WordbookGet the appGet app

0:00 / 34:55Line 1 of 513

B2 Language LearningSep 10, 2021

Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson

30分でアメリカ英語を話す：上級発音レッスン

Speak English With Vanessa41 videos Open on YouTube

Transcript

513 lines

0 learning0 looked up0 known671 new

Translation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.
ヴァネッサ：こんにちは、SpeakEnglishWithVanessaのヴァネッサです。
com.
ドットコム。
Do you want to speak with an American English accent?
アメリカ英語のアクセントで話したいですか？
Let's talk about it.
それについて話しましょう。
Have you ever wanted to sound just like Tom Cruise or Ellen DeGeneres or me?
トム・クルーズやエレン・デジェネレスや私とそっくりに話したいと思ったことはありませんか？
Well, the only thing that I have in common with Tom Cruise and Ellen DeGeneres is that we speak with a standard American accent.
実は、私がトム・クルーズやエレン・デジェネレスと共通している唯一の点は、私たちが標準的なアメリカ訛りで話すということです。
Today, you're going to learn what makes the standard American accent different from other English accents and how you can start to speak like an American yourself.
今日は、標準的なアメリカ訛りが他の英語の訛りと何が違うのか、そしてあなた自身がアメリカ人のように話し始める方法を学びます。
To help you never forget what you're going to learn today, I've created a free PDF worksheet with all of the American English pronunciation points,
今日学ぶことを絶対に忘れないように、アメリカ英語の発音ポイントをすべてまとめた無料のPDFワークシートを作成しました。
sample sentences, and you can answer a Vanessa's Challenge question at the end of the worksheets.
例文も載っていて、ワークシートの最後にはヴァネッサのチャレンジ問題にも答えられます。
Click on the link in the description to download the free PDF today.
無料PDFをダウンロードするには、概要欄のリンクをクリックしてください。
In today's lesson, you'll see three of my most popular American English videos that I made many years ago, but they are revived for you today.
今日のレッスンでは、私が何年も前に作った最も人気のあるアメリカ英語の動画を3本お見せしますが、今日のために復活させました。
The first 20 minutes will be an American English speaking practice where you can practice pronunciation and speaking out loud, like an American.
最初の20分はアメリカ英語のスピーキング練習で、アメリカ人のように発音や声に出して話す練習ができます。
And the final 10 minutes of this lesson will be some bonus idioms that only Americans use, and you can too.
そしてこのレッスンの最後の10分は、アメリカ人だけが使うおまけのイディオムで、あなたも使えるようになります。
All right, let's get started.
さあ、始めましょう。
Have you ever been watching an American movie and thought, "Oh, it would be great if I could sound like Tom Cruise.
アメリカ映画を見ていて、「ああ、トム・クルーズみたいに話せたらいいのに。
" Or maybe you've watched one of my videos already and thought, "Mmm, I would love to sound like Vanessa.
」と思ったことはありませんか。あるいは私の動画をすでに見て、「うーん、ヴァネッサみたいに話せたらいいな。
" Well, today I'm going to give you some tips to help you make your pronunciation sound more like an American.
」と思ったかもしれません。今日はあなたの発音をよりアメリカ人らしくするためのコツをお伝えします。
And by American, I mean the United States of America.
そしてアメリカ人とは、アメリカ合衆国の人のことです。
There are a couple things that we need to talk about first though.
でもその前に、話しておくべきことがいくつかあります。
What in the world is an American accent?
そもそもアメリカ訛りとは何なのでしょうか？
Because a lot of people in the US have different styles of speaking.
なぜならアメリカでは多くの人が異なる話し方をしているからです。
Here, I'm going to be explaining how to sound like the most general American accent, which is that of news reporters or Hollywood.
ここでは、ニュースキャスターやハリウッドのような、最も一般的なアメリカ訛りで話す方法を説明します。
When you think about Tom Cruise, this is the accent that I'm talking about.
トム・クルーズを思い浮かべるとき、それがまさにこのアクセントのことです。
I'm not talking about a New York accent, a Southern accent, a California accent.
ニューヨーク訛りや南部訛り、カリフォルニア訛りの話をしているのではありません。
I'm talking about standard American English.
標準的なアメリカ英語の話をしています。
Of course, if you want to sound more American, you need to use American expressions instead of British or Australian expressions.
もちろん、もっとアメリカ人らしく聞こえたいなら、イギリスやオーストラリアの表現ではなくアメリカの表現を使う必要があります。
So if you would like to know some differences between these expressions, make sure you check out the playlist that I'll link here and in the description.
ですから、これらの表現の違いを知りたい方は、ここや概要欄にリンクするプレイリストをぜひチェックしてください。
And finally, the best way to improve your pronunciation to sound more American, or if you want to sound
そして最後に、発音を改善してもっとアメリカ人らしく聞こえるための最良の方法、あるいはもっと
more British or Australian, is to shadow.
イギリスやオーストラリアらしく聞こえたい場合も、シャドーイングをすることです。
And this means you're imitating word for word everything that that person is saying.
これは、その人が言っていることを一語一句そのまま真似することです。
You're repeating directly after the speaker.
話者のすぐ後について繰り返すのです。
I have a couple videos where I explain the shadowing technique, so be sure to click there or in the description to check out those videos.
シャドーイングのテクニックを説明した動画が2本ほどあるので、そちらか概要欄をクリックしてぜひチェックしてください。
But it's also great to be able to break down the sounds of a language.
でも、言語の音を分解できることも素晴らしいことです。
And that's what I'm going to do today is talk about four important concepts that you need to include in your speaking if you want to sound more American.
そして今日お話しするのは、もっとアメリカ人らしく聞こえるために話し方に取り入れるべき4つの重要な概念です。
Are you ready?
準備はいいですか？
The first way that you can sound more American is to change your T sounds to D sounds when they're between two vowels.
もっとアメリカ人らしく聞こえるための最初の方法は、Tの音が2つの母音に挟まれたときにDの音に変えることです。
Let's listen to a sentence that uses a lot of these.
こうした音をたくさん使った文を聞いてみましょう。
Dan: In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.
ダン：ニューヨークシティでは、彼はいつも満足するからワクワクするセーターを着ていた。
In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.
ニューヨークシティでは、彼はいつも満足するからワクワクするセーターを着ていた。
Vanessa: City.
ヴァネッサ：シティ。
Exciting.
エキサイティング。
Sweater.
セーター。
Here, we have a T between two vowel sounds like I mentioned, and it's changing to a D.
ここでは、先ほど言ったようにTが2つの母音に挟まれていて、Dに変化しています。
It's not a t- sound.
これはt-の音ではありません。
It is d-.
d-なのです。
This also happens between words.
