WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:04Line 1 of 37

C1 Politics & SocietyOct 7, 2026

Sometimes common ground starts with what both sides can’t afford to lose. #TEDTalks

共通の土台は、時に双方が失うわけにはいかないものから始まります。#TEDTalks

TED57 videos Open on YouTube

Transcript

37 lines

0 learning0 looked up0 known170 new

Translation

How do you build peace?
平和はどうやって築くのでしょうか？
Empathy for the other side is rarely the entry point.
相手への共感が入り口になることはめったにありません。
It's weeks after October 7th.
10月7日から数週間後のことです。
The war is raging.
戦争が激化しています。
Loss and trauma are overwhelming.
喪失とトラウマが圧倒的です。
The door closes, and 76 people sit down, carrying decades of grievances and recent loss.
ドアが閉まり、76人が座ります、数十年の恨みと最近の喪失を抱えて。
No one trusts anyone.
誰も誰も信じていません。
Not the room.
この部屋も。
Not the process.
このプロセスも。
Not each other.
お互いも。
Not me.
私のことも。
And outside that room, the public narrative is collapsing so fast.
そしてその部屋の外では、世間の言説がものすごい速さで崩壊しています。
It's so hard.
とてもつらいのです。
It's so polarized.
とても分断されているのです。
In a room like that, if you start with the word peace, you get laughter out of the building.
あのような部屋で、平和という言葉から始めれば、笑いものにされてしまいます。
So I name the tension plainly because anything softer would be dishonest.
だから私は緊張をありのままに言葉にします、柔らかくすれば不誠実になるからです。
We are here out of urgency and responsibility for our own people.
私たちは自らの人々に対する緊急性と責任からここにいるのです。
Because the status quo neither delivered security to the Israelis nor dignity or an end to the occupation to the Palestinians.
現状はイスラエル人に安全保障をもたらさず、パレスチナ人に尊厳も占領の終結ももたらさなかったからです。
We agreed not to dwell on our national and historical narrative.
私たちは国家や歴史の物語にこだわらないことで合意しました。
There is no common ground to be found in the past.
過去に共通点は見つからないのです。
Instead, we focus on what you cannot afford to lose: security.
代わりに、失うわけにはいかないものに焦点を当てます：安全保障。
dignity, the future you want for your children.
尊厳、子どもたちに望む未来。
Because you see, common ground does not begin with moral agreement; it begins with self-interest.
なぜなら、共通点は道徳的な合意から始まるのではなく、自己利益から始まるからです。
Everything else comes later.
それ以外はすべて後からついてきます。
And I introduced a sequence that almost looks too simple until you watch it work: self-interest, transaction, recognition, and then humanity.
そして私は、実際に機能するのを見るまでは単純すぎると思える順序を導入しました：自己利益、取引、承認、そして人間性。
I called it stir.
私はそれをSTIRと呼びました。
And I saw Israelis and Palestinians who did not see eye to eye begin to speak about the future in the same grammar, and trust began to grow in our coalition, in our process, and in each other.
そして意見の合わないイスラエル人とパレスチナ人が、同じ言葉で未来を語り始め、私たちの連合、私たちのプロセス、そしてお互いへの信頼が育ち始めるのを見ました。
I watched Palestinians and Israelis recognize each other's losses.
パレスチナ人とイスラエル人が互いの喪失を認め合うのを見ました。
They no longer dehumanize the other.
彼らはもう相手を非人間化しません。
In a transactional world, the antidote to might is right is not idealism.
取引の世界では、力こそ正義への解毒剤は理想主義ではありません。
It is not moralizing.
道徳的な説教でもありません。
It is principled pragmatism.
それは原則ある現実主義です。
If you want humanity, you have to earn it.
人間性を求めるなら、それを勝ち取らなければなりません。
But start with self-interest.
しかし自己利益から始めるのです。
Self-interest, transaction, recognition, and then the return of humanity.
自己利益、取引、承認、そして人間性の回復。
Wherever conflict.
紛争があるところではどこでも。
rules, stare that room until humanity rises.
人間性が立ち上がるまで、その部屋を見つめ続けてください。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 179 words per minute, slower than the C1 median of 186, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TED

10:36How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TEDC1TED

How to Stop Homelessness Before It Starts | Jen Loving | TED

9:05How to Stop Homelessness Before It Starts | Jen Loving | TEDB2TED

How to Use Tech to Outsmart Dictators | Leopoldo López | TED

14:49How to Use Tech to Outsmart Dictators | Leopoldo López | TEDB2TED

Campaigns Spend Millions to Influence Voters. This Works Better | Katie Paris | TED

10:56Campaigns Spend Millions to Influence Voters. This Works Better | Katie Paris | TEDB2TED

Meet the Youngest-Ever Mayor in Japan’s History | Ryosuke Takashima | TED

5:38Meet the Youngest-Ever Mayor in Japan’s History | Ryosuke Takashima | TEDB1TED

Why You Should Share a Recipe with a Stranger | Anuj Gupta | TED

3:53Why You Should Share a Recipe with a Stranger | Anuj Gupta | TEDB2TED

The original cosmic hit #TEDTalks

2:22The original cosmic hit #TEDTalksC1TED

Why You Fear the Unknown — and What It Can Teach You | Maya Shankar and Simone Stolzoff | TED

49:02Why You Fear the Unknown — and What It Can Teach You | Maya Shankar and Simone Stolzoff | TEDC1TED

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play