると思います。
So when someone tells you something cool and exciting, that's another way you can respond.
だから誰かがクールでエキサイティングなことを言ったら、それに対する返し方の一つです。
You can say, "Seriously," or you can say, "Are you serious?
「マジで？」と言うこともできますし、「マジで？」と言うこともできます。
" The fifth phrase that I wanted to teach you that we use to express disbelief is the phrase "for real." This is kind of a little bit of a slang phrase, maybe not slang, but certainly very informal.
今日教えたい不信を表す第5のフレーズは「for real（マジかよ）」です。これは少しスラング的なフレーズで、スラングではないかもしれませんが、非常にインフォーマルです。
And here's an example when I would use this phrase.
そして、このフレーズを使う例を挙げます。
If someone told me today that the United States and Canada have come to an agreement on free trade, I would say "for real," because I would certainly be doubting that that has happened.
今日誰かがアメリカとカナダが自由貿易について合意に達したと言ったら、私は「マジかよ」と言うでしょう。なぜなら、そんなことが起きたことを確かに疑うからです。
If you don't know Canada in the U.S., we're having a little trouble coming to an agreement about how we trade things across the border.
ご存知でないかもしれませんが、アメリカとカナダは国境を越えた物の取引について合意に達するのに少し困っています。
But certainly, if someone said, "Did you read the news?
でも確かに、誰かが「ニュース読んだ？」と言ったら、
" They've signed a new free trade agreement.
「新しい自由貿易協定に署名したんだよ」と。
I would say "for real," because I certainly would be doubting that a little bit.
私は「マジかよ」と言うでしょう。なぜなら、確かにそれを少し疑うからです。
I would have a certain amount of disbelief.
私はある程度の不信感を持つでしょう。
The sixth phrase I wanted to teach you today is the phrase "you're joking," or you can also say "you're kidding," and we would use this again to express disbelief.
今日教えたい6番目のフレーズは「you're joking（冗談でしょう）」というフレーズで、他に「you're kidding（ふざけているでしょう）」とも言えます。これはまた、信じられないという気持ちを表すときに使います。
Imagine you're checking into a hotel and you've booked a normal room, and they say all the normal rooms are full.
ホテルにチェックインして、普通の部屋を予約したのに、すべての普通の部屋が満室だと言われたと想像してください。
Sorry, we're going to give you the luxury suite for the same price.
「申し訳ありませんが、同じ料金でスイートルームをお与えします。」
You would definitely respond by saying "you're joking" or "you're kidding," because that would be certainly hard to believe.
あなたは間違いなく「you're joking（冗談でしょう）」または「you're kidding（ふざけているでしょう）」と返答するはずです。それは確かに信じがたいことだからです。
And if that ever happened to me, I would be very very excited.
もしそんなことが私に起きたら、とてもとても興奮すると思います。
So, two more phrases for number six.
ですから、6番目のフレーズはこの2つです。
You could say "you're joking" or "you're kidding." The seventh phrase I wanted to teach you is the phrase "you're messing with me," and sometimes we say "you're just messing with me." Let's imagine a colleague said to me today, "Hey, there's no school tomorrow because there's not going to be any electricity." I would say, "You're just messing with me," or "You're messing with me," because I would find that hard to believe.
「you're joking」または「you're kidding」と言うことができます。7番目に教えたいフレーズは「you're messing with me（からかっているでしょう）」で、時には「you're just messing with me（からかってるだけでしょう）」とも言います。同僚が今日私に「明日は停電になるから学校がないよ」と言ったと想像してください。私は「You're just messing with me」または「You're messing with me」と言うでしょう。それは信じにくいことだからです。
Now, if that was true, that would be very very nice because we're all really tired because it's only the third week of school and all the teachers are losing their voices and feeling a little bit worn out.
さて、それが本当だったら、とてもとても嬉しいでしょう。まだ学校が始まって3週目で、全員が本当に疲れていて、すべての教師が声を失い、少し疲れ切っているからです。
But if a colleague said to me, "Hey, we don't have to come to work tomorrow," I certainly would respond by saying, "You're messing with me," or "You're just messing with me." The eighth phrase I wanted to teach you today is the phrase "no freaking way." Let's imagine you have a friend named Jim, and Jim is not known to be very athletic.
でも、同僚が「明日は仕事に行かなくていいよ」と私に言ったら、私は間違いなく「You're messing with me」または「You're just messing with me」と返答するでしょう。今日教えたい8番目のフレーズは「no freaking way（ありえない）」です。Jimという友人がいて、Jimは運動が得意ではないと知られていると想像してください。
If someone said to you, "Did you hear that Jim ran a marathon on the weekend?
誰かがあなたに「週末にJimがマラソンを走ったって聞いた？」と言ったら、
" I would probably respond by saying, "No freaking way!
私はおそらく「No freaking way!（ありえない！）」と返答するでしょう。
" And you do need to be a little careful here.
そしてここでは少し注意が必要です。
Freaking is a gentler way of using a word that starts with F.
Freakingは、Fで始まる単語を使うより穏やかな方法です。
That is a much stronger swear word.
それははるかに強いスウェアワード（汚い言葉）です。
So there is another phrase similar to this that I'm not going to teach you.
ですから、これと似たフレーズがもう一つありますが、それは教えるつもりはありません。
But what I would say is "no freaking way." So if you want to express disbelief, there are eight different ways that I've just taught you.
でも私が言うなら「ありえない」です。だから信じられないという気持ちを表現したいなら、今教えた8つの方法があります。
The last one, "no freaking way." Well, thank you so much for watching this English lesson.
最後の一つ、「ありえない」。さて、この英語レッスンをご覧いただき本当にありがとうございます。
If this is your first time here, which I find hard to believe, that would be like stop it.
もしこれが初めてなら、それは信じがたいですが、それは「やめてよ」みたいなものです。
This is your first time watching it.
これが初めての視聴なら。
I can't believe that.
そんなこと信じられない。
No freaking way.
ありえない。
Anyways, click the red subscribe button wherever it is.
とにかく、赤いチャンネル登録ボタンを、どこにあるか分からないかもしれませんが、クリックしてください。
Give me a thumbs up.
いいねを押してください。
Leave a comment.
コメントを残してください。
I do really appreciate them, and I will see you next week with a new English lesson.
本当に感謝しています。来週また新しい英語レッスンでお会いしましょう。
Bye.
さようなら。
I'm not afraid of the dark.
私は暗闇を怖がりません。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 208 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Let's Learn English Downtown!

7:42Let's Learn English Downtown!B1Learn English with Bob the Canadian

How to Stop Translating in Your Head

8:54How to Stop Translating in Your HeadB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English! Topic: Change! 🍅🍂🚪

24:16Let's Learn English! Topic: Change! 🍅🍂🚪B1Learn English with Bob the Canadian

12 English Phrases about Improving Your English!

10:5612 English Phrases about Improving Your English!B1Learn English with Bob the Canadian

I Survived! 8 English Phrases to Use After Difficult Situations

6:08I Survived! 8 English Phrases to Use After Difficult SituationsB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English! Topic: Flowers! 🌷🌹🌻

27:32Let's Learn English! Topic: Flowers! 🌷🌹🌻B1Learn English with Bob the Canadian

8 Simple Games to Help You Think in English

8:538 Simple Games to Help You Think in EnglishB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English! Topic: Trips and Travel! 🚢🧳🗺️ (Lesson Only)

22:07Let's Learn English! Topic: Trips and Travel! 🚢🧳🗺️ (Lesson Only)B1Learn English with Bob the Canadian

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play