これは単語の間でも起こります。
So you heard "that always, that always.
だから「that always、that always」と聞こえたでしょう。
" This isn't always done, but it's often done when native speakers are talking quickly.
これはいつも行われるわけではありませんが、ネイティブスピーカーが速く話すときによく行われます。
We link together words by making the final T change into a D.
語尾のTをDに変えることで単語同士をつなげるのです。
That always.
That always。
Oh, so this can be used in a lot of different situations.
ああ、これはいろいろな場面で使えますね。
A couple years ago, I had a British friend who I always teased because whenever I asked him to speak in an American accent,
数年前、イギリス人の友人がいて、アメリカ訛りで話してと頼むたびにいつもからかっていたのですが、
the only thing he would say is "water bottle, water bottle, water bottle,"
彼が言ったのはただ「ウォーターボトル、ウォーターボトル、ウォーターボトル、」だけでした
again, and again and again.
何度も、何度も繰り返し。
And it was so funny because it really is the perfect example of an American accent.
そしてそれはとても面白かったんです、なぜならそれはまさにアメリカ英語のアクセントの完璧な例だからです。
It uses the T changing to a D.
TがDに変わる発音を使っています。
Water bottle, and it also uses one more concept that we're going to talk about a little bit later in this video.
ウォーターボトル、そしてこの動画の後半でお話しするもう一つの概念も使っています。
So now I want to give you a chance to practice this pronunciation, T changing to a D.
では今度は、この発音、TがDに変わる発音を練習するチャンスをあげたいと思います。
We're going to listen to that clip one more time of that sample sentence.
その例文のクリップをもう一度聞きます。
And then there's going to be a pause.
そしてその後にポーズがあります。
I want you to read that sentence and try to imitate, try to shadow that pronunciation.
その文を読んで、その発音を真似して、シャドーイングしてみてほしいです。
Are you ready to use your speaking muscles?
話す筋肉を使う準備はできましたか？
Let's do it.
やってみましょう。
Dan: In New York City, he wore an exciting sweater because that always made him satisfied.
ダン：ニューヨーク市では、彼はいつも満足できるからワクワクするセーターを着ていた。
Vanessa: The second way to sound more American when you speak is to use the colored R.
ヴァネッサ：話すときに、よりアメリカ人らしく聞こえる2つ目の方法は、カラードRを使うことです。
What in the world is that?
それっていったい何でしょう？
Well, it's in the middle of the word.
ええと、それは単語の真ん中にあります。
When there is an R plus a consonant, a consonant is any letter that's not A E I O U.
Rの後に子音がある場合、子音とはA E I O U以外の文字のことです。
So it might be R S, R D.
だからR SやR Dかもしれません。
Any word that has an R plus a consonant.
R＋子音を含む単語なら何でも。
It's going to sound like, er, er.
それは「アー、アー」のように聞こえます。
Let's listen to a sample sentence that uses this a lot.
これをたくさん使った例文を聞いてみましょう。
Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.
ダン：あなたが最初に学んだ単語は、あなたが最もよく聞いた単語です。
The first word that you learned is the one you heard the most.
あなたが最初に学んだ単語は、あなたが最もよく聞いた単語です。
Vanessa: Did you notice something in this sentence?
ヴァネッサ：この文で何か気づきましたか？
There are a lot of different vowel sounds that change to sound like one sound, er.
たくさんの異なる母音が変化して、一つの音「アー」のように聞こえています。
In the word "first," there is an I.
「first」という単語にはIがあります。
In the word "word," there is an O.
「word」という単語にはOがあります。
In the word "heard" and "learned" there's E A, but they all sound like er, er.
「heard」と「learned」にはE Aがありますが、どれもアー、アーと聞こえます。
This is the colored R, and it's really typical in American English.
これがカラードRで、アメリカ英語では本当に典型的です。
Er.
アー。
Heard.
ハード。
Let's listen to that clip again.
そのクリップをもう一度聞いてみましょう。
And the same as before, I want you to try to imitate and shadow that pronunciation style.
そして前と同じように、その発音スタイルを真似してシャドーイングしてみてほしいです。
Test your pronunciation muscles.
発音の筋肉を試してみましょう。
Try to sound like an angry dog.
怒った犬のように聞こえるようにしてみてください。
First, word, learned.
ファースト、ワード、ラーンド。
It sounds a little crazy when you're practicing.
練習しているときは少し変に聞こえます。
But of course, when you're speaking with other people, you can tone it down, but it's good to exaggerate when you're practicing pronunciation because you're getting your muscles prepared.
もちろん、他の人と話すときは抑えめにできますが、発音を練習するときは大げさにするのが良いです。筋肉の準備になるからです。
And then when they're already ready to use those sounds, it will feel more natural.
そして、それらの音を使う準備ができたら、より自然に感じられるようになります。
Your muscles will know where to go, and then you can kind of tone it down and not sound so crazy when you're speaking with other people.
筋肉がどこに行くべきか覚えるでしょう、そして他の人と話すときは少し抑えて、そんなに変に聞こえないようにできます。
So when you're practicing, don't worry about exaggerating.
だから練習するときは、大げさにすることを心配しないでください。
The first word that I learned.
私が学んだ最初の単語。
Take it easy, try it yourself.
気楽に、自分で試してみて。
And let's listen and pause.
そして聞いて、一時停止しましょう。
And it's your turn to speak.
そしてあなたが話す番です。
Dan: The first word that you learned is the one you heard the most.
ダン：あなたが学んだ最初の単語は、あなたが最もよく聞いたものです。
Vanessa: My next tip for sounding American is to include an E-R at the end of your words.
ヴァネッサ：アメリカ人らしく聞こえるための次のコツは、単語の最後にE-Rを付けることです。
Er.
アー。
This is really typical in American English.
これはアメリカ英語では本当に典型的です。
So before I explain it any further, let's listen to a sentence that includes this a couple times.
ですから、これ以上説明する前に、この音が数回出てくる文を聞いてみましょう。
Dan: In the letter he wrote, remember to water the flowers.
ダン：彼が書いた手紙の中で、花に水をやるのを忘れないで。
In the letter he wrote, remember to water the flowers.
彼が書いた手紙の中で、花に水をやるのを忘れないで。
Vanessa: When my British friend was saying "water bottle," this was the second American sound that he was using.
ヴァネッサ：私のイギリス人の友達が「water bottle」と言っていたとき、彼が使っていた2つ目のアメリカ的な音がこれでした。
The E-R at the end of the word, er.
語尾のE-R、アー。
Water.
ウォーター。
Don't forget to water the flowers.
花に水をやるのを忘れないで。
Remember to water the flowers.
花に水をやるのを忘れないでね。
And this is going to really test your R pronunciation.
そしてこれはあなたのRの発音を本当に試すことになります。
We used it in the previous tip and now we're using it, er, again.
前のコツで使いましたし、今また、アー、使っています。
You really need to make sure your R's are strong and powerful.
Rを強く力強く発音することを本当に確認する必要があります。
