WordbookGet the appGet app

0:00 / 22:06Line 1 of 394

C1 ScienceOct 22, 2026

Spooky Brain Tricks That Make You Superstitious 🐈‍⬛ | Brain Games Full Episode | Nat Geo Kids

迷信深くさせる不気味な脳のトリック 🐈‍⬛ | ブレイン・ゲームフルエピソード | ナットジオキッズ

Nat Geo Kids47 videos Open on YouTube

Transcript

394 lines

0 learning0 looked up0 known866 new

Translation

Pay attention.
注意してください。
Take a look at this image and focus on the very center.
この画像を見て、真ん中に注目してください。
You should see four black circles, all connected by a blue circle.
青い円でつながれた4つの黒い円が見えるはずです。
Keep looking at the center of the image.
画像の中心を見続けていてください。
Do you see the blue circle?
青い円が見えますか？
If you see it, congratulations.
もし見えたら、おめでとうございます。
You're not alone.
あなたは一人ではありません。
But just because you see something doesn't mean it's really there.
しかし、何かが見えるからといって、それが本当に存在するとは限りません。
Believe it or not, that blue circle only exists in your mind.
信じられないかもしれませんが、その青い円はあなたの心の中にしか存在しません。
Your brain's ability to see a blue circle that doesn't actually exist is the same thing that makes you superstitious.
実際には存在しない青い円を見るあなたの脳の能力は、あなたを迷信深くさせるものと同じなのです。
Get ready to believe the unbelievable.
『ブレインゲーム』で。
On Brain Games.
地球上で最も合理的で技術的に進んだ種であるはずの私たち人間は、驚くほど迷信深くなることがあります。
For the most rational, technologically advanced species on the planet, we humans can be awfully superstitious.
そして迷信にはあらゆる形があります：占星術、前兆、予言、運、さらにはごく普通の魔法まで。
And superstition comes in all shapes and sizes: astrology, omens, prophecy, luck, even just regular old magic.
迷信は毎日私たちの周りにあふれています。
Superstition is all around us every day.
屋内で傘を開いたり、塩をこぼしたり、鏡を割ったりするのは不吉だと誰もが知っています。
We all know it's bad luck to open an umbrella indoors, spill salt, or break a mirror.
そしてあなたの脳の論理的な部分は、これらが本当は不運ではないと知っているのに、もう一方の部分は「念のためやめておこう」と言います。
And while the logical part of your brain knows these things aren't really unlucky, another part of you says, "Why take the chance?
だからこそ、肩越しに塩を投げたり、幸運のお守りを持ち歩いたり、木を叩いたりする人もいるのです。
" Which is why some of you might throw salt over your shoulder, carry around a lucky object, or knock on wood.
さて、私の友人のために少し気分が良くなりましたか？
Are you feeling a little better for my friend now?
よかった、でも問題はなぜかということです。
Good, but the question is why.
明らかに、私たちは宇宙をコントロールできませんが、できると思い込むことで安心感を得ることが多く、そのために物事の結果に良い意味でも悪い意味でも影響を与えられると思う儀式や信念、習慣を作り出すのです。
Obviously, we can't control the universe, but we often take comfort in pretending we can, which is why we come up with rituals, beliefs, and habits we think can affect how things turn out, for good or bad.
そしてこれらの儀式、信念、習慣こそが、私たちが迷信と呼ぶものです。
And these rituals, beliefs, and habits are what we call superstition.
本気です。
Seriously.
あなたの脳がなぜ迷信深いのか、その核心に迫るために、先ほどお見せしたあの画像をもう一度見てみましょう。
To get at the core of why your brain is superstitious, let's take another look at that image we showed you earlier.
実際には存在しないのに、青い円が見えますか？
Do you see the blue circle, even though it's not actually there?
おそらく見えるでしょう。
You probably do.
でもこれを見てください。
But take a look at this.
これら4つの円のそれぞれ一部だけが青く、それらが合わさると、
Only part of each of these four circles is blue, and when they come together,
あなたの脳が青い部分をつなげて中心を補完し、実際には存在しない青い円があるような印象を与えるのです。
your brain connects the blue pieces and fills in the center, giving you the impression that there is a blue circle where there really isn't one.
あなたの脳が青い部分をつなげて中心を補完し、実際には存在しない青い円があるような印象を与えるのです。
There's actually no blue in the center of the image, but the blue arcs make your brain believe it's seeing a blue circle because your brain is wired to look for patterns.
実は画像の中央には青色は存在しませんが、青い弧があることで脳は青い円を見ていると信じ込んでしまうのです。なぜなら脳はパターンを探すようにできているからです。
In fact, you may say that recognizing patterns is key to our species' survival.
実際、パターンを認識することは私たち人類の生存の鍵だと言えるかもしれません。
For instance, if you burn yourself touching something hot, next time you'll know to be more careful.
例えば、熱いものに触れて火傷をすれば、次回はもっと気をつけようと学びます。
This kind of cause and effect connection making is meant to keep you safe, but once in a while, it can lead you astray.
