WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:49Line 1 of 149

B2 Politics & SocietyOct 5, 2026

How to Use Tech to Outsmart Dictators | Leopoldo López | TED

テクノロジーを使って独裁者を出し抜く方法 | レオポルド・ロペス | TED

TED57 videos Open on YouTube

Transcript

149 lines

0 learning0 looked up0 known518 new

Translation

How to Use Tech to Outsmart Dictators | Leopoldo López | TED.
独裁者を出し抜くためのテクノロジーの使い方｜レオポルド・ロペス｜TED。
TED, TEDTalk, TEDTalks, TED Talk, TED Talks, Use Tech, Outsmart Dictators, Leopoldo López, Democracy, Venezuela, Now the, Recorded, TED2026, April, Join, Become, TED Member, Subscribe, Follow TED, Instagram, LinkedIN, TikTok, Facebook, The TED Talks, TED Conference, Look, Technology, Entertainment and Design, Visit, Watch.
TED、TEDTalk、TEDTalks、TEDトーク、TEDトークス、テクノロジーを使う、独裁者を出し抜く、レオポルド・ロペス、民主主義、ベネズエラ、今すぐ、収録、TED2026、4月、参加する、なる、TEDメンバー、チャンネル登録、TEDをフォロー、インスタグラム、リンクトイン、ティックトック、フェイスブック、TEDトーク、TEDカンファレンス、見る、テクノロジー、エンターテインメントとデザイン、訪問、視聴。
Four months ago, my house was raided by the agents of the Venezuelan regime.
4か月前、私の家はベネズエラ政権の工作員によって家宅捜索されました。
They destroyed the walls, the ceilings, and even killed my dogs.
彼らは壁や天井を破壊し、私の犬まで殺しました。
After that, they decided to take away my Venezuelan nationality, something that is prohibited by the Venezuelan constitution.
その後、彼らは私のベネズエラ国籍を剥奪することを決めました、ベネズエラ憲法で禁止されていることなのに。
What sparked this was a public statement I made supporting the law enforcement and military build-up
きっかけとなったのは、法執行機関と軍事力の増強を支持する私の公の声明でした
against Nicolás Maduro that led to his capture on January the third.
ニコラス・マドゥロに対するもので、1月3日の彼の拘束につながりました。
And maybe the fact that my house was only blocks away from Delcy Rodríguez, interim dictator of Venezuela.
そしておそらく、私の家がベネズエラの暫定独裁者デルシー・ロドリゲスからわずか数ブロックしか離れていなかったという事実もあるでしょう。
For my family and I, the journey of persecution has been very long.
私と家族にとって、迫害の旅はとても長いものでした。
I was elected mayor in Caracas for eight years.
私はカラカスで8年間市長を務めました。
After that, I was banned to run for office.
その後、私は立候補を禁止されました。
I had three assassination attempts, and in the year 2014, when Maduro stole his first election, we called for protests, peaceful protests.
私は3度暗殺されかけ、2014年、マドゥロが初めて選挙を盗んだとき、私たちは抗議、平和的な抗議を呼びかけました。
People came out by the thousands, and Maduro called for my arrest.
人々は何千人も集まり、マドゥロは私の逮捕を命じました。
I went into hiding, and I had three choices: I could stay in hiding, I could leave the country, or I could turn myself in.
私は身を隠し、3つの選択肢がありました。隠れ続けるか、国を出るか、自首するかです。
So I decided to turn myself in, and I became a political prisoner for seven years.
そこで私は自首することを決め、7年間政治犯となりました。
In solitary confinement, the sound I remember most is not screaming; it's the locks.
独房の中で、私が最も覚えている音は叫び声ではなく、錠の音です。
One lock, then another, then another, nine locks in total.
一つの錠、次にもう一つ、さらにもう一つ、合計9つの錠です。
I was in complete confinement,
私は完全に監禁されていました、
so locks became very present to me, and they became the framework through which I started to think about freedom,
だから錠は私にとってとても身近なものとなり、それは私が自由について考え始める枠組みとなりました、
which was the reason I was in prison.
それこそが私が刑務所にいた理由でした。
I started to think about locks and the framework that the things were taken away from me.
私は錠について考え始め、私から奪われたものという枠組みで考えるようになりました。
My speech was taken away from me, a lock on my freedom of speech.
私の言論は私から奪われました、私の言論の自由にかけられた錠です。
My freedom to mobility, a lock on my mobility.
移動の自由に対する、私の移動への鍵。
The freedom to have a free and fair trial, a lock on my freedom for justice.
公正な裁判を受ける自由に対する、正義のための私の自由への鍵。
When they took my home, a lock on my property.
彼らが私の家を奪ったとき、私の財産への鍵。
When they took my nationality, a lock on my identity.
彼らが私の国籍を奪ったとき、私のアイデンティティへの鍵。
So I started to think about locks as the problem and keys as the solution.
そこで私は、鍵こそが問題であり、鍵こそが解決策だと考えるようになりました。
While in prison.
刑務所にいる間に。
In solitary confinement, I figure out a way to speak to other prisoners.
独房の中で、他の囚人たちと話す方法を考え出しました。
The only moment I could see other prisoners was when I was able to go to mass.
他の囚人を見ることができた唯一の瞬間は、ミサに行くことができたときでした。
So when I was in mass with two details sitting next to me, there was only one moment when we stood up and gave the hug of peace.
だから二人の看守に挟まれてミサに出ているとき、立ち上がって平和の抱擁を交わすその一瞬だけが機会でした。
And when that happened, I would stand up and tell those prisoners that I knew that were with me.
