WordbookGet the appGet app

0:00 / 33:11Line 1 of 579

A1FamilyOct 17, 2026

Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)

ハロウィンの夜、マヤの鏡像に何かおかしなことが！ | ゆっくり英語ストーリー (A2)

Family Story English10 videos Open on YouTube

Transcript

579 lines

0 learning0 looked up0 known547 new

Translation

I need the bathroom.
トイレに行きたい。
What was that?
何だったの？
A ghost!
お化けだ！
Mom, Dad, help me!
ママ、パパ、助けて！
I saw a ghost in my mirror.
鏡の中にお化けを見たの。
What was that?
何だったの？
Let's find your Halloween costume.
ハロウィンの衣装を探しましょう。
Hmm, maybe something different here.
うーん、ここで何か違うものがあるかも。
Right here.
ちょうどここ。
Put it down here.
ここに置いて。
Wow, this is beautiful.
わあ、これはきれい。
Wow!
わあ！
So many makeup tools here.
ここにメイク道具がたくさんある。
I love it.
大好き。
Good choice, girl.
いい選択だよ、女の子。
There are only a few left.
残りわずかです。
Oh, only a few left.
ああ、残りわずかだ。
It means a small number are still available.
まだ少しだけ残っているという意味です。
Your turn.
あなたの番よ。
There are only a few left.
残りわずかです。
Can we get it, please?
これ買ってもいい？
But we came here to buy Halloween costumes.
でも私たちはハロウィンの衣装を買いに来たのよ。
But I can use it for my Halloween makeup, please, Mom.
でもハロウィンのメイクに使えるから、お願い、ママ。
Okay, we can get it.
わかった、買いましょう。
Thanks, Mom.
ありがとう、ママ。
You're the prettiest woman in the world.
あなたは世界で一番きれいな女性よ。
It looks perfect here.
ここに置くとぴったりね。
Let's try this.
これを試してみましょう。
Pretty good.
かなりいいね。
That looks funny.
それはおかしく見える。
Hey, what does a silly like you know about makeup?
ねえ、君みたいなおバカがメイクについて何を知ってるの？
Oh, two fools talking to each other.
あら、おバカ同士が話してるわね。
Let's find my Halloween look.
私のハロウィンのスタイルを探しましょう。
Foundation on, then blue on eyes.
ファンデーションを塗って、それから目にブルーを。
Red lips.
赤い唇。
I'm so tired.
とても疲れた。
Maybe I should take a break.
少し休んだ方がいいかも。
Just for a minute.
ほんの1分だけ。
I need the bathroom.
トイレに行きたい。
What was that?
何だったの？
A ghost!
お化けだ！
Mom!
ママ！
Dad!
パパ！
Help me!
助けて！
Maya, what's wrong?
マヤ、どうしたの？
A ghost is in my room.
私の部屋にお化けがいるの。
Hmm.
うーん。
Are you sure?
本当かい？
Maybe you saw wrong.
見間違いじゃないかな。
No, Dad.
違うよ、パパ。
I really saw it.
本当に見たんだ。
Let's check her room, Ethan.
彼女の部屋を確認しよう、イーサン。
Hmm.
うーん。
Okay.
わかった。
Let's check your room.
君の部屋を確認しよう。
Oh.
ああ。
I'm coming with Dad.
パパと一緒に行く。
Let's look carefully.
よく見てみよう。
Nothing here.
ここには何もない。
Hmm.
うーん。
There it is again.
まただ。
Oh.
ああ。
The sound is coming from here.
音はここから聞こえてくる。
Look, the wood has tiny holes.
見て、木に小さな穴がある。
Hmm.
うーん。
It's just woodworms made those holes and sounds.
ただのキクイムシが開けた穴と音だよ。
Then what was the ghost, Maya?
じゃあお化けは何だったの、マヤ？
What is that?
あれは何？
Oh, that was me.
ああ、あれは私だった。
I forgot to wash my face.
顔を洗うのを忘れてた。
I forgot to wash my face.
顔を洗うのを忘れてた。
It means you did not remember to do something.
それはやるべきことを思い出さなかったという意味だよ。
Your turn.
あなたの番だよ。
I forgot to wash my face.
顔を洗うのを忘れてた。
Hmm.
うーん。
The ghost was Maya.
お化けはマヤだったんだ。
Sorry everyone.
みんなごめんね。
I'll wash it off now.