このような因果関係の結びつけはあなたを守るためのものですが、時にはあなたを惑わせることもあります。
Like in this game, we hack your brain in real time so you can see its tendency to add information that isn't there.
このゲームのように、私たちはあなたの脳をリアルタイムでハックし、そこにない情報を付け足そうとする傾向をあなたに見せるのです。
And this particular pattern making phenomenon is known as cortical diffusion.
そしてこの特定のパターン生成現象は皮質拡散として知られています。
Cortical diffusion happens when an excited neural cell passes a color signal to its neighbors, and its neighbors pass it to their neighbors, like a chain reaction.
皮質拡散は、興奮した神経細胞が色信号を隣の細胞に伝え、その隣がさらに隣へと連鎖反応のように伝えていくときに起こります。
One way to think of cortical diffusion is like a drop of ink spreading in a glass of water.
皮質拡散を考える一つの方法は、水の入ったコップに広がる一滴のインクのようなものです。
Pretty cool, right?
すごく面白いでしょう？
So what does cortical diffusion have to do with superstition?
では、皮質拡散は迷信とどんな関係があるのでしょうか？
With cortical diffusion, your brain is using neighboring neurons to fill in a picture of what is happening in the most efficient way, regardless of whether it is entirely accurate or not.
皮質拡散では、脳は隣接するニューロンを使って、完全に正確かどうかに関わらず、最も効率的な方法で起きていることの像を補完しているのです。
So your brain is finding meaning in this case, a blue circle where there is none.
つまりこの場合、脳は存在しない青い円という意味を見出しているのです。
And that's really just another definition of superstition.
そしてそれはまさに迷信のもう一つの定義なのです。
Superstition is any strongly held belief your brain creates that has no basis in reality.
迷信とは、現実に根拠のない、脳が作り出す強く信じられた信念のことです。
So what's your superstition?
では、あなたの迷信は何ですか？
Is it a certain lucky number?
それは特定のラッキーナンバーですか？
A favorite conspiracy theory?
お気に入りの陰謀論ですか？
We're just giving the plane a pat before your flight.
飛行機に乗る前に機体をポンと叩いているだけです。
Whatever it is, I guarantee it's not the strangest thing we've ever heard.
それが何であれ、これまで聞いた中で一番奇妙なものではないと保証します。
My superstition is that you cannot allow anyone to sweep your feet with a broom.
私の迷信は、ほうきで足を掃かせてはいけないというものです。
If you do, it causes bad luck, and the only way to get rid of the bad luck is you have to spit on the broom.
もしそうしてしまうと不運を招き、その不運を払う唯一の方法はほうきに唾を吐くことです。
Any time you make a wish, whether it's blowing out birthday candles, or wishing upon a star, that you can't tell anyone, otherwise it won't come true.
誕生日のろうそくを吹き消す時も、星に願いをかける時も、願い事をしたら誰にも言ってはいけない、言ったら叶わなくなるというものです。
My superstition is that I have a pen that I use to sign important documents.
私のジンクスは、大切な書類にサインするときに使うペンを持っていることです。
If I don't have it with me, then it's bad luck.
それを持っていないと、不運になる気がするんです。
I'm afraid that if I fall asleep with my shoes on, I'll wake up a zombie.
靴を履いたまま寝ると、ゾンビになって目覚めるんじゃないかと怖いんです。
As you can see, everybody has some sort of superstition, but have you ever stopped to ask yourself why?
ご覧の通り、誰もが何かしらの迷信を持っていますが、なぜなのか立ち止まって考えたことはありますか？
Where do superstitions come from?
迷信はどこから来るのでしょうか？
To answer that question, let's play a game.
その疑問に答えるために、ゲームをしてみましょう。
Take a look at this image.
この画像を見てください。
Do you see anything, or just a random bunch of static?
何か見えますか、それともただのランダムなノイズの集まりですか？
Don't adjust your screen.
画面を調整しないでください。
It's okay if you don't see anything yet.
まだ何も見えなくても大丈夫です。
Now, let's see if it becomes any clearer when we add some detail.
さて、少し詳細を加えると、もっとはっきり見えるでしょうか。
What do you see now?
今は何が見えますか？
If you're still having trouble, this next slide should give you the answer.
まだよく分からない場合は、次のスライドで答えが分かるはずです。
Did you figure it out?
分かりましたか？
If you just identified these as sharks, you're correct.
これらをサメだと分かったなら、正解です。
Now, let's try another set of images, and this time we're also going to ask some volunteers what they see.
では、別の画像セットを試してみましょう。今度はボランティアの方々にも何が見えるか聞いてみます。
Ready?
準備はいいですか？
A ram.
雄羊です。
I see horns.
角が見えます。
Okay.
はい。
I see a little face.
小さな顔が見えます。
A rabbit.
ウサギです。
It looks like one of those Pekinese dogs, you know, the little ones that the little ladies carry and just kind of make a lot of noise.