そしてその瞬間に、私は立ち上がって、私と一緒にいることを知っていたあの囚人たちに声をかけたのです。
I would tell them, "Peace be with you, my brother.
私は彼らにこう伝えたのです、「あなたに平和がありますように、私の兄弟よ。
Please tell your wife to find my wife." And in that way, we developed a protocol to communicate within prison.
どうかあなたの妻に私の妻を探すよう伝えてください。」そしてそのようにして、私たちは刑務所内で連絡を取り合うための手順を築き上げました。
It took time, a lot of iterations, but over six months, we were able to figure out a way to take control of the prison.
時間はかかり、何度も試行錯誤を重ねましたが、6か月かけて刑務所を掌握する方法を見つけ出すことができました。
A year after we started, there was a spark.
それを始めてから1年後、あるきっかけがありました。
And that spark led to the activation of the protocol, and for twelve hours we took complete control of that prison.
そしてそのきっかけが手順の実行につながり、12時間にわたって私たちはその刑務所を完全に掌握したのです。
After that, things became even more lonely and more difficult.
その後、状況はさらに孤独で、さらに困難なものになりました。
I went into a hunger strike for twenty-eight days.
私は28日間のハンガーストライキに入りました。
I lost fourteen kilograms, and then they took everything away from me, even my books, which were my universe.
14キロ体重が減り、そして彼らは私からすべてを奪いました、私の宇宙であった本さえも。
So I was in complete loneliness,
それで私は完全な孤独の中にいました、
and in that complete loneliness, I understood that the one thing they were not able to take away from me was my heart
そしてその完全な孤独の中で、私は理解したのです、彼らが私から奪うことができなかった唯一のものは私の心だったと
and my soul,
そして私の魂、
the way I felt and the way I thought.
私の感じ方と私の考え方だということを。
It was a key to my own internal freedom.
それは私自身の内なる自由への鍵でした。
By the end of 2020, I was able to escape Venezuela, something I never wanted to do.
2020年末までに、私はベネズエラから脱出することができました、決してしたくなかったことでした。
We had to cross several checkpoints, and finally I crossed a river and went into Colombia, and I began exile.
いくつもの検問所を越えなければならず、ついに川を渡ってコロンビアに入り、亡命生活が始まりました。
Exile is another form of imprisonment, and I came out into a very different world.
亡命はもう一つの形の投獄であり、私はまったく違う世界に出てきました。
I came out into a world of COVID, and I also came out into a very different world in terms of technology.
私はCOVIDの世界に出てきましたし、テクノロジーの面でもまったく違う世界に出てきたのです。
I had gone into prison with a BlackBerry, and I came out in the world of smartphones, voice notes, video, video calls, and cryptocurrency.
私はブラックベリーを持って刑務所に入り、スマートフォン、ボイスメモ、動画、ビデオ通話、そして暗号通貨の世界に出てきました。
None of that was part of my existence before.
そのどれも、以前の私の生活には存在しませんでした。
It was shocking.
それは衝撃的でした。
Some months after that, I was a visiting fellow at Stanford, and I made a very good friend, and he told me, "Listen, man,
その数か月後、私はスタンフォードの客員フェローとなり、とても良い友人ができました。彼は私に言いました、「いいか、
the most important thing that happened while you were away were Bitcoin and AI." Bitcoin,
君がいない間に起きた最も重要なことはビットコインとAIだ。」ビットコイン、
because it's open source, decentralized money that you can hold by having your own keys,
なぜならそれはオープンソースで分散型のお金であり、自分の鍵を持つことで保有できるからです、
and AI, because it's going to revolutionize everything the way we use process information.
そしてAI、なぜならそれは私たちが情報を処理し利用する方法のすべてを革命的に変えるからです。
So I became very interested, not about the technology itself, because I've never written a line of code in my life.
そこで私はとても興味を持ちました。技術そのものについてではなく、なぜなら私は人生で一度もコードを書いたことがないからです。
I didn't know what open source or decentralized technology was, but I became interested in the intersection between technology and freedom.
オープンソースや分散型技術が何なのか知りませんでしたが、テクノロジーと自由の交差点に興味を持ったのです。
And some months after that, I started to meet other people, other people like myself that had been political prisoners,
そしてその数か月後、私は他の人々、私と同じように政治犯だった他の人々と会い始めました、
that had led protests in their own countries, that had been forced into exile.
自国で抗議活動を主導し、亡命を余儀なくされた人々です。
We were very different skin color, religion, languages.
肌の色も、宗教も、言語も、私たちはとても違いました。
But we were very similar in our struggle for freedom,
しかし自由のための闘いにおいて、私たちはとても似ていました、
so we decided to create the World Liberty Congress, which has become the largest global alliance of freedom fighters and democracy defenders.
そこで私たちは世界自由会議を創設することを決めました。それは自由の闘士と民主主義の擁護者による世界最大の同盟となっています。
Sixty countries are represented.
60か国が代表されています。
Sixty countries represented in the World Liberty Congress, and that gave me the opportunity to get to know a lot of people.
世界自由会議には60か国が代表されており、それが私に多くの人々と知り合う機会を与えてくれました。
It gave me the opportunity not just to go to different countries,