今洗い流してくるね。
Only a few left.
あと少しだけ残ってる。
I forgot to wash my face.
顔を洗うのを忘れてた。
Wash your face before bed.
寝る前に顔を洗いなさい。
Next time, check before you panic.
次は慌てる前に確認しなさい。
Thanks for watching.
見てくれてありがとう。
See you next time.
また次回ね。
Hey Leo.
ねえレオ。
Let's play soccer.
サッカーをしよう。
No, Dad.
いやだ、パパ。
I don't want to play.
遊びたくない。
Leo, big boy.
レオ、大きな男の子だね。
Let's clean up the toys together.
一緒におもちゃを片付けよう。
Um.
えっと。
Oh.
ああ。
Okay.
わかった。
But I can do it myself.
でも自分でできるよ。
Leo, you've been rude lately.
レオ、最近失礼だよ。
This isn't like you.
らしくないよ。
I don't care.
どうでもいいよ。
Oh no.
大変だ。
Mom and Dad are working so hard for us.
ママとパパは僕たちのために一生懸命働いている。
I was so mean.
僕はとても意地悪だった。
I hurt them because of a gift.
ギフトのせいで彼らを傷つけてしまった。
Wow.
わあ。
This VR headset is so cool.
このVRヘッドセット、すごくかっこいい。
Want it for my birthday?
誕生日にこれが欲しいな？
Mom.
ママ。
Dad.
パパ。
Can you give me this on my birthday?
誕生日にこれをくれる？
It looks fun.
楽しそうだよ。
Hmm, but it's very expensive, son.
うーん、でもとても高いんだよ。
Please, mom, it's my birthday gift.
お願い、ママ、誕生日プレゼントだよ。
I really, really want it, buddy.
本当に、本当に欲しいんだ。
We can't buy it right now.
今は買えないのよ。
The economy is tough.
経済的に厳しいの。
That's not fair.
そんなの不公平だよ。
Hmm.
うーん。
I only want one thing.
欲しいのは一つだけなのに。
Huh?
え？
I know you feel sad, sweetheart.
悲しい気持ちは分かるわよ、あなた。
But we can't buy everything we like at this time.
でも今は好きなものを全部買えるわけじゃないの。
Then this will be the worst birthday ever.
じゃあ今年の誕生日は最悪だよ。
You don't understand me.
僕のことなんて分かってないよ。
Hmm.
うーん。
Leo, that was hurtful.
レオ、その言い方はひどいよ。
Mom and dad are trying their best.
ママとパパは一生懸命頑張ってるんだよ。
Leo, dinner is ready.
レオ、夕ご飯できたよ。
Come eat with us.
一緒に食べよう。
I'm not hungry.
お腹空いてない。
I don't want dinner, buddy.
夕ご飯いらないよ。
It's dinner time.
夕ご飯の時間だよ。
You can play after the meal.
ご飯の後に遊べるよ。
I said no.
いやだって言ったでしょ。
Please leave me alone.
一人にしておいてよ。
What's wrong with you today, Leo?
今日はどうしたの、レオ？
Hey, Leo.
ねえ、レオ。
Let's play soccer.
サッカーしようよ。
No, Dad.
いやだよ、パパ。
I don't want to play.
遊びたくない。
I thought you always loved playing soccer.
サッカーが大好きだったじゃないか。
Yes, Dad.
うん、パパ。
But I don't like it from now on.
でもこれからは好きじゃないんだ。
Leo, big boy.
レオ、お兄ちゃん。
Let's clean up the toys together.
一緒におもちゃを片付けよう。
Um.
うーん。
Oh.
ああ。
Okay.
わかった。
But I can do it myself.
でも自分でできるよ。
Leo has been acting strange lately.
レオは最近様子がおかしい。
Leo, you've been rude lately.
レオ、最近失礼だよ。
This isn't like you.
らしくないよ。
I don't care.
どうでもいいよ。
Hmm.
うーん。
I'm thirsty.
のどが渇いたな。
Hmm.
うーん。
I'll just get some water.
水でも飲もうっと。
Huh?
え？
Why is there still light in Mom and Dad's room?
どうしてパパとママの部屋にまだ明かりがついてるんだろう？
Maybe they're still awake.
まだ起きてるのかな。
Hmm.
うーん。
Grace, you should sleep now.
グレース、もう寝なさい。
You worked so much today.
今日はたくさん働いただろう。
I need to finish this.
これを終わらせなきゃ。
Things are expensive now, and we must spend carefully.
今は物価が高いから、慎重にお金を使わなきゃね。
I'm looking for extra work too.