あのペキニーズみたいに見えますよ、あの、小さな女性が抱えて、すごくうるさく鳴く小型犬って分かるでしょう。
Okay.
はい。
Let's make it a little easier.
もう少し簡単にしてみましょう。
What do you see now?
今は何が見えますか？
Still see that dog?
まだあの犬が見えますか？
I still do.
まだ見えます。
I think I see a woman dancing.
踊っている女性が見える気がします。
Let's make it even easier.
もっと簡単にしてみましょう。
Do you know what it is now?
今なら何か分かりますか？
Oh, it changed.
ああ、変わった。
Ah, okay, it's a guy playing basketball.
ああ、なるほど、バスケットボールをしている男だ。
It's like a butterfly.
蝶みたいだね。
That's what you see.
それが見えたんですね。
So, what did you see?
では、あなたは何が見えましたか？
Were you able to see the guys playing basketball?
バスケットボールをしている男性たちが見えましたか？
Oh my God!
なんてこと！
I was totally wrong.
完全に間違ってたわ。
Out of what seems like random dots and static, your brain is able to very quickly see something meaningful.
ランダムな点やノイズにしか見えないものの中から、あなたの脳はとても素早く意味のあるものを見つけ出すことができるのです。
Now that you know how it works, we're going to show you and our volunteers one more image.
仕組みが分かったところで、あなたとボランティアの方々にもう一枚画像をお見せします。
You only get one shot at it, so take a good look.
チャンスは一度きりなので、よく見てください。
What do you see?
何が見えますか？
Before we reveal the answer, let's hear what other folks saw in this image.
答えを明かす前に、他の人たちがこの画像に何を見たか聞いてみましょう。
It looks like some kind of a locomotive with stuff coming out of it.
何かが噴き出している機関車のように見えます。
Definitely see a school of fish, dinosaur, the body and the head.
間違いなく魚の群れ、恐竜、体と頭が見えます。
Sure.
そうですね。
It's a house on fire.
燃えている家です。
Are you seeing what they see, or do you see something different?
彼らと同じものが見えていますか、それとも違うものが見えますか？
Take one more close look.
もう一度よく見てください。
Okay, here's the thing.
さて、実はね。
There's actually nothing here to see.
実はここには何も見えるものはありません。
That's because this image is computer-generated randomness.
この画像はコンピューターが生成したランダムだからです。
Whatever you're seeing exists only in your mind.
あなたが見ているものは、あなたの心の中にしか存在しません。
So you're telling me that my mind is just playing tricks on me?
つまり、私の心が私を騙しているってこと？
One hundred percent.
100パーセントそうです。
That's crazy.
すごいね。
Your brain's ability to see a pattern in this visual white noise is actually the key to how your brain forms superstitions.
この視覚的なホワイトノイズにパターンを見る脳の能力こそが、脳が迷信を形成する鍵なのです。
Wow.
わあ。
Here to explain why is Dr.
解説してくれるのは、
Sri Sarma of Johns Hopkins University.
ジョンズ・ホプキンス大学のスリ・サルマ博士です。
Your brain is a pattern detecting and pattern making machine.
あなたの脳はパターンを検出し、作り出す機械です。
Studies have shown that if you present people with random visual noise, their brains will find what they think is a pattern.
ランダムな視覚ノイズを人に見せると、脳はパターンだと思うものを見つけることが研究で示されています。
This effect is what makes us hardwired for superstition.
この効果こそが、私たちが迷信を持ちやすい理由なのです。
Superstitions arise when your brain's pattern recognition system gets a little too enthusiastic, making connections between random events.
脳のパターン認識システムが少し熱心になりすぎて、ランダムな出来事を結びつけると迷信が生まれます。
Have you ever worn a certain hat or shirt and then your favorite team wins the game?
特定の帽子やシャツを着ていたら、お気に入りのチームが試合に勝ったことはありませんか？
Even though those two things have nothing to do with each other, since the outcome seems meaningful to you, your brain creates a pattern.
その2つは全く関係ないのに、結果があなたにとって意味深く感じられるため、脳がパターンを作り出すのです。
Game plus shirt equals your team winning, and suddenly your shirt isn't just a shirt anymore.
試合＋シャツ＝チームの勝利となり、突然そのシャツはただのシャツではなくなります。
It's now your lucky shirt, even though your wardrobe played no part in the victory.
勝利にあなたの服は全く関係ないのに、それはラッキーシャツになるのです。
My superstition is that if I don't want something bad to happen to me, I'll knock on wood to make sure that it doesn't happen.
私の迷信は、悪いことが起きてほしくないとき、起きないように木をノックすることです。
My superstition when I want good luck, I put on my lucky boots.
幸運が欲しいときの私の迷信は、ラッキーブーツを履くことです。
My superstition is socks.
私の迷信は靴下です。
If I have a bad day at work, the socks in the trash.
仕事で嫌な日があると、その靴下はゴミ箱行きです。
Okay, so my superstition is that if a penny is tail side up, you can't pick it up because it's bad luck.