それは私に異なる国々に行くだけでなく、
but to share with different people about their experiences and particularly about the way in which technology was being used to fight for freedom.
さまざまな人々と彼らの経験について、特に自由のために戦うためにテクノロジーがどのように使われているかについて共有する機会を与えてくれました。
So rather than tell you about the technology, I want to tell you about some of the people that have been using this technology.
ですからテクノロジー自体について話すのではなく、このテクノロジーを使ってきた人々についてお話ししたいと思います。
Maria is a Venezuelan nurse.
マリアはベネズエラ人の看護師です。
During COVID, she was earning three dollars per month.
コロナ禍の間、彼女は月に3ドル稼いでいました。
So we figure out a program for nurses and doctors to get a hundred dollar monthly support.
そこで私たちは看護師や医師が月100ドルの支援を受けられるプログラムを考え出しました。
But we had a problem.
しかし問題がありました。
The financial system was taken by the regime.
金融システムは政権に奪われました。
It was surveilled by the regime.
それは政権によって監視されていました。
So we turned to stable coins and Bitcoin,
そこで私たちはステーブルコインとビットコインに目を向け、
and we were able to support more than seventy thousand medical doctors and nurses without the intermediation of the regime.
そして政権の仲介なしに、7万人以上の医師や看護師を支援することができました。
It was not just technology.
それは単なる技術ではありませんでした。
It was a life support.
それは生命維持装置でした。
It was a way for them to survive in the moment of largest crisis.
最大の危機の瞬間に、彼らが生き延びるための手段でした。
Then.
そして。
Another friend, Anyan.
もう一人の友人、アンヤン。
Anyan is a journalist.
アンヤンはジャーナリストです。
He's dedicated his career to following conflict zones, from Congo to Rwanda to Mexico.
彼はコンゴからルワンダ、メキシコまで、紛争地帯を追うことにキャリアを捧げてきました。
And today he has a network of over a thousand journalists.
そして今、彼は千人以上のジャーナリストのネットワークを持っています。
But they have a problem.
しかし彼らには問題があります。
How do they keep their own information without someone switching it off or deleting their information?
誰かに遮断されたり情報を削除されたりせずに、自分たちの情報をどう守るのか？
So they turn to Nostr.
そこで彼らはNostrに目を向けました。
Nostr is to communication what Bitcoin is to money.
Nostrは、コミュニケーションにとっての、ビットコインがお金にとってのものと同じです。
It's an open source protocol that nobody owns.
それは誰も所有しないオープンソースのプロトコルです。
That you can have your own information.
自分の情報を自分で持つことができる。
You can have your own followers.
自分のフォロワーを持つことができる。
You can publish your information, and no one can delete that information.
自分の情報を発信でき、誰もその情報を削除できない。
Last January there was an election in Uganda.
今年1月にウガンダで選挙がありました。
My very good friend Bobi Wine, member, founding member of the World Liberty Congress, was going to win the election.
私のとても良い友人であるボビ・ワイン、世界自由会議の創設メンバーが、その選挙に勝つはずでした。
There was no doubt that he was going to win the election, but there was also no doubt that they were going to steal the election.
彼が選挙に勝つことに疑いはありませんでしたが、彼らが選挙を盗むことにも疑いはありませんでした。
And in order to steal the election, one of the things that the regime was going to do was to shut down the internet.
そして選挙を盗むために、政権がやろうとしていたことの一つが、インターネットを遮断することでした。
So I told Bobi, I said, my friend, there is something called BitChat.
そこで私はボビに言いました、友よ、BitChatというものがある、と。
BitChat is an open source protocol that you can connect phones without internet, without cell towers, just by Bluetooth mesh network.
BitChatはオープンソースのプロトコルで、インターネットなしで、携帯の基地局なしで、Bluetoothのメッシュネットワークだけで電話同士をつなげることができる。
You are able to connect people.
人々をつなげることができるのです。
So for 21 days, Bobi posted about BitChat, and by election day, 1.8 million people in Uganda had downloaded this protocol.
21日間にわたり、ボビはBitChatについて投稿し、選挙当日までにウガンダで180万人がこのプロトコルをダウンロードしました。
And this protocol.
そしてこのプロトコルが。
And this protocol became their internet.
そしてこのプロトコルが彼らのインターネットになったのです。
It became the way for them to communicate, and it was very powerful.
それは彼らがコミュニケーションを取る手段となり、とても強力でした。
But Uganda also showed me something else.
しかしウガンダは私に別のことも教えてくれました。
We had a backup plan, so we had helped to smuggle more than thirty Starlinks into Uganda before the election.
バックアッププランがあり、選挙前に30台以上のスターリンクをウガンダに密かに持ち込む手助けをしていたのです。
But the regime knew that something could happen, so they wrote to Starlink asking for the service to be blocked, and it was blocked.
しかし政権は何かが起こることを察知していたので、Starlinkにサービスを遮断するよう要請し、実際に遮断されました。
The service was blocked and it was not able to be used.
サービスは遮断され、使用できなくなりました。
But that same week, that same week, in Iran there were protesters, and Starlink was open, the same way it was in Ukraine.