私も副業を探しているのよ。
I want to help our family more.
家族のためにもっと助けになりたいの。
I don't want Leo to lose his birthday joy, even if we can't buy a big gift.
大きなプレゼントは買えなくても、レオの誕生日の喜びを失わせたくないわ。
Uh huh.
うんうん。
We've done our best.
私たちは最善を尽くしてきたわ。
I just hope he can understand one day.
いつか彼が理解してくれるといいんだけど。
Oh no!
ああ、しまった！
Mom and Dad are working so hard for us.
パパとママは僕たちのために一生懸命働いてくれてるんだ。
I was so mean.
僕はなんて意地悪だったんだ。
I hurt them because of a gift.
プレゼントのことで二人を傷つけてしまった。
Mom, let me help you dry the dishes today.
ママ、今日はお皿拭きを手伝わせて。
Oh, thank you, Leo.
あら、ありがとう、レオ。
That's very sweet of you.
とても優しいわね。
Dad, I want to help wash the car with you.
パパ、一緒に車を洗うのを手伝いたいよ。
Sure, buddy.
もちろん、いいとも。
I'm happy you're helping today.
今日手伝ってくれて嬉しいよ。
Mom, Dad, I want to say sorry to you.
パパ、ママ、ごめんなさいって言いたいんだ。
Oh.
あら。
Oh.
あら。
Could you tell me why, son?
理由を教えてくれるかな、息子よ？
Because of my bad attitude.
僕の態度が悪かったから。
I was wrong.
僕が間違ってたんだ。
I don't need the VR gift anymore.
もうVRのプレゼントはいらないよ。
A simple birthday party is enough for me.
シンプルな誕生日パーティーで十分だよ。
Oh, my dear.
あら、私の可愛い子。
Thank you for understanding us.
理解してくれてありがとう。
I'm proud of you, Leo.
あなたを誇りに思うわ、レオ。
You're thinking with your heart now.
今は心で考えられているわね。
That was a kind and mature thing to say, son.
優しくて大人な言葉だね、息子よ。
Wow!
わあ！
You decorated the living room for me.
僕のためにリビングを飾ってくれたんだね。
Yeah.
うん。
Happy birthday, Leo.
お誕生日おめでとう、レオ。
Come and sit.
さあ、座って。
Happy birthday, Leo.
お誕生日おめでとう、レオ。
We made this simple party with lots of love.
愛を込めてこのシンプルなパーティーを用意したのよ。
Thank you, everyone.
みんな、ありがとう。
This already feels very special to me.
もうすごく特別に感じるよ。
Come on, buddy.
さあ、相棒。
Make a wish before you blow the candles.
ろうそくを吹き消す前に願い事をして。
Yay!
イェーイ！
I made my birthday wish.
誕生日のお願いをしたよ。
Mmm.
うーん。
And now we have a gift for you, my little boy.
そして今、あなたへのプレゼントがあるの、私のかわいい子。
Wow!
わあ！
A little electric car.
小さな電気自動車だ。
Is this really for me?
これ本当に僕のため？
Of course, boy.
もちろんよ、坊や。
Could it be mine?
僕のものになるの？
This is so fun.
すごく楽しいよ。
I love it so much.
大好きだよ。
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
You should thank Maya too, sweetheart.
マヤにもお礼を言わなきゃね、あなた。
This sweet idea was hers.
この素敵なアイデアは彼女のものよ。
Thank you, family.
ありがとう、家族のみんな。
I love it more than a VR headset.
VRヘッドセットよりも大好きだよ。
Do you know, guys?
みんな知ってる？
The best gift is love, and you should always cherish it.
最高の贈り物は愛で、いつも大切にしなきゃいけないんだ。
Thanks for watching.
見てくれてありがとう。
Goodbye.
さようなら。
And see you next.
また次回ね。
Maya isn't in her bed.
マヤがベッドにいないわ。
Oh no!
大変！
She climbed down using this rope and went outside alone.
このロープを使って降りて、一人で外に出たのよ。
We must find her right now.
今すぐ見つけなきゃ。
Ethan, stop!
イーサン、止まって！
Is that Maya's teddy?
あれはマヤのテディじゃない？
Oh, maybe she went this way.
ああ、たぶん彼女はこっちに行ったのね。
What if something bad happened?
もし何か悪いことが起きたらどうしよう？
Hmm, does this drawing look nice?
うーん、この絵は素敵かな？