私の迷信は、ペニーが裏向きに落ちていたら、拾ってはいけないということです、悪い運だから。
So you have to turn it over so that the next person gets better luck.
だから次の人が良い運を得られるように、ひっくり返さなきゃいけないの。
And one of the most common superstitions across the world is people's belief in psychic phenomenon like mind reading.
そして世界で最も一般的な迷信の一つが、読心術のような超能力現象への信仰です。
Here to put that belief to the test is illusionist Eric Leclaire.
その信念を試すために来てくれたのは、マジシャンのエリック・ルクレアです。
close attention.
注意深く見てください。
Eric is about to try to read your mind through the TV.
エリックがテレビ越しにあなたの心を読もうとします。
Okay, so here's what we're gonna do.
さて、これからやることはこうです。
I have a shuffled deck of cards here.
ここにシャッフルしたトランプの束があります。
I'm gonna go through them, and I'd like you to memorize any card you see on the inside, but not not this one.
これからめくっていくので、中に出てくるカードをどれか1枚覚えてください、でもこのカードはダメですよ。
Here we go.
さあ、いきますよ。
Ready?
準備はいいですか？
Got one.
1枚決めた。
Great.
いいですね。
Think of it.
それを思い浮かべて。
No, seriously, think of it.
いや、本気で、思い浮かべて。
Got it.
分かった。
Pretty confident with this one.
今回はかなり自信がある。
The King of...
キングの…
Wasn't not your card.
あなたのカードじゃなかったですね。
I wasn't.
違ったか。
Okay.
はい。
Problem.
問題だ。
Professional.
プロだな。
It was a red card though.
でも赤いカードでしたよね。
Your the.
あなたの…。
It wasn't wasn't.
違った、違った。
You sure?
本当ですか？
Awkward.
気まずいな。
Okay, here we go.
よし、もう一度いきます。
Here we go.
さあ、いきますよ。
Feeling confident about this one.
今度は自信があります。
The King of Spades.
スペードのキング。
That was your.
それがあなたの…。
Okay, you know what?
ねえ、もういいや？
This is not working.
これはうまくいってない。
I quit.
やめます。
Did Eric just read your mind?
エリックは今あなたの心を読んだのでしょうか？
Want to learn how he did it?
どうやったのか知りたいですか？
Stick around.
このまま見ていてください。
Magician and mentalist Eric Leclaire just appeared to read your mind through the TV.
マジシャンでメンタリストのエリック・ルクレアが、テレビ越しにあなたの心を読んだように見えました。
Did I read your mind before?
さっきあなたの心を読みましたか？
Think you know how he did it?
どうやったか分かると思いますか？
Let's play again and see if you're right.
もう一度やってみて、正しいか確かめましょう。
Ready?
準備はいいですか？
Here we go.
さあ、いきますよ。
Got one?
1枚決めましたか？
Great.
いいですね。
Think of it.
それを思い浮かべてください。
Actually, say it out loud.
実際に、声に出して言ってみてください。
No, seriously, go ahead, say it.
いや、本当に、どうぞ、言ってみてください。
Think.
考えて。
I just read your mind again.
またあなたの心を読みました。
Obviously, Eric isn't reading your mind.
もちろん、エリックはあなたの心を読んでいるわけではありません。
So what's going on here?
では一体何が起きているのでしょう？
There's a very simple explanation.
とてもシンプルな説明があります。
Eric is carefully controlling the cards.
エリックはカードを慎重にコントロールしているのです。
See what he did there?
彼が何をしたか見てください。
How he held that card just a split second longer.
彼がそのカードをほんの一瞬だけ長く持ち続けたこと。
Your brain actually registered that fraction of a second without you consciously realizing it, and so it feels like you chose a card using your own free will.
あなたの脳は意識的に気づかないうちにそのわずかな一瞬を実際に捉えていて、だからこそ自分の自由意志でカードを選んだように感じるのです、
The interesting thing is this trick also reveals how easily your brain can be led to believe in superstitions.
興味深いのは、このトリックがあなたの脳がいかに簡単に迷信を信じ込むかをも明らかにしていることです。
Eric said he was going to read your mind, and then he appeared to do so by guessing your card.
エリックはあなたの心を読むと言い、そしてあなたのカードを当てることで実際にそうしたように見せました。
Because your brain was unable to figure out exactly how he did it, many of you may have made the leap,
あなたの脳は彼がどうやったのか正確には解明できなかったため、多くの人が飛躍して、
or at least entertained the idea that he somehow read your mind.
少なくとも彼が何らかの方法で心を読んだのではないかと考えたかもしれません。
Something you know can't possibly be true.
あり得ないと分かっていることなのに。
This is the basis of how superstitions are formed.
これが迷信が形成される仕組みの基本です。
Your brain chooses superstition over reason all the time, as you're about to see in this next game.
あなたの脳は常に理性よりも迷信を選んでいます。これから見る次のゲームでそれが分かります。
Pay attention.
注目してください。
You have three seconds to find the single six embedded in all of these nines.