Remember to water the flowers.
花に水をやるのを忘れないで。
All right, let's listen to that clip one more time.
さて、そのクリップをもう一度聞きましょう。
And then we're going to pause and I want you to say it out loud.
そして一時停止して、声に出して言ってほしいです。
Dan: In the letter he wrote, remember to water the flowers.
ダン：彼が書いた手紙の中で、花に水をやるのを忘れないで。
Vanessa: My fourth and final tip is a specific contrast with British English.
ヴァネッサ：4つ目で最後のコツは、イギリス英語との具体的な違いです。
It is the ending A-R-Y.
それは語尾のA-R-Yです。
Again, we're talking about R, because R is essential in English and it's essential in a lot of different languages.
またRについて話しています。Rは英語で不可欠で、他の多くの言語でも不可欠だからです。
I think oftentimes the R is the most challenging sound in other languages because it's so integral.
他の言語でもRが最も難しい音であることが多いと思います。とても重要だからです。
Well, in this case, A-R-Y at the end of words is going to indicate
さて、この場合、語尾のA-R-Yが示すことになるのは
that in American English we're going to pronounce the full word library, secretary, military.
アメリカ英語では library、secretary、military という単語全体を発音します。
Do you hear that ending?
あの語尾が聞こえますか？
Ary, ary, ary.
アリー、アリー、アリー。
Library.
ライブラリー。
Whew!
ふぅ！
We're going to say the full word.
単語全体を言うつもりです。
Let's listen to a quick sentence that uses a couple of these examples.
これらの例のいくつかを使った短い文を聞いてみましょう。
Dan: At the library, the secretary read a book about the military.
ダン：図書館で、秘書が軍隊についての本を読んだ。
At the library, the secretary read a book about the military.
図書館で、秘書が軍隊についての本を読んだ。
Vanessa: In American English, you're going to pronounce each of the final letters, A-R-Y.
ヴァネッサ：アメリカ英語では、最後の文字A-R-Yを一つ一つ発音します。
Military.
ミリタリー。
In British English, they often cut out the A, so instead of military, it would be military.
イギリス英語では、よくAを省略するので、militaryではなく、militaryになります。
Military.
ミリタリー。
That A is just gone.
そのAはただ消えてしまうのです。
But in American English, each of those letters are pronounced.
でもアメリカ英語では、それらの文字は一つ一つ発音されます。
Military.
ミリタリー。
Ary.
アリー。
So let's listen to this clip one more time.
では、このクリップをもう一度聞いてみましょう。
And then I want to pause and let you have a chance to repeat the sentence yourself.
そして一時停止して、あなた自身がその文を繰り返す機会を持ってほしいのです。
Dan: At the library, the secretary read a book about the military.
ダン：図書館で、秘書が軍隊についての本を読んだ。
Vanessa: So how did you do with these American English pronunciation sentences?
ヴァネッサ：では、これらのアメリカ英語の発音文はどうでしたか？
Did you challenge your pronunciation?
発音に挑戦しましたか？
Do you think that you can sound more American after watching this video?
この動画を見た後、もっとアメリカ人らしく聞こえると思いますか？
I hope that these tips are useful to you, and let me know in the comments below.
これらのコツが役に立つことを願っています。下のコメントで教えてください。
Are there any other words that you can use to sound more American using these four tips?
これら4つのコツを使って、よりアメリカ人らしく聞こえる他の単語はありますか？
Let me know, and I hope that you enjoyed this lesson.
教えてくださいね、このレッスンを楽しんでいただけたら嬉しいです。
I'll see you the next time.
また次回お会いしましょう。
Have you ever wondered, is the American accent really different from the British accent?
アメリカ訛りは本当にイギリス訛りと違うのか、不思議に思ったことはありますか？
The answer is oh, yes, definitely.
答えは、ええ、もちろんです。
Last year I made this video that has now over a million and a half views.
去年作ったこの動画は、今では150万回以上再生されています。
It's called Four Secrets to the American English Accent.
「アメリカ英語訛りの4つの秘密」というタイトルです。
And in this video, we talked about the four essential elements of the American English accent.
そしてこの動画では、アメリカ英語訛りの4つの必須要素について話しました。
But today I think it's time to go beyond those basics and dig a little deeper.
でも今日は、その基礎を超えて、もう少し深く掘り下げる時だと思います。
Are you ready?
準備はいいですか？
We're going to be practicing four more secrets to the American English accent,
アメリカ英語訛りのさらに4つの秘密を練習します、
and after each section, I want you to try to imitate and shadow exactly with my voice.
そして各セクションの後、私の声にぴったり合わせて真似してシャドーイングしてほしいのです。
That means that you need to practice, and it's a great way to improve your pronunciation.
つまり練習が必要だということで、発音を上達させる素晴らしい方法です。
Let's get started.
さあ、始めましょう。
The first secret to an American English accent is the stopped T.
アメリカ英語のアクセントの最初の秘訣は、ストップTです。
Hmm.
うーん。
This is super common.
これはとてもよくあることです。
It's when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it.
単語の最後にTがあるのに、はっきり発音しないときのことです。
Let me give you a quick example.
簡単な例を挙げましょう。
How about the word "right?
「right」という単語はどうでしょう？
" Did you hear "righ-t?
「ライ-ト」と聞こえましたか？
" Nope.
いいえ、違います。
Instead, when I said that final T my tongue was stopped at the top of my mouth.
その代わり、その最後のTを言ったとき、私の舌は口の上部で止まっていました。
That's why we call it a stopped T.
だからストップTと呼ぶんです。
Right.
ライト。
Right.
ライト。
Let's look at a sample sentence.
例文を見てみましょう。
I thought he wouldn't appreciate the plant.
彼がその植物を喜ばないと思った。
There's a lot of words here that end in T, or have a T close to the end.
ここにはTで終わる単語や、終わり近くにTがある単語がたくさんあります。
Listen carefully again.
もう一度よく聞いてください。
Do you hear any of those T's?
それらのTのどれか聞こえましたか？
I thought he wouldn't appreciate the plant.
彼がその植物を喜ばないと思った。
For each of those T's, my tongue is stopped at the top of my mouth.
それらのTのそれぞれで、私の舌は口の上部で止まっています。
Let's look at another sample sentence.
別の例文を見てみましょう。
I bought some meat and took it outside.
肉を買って外に持って行った。
Almost each of these words that end in T have a stopped T.
Tで終わるこれらの単語のほぼすべてにストップTがあります。
Let's listen one more time.
もう一度聞いてみましょう。
I bought some meat and took it outside.
肉を買って外に持って行った。
The word "outside" has a T in the middle, but because this word is kind of two words put together, out and side, we're going to have a stopped T here in the middle.
「outside」という単語は真ん中にTがありますが、この単語はoutとsideという2つの単語が合わさったようなものなので、ここ真ん中でストップTになります。
This is a little bit of an exception.
これはちょっと例外です。