Hey Maya, I have something for you.
ねえマヤ、あなたにあげるものがあるの。
Oh, what's this cute card?
あら、このかわいいカードは何？
Wow, a sleepover party tonight!
わあ、今夜はお泊まりパーティーだ！
Thank you.
ありがとう。
Who else will come to the party, Rachel?
他に誰がパーティーに来るの、レイチェル？
It's us.
私たちよ。
We'll have the funniest party tonight.
今夜は最高に楽しいパーティーにするわよ。
Yay!
イェーイ！
This will be so fun.
すごく楽しくなるわ。
Yes, we will play many games.
そうよ、たくさんゲームをするわよ。
Mom, Dad, look!
ママ、パパ、見て！
I got a sleepover invitation tonight.
今夜のお泊まりの招待状をもらったの。
Can I go tonight, please?
今夜行ってもいい？お願い。
Sorry.
ごめんね。
You cannot go out tonight.
今夜は出かけられないのよ。
Oh no!
ええっ！
Why not, Mom?
どうして、ママ？
We must wake up very early tomorrow morning.
明日朝はとても早く起きなければなりません。
But I can go alone.
でも一人で行けるよ。
It's not far.
遠くないよ。
No, it's dangerous to go alone, girl.
いや、一人で行くのは危険だよ、お嬢さん。
Your dad is right.
お父さんの言う通りだよ。
You cannot go by yourself.
一人では行けません。
But I promised my friends already.
でももう友達と約束しちゃった。
I'm sorry.
ごめんね。
You can go next time.
次回行けるよ。
We promise.
約束するよ。
Okay, I understand.
わかったよ。
Maybe next time.
たぶん次回ね。
Why can't I go like others?
どうして他の子みたいに行けないの？
It feels really unfair, right?
本当に不公平に感じるよね？
It's a group message.
グループメッセージだ。
Let me check.
確認させて。
Wow, Rachel said that we need to bring Teddy and wear pajamas tonight.
わあ、レイチェルが今夜テディを持ってきてパジャマを着る必要があるって言った。
Also have snacks, fun games.
お菓子や楽しいゲームも。
Wow, that sounds really fun tonight.
わあ、今夜は本当に楽しそう。
Maybe I can just go quietly without Mom and Dad.
もしかしたらママとパパに内緒でこっそり行けるかも。
It will be okay.
大丈夫だよ。
Just one time.
たった一回だけ。
I need to get ready.
準備しなきゃ。
Right now.
今すぐに。
Everyone is asleep.
みんな寝ている。
It's time.
時間だ。
All right.
よし。
I have to be very gentle.
とてもそっとしなきゃ。
Hey, look!
ねえ、見て！
Leo's about to score.
レオが今にも得点しそう。
Leo, you scared me.
レオ、びっくりしたよ。
Goal!
ゴール！
That's a great goal.
素晴らしいゴールだ。
Oh no, he is sleepwalking again.
ああ、また夢遊病だ。
Shoot!
シュート！
Now, quick!
さあ、早く！
Score the goal!
ゴールを決めろ！
All right.
よし。
Luckily, I have a backup plan.
幸い、予備の計画がある。
Yeah!
やった！
I did it.
やったよ。
That was scary.
怖かったよ。
Let's go, my little buddy.
行こう、僕の小さな相棒。
Oh yeah!
おお、やった！
I'm finally going to party.
ついにパーティーに行ける。
Hey, little girl.
ねえ、お嬢ちゃん。
Where are you going tonight?
今夜はどこへ行くの？
Oops!
おっと！
I'm just riding a bike for a while, sir.
ちょっと自転車に乗っているだけです、おじさん。
It is late.
遅い時間です。
You must go back home.
家に帰らなきゃ。
Yes, sir.
はい、わかりました。
I'll go now.
今行きます。
I'll take another small road.
別の小道を通って行くよ。
This plan is working very well.
この計画はとてもうまくいっている。
Ouch!
痛い！
Oh my goodness!
まあ、大変！
Phew!
ふぅ！
I need to be careful now.
今は気をつけなきゃ。
Pass, pass!
通して、通して！
I'm ready now.
もう準備できたよ。
What is that noise outside now?
今、外のあの音は何？
Hmm?
ん？
Oh my!
あらまあ！
Leo is sleepwalking again tonight.
レオは今夜もまた夢遊病だよ。
All right, go back to bed, boy.
よし、ベッドに戻りなさい。
Hmm.
うーん。
Why is her door open?
どうして彼女のドアが開いているの？
Maya isn't in her bed.