3秒以内に、このたくさんの9の中に紛れている1つの6を見つけてください。
Ready?
準備はいいですか？
Go.
スタート。
Did you get it?
見つけられましたか？
About eighty percent of people we tried this on found it that quickly.
このテストを試した人の約80パーセントが、その速さで見つけました。
Let's try another puzzle.
もう一つのパズルに挑戦しましょう。
This time, find the letter W embedded in all of these M's.
今度は、このたくさんのMの中に紛れている文字Wを見つけてください。
Ready?
準備はいいですか？
Go.
スタート。
How did you do that time?
今度はどうでしたか？
Only about forty percent of people we tested found it in time.
テストした人のうち時間内に見つけられたのは約40パーセントだけでした。
So what does this game have to do with superstitions?
では、このゲームが迷信とどう関係があるのでしょうか？
Simple.
簡単です。
Superstitions are all about seeking out patterns in order to make sense of the world around us.
迷信とは、周りの世界を理解するためにパターンを探し求めることなのです。
Once your brain has decided on one of those patterns, it will filter out information that doesn't fit its version of reality.
あなたの脳がそのパターンの一つを決めてしまうと、自分の現実像に合わない情報を遮断してしまいます。
What we've just seen is your brain's tendency to throw out any non-life-threatening information, like the W or the six, that doesn't fit into a pattern.
今見たのは、パターンに合わない、Wや6のような命に関わらない情報を切り捨ててしまう脳の傾向です。
My superstition started when I was a kid.
私の迷信は子供の頃に始まりました。
I hold my breath when I drive by a graveyard so I don't breathe in the spirits.
霊を吸い込まないように、墓地のそばを車で通るときは息を止めます。
My mother's superstition.
母の迷信で、
which is now mine, is you cannot bring home new shoes or new sneakers and put them on the table.
今では私のものでもありますが、新しい靴や新しいスニーカーを買ってきてテーブルに置いてはいけないというものです。
Otherwise, it's bad luck.
さもないと、不運になるからです。
Something bad will happen.
何か悪いことが起こります。
My superstition was, as a kid, when we would drive to the top of a bridge, we believed we would have to lift our feet up off the floor of the car.
子供の頃の私の迷信は、車で橋の頂上まで登るとき、車の床から足を浮かせなければならないと信じていたことです。
Otherwise, we would fall through the bridge.
そうしないと、橋から落ちてしまうと思っていました。
It might sound crazy, but think about your own life.
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、自分の人生を考えてみてください。
Have you ever thought of someone and then they called a moment later?
誰かのことを考えていたら、その直後にその人から電話がかかってきたことはありませんか？
Hello.
こんにちは。
Now, does that mean you have psychic powers, or is it your brain making a connection it wants to make?
さて、それはあなたに超能力があるという意味でしょうか、それとも脳が見たいつながりを作っているだけでしょうか？
Ignoring all the times you thought about someone and they didn't call.
誰かのことを考えたのに電話がかかってこなかった無数の時は無視して。
The thing is, in multiple surveys, over fifty-five percent of Americans reported reading another person's thoughts at least once in their life.
実は、複数の調査で、55パーセント以上のアメリカ人が人生で少なくとも一度は他人の心を読んだと報告しています。
Are you one of those fifty-five percent?
あなたもその55パーセントの一人ですか？
Do you think it's possible to read someone else's mind?
他人の心を読むことは可能だと思いますか？
To find out, let's play a game.
確かめるために、ゲームをしましょう。
We've invited volunteers to have a free psychic reading done on camera as part of a documentary on psychic phenomenon.
超常現象についてのドキュメンタリーの一環として、カメラの前で無料の霊視を受けるボランティアを招きました。
Our reader, Harrison Greenbaum, doesn't know anything about our volunteers.
私たちのリーダー、ハリソン・グリーンバウムは、ボランティアについて何も知りません。
These are random participants, and the producers of the show don't know any details about their lives.
これらはランダムな参加者であり、番組のプロデューサーも彼らの人生について何も知りません。
Do you think he'll be able to read these people's minds?
彼はこの人たちの心を読むことができると思いますか？
Pay close attention, because even if you're a skeptic, we think this guy might make a believer out of you.
よく注意して見てください。たとえ懐疑的でも、この男があなたを信じさせるかもしれないからです。
Okay, I'm cold.
はい、寒いですね。
Sorry.
すみません。
No, it's okay.
いえ、大丈夫です。
Let's just start with the simple stuff.
まずは簡単なことから始めましょう。
I'm gonna try to read sort of your aura, the energy you give off.
あなたのオーラ、発しているエネルギーのようなものを読んでみます。
So I'm picking up red.
赤を感じ取っています。
That's a fiery color, a passionate color.
それは情熱的で、燃えるような色です。
When you're angry, you're very angry.
怒るときは、とても怒ります。
When you're happy, you're super happy.
幸せなときは、すごく幸せです。
Red's also a funny color.
赤は面白い色でもあります。
Seriously?