All right, let's go back to that original sentence, and I want you to try to say it out loud with me.
さて、元の文に戻って、私と一緒に声に出して言ってみてほしいです。
Now that you've heard a lot of different examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation muscles and speak.
いろいろな例をたくさん聞いたので、今度は声に出して、発音の筋肉を使って話してほしいです。
Are you ready?
準備はいいですか？
I thought he wouldn't appreciate the plant.
彼がその植物を喜ばないと思った。
I thought.
I thought。
Is your tongue stopped at the top of your mouth?
あなたの舌は口の上部で止まっていますか？
I hope so.
そうだといいですね。
I thought he wouldn't appreciate the plant.
彼がその植物を喜ばないと思った。
You know what I'm going to do?
私がこれから何をするか知っていますか？
I'm going to pause and I want you to say the sentence all by yourself.
一旦止まりますから、その文を自分一人で言ってみてください。
No matter where you are, I'll be listening.
あなたがどこにいても、私は聞いていますよ。
So make sure you speak out loud.
だから必ず声に出して話してくださいね。
Go ahead.
どうぞ。
Great work.
よくできました。
All right.
さて。
Let's go on to the second secret of having an American English accent.
アメリカ英語のアクセントを持つための2つ目の秘訣に進みましょう。
Number two is the glottal T.
2番目は声門Tです。
Oh, we're talking about the letter T again.
ああ、また文字Tの話です。
I've gotten a lot of comments about how to pronounce the word "sentence.
「sentence」という単語の発音方法についてたくさんのコメントをもらいました。
" Sentence, or sentence?
「センテンス」ですか、それとも「セネンス」ですか？
Ooh, I say "sentence.
うーん、私は「セネンス」と言います。
" And I've gotten so many comments of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it like that?
「そして、『ヴァネッサ、どうしてそんな風に発音するの？』というコメントをたくさんもらいました、
How did you say that?
なんて言ったの？
" Well, this is a lovely concept called the glottal T.
」ええ、これは声門化した T という素敵な概念なんです。
Glottal, glottis, is kind of a scientific term for something in your throat.
Glottal、glottis は、喉の中にあるものに対するちょっと科学的な用語です。
I don't think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you can hear my throat stopping the T in the middle of the word.
科学的には説明できないと思いますが、これらの単語を聞いて、単語の真ん中で私の喉が T を止めているのが聞こえるか確かめてみてください。
Listen carefully.
注意深く聞いてください。
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.
国際冬季オリンピックの優勝者がインターネット上で重要な賞を受賞しました。
There's a lot of T's in the middle of words.
単語の真ん中に T がたくさんあります。
Let's break down the sentence a little bit.
その文を少し分解してみましょう。
There are two different ways to have the glottal T.
声門化 T には2つの異なるパターンがあります。
The first one is with an N-T.
最初の1つは N-T の場合です。
So for example, the words "international," "winter," "internet," "sentence.
例えば、「international」「winter」「internet」「sentence」という単語です。
" In these words, the T is just gone.
」これらの単語では、T がただ消えてしまうんです。
So here we have an N-T, usually plus a vowel.
ここでは N-T があって、通常さらに母音が付きます。
And you're going to say "sentence.
そして「sentence」と言うことになります。
" You can say sentence with a T.
」T を入れて sentence と言ってもいいんです。
It's fine, but you're going to hear native speakers, when we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T.
大丈夫ですが、ネイティブスピーカーが速く話すとき、その T を完全に省略して話すのが聞こえるでしょう。
Sentence.
Sentence。
Winter.
Winter。
International.
International。
Internet.
Internet。
The other way to use the glottal T is with words that have a T in the middle, not necessarily an N-T, but have a t in the middle.
声門化 T のもう1つの使い方は、真ん中に T がある単語で、必ずしも N-T ではなく、真ん中に t がある場合です。
Sometimes the double T, sometimes it's not.
ダブル T のこともあれば、そうでないこともあります。
For example the words, "button," "gotten," "eaten," "important.
例えば、「button」「gotten」「eaten」「important」という単語です。
" Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word?
」単語の真ん中で私の喉がその T の音を止めているのが分かりますか？
Listen again, "button," "eaten," "gotten," "important.
もう一度聞いてください、「button」「eaten」「gotten」「important。
" Here, my throat is doing some important work here to make that glottal T sound exactly the way it should.
」ここでは、その声門化 T の音をまさに正しく出すために、私の喉が重要な働きをしているんです。
Before we practice that sample sentence, sentence again, I want to share what I found when I was doing a little bit of research about where this glottal T came from.
その例文を練習する前に、もう一度 sentence ですが、この声門化 T がどこから来たのか少し調べたときに見つけたことを共有したいと思います。
I found on Wikipedia that it was first mentioned in Scotland in the 1800's
Wikipedia で、1800年代にスコットランドで最初に言及されたことを見つけました。
and a dialect worker who was doing some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit and may have been in the dialect for hundreds of years.
そして方言を研究していた方言研究者が、「それは怠惰な習慣と見なされ、何百年も方言の中にあったかもしれない」と言いました。
" So it's possible that Americans got this glottal T from Scotland, possibly.
「つまり、アメリカ人がこの声門破裂音のTをスコットランドから得た可能性がある、ということですね。」
I don't know, but in any case, it is kind of considered a lazy habit, but Americans have picked up a lot of that in our natural way of speaking.
わからないけど、いずれにせよ、怠けた癖みたいに考えられているけど、アメリカ人は自然な話し方の中でそういうのをたくさん取り入れているの。
Okay, let's go back to that sample sentence.
さて、あの例文に戻りましょう。
And I'm going to say it a couple times.
そして、これを2、3回言うわね。
Please say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by yourself.
私と一緒に言ってね、私が止まるから、全部自分一人で言わなきゃいけないわよ。
So let's practice together.
だから一緒に練習しましょう。
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet。
Let's say it one more time.
もう一度言いましょう。
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet。
Okay.
オッケー。
I'm going to pause and I want you to try to say this glottal T all by yourself.
ちょっと止まるから、この声門破裂音のTを全部自分一人で言ってみてほしいの。
Go ahead.
どうぞ。
Great work.
よくできました。
All right.
よし。
Let's go on to the third secret of having an American English accent.
アメリカ英語のアクセントを持つための3つ目の秘訣に進みましょう。
Number three, contractions with "will.
3番目、「will」の短縮形。
" There are two ways to pronounce contractions with "will.
「will」の短縮形には2つの発音の仕方があるの。
" There is a clear way, and then there's a relaxed way.
はっきりした言い方と、それからリラックスした言い方があるの。