マヤがベッドにいない。
Oh no!
大変！
She climbed down using this rope and went outside alone.
このロープを使って降りて、一人で外に出たんだ。
We must find her right now.
今すぐ彼女を見つけなきゃ。
Hello, is anyone inside right now?
こんにちは、今中に誰かいますか？
Hi, Maya.
やあ、マヤ。
You really came tonight.
今夜は本当に来たんだね。
It's really fun now.
今、すごく楽しいよ。
Go to my room, hurry.
私の部屋に行って、急いで。
Hi, everyone.
みんな、こんにちは。
I'm here now.
今ここにいるよ。
Come on, let's start a pillow fight.
さあ、枕投げを始めよう。
Let's fight.
戦おう。
Who's gonna be a winner?
誰が勝者になるかな？
Stay calm.
落ち着いて。
We'll find her.
彼女を見つけるよ。
I remember, Maya asked us to go to Rachel's party tonight.
思い出した、マヤが今夜レイチェルのパーティーに行こうって誘ってた。
Yes, so let's go to Rachel's house.
そうだ、レイチェルの家に行こう。
Ethan, stop.
イーサン、止まって。
Is that Maya's teddy?
あれはマヤのテディ？
Oh.
ああ。
Maybe she went this way.
たぶん彼女はこっちに行ったんだ。
What if something bad happened?
もし何か悪いことが起きたらどうしよう？
Don't worry, I'm sure she came to Rachel's house.
心配しないで、きっとレイチェルの家に来たよ。
Your turn now.
今度はあなたの番だよ。
Pick a card.
カードを引いて。
Aha!
あは！
I think I'm winning.
私が勝っていると思う。
I think we should go to sleep now, girls.
女の子たち、もう寝た方がいいと思う。
Yes, I'm so sleepy now.
うん、今すごく眠い。
I cannot sleep.
眠れない。
I don't have Teddy here.
テディがここにないの。
What if my parents wake up and realize I went out by myself?
もしパパとママが起きて、私が一人で出かけたことに気づいたらどうしよう？
It's okay, Grace.
大丈夫だよ、グレース。
Don't worry so much.
そんなに心配しないで。
Oh, how can I help you?
あら、いらっしゃいませ。
Sorry, it's late now, but.
すみません、もう遅い時間ですが。
Is Maya here with your daughter?
マヤは娘さんと一緒にここにいますか？
So you're Maya's parents.
あなたたちがマヤのご両親なのね。
Yes.
はい。
Was she in your house?
彼女はあなたのお家にいましたか？
Mom, Dad, why are you here now?
ママ、パパ、どうして今ここにいるの？
Why did you hang out alone at night?
どうして夜に一人で出かけたの？
Did you know it is very dangerous and makes your parents worry a lot?
とても危険で、パパとママがすごく心配することを知っていた？
Oh dear.
あらまあ。
Why did you do that, Maya?
どうしてそんなことをしたの、マヤ？
I'm so sorry.
本当にごめんなさい。
I just want to have fun, but I don't think about how my parents would feel.
ただ楽しみたかっただけで、パパとママがどう感じるか考えなかったの。
Oh my.
まあ。
However, you're safe now.
でも、今は無事でよかった。
Don't do that again, okay?
もう二度としないでね、わかった？
Here, we found your teddy bear.
ほら、あなたのテディベアを見つけたよ。
I'm sorry.
ごめんなさい。
I made you worry so much.
すごく心配させちゃったね。
It's all right.
大丈夫よ。
But remember, always ask parents before going anywhere.
でも覚えておいて、どこかに行く前は必ずパパとママに聞くのよ。
Parents would be very worried if you went out alone.
一人で出かけたら、パパとママはとても心配するのよ。
Especially this late at night.
特にこんな夜遅くはね。
I understood.
わかった。
I'll never do that anymore.
もう二度としないよ。
Okay, go back to sleep with your friend.
さあ、お友達と一緒に寝に戻りなさい。
Really?
本当に？
Thank you, Mom.
ありがとう、ママ。
Dad.
パパ。
Don't go out without asking your parents, especially at night, guys.
みんな、パパとママに聞かずに出かけちゃダメだよ、特に夜はね。
Thanks for watching.
見てくれてありがとう。
Goodbye and see you next time.
さようなら、また次回会いましょう。
Bye bye.
バイバイ。
Okay, get ready to run.
よし、走る準備をして。
Come on, Maya.