しかしその同じ週、その同じ週に、イランでは抗議者たちがいて、Starlinkは開かれていました、ウクライナの時と同じように。
So what that showed me is that the technology is not the problem.
だからそれが私に示したのは、技術は問題ではないということです。
The technology is there.
技術はそこにあるのです。
Starlink can use or any other technology.
Starlinkでも他のどんな技術でも使えます。
The problem was very clear.
問題は非常に明確でした。
The problem was the gatekeeper.
問題は門番だったのです。
Whenever there is a gatekeeper, there is a problem.
門番がいるところにはいつでも問題があるのです。
It doesn't matter if the gatekeeper is a government, if it's a bank, if it's a company.
門番が政府であろうと、銀行であろうと、企業であろうと関係ありません。
The problem is the gate itself.
問題はその門そのものなのです。
So what we need to figure out is how we can have these keys.
だから私たちが考えるべきは、どうすればこれらの鍵を持てるかということです。
And the elephant in the room in any conversation today about AI is who holds the keys.
そして今日、AIについてのあらゆる議論における見過ごせない大問題は、誰が鍵を握っているかということです。
Who holds the keys to your own information?
あなた自身の情報の鍵を握っているのは誰ですか？
You hold the information, or a corporation holds that information.
あなたがその情報を握っているのか、それとも企業がその情報を握っているのか。
Fortunately, in the same way that Bitcoin is working for money, or Noster for communication, or BitChat for connectivity, today there is sovereign AI, AI
幸いなことに、ビットコインがお金のために、ノスターが通信のために、ビットチャットが接続のために機能しているのと同じように、今日ではソブリンAI、AIが存在します。
that you can hold in your own machine, AI that you can manage with your own privacy, and that you can decide.
それはあなた自身のマシンで保持できるAI、あなた自身のプライバシーで管理できるAIであり、あなたが決めることができるのです。
I today hold my own sovereign agent,
私は今日、自分自身のソブリンエージェントを持っています、
and I am working with other people for them in their autocratic countries to have their own agent that is completely sovereign.
そして私は他の人々と協力して、独裁的な国々にいる彼らが完全に主権を持つ自分自身のエージェントを持てるように取り組んでいます。
But keys are hard to master.
しかし鍵を使いこなすのは難しいのです。
I remember when I was in prison, waking up to a assault rifle pointed at my head,
私が刑務所にいたとき、頭に突きつけられたアサルトライフルで目を覚ましたことを覚えています、
and several men in the cell just tearing everything apart.
そして独房の中で数人の男たちがすべてをめちゃくちゃに引き裂いていたのです。
I was very scared, and the way that that fear.
私はとても怖くて、その恐怖の感じ方は。
Was felt.
感じられたのです。
Was my heart was pounding.
心臓がドキドキしていました。
And they came back again every week, every other week.
そして彼らは毎週、隔週でまた戻ってきました。
So I decided that I needed to do something about it.
だから私は何か対策をしなければならないと決めました。
And what I decided to do was to figure out how I could control my heart.
そして私がやろうと決めたのは、心臓をどうコントロールできるかを考えることでした。
Not spiritually, not intellectually, but physically control my heart.
精神的にでも知的にでもなく、物理的に心臓をコントロールすることです。
So I decided to put together this drill.
そこで私はこの訓練を組み立てることにしました。
I would do push-ups, burpees, jumping jacks.
腕立て伏せ、バーピー、ジャンピングジャックをやりました。
I would take my heart rate to eighty, ninety percent, and then I would sit down,
心拍数を80パーセント、90パーセントまで上げて、それから座り、
sit still, breathe, and try to take my heart rate as slow as I could, as fast as I could.
じっと座り、呼吸して、できるだけ速く心拍数をできるだけ遅くしようとしました。
The agents came back to my cell.
捜査官たちが私の独房に戻ってきました。
Many times, but every time they came, I felt control, because I had found my own internal key to self-control and to freedom.
何度も、でも彼らが来るたびに、私はコントロールを感じました、なぜなら自己制御と自由への自分自身の内なる鍵を見つけていたからです。
And that same way, I was able to find that self-control and my own internal key.
そして同じように、私はその自己制御と自分自身の内なる鍵を見つけることができました。
You have the choice to have your keys to your sovereignty in the 21st century and in the digital age.
21世紀とデジタル時代において、あなたの主権への鍵を持つ選択肢があなたにはあります。
But keys need a purpose.
しかし鍵には目的が必要です。
My purpose for years has been the freedom of my country, Venezuela.
長年の私の目的は、私の国ベネズエラの自由でした。
hold my keys very closely, but I hold them with a purpose.
私の鍵をとても大切に持っていますが、目的を持って持っています。
And for me, the purpose is the freedom of my country, Venezuela, and the freedom of every country that today is living under autocratic regimes.
そして私にとって、その目的は私の国ベネズエラの自由、そして今日独裁体制の下で生きているすべての国の自由です。
And technology can be a source of freedom
そしてテクノロジーは自由の源となり得ます
if everyone is able to find their own keys to identity, their own keys to their own freedom.
もし誰もが自分自身のアイデンティティへの鍵、自分自身の自由への鍵を見つけることができれば。
Thank you very much.
どうもありがとうございました。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 159 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 19% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