Let's look at a quick example.
簡単な例を見てみましょう。
Let's take the words "you will.
「you will」という言葉を取り上げてみましょう。
" If we want to make a contraction with this, we could say Y-O-U apostrophe L-L.
これを短縮形にしたいなら、Y-O-U アポストロフィー L-L と言えるわね。
How can we pronounce this?
これをどう発音できるかしら？
Well, you could say it in a clear way.
まあ、はっきりした言い方で言うこともできるわ。
You'll.
You'll。
Do you hear the full word?
完全な単語が聞こえる？
You, you'll.
You、you'll。
Yeah, yeah.
そう、そう。
I'm saying you and then, l-.
you と言って、それから l- と言っているの。
Just the L-L at the end.
最後の L-L だけよ。
But what if we want to say this in a relaxed, maybe lazy way?
でも、リラックスした、たぶん怠けた感じで言いたい場合はどうするの？
Well, instead you can say you'll, you'll.
まあ、その代わりに you'll、you'll と言えるの。
You're only saying kind of like, Y-U-L-L.
Y-U-L-L みたいな感じだけ言っているの。
You'll, you'll.
You'll、you'll。
Let's look at another example.
別の例を見てみましょう。
This is kind of a crazy sentence, but it uses this concept a lot.
ちょっと変な文だけど、この概念をたくさん使っているの。
First, I'm going to say in the clear way, and then we're going to say it in the relaxed way.
まず、はっきりした言い方で言って、それからリラックスした言い方で言うわね。
He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.
He'll go if you'll go and they'll go if we'll go。
In each of these contractions, you heard that full pronoun.
これらの短縮形のそれぞれで、完全な代名詞が聞こえたわね。
He, you, they, we.
He、you、they、we。
But let's look at it when it's relaxed and this is going to help you sound a little bit more natural, like in American English speaker.
でも、リラックスしたときを見てみると、これがアメリカ英語話者みたいにもう少し自然に聞こえる助けになるわ。
He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.
He'll go if you'll go and they'll go if we'll go。
In all of these, there's an l- sound.
これら全部に、l- の音があるの。
He'll go if you'll go and they'll go if we'll go.
あなたが行くなら彼も行くし、私たちが行くなら彼らも行くよ。
I didn't say we'll go.
私たちが行くとは言ってないよ。
I just said the first letter, W, plus U-L-L.
最初の文字、WにU-L-Lを付けただけだよ。
We'll, we'll.
ウィール、ウィール。
Let's go through each of the contractions that use "will" so that you can hear this in a natural way and in a sentence.
「will」を使う短縮形を一つずつ見ていくから、自然な形で文の中で聞けるよ。
You'll.
ユール。
You'll get the car.
あなたが車を取ってきてね。
He'll.
ヒール。
He'll get the car.
彼が車を取ってくるよ。
She'll get the car.
彼女が車を取ってくるよ。
We'll.
ウィール。
We'll get the car.
私たちが車を取ってくるよ。
They'll.
ゼイル。
They'll get the car.
彼らが車を取ってくるよ。
Let's say that sample sentence one more time together.
その例文をもう一度一緒に言ってみましょう。
I want you to speak out loud and then you'll have a chance to say it by yourself.
声に出して言ってほしいの、その後で一人で言うチャンスがあるから。
He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.
私たちが行くなら彼も行くし、あなたが行くなら彼らも行くよ。
He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.
私たちが行くなら彼も行くし、あなたが行くなら彼らも行くよ。
Now, it's your turn to say it by yourself.
さあ、今度はあなた一人で言う番だよ。
Go ahead.
どうぞ。
Excellent work.
素晴らしい出来だよ。
Let's go on to the fourth and final secret of having an American English accent.
アメリカ英語のアクセントを持つための4つ目で最後の秘訣に進みましょう。
Number four is linking the S plus a vowel.
4番目はSと母音をつなげることです。
Listen to this sentence.
この文を聞いてみて。
How's it going?
調子はどう？
How's it going?
調子はどう？
What about this sentence?
この文はどうかな？
There are cars in the sun.
太陽の下に車があるよ。
There are cars in the sun.
太陽の下に車があるよ。
Both of these sentences have an S and then a vowel.
どちらの文にもSの後に母音があるよ。
What happens here?
ここでは何が起こるの？
In each of these words, the S becomes a Z.
これらの単語ではそれぞれSがZになるんだ。
How's it going?
調子はどう？
There are cars in the sun.
太陽の下に車があるよ。
" Common words that we use this with are "it," how's it going?
よく使う単語は「it」で、調子はどう？だよ。
And also "in," there are cars in the sun.
あと「in」も、太陽の下に車があるよ。
That's probably the most common ways that you're going to see this.
これがおそらく最もよく見る形だよ。
So let's take a look at a couple sentences.
だからいくつか文を見てみましょう。
He's in the office.
彼はオフィスにいるよ。
He's in the office.
彼はオフィスにいるよ。
He's in the office.
彼はオフィスにいるよ。
She goes in the theater.
彼女は劇場に入るよ。
She goes in the theater.
彼女は劇場に入るよ。
When he complains, it gets on my nerves.
彼が文句を言うと、イライラするんだ。
When he complains, it gets on my nerves.
彼が文句を言うと、イライラするんだ。
Do you see how, when we link here, it helps you to speak a little more quickly.
こうやってつなげると、少し速く話せるのが分かるかな。
And when you link it together with a Z, it sounds so natural.
そしてZでつなげると、とても自然に聞こえるんだ。
Don't go to the cliffs.
崖には行かないで。
It's too dangerous.
危なすぎるよ。
If we have a pause here, you could just say an S don't go to the cliffs.
ここで間を置くなら、Sのままで崖には行かないでと言えばいいよ。
It's too dangerous.
危険すぎます。
But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're going to link it together with Z.
でも、これを素早く言うと、それがここでのポイントですが、Zと連結させることになります。
Don't go to the cliffs, it's too dangerous.
崖には行かないで、危険すぎるから。
Cliffs, it's too dangerous.
崖、危険すぎる。
All right, let's say together those two original sentences, please say it with me, use those pronunciation muscles, and then I'm going to pause so that you can have a chance to say it all by yourself.
よし、あの二つの元の文を一緒に言いましょう、私と一緒に言ってください、発音の筋肉を使って、そして私が一時停止するので、自分一人で言うチャンスがあります。
How's it going?
調子はどう？
How's it going?
調子はどう？
There are cars in the sun.
太陽の下に車があります。
There are cars in the sun.
太陽の下に車があります。
Okay?
いいですか？
Now it's your turn.
今度はあなたの番です。
Say it all by yourself.
自分一人で言ってみてください。
You got this..
あなたならできます。
Great work.
よくできました。
That was a lot of pronunciation practice.
発音練習をたくさんしましたね。
But before we go, let's do a quick review.
でも、終わる前に、さっと復習しましょう。
If you'd like to say these sentences out loud with me, please do that.
これらの文を私と一緒に声に出して言いたい方は、ぜひそうしてください。
That's the best way to improve your pronunciation and also just to remember these concepts.
それが発音を上達させ、これらの概念を覚えるための最良の方法です。
I thought he wouldn't appreciate the plant.
彼はその植物を喜ばないと思った。