さあ、マヤ。
Let's run together.
一緒に走ろう。
Okay, I'm ready.
うん、準備できた。
Go.
ゴー。
Why am I so tired?
どうしてこんなに疲れているの？
Huh?
え？
Why is Maya too slow today?
どうしてマヤは今日はこんなに遅いの？
I, I can't.
わ、私、もう無理。
Teacher, teacher.
先生、先生。
Help Maya!
マヤを助けて！
Please come to school.
学校に来てください。
Maya needs help.
マヤは助けが必要です。
This soup smells good today.
今日のスープはいい匂いだね。
Hmm.
んー。
Hey, little Leo.
やあ、ちびレオ。
Still eating like a baby?
まだ赤ちゃんみたいに食べてるの？
You too.
あなたもね。
Go away.
あっち行って。
Hey, your sister looks big.
ねえ、お姉さん大きく見えるよ。
Maybe eat less.
もっと少なく食べたら？
What?
何？
Am I big?
私って大きいの？
Don't talk to my sister like that.
私の妹にそんな言い方しないで。
Stop!
やめて！
This is unfair, little boy.
それは不公平だよ、小さい男の子。
Don't listen to those silly boys, Maya.
あんなバカな男の子たちの言うことなんて聞かないで、マヤ。
I know.
わかってる。
I'm okay.
私は大丈夫。
Maya, are you feeling okay?
マヤ、気分は大丈夫？
I'm okay, Mom.
大丈夫だよ、お母さん。
Just not very hungry today.
今日はあまりお腹が空いてないだけ。
You only ate a little, sweetheart.
少ししか食べてないわよ、ねえ。
If you're hungry later, please eat, Maya.
後でお腹が空いたら、食べてね、マヤ。
Maybe I'm really big now.
もしかしたら私、本当に大きくなっちゃったのかも。
I should eat less.
もっと少なく食べるべきだわ。
I'm hungry, but no, I can't eat now.
お腹空いたけど、だめ、今は食べられない。
Water is enough tonight.
今夜は水だけで十分。
Okay, breakfast is ready, kids.
はい、朝ごはんできたわよ、みんな。
Hmm, I'm done.
んー、もう終わり。
Are you sure that's enough?
それで本当に足りるの？
Your body needs food to have energy.
体にはエネルギーになる食べ物が必要なのよ。
Um, hmm.
えっと、んー。
But I'm full now.
でももうお腹いっぱいなの。
Hmm.
んー。
Okay, but Mom made a tasty lunch.
わかった、でもお母さんがおいしいお昼を作ったのよ。
Please eat it all.
全部食べてね。
Okay, Leo.
わかったよ、レオ。
I will.
食べるよ。
Oh no, my stomach.
ああ、お腹が。
Hmm.
んー。
Just drink water.
水だけ飲んで。
Pair up, everyone.
みんなペアになって。
Maya and Sarah, you're together.
マヤとサラは一緒ね。
Okay.
わかった。
Get ready to run.
走る準備をして。
Come on, Maya.
さあ、マヤ。
Let's run together.
一緒に走ろう。
I.
私。
I can't.
できない。
Oh, teacher.
あ、先生。
Teacher.
先生。
Help Maya.
マヤを助けて。
Oh.
ああ。
Where am I?
私はどこにいるの？
Maya was very tired.
マヤはとても疲れていました。
Her body didn't have enough energy.
彼女の体には十分なエネルギーがありませんでした。
Maya, what happened today?
マヤ、今日どうしたの？
Maya, are you okay?
マヤ、大丈夫？
I'm awake now, Leo.
今起きたよ、レオ。
I thought I was too big, so I stopped eating.
自分が大きすぎると思って、食べるのをやめたの。
It was because of Reddenfielder.
レデンフィールダーのせいだったの。
Skipping meals is not safe, girl.
食事を抜くのは危険だよ、お嬢さん。
And you aren't fat.
それに君は太ってなんかいない。
You're my pretty girl.
君は僕の可愛い女の子だよ。
You are growing, and your body needs care.
君は成長期で、体にはケアが必要なんだ。
If you're healthy, don't let other people's judgments bother you.
健康なら、他人の評価なんて気にしないで。
Friends, don't let mean words hurt your body.
友達のみんな、意地悪な言葉で体を傷つけないで。
Listen to your body, okay?
自分の体の声を聞いてね、いい？
Eat well.
しっかり食べて。
Talk to a grown-up.
大人に相談して。
And love yourself.
そして自分を愛して。
Like, share, and subscribe.
いいね、シェア、チャンネル登録してね。
Bye.
バイバイ。
Calm face, straight back, and one giant serious book.
落ち着いた顔、まっすぐな背筋、そして一冊の巨大で真面目な本。