本当に？
Yeah.
ええ。
Is that I'm a comedian.
僕はコメディアンなんです。
Oh, so there you go.
ああ、だからですね。
But I think your what's known as a connector.
でもあなたはいわゆるコネクターだと思います。
You tend to be when you meet somebody, you say, Hey, I know somebody you should meet.
誰かに会うと、「ねえ、紹介したい人がいるよ」と言う傾向があります。
You tend to be the connective tissue between people.
人と人をつなぐ接着剤のような存在になる傾向があります。
Totally.
その通りです。
For some reason, I'm sensing there's sort of an unused, untapped capacity that you've been trying to get at.
なぜか、まだ使われていない、眠ったままの能力にたどり着こうとしているのを感じます。
Very true.
まさにその通りです。
Looks like he has you figured out.
彼はあなたのことを見抜いたようですね。
Maybe he just got lucky.
たまたま当たっただけかもしれません。
He won't be able to read this guy's mind too, will he?
この男性の心まで読むことはできないでしょう？
I get a feeling that you're not currently in a job that you're satisfied with, or you're not even currently in a job, really.
今の仕事に満足していない、というか、そもそも今は仕事に就いていないんじゃないか、そんな感じがします。
That's the feeling that I'm getting.
そんな感じがしているんです。
That's a good feeling.
いい勘ですね。
I feel like you have old copies of a magazine that you're no longer even probably subscribed to.
もう購読すらしていないような古い雑誌を持っている感じがします。
Sure.
そうですね。
But they're on the coffee table, like, look, I have these, or they're somewhere visible.
でもそれがコーヒーテーブルの上にあって、ほら、持ってるでしょ、みたいに、どこか目に見えるところにある。
Right.
そうですね。
On the shelves.
棚の上に。
Yeah, exactly.
ええ、まさに。
Sure.
そうですね。
I think security for you is a major goal.
あなたにとって安心・安定は大きな目標だと思います。
I think security is a driving force.
安心・安定が原動力になっていると思います。
When you make decisions, security is a factor, a strong factor.
決断をするとき、安心・安定が要因、強い要因になっています。
When you find that to be Accurate.
それが当たっていると感じたら。
Wow, it seems like Harrison has accurately read the minds of these two volunteers.
うわー、ハリソンがこの2人のボランティアの心を正確に読み当てたみたいですね。
Does our reader have actual psychic abilities, or is there something else going on here?
このリーダーには本当に超能力があるのか、それとも何か別の仕掛けがあるのか？
If you want to find out, seriously, stick around.
知りたいなら、ぜひこのまま見ていてください。
Our psychic just got inside the heads of our two volunteers, and they can hardly believe their minds.
私たちのサイキックは2人のボランティアの心の中に入り込み、彼らは自分の心が信じられない様子です。
Totally, absolutely, looks like he's made them believers.
まったく、その通り、彼は彼らを信じさせたようですね。
My head is like exploding right now.
頭が爆発しそうです。
I definitely say about seventy-five, eighty percent accurate.
75パーセント、いや80パーセントは当たっていると言えますね。
But what about you?
でもあなたはどうですか？
Do you think our reader has actual psychic abilities, or is there something else going on?
私たちのリーダーに本当に超能力があると思いますか、それとも何か別のことが起きていると思いますか？
We're going to let you in on a little secret.
ちょっとした秘密をお教えしましょう。
Harrison isn't actually a psychic.
ハリソンは実はサイキックではありません。
In fact, he's a Harvard-trained debunker of psychic phenomenon.
実は彼はハーバードで訓練を受けた超常現象の懐疑論者なんです。
I'm not a psychic.
僕はサイキックじゃないよ。
I'm gonna take my shoe off and hit you.
靴を脱いで君を叩くよ。
No.
いや。
But did he have you believing he could read minds, just like these people?
でも彼はあなたにも、この人たちと同じように読心術ができると信じさせましたか？
Well, guess what?
さて、どうでしょう？
We're about to teach you how to read minds, just like Harrison.
これからハリソンのように心を読む方法を教えます。
Psychics use a whole array of techniques to create the illusion that they have magical abilities.
サイキックは、自分に魔法の能力があるかのような錯覚を作り出すために、さまざまなテクニックを使います。
But today we're only going to be focusing on three.
でも今日はそのうち3つだけに焦点を当てます。
Shocking is a technique by which I throw out a ton of information with the hopes at least one of those pieces of information
ショッキングとは、たくさんの情報を投げかけて、そのうち少なくとも1つが当たること、つまり今読んでいる相手に響くことを狙うテクニックです。
is a hit or something that resonates with the person I'm reading at the moment.
今読んでいる相手に当たる、響くものであることを期待して。
So I'm picking up red, a fiery color, a passionate color.
赤を感じます、燃えるような色、情熱的な色。
But I think your what's known as a connector.
でもあなたはいわゆるコネクターだと思います。
So you live in New York, an apartment.
あなたはニューヨークのアパートに住んでいますね。
With that apartment, I'm sensing like a number two.