The winner of the international Winter Olympics has gotten an important award on the internet.
国際冬季オリンピックの優勝者がインターネット上で重要な賞を受賞した。
He'll go if we'll go and they'll go if you'll go.
彼が行くなら私たちも行くし、あなたが行くなら彼らも行くでしょう。
How's it going?
調子はどう？
There are cars in the sun.
太陽の下に車があります。
And now I have a question for you.
そして今、あなたへの質問があります。
In the comments, let me know what is something that's really important to you?
コメントで、あなたにとって本当に大切なものは何か教えてください。
I want you to use this word "important" because in the middle we have that glottal T.
この「important」という単語を使ってほしいのですが、真ん中に声門破裂音のTがあるからです。
Import- and then at the end we have a stopped T.
インポー、そして最後に停止したTがあります。
Important.
インポータント。
There's no T that we actually speak at the end.
最後に実際に発音するTはありません。
So if you can say your sample sentence that you write in the comments out loud, that will be beautiful practice.
ですから、コメントに書く例文を声に出して言えれば、素晴らしい練習になります。
You can read each other's sentences as well to see what kind of things are important to people all around the world.
他の人の文も読んで、世界中の人々にとってどんなことが大切なのか見てみることもできます。
You might be wondering, what in the world is an American idiom?
アメリカのイディオムって一体何だろうと思っているかもしれませんね。
Well, these idioms might be understood by people in the UK, but they're most often used by Americans.
まあ、これらのイディオムはイギリスの人にも理解されるかもしれませんが、最もよく使うのはアメリカ人です。
And if you said one of these to someone from the US they would instantly understand what you meant,
そして、これらのうちの一つをアメリカ出身の人に言えば、彼らはあなたが言いたいことをすぐに理解するでしょう、
and they wouldn't feel weird at all like you were using an expression that they hadn't heard very often.
そして、あまり聞いたことのない表現を使っているように違和感を感じることは全くありません。
For each of these idioms, I'm going to tell you a little story, and I want you to guess what you think the idiom means based on the context.
これらの慣用句について、それぞれちょっとしたストーリーを話すので、文脈からその慣用句がどういう意味だと思うか推測してみてください。
So for our first idiom, I want to tell you a quick story about last week.
では最初の慣用句について、先週のちょっとした話をしますね。
One of my friends who has a small baby, we were going to get together.
小さい赤ちゃんがいる友達の一人と、会う約束をしていました。
And in the morning when we were about to get together, she called me and said, "Hey, Vanessa, I'm sorry.
そして会う当日の朝、彼女が電話してきて「ねえ、ヴァネッサ、ごめんね。
I've got to take a rain check because my baby is not feeling too well, so I want to just relax at home and maybe we can get together next week.
レインチェックにさせて。赤ちゃんの具合があまり良くないから、家でゆっくりしたいの。来週会えたらいいな。」と言いました。
" What do you think this idiom, "take a rain check" means?
この慣用句「take a rain check」はどういう意味だと思いますか？
Take a rain check.
レインチェックを取る。
Think about it for a moment.
ちょっと考えてみてください。
In this context, we were going to get together, but we needed to change some plans because her baby wasn't feeling well.
この文脈では、会う予定だったのに、赤ちゃんの具合が悪かったので予定を変更しなければなりませんでした。
That's exactly what this idiom means.
まさにそれがこの慣用句の意味なんです。
Change your plans.
予定を変更すること。
We need to delay or just push back our plans because something happened.
何かが起きたので、予定を延期したり先延ばしにしたりする必要があるんです。
Maybe you just are feeling tired or you're feeling sick, so you need to change your plans.
ただ疲れていたり、体調が悪かったりして、予定を変更する必要があるのかもしれません。
You could say, "I need to take a rain check," or "let's take a rain check and do our event next week.
「レインチェックが必要だ」「レインチェックにして、イベントは来週にしよう」と言うことができます。
" Let's take a rain check.
「レインチェックにしよう。」
It's easy to remember this expression if you can remember the base word rain.
基本の単語 rain（雨）を覚えられれば、この表現は覚えやすいですよ。
Let's imagine you're trying to have some kind of event outside.
外で何かイベントをしようとしていると想像してみてください。
Maybe you're trying to get married outside like I was, and it rains like it was on my wedding.
たとえば私のように外で結婚式をしようとしているのに、私の結婚式のときみたいに雨が降ってしまったら。
Well, you can't have the event outside.
そうしたら、外ではイベントはできませんよね。
You have to go inside.
室内に入らなければなりません。
So you need to change your plans because of the weather.
つまり、天候のせいで予定を変更しなければならないんです。
So this is kind of the origin of the expression, but we can use it in any situation where you're changing plans.
これがこの表現の由来のようなものですが、予定を変更するどんな状況でも使えます。
The second American idiom is "to shoot the breeze.
2つ目のアメリカの慣用句は「to shoot the breeze」です。
" Let me tell you a quick story so you can guess the meaning.
意味を推測できるように、ちょっとした話をしますね。
In a couple days, I'm getting together with a childhood friend who I haven't seen for a while.
数日後に、しばらく会っていない幼なじみと会うんです。
And when I told my husband that I was going to get together with her, he said, "What are you going to do?
彼女と会うことを夫に話したら、夫が「何をするの？
You haven't seen her for a long time.
長い間会ってないんだよね。」と言いました。
" And I said, "Hmm, I don't know.
それで私は「うーん、わからない。」と言いました。
Shoot the breeze.
おしゃべりするだけ。
Just sit together, we'll figure out something.
一緒に座って、何か考えよう。
" What do you think from this quick story that "shoot the breeze" means?
「この短い話から、“shoot the breeze”はどういう意味だと思いますか？
Well, we can imagine the word "breeze" means a small wind.
「breeze」という言葉は小さな風を意味すると想像できます。
We can imagine a breeze coming out of your mouth when you're talking.
話しているときに口からそよ風が出てくるのを想像できます。
So, shooting the breeze means just to chit chat together, to talk about daily life, nothing too deep or important, just to chat.
だから、shoot the breezeとは、ただ一緒におしゃべりすること、日常生活について話すこと、あまり深くも重要でもないこと、ただおしゃべりすることを意味します。
So I said, "I'm going to just shoot the breeze with her.
だから私は「彼女とただshoot the breezeするつもりだ」と言いました。
" I'm not going to take a gun and shoot the wind.
「銃を持って風を撃つつもりはありません。
That would be a pretty crazy activity together.
それはかなりクレイジーな共同作業になるでしょう。
But instead we just talked.
でもその代わりに私たちはただ話しました。
So there was wind coming out of our mouths, breeze.
つまり、私たちの口から風、そよ風が出ていたのです。
And this means we didn't really talk about anything serious or substantial, just chit chat, just chatted.