How to Stop Homelessness Before It Starts | Jen Loving | TED

9:05How to Stop Homelessness Before It Starts | Jen Loving | TEDB2TED

Why You Should Share a Recipe with a Stranger | Anuj Gupta | TED

3:53Why You Should Share a Recipe with a Stranger | Anuj Gupta | TEDB2TED

Campaigns Spend Millions to Influence Voters. This Works Better | Katie Paris | TED

10:56Campaigns Spend Millions to Influence Voters. This Works Better | Katie Paris | TEDB2TED

Sometimes common ground starts with what both sides can’t afford to lose. #TEDTalks

2:03Sometimes common ground starts with what both sides can’t afford to lose. #TEDTalksC1TED

How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TED

10:36How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TEDC1TED

Meet the Youngest-Ever Mayor in Japan’s History | Ryosuke Takashima | TED

5:38Meet the Youngest-Ever Mayor in Japan’s History | Ryosuke Takashima | TEDB1TED

Why It’s So Hard to Listen When You Disagree | Emily Kasriel | TED

10:51Why It’s So Hard to Listen When You Disagree | Emily Kasriel | TEDB2TED

The Missing Half of Music History | Gabriella Di Laccio | TED

7:50The Missing Half of Music History | Gabriella Di Laccio | TEDB2TED

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play