そのアパートについて、数字の2のようなものを感じます。
I've been there two years.
そこには2年住んでいます。
The second technique is known as the rainbow route.
2つ目のテクニックはレインボー・ルートとして知られています。
That's where I take a characteristic, pair it with its opposite, and give it to the participant.
それは、ある特徴をその反対のものと組み合わせて、参加者に伝える方法です。
It can't miss because I'm describing both sides of the spectrum.
スペクトルの両側を説明しているので、外すことはありません。
There are certain people in your family that you most get along with.
ご家族の中には、あなたが最も仲良くしている人たちがいます。
There are some people that you really don't.
本当に合わない人もいます。
Totally.
その通りです。
The third technique I use are Barnum statements.
私が使う3つ目のテクニックはバーナム・ステートメントです。
These are statements that are so general that they apply basically to everybody.
これらは非常に一般的で、基本的に誰にでも当てはまるような発言です。
But by making it seem as if I'm giving it just to them, they will find it personal and something that applies in their life.
でも、あたかもその人だけに向けているように見せることで、相手はそれを個人的で自分の人生に当てはまるものだと感じるのです。
For some reason, I'm sensing there's sort of an unused, untapped capacity that you've been trying to get at.
なぜか、あなたがずっと引き出そうとしている、未使用で眠ったままの能力のようなものを感じるのです。
Very true.
まったくその通りです。
Now that you've learned the tools of the trade, it's your turn to play psychic as Harrison gives readings to a few more volunteers.
さて、この業界のテクニックを学んだので、次はあなたの番です。ハリソンがさらに数人のボランティアにリーディングをするので、あなたが霊能者役をやってみましょう。
See if you can identify which of the three classic psychic techniques he's using.
彼が使っている3つの古典的な霊能テクニックのうち、どれなのか見分けられるか試してみてください。
Remember, the ones you're looking for are shotgunning, rainbow ruse, and Barnum statements.
覚えておいてください、探すべきはショットガンニング、レインボー・ルース、そしてバーナム・ステートメントです。
Are you ready?
準備はいいですか？
Security, some a major goal in your life.
安心、安全が、あなたの人生における大きな目標の一つですね。
I'm.
私は。
You don't always feel secure.
あなたはいつも安心を感じているわけではありません。
You'd like to establish that security.
その安心を確立したいと思っていますね。
That sounds awfully familiar.
それはどこかで聞いたことがあるような気がします。
Security for you is a major goal.
あなたにとって安心は大きな目標です。
So, do you know which technique it is?
さあ、どのテクニックか分かりますか？
Security, some a major goal in your life.
安心、安全が、あなたの人生における大きな目標の一つですね。
Do you have your answer?
答えは出ましたか？
If you said Barnum statement.
バーナム・ステートメントと言ったなら。
You're correct.
正解です。
Okay, next up.
はい、次です。
Listen closely.
よく聞いてください。
I'm getting sort of a summer energy in August.
8月の夏のようなエネルギーを感じています。
Something in August, late August.
8月の何か、8月下旬です。
Based on the signs, it would say something around between August twenty fifth and twenty sixth.
サインからすると、8月25日から26日頃の間と言えそうです。
Is there something that's important that's happened on that day?
その日に何か重要なことが起きていませんか？
It's usually when I take vacations.
大体その頃に休暇を取るんです。
There you go.
ほらね。
Okay, that's fantastic.
はい、素晴らしい。
So, do you know the technique?
さあ、そのテクニックが分かりますか？
Something in August, late August.
8月の何か、8月下旬です。
Based on the signs, it would say something around between August twenty fifth and twenty sixth.
サインからすると、8月25日から26日頃の間と言えそうです。
Is there something that's important that's happened on that day?
その日に起こった重要なことって何かある？
If you said shotgunning, you're correct.
ショットガニングと言ったなら、正解です。
And one step closer to pitching your own psychic tent.
そして、自分だけの霊能テントを張ることに一歩近づきます。
Okay, final test.
さあ、最終テストです。
But I'm saying, in terms of being around other people, you're more comfortable when you have the control.
でも言いたいのは、他の人といるという点では、コントロールを持っているときの方があなたは快適だということです。
When when they're at crowd, when they're an audience, that's much more comforting than when you're at a party and you've sort of lost the control.
彼らが群衆であるとき、彼らが観客であるときは、パーティーにいてコントロールを失ったようなときよりもずっと心地よいのです。
Yeah, after I warm up.
うん、温まってきたらね。
Right.
そうだね。
Exactly.
その通り。
Ooh, that's a tricky one.
おっと、それは難しいね。
Listen again.
もう一度聞いてください。
You're more comfortable when you have the control.
コントロールを持っているときの方が、あなたはより快適です。
When when they're at crowd, when they're an audience.
彼らが群衆であるとき、彼らが観客であるとき。
Yeah.
うん。
That's much more comforting than when you're at a party and you've sort of lost the control.
それは、パーティーにいてコントロールを失ったようなときよりも、ずっと心地よいのです。
So, do you know the technique?