つまり、本当に深刻なことや重要なことは何も話さず、ただおしゃべりした、ただ雑談したということです。
The third American idiom is "to plead the fifth.
3つ目のアメリカの慣用句は「to plead the fifth」です。
" Let me tell you a quick story so you can guess what it means.
「意味を推測できるように、短い話をしますね。
Let's imagine that your friend comes over to your house.
友達があなたの家に来たと想像してみてください。
And he says, "Oh man, I just went on a date with Sarah yesterday.
そして彼が言います、「ああ、昨日サラとデートしてきたんだ。
It was so great.
すごく最高だったよ。
" And then you say, "Oh, did you kiss her?
「それであなたが「ええ、彼女にキスしたの？
" And he might say, "I plead the fifth.
「と言うと、彼は「I plead the fifth」と言うかもしれません。
" What does this mean?
「これはどういう意味でしょう？
Why did he say "I plead the fifth?
なぜ彼は「I plead the fifth」と言ったのでしょう？
" Well, the word "plead" means I beg, "Please, please, I'm begging.
「さて、「plead」という言葉は懇願するという意味で、「お願い、お願い、懇願します」ということです。
" And "the fifth," what in the world is the fifth?
「そして「the fifth」、一体全体「the fifth」って何でしょう？
Why not the fourth?
なぜ4番目ではないの？
The 10th?
10番目は？
Why is there a number here?
なぜここに数字があるの？
Well, this is referencing the Constitution of the United States.
さて、これはアメリカ合衆国憲法を指しています。
In the constitution, the Fifth Amendment says you don't need to say anything that is going to incriminate you in court.
憲法の中で、修正第5条は、法廷で自分に不利になるようなことを言う必要はないと定めています。
But when your friend was talking to you about kissing a girl on a date, was he worried about going to court or going to jail?
でも、あなたの友達がデートで女の子にキスした話をしていたとき、彼は裁判や刑務所行きを心配していたのでしょうか？
No.
いいえ。
So let's talk about the original meaning of this expression, the political meaning and then we'll talk about how it got interpreted in daily conversation.
では、この表現の本来の意味、政治的な意味について話して、それから日常会話でどのように解釈されるようになったかを話しましょう。
Well, let's imagine that you're driving really fast and a policeman pulls you over and you roll down your window.
さて、あなたがすごく速く運転していて、警察官に止められて窓を開けると想像してみてください。
And he says, "Excuse me, have you been drinking alcohol?
そして彼が言います、「すみません、お酒を飲んでいましたか？
Have you been smoking weed?
大麻を吸っていましたか？
Have you been doing drugs?
薬物をやっていましたか？
" You could say, "I plead the fifth.
「あなたは「I plead the fifth」と言うことができます。
" And this means, you know that it's the law.
「そしてこれは、つまり法律だってことを知っているということです。」
You don't have to say anything to him that could make you get in trouble with the court later.
後で法廷でトラブルになるようなことを、彼に言う必要はありません。
If he's going to take you to court, you're going to say it in the court.
もし彼があなたを法廷に連れて行くつもりなら、法廷で言うことになるでしょう。
You're not going to say it in this informal area in your car.
車の中のようなこの非公式な場で言うつもりはありません。
You want to make sure that there's a lawyer.
弁護士がいることを確認したいのです。
You want to make sure that it is done the right way.
それが正しい方法で行われることを確認したいのです。
So you could say, "I plead the fifth," because that Fifth Amendment of the constitution says you don't need to answer his questions.
だから「第五修正条項を援用する」と言えるのです、なぜなら憲法のその第五修正条項は彼の質問に答える必要はないと言っているからです。
You don't need to say that.
それを言う必要はありません。
In daily life, we often use this when we don't want to answer a question.
日常生活では、質問に答えたくないときによくこれを使います。
So you asked your friend, "Did you kiss her?
それであなたは友人に「彼女にキスしたの？」と尋ねました。
" And he said, "I plead the fifth.
」そして彼は「第五修正条項を援用する」と言いました。
" This means he doesn't want to answer your question.
」これはあなたの質問に答えたくないという意味です。
He doesn't say "Legally, I don't have to answer your question.
彼は「法律上、あなたの質問に答える必要はない」とは言いません。
" No, this is just colloquially.
」いいえ、これは単なる口語的な言い方です。
He's saying, "I don't want to answer your question.
彼は「あなたの質問に答えたくない」と言っているのです。
" But there is a subtle meaning here.
」しかしここには微妙な意味があります。
When you use this in daily conversation, it means "I don't want to tell you, but your answer is correct.
日常会話でこれを使うと、「言いたくないけど、あなたの答えは正しい」という意味になります。
" So he said, "Did you kiss her?
」それで彼は「彼女にキスしたの？」と言いました。
" And he said, "I plead the fifth.
」そして彼は「第五修正条項を援用する」と言いました。
" Really, it means "Yes, but I don't want to tell you.
」本当は「うん、でも言いたくない」という意味です。
" So if you use this expression, you're not really hiding the truth.
」ですからこの表現を使うと、本当は真実を隠しているわけではありません。
You're telling them what they already know, but you just don't want to say it.
相手がすでに知っていることを伝えているだけで、ただ言いたくないだけなのです。
So let me give you one other quick situation.
では、もう一つ簡単な状況を例に挙げましょう。
The other day I was sneakily eating a piece of chocolate in the kitchen.
先日、私はキッチンでこっそりチョコレートを一かけら食べていました。
And Dan, my husband, walked into the kitchen and said, "Did you eat the last piece of chocolate?
そして夫のダンがキッチンに入ってきて、「最後のチョコレートを食べたの？」と言いました。
" Well, I had eaten the last piece of chocolate and I said, "I plead the fifth.
」ええ、私は最後のチョコレートを食べていて、「第五修正条項を援用する」と言いました。
" And this means I don't want to tell you, but it's true.
」そしてこれは、言いたくないけど本当だという意味です。
I did eat the last piece of chocolate.
私は最後のチョコレートを食べました。
So even though I didn't say "I ate the last piece," yes, you are correct.
「最後の一かけらを食べた」とは言わなかったけれど、ええ、あなたは正しいのです。
It is implied when you use this expression.
この表現を使うと、それが暗示されるのです。
If you use it with a police officer, he's going to be suspicious because you're not answering his question, but this is the legal situation, so it's okay to use it.
警察官に使うと、質問に答えないので怪しまれますが、これは法的な状況なので使っても大丈夫です。
It doesn't mean "Yes, I was drinking alcohol.
それは「はい、飲酒していました」という意味ではありません。
Yes, I was smoking.
はい、タバコを吸っていました。
Yes.
はい。
I was doing drugs.
ドラッグをやっていました。
" No, it doesn't imply that in the legal situation, but in the colloquial situation, it does.
「いいえ、法的な状況ではそう意味しませんが、日常会話ではそう意味します。」
It implies, "Yes, I did that thing that you're accusing me of, but I don't want to say it.
それは「はい、あなたが非難しているそのことを私はしました、でもそれを言いたくありません」という意味になります。