Why are there so many long words on every page?
どうしてどのページにもこんなに長い言葉ばかりあるの？
Hmm.
うーん。
Maybe the exciting part starts on the very next page.
もしかしたら次のページからワクワクする展開が始まるのかも。
Hmm.
うーん。
Very deep.
とても深いな。
This part looks extremely important.
この部分はすごく重要そうだ。
What are you reading, Leo?
何を読んでいるの、レオ？
It is about many serious and very important things.
たくさんの真面目でとても重要なことについてだよ。
Huh.
へえ。
Whoa.
うわあ。
Adrian looks calm, smart, and very, very cool.
エイドリアンは落ち着いていて、賢くて、すごくすごくかっこいい。
This mystery gets better with every page I read.
このミステリーは読むページごとに面白くなっていく。
Hmm.
うーん。
Huh?
え？
What is that book about, Adrian?
その本は何についての話なの、エイドリアン？
A young detective is searching everywhere for a missing map.
若い探偵がなくなった地図をあちこち探しているんだ。
Hmm.
うーん。
That sounds fun.
それ楽しそうだね。
Can I borrow it after you finish?
読み終わったら貸してくれる？
Sure.
もちろん。
I will bring it after I finish reading.
読み終わったら持ってくるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Headphones.
ヘッドホン。
A big book.
大きな本。
And everyone notices him right away.
そしてみんなすぐに彼に気づく。
Tomorrow, everyone will finally meet the new cool Leo.
明日、みんなはついに新しいクールなレオに出会う。
Hmm.
うーん。
Mom, do we have a really cool book?
ママ、うちにすごくかっこいい本ある？
Of course.
もちろんよ。
What kind of stories do you truly like?
本当にどんなお話が好きなの？
I want the biggest, thickest book we have at home.
家にある中で一番大きくて分厚い本がいい。
Hmm.
うーん。
Wow, this is heavy.
うわ、これ重い。
You usually get sleepy after one short page, Leo.
レオはいつも短い1ページで眠くなっちゃうじゃない。
Hahaha.
ははは。
Hmm.
うーん。
Do not laugh.
笑わないで。
I can become a great reader too.
僕だってすごい読書家になれるよ。
Reading is great, but to something you enjoy.
読書は素晴らしいけど、楽しめるものにしなさい。
No, this huge book matches my serious image perfectly.
いや、この大きな本が僕の真剣なイメージにぴったりなんだ。
Hmm.
うーん。
A book is for reading, not for wearing like that.
本は読むためのもので、そんなふうに身につけるものじゃないよ。
Hahaha.
ははは。
Tomorrow, I will look calm, clever, and wonderfully mysterious.
明日は、落ち着いてて、賢くて、すごくミステリアスに見えるはずだ。
The new Leo is ready for school.
新しいレオは学校の準備万端だ。
Calm face, straight back, and one giant serious book.
落ち着いた顔、まっすぐな背筋、そして巨大で真面目な本一冊。
Why are there so many long words on every page?
どうしてどのページにも長い言葉がこんなにたくさんあるの？
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Maybe the exciting part starts on the very next page.
たぶん次のページから面白くなり始めるんだ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Very deep.
とても深いな。
This part looks extremely important.
この部分はすごく重要そうだ。
What are you reading, Leo?
何を読んでるの、レオ？
It is about many serious and very important things.
たくさんの真面目でとても大事なことについてだよ。
Okay.
わかった。
I hope you enjoy all those important things.
その大事なことたちを楽しめるといいね。
Hmm.
うーん。
This cool reader job is much harder than expected.
このかっこいい読書家のお仕事は思ったよりずっと大変だ。
Leo, Max, and I are going outside to play.
レオ、マックス、それから僕は外に遊びに行くよ。
Sorry, Tom.
ごめんね、トム。
Cool readers need quiet time alone.
かっこいい読書家には一人で静かな時間が必要なんだ。
Cool readers.
かっこいい読書家ね。