" The fourth American idiom is "to give props to someone.
「4つ目のアメリカのイディオムは「to give props to someone」です。
" Let me tell you a quick story.
「ちょっとした話をさせてください。」
Let's imagine that you want to study abroad in the US and you'd like to get your Master's degree at Harvard.
アメリカに留学してハーバードで修士号を取りたいと想像してみましょう。
Well, your goal is to get your Master's degree, but you think, "Why not?
まあ、あなたの目標は修士号を取ることですが、「ダメ元でやってみよう」と思います。
I'm going to try to apply to Harvard because they have a great reputation.
ハーバードは評判がいいから出願してみよう、と。
" So you try to get into Harvard and you don't make it.
「それでハーバードに入ろうとしたけど、ダメだったんだ。」
Then your friend asks you, "Hey, how did it go?
すると友達があなたに聞きます、「ねえ、どうだった？
Did you get a reply?
返事は来た？
Did you make it into Harvard?
ハーバードに入れたの？
" And you probably say, "Mm, no, I didn't make it.
「するとあなたはおそらくこう言うでしょう、「うーん、いや、ダメだった。」
" They would say to you, "Well, I give you props for trying.
「すると相手はこう言うでしょう、「まあ、挑戦したことに敬意を表するよ。」
" What does this mean?
「これはどういう意味でしょうか？
I give you props for trying.
挑戦したあなたに敬意を表します。
This expression, "props," means proper respect, but it's just been shortened over time.
この表現の「props」は「proper respect（正当な敬意）」を意味しますが、時とともに短縮されただけです。
And if you ask most Americans, "What does props mean?
そしてほとんどのアメリカ人に「propsってどういう意味？」と聞いても、
" They probably wouldn't be able to tell you.
「おそらく答えられないでしょう。」
I just looked it up online because I was curious.
私も気になったのでネットで調べたばかりです。
But we can imagine from this full expression, "I'm giving you my proper respect for trying to get into Harvard.
でもこの完全な表現から想像できます、「ハーバードに入ろうと努力したことに、私の正当な敬意を表します。
Even though you didn't make it, you tried hard.
うまくいかなかったけれど、一生懸命頑張ったね。
I give you my respect.
あなたに敬意を表します。
" Well, we can shorten this expression to say, "I give you props for trying to get into Harvard.
「まあ、この表現を短くして、「ハーバードに入ろうと頑張ったことに敬意を表するよ」と言うことができます。
" I give you props for something that you did.
「あなたがしたことに対して敬意を表するよ。」
So when you want to show that someone didn't succeed, but you still are respecting them because they tried, this is a great expression to use.
だから、誰かが成功しなかったけれど、挑戦したからこそ敬意を表したいときに、これはとても良い表現です。
And you know what?
そしてね、
You can even give yourself props.
自分自身に敬意を表することだってできるんです。
So let's imagine that you see a lost foreign traveler in your city,
例えば、あなたの街で迷子の外国人旅行者を見かけて、
and you want to try to speak English with them, but you feel a little nervous, but you do it anyway.
英語で話しかけてみようと思うけど、少し緊張する、でもそれでもやってみる、と想像してみましょう。
You go to them, they ask you some questions.
彼らのところへ行き、彼らがあなたにいくつか質問します。
You didn't understand everything, but you tried your best.
すべては理解できなかったけど、ベストを尽くしました。
You could say, "Well, I give myself props for trying.
こう言えます、「まあ、挑戦した自分を褒めたい。」
I give myself props for approaching them and trying to speak English.
彼らに近づいて英語で話そうとした自分を褒めたいと思います。
" You did it, maybe it wasn't perfect, but you tried.
「やったじゃないか、完璧ではなかったかもしれないけど、挑戦したんだ。」
So you can use this as encouragement for yourself.
だからこれを自分への励ましとして使うことができます。
So now it's your turn.
さあ、今度はあなたの番です。
I want to know.
知りたいです。
Have you ever needed to plead the fifth?
黙秘権を行使する必要があったことはありますか？
Did you ever need to take a rain check or maybe give props to someone?
雨天順延にしてもらう必要があったり、誰かを褒めたことはありますか？
Who do you like to shoot the breeze with?
誰とおしゃべりするのが好きですか？
Let me know in the comments below.
下のコメントで教えてください。
Try to use these expressions and expand your vocabulary.
これらの表現を使って、語彙を広げてみてください。
Congratulations on practicing your American English pronunciation and vocabulary.
アメリカ英語の発音と語彙を練習したこと、おめでとうございます。
Don't forget to download the free PDF worksheet so that you never forget what you've learned today, and you can start speaking confidently and with an American accent.
今日学んだことを絶対に忘れないように、そして自信を持ってアメリカ英語のアクセントで話せるようになるために、無料のPDFワークシートをダウンロードするのをお忘れなく。
Click on the link in the description to download it now.
今すぐダウンロードするには、概要欄のリンクをクリックしてください。
Well, thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
私と一緒に英語を学んでくれて本当にありがとう、また来週の金曜日に私のYouTubeチャンネルの新しいレッスンで会いましょう。
Bye.
バイバイ。
The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.
次のステップは、このレッスンの無料PDFワークシートをダウンロードすることです。
With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.
この無料PDFを使えば、今日のレッスンをマスターして、学んだことを決して忘れません。
You can be a confident English speaker.
あなたは自信を持った英語話者になれます。
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.
毎週金曜日の無料英語レッスンのために、私のYouTubeチャンネルへの登録をお忘れなく。
Bye.
バイバイ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 179 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Top 14 American Slang: English vocabulary lesson

18:16Top 14 American Slang: English vocabulary lessonB2Speak English With Vanessa

QUIZ: American VS British English Pronunciation

11:31QUIZ: American VS British English PronunciationB1Speak English With Vanessa

Don't say these BAD words by accident!

12:26Don't say these BAD words by accident!B1Speak English With Vanessa

12:11Pronounce Top 50 Brand Names in EnglishA2Speak English With Vanessa

4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

13:314 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation LessonB1Speak English With Vanessa

English Pronunciation Test

17:37English Pronunciation TestB1Speak English With Vanessa

Feel Confident at Work: Small Talk Phrases You Need to Know

21:51Feel Confident at Work: Small Talk Phrases You Need to KnowB1Speak English With Vanessa

Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation Lesson

16:44Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation LessonB1Speak English With Vanessa

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play