Since when are you one, Leo?
いつからそうなったの、レオ？
Since today.
今日からだよ。
Huh?
え？
I am changing my whole image completely.
僕はイメージをまるごと変えるんだ。
Okay.
わかった。
Max and I will be outside playing together.
マックスと僕は外で一緒に遊んでるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Playing sounds much more fun than this long chapter.
遊ぶほうがこの長い章よりずっと楽しそうだな。
Uh oh.
おっと。
Fresh air helps serious readers think much better.
新鮮な空気は真面目な読書家がもっとよく考える助けになるんだ。
I am reading, but I can still quietly watch them.
僕は読書中だけど、静かにあの子たちを見てはいられるよ。
Whoa.
うわあ。
That landing looked exactly like a flying potato.
その着地はまるで空飛ぶジャガイモみたいだったね。
Serious readers do not laugh, right?
真面目な読書家は笑わないんだよね？
Watch my super fast rocket slide now!
僕の超速いロケット滑りを見ててね！
Whoa!
うわあ！
Max ruled like a row little rocket.
マックスは小さなロケットみたいに支配した。
The serious reader finally remembered how to laugh again.
真面目な読書家はついにまた笑い方を思い出した。
Max, are you okay after that funny roll?
マックス、その面白い回転の後で大丈夫？
I am fine.
僕は大丈夫だよ。
That landing was funny, Leo.
その着地は面白かったよ、レオ。
Are you sure you don't want to play with us?
本当に僕たちと遊びたくないの？
I only wanted everyone to think I looked cool.
みんなにかっこいいって思われたかっただけなんだ。
Hmm.
うーん。
You were already fun before carrying that huge book.
あの大きな本を持つ前から、君はもう面白かったよ。
Whoa!
うわあ！
Ha!
はっ！
Hmm.
うーん。
I spend all day pretending to be someone else at school.
学校では一日中、他の誰かのふりをしているんだ。
Hmm.
うーん。
You never need to copy someone else to be special.
特別になるために誰かの真似をする必要なんてないよ。
Try different books until one truly makes you curious.
本当にワクワクする一冊が見つかるまで、いろいろ試してみて。
Hmm.
うーん。
Maybe this funny dinosaur comic fits you much better.
この面白い恐竜の漫画の方が君にずっと合ってるかも。
This dinosaur wears bright socks on every tiny toe.
この恐竜は小さな足の指全部にカラフルな靴下を履いてるんだ。
This dinosaur is even sillier than Max.
この恐竜はマックスよりもっとおかしいね。
He is so funny!
彼ってすごく面白い！
Great page.
いいページだね。
Now let us all go play together.
さあ、みんなで一緒に遊びに行こう。
What book or game do you really enjoy most?
君が本当に一番楽しめる本や遊びは何？
Bye.
バイバイ。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

33:51Leo Helped a Poor Boy... The Surprise Changed Everything! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

30:25Leo Tricked Dad and Maya Into Eating Rotten Candy! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

32:58Leo Became Spider-Man?! Real or Just a Dream? I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

32:59Maya Was Tricked by Her Friend at Ice Skating! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

33:56Dad Thinks Mom Is Cheating... But What’s the Truth?! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

32:50The Fake Santa Ran Away... Then Got Caught! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

12:19Francine Goes To War | Full Episode | ARTHURB1Arthur

2:38Making School Lunches with Abby! #sesamestreetA1Sesame Street

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play