では、そのテクニックを知っていますか？
Did you say rainbow ruse?
レインボー・ルーズと言いましたか？
The technique where you pair a characteristic with its opposite.
特徴とその反対を組み合わせるテクニック。
So, how did you do?
では、どうでしたか？
Turns out, psychic powers aren't so magical after all.
結局、超能力はそれほど魔法のようなものではないことがわかります。
Cold readings work because of something that experts call the confirmation bias.
コールドリーディングが効くのは、専門家が確証バイアスと呼ぶもののせいです。
The confirmation bias happens when your brain picks up on information to match what it already believes or wants to hear.
確証バイアスは、脳がすでに信じていることや聞きたいことに合う情報を拾い上げるときに起こります。
This happens in the left hemisphere of your brain, the area responsible for sorting through new information.
これは脳の左半球で起こり、新しい情報を整理する役割を担う領域です。
Your left hemisphere's job is to present information to you that it deems relevant to your task at hand.
左半球の仕事は、手元の課題に関連すると判断した情報をあなたに提示することです。
Everything else, your brain labels as garbage that gets tossed out, even if there's important information in there.
それ以外は、たとえ重要な情報があっても、脳はゴミとして捨ててしまいます。
Confirmation bias is why people trust what a psychic tells them.
確証バイアスこそが、人々が霊能者の言うことを信じる理由です。
They already know what they want to hear.
彼らはすでに聞きたいことを知っているのです。
just looking for a so-called professional to reinforce their belief.
ただ、その信念を裏付けてくれるいわゆる専門家を探しているだけです。
The key to cold reading is that there are no mistakes.
コールドリーディングの鍵は、間違いがないということです。
If I get something right, I take credit for it.
当たれば、自分の手柄にします。
I sense there's an overabundance of product.
製品が過剰にあるように感じます。
You're somebody that have four different kinds of shampoo.
あなたは4種類のシャンプーを持っている人ですね。
I only have four.
4つしか持ってないよ。
But I think four is it was a number that I get.
でも4という数字が浮かんだんです。
Yes.
はい。
So I think it was dead on.
だからドンピシャだったと思います。
If I get something wrong, I keep going with it until I'm correct.
間違えたら、正解するまで続けます。
Have you had a dramatic hairstyle change?
劇的な髪型の変化をしたことはありますか？
Not recently, but you definitely had a tremendous change.
最近ではないけど、あなたは確かにものすごく変わったわよね。
I think align with a life change.
人生の変化に合わせたんだと思う。
Um, I got that keratin treatment.
えっと、ケラチントリートメントを受けたの。
Exactly.
その通り。
Yeah.
うん。
Most people are unaware of how much information they're really giving the psychic from their body language to their facial cues to what they're wearing.
ほとんどの人は、ボディランゲージから表情の合図、服装に至るまで、自分が霊能者にどれほど多くの情報を与えているかに気づいていません。
There's a ton of information for me as a cold reader to use and to give the illusion of my magical abilities.
コールドリーダーとしての私にとって、自分の魔法の能力という幻想を与えるために使える情報は山ほどあります。
Because of the confirmation bias, I basically can't lose.
確証バイアスのおかげで、私は基本的に負けることはありません。
Confirmation bias is what makes our favorite superstitions possible, like never opening an umbrella indoors or Friday the 13th, and of course UFOs.
確証バイアスこそが、屋内で傘を開かないことや13日の金曜日、そしてもちろんUFOのような、私たちのお気に入りの迷信を可能にしているのです。
Take a look at this image.
この画像をご覧ください。
What do you see?
何が見えますか？
Could it be a UFO?
UFOでしょうか？
On the other hand, could be a hubcap from a '73 Buick.
一方で、73年型ビュイックのホイールキャップかもしれません。
It all depends on what you believe.
それはすべて、あなたが何を信じるか次第です。
And here, with one last story about superstition, is magician and mentalist Eric Leclaire.
そして、迷信についての最後の話として、マジシャンでメンタリストのエリック・ルクレアです。
As you've seen, superstition is a construct of your brain and is not rooted in actual science.
ご覧の通り、迷信はあなたの脳が作り出したもので、実際の科学に根ざしたものではありません。
Yet superstitions can have a pretty firm grip on you.
それでも迷信はあなたをかなり強く縛ることがあります。
For example, you might be cringing a little because I'm walking under a ladder, and everybody knows that's bad luck.
例えば、私がはしごの下を歩いているのを見て、少しひるんでいるかもしれません。誰もがそれは不吉だと知っていますから。
Another one is black cats.
もう一つは黒猫です。
Why are we so afraid of them?
なぜ私たちはあんなに怖がるのでしょうか？
Legend has it's because they can transform into witches, which is kind of ridiculous, if you ask me.
伝説によると、魔女に変身できるからだそうですが、私に言わせればちょっとばかげています。
But sometimes things happen that even I can't explain.
でも時には、私にも説明できないことが起こります。
It's enough to make me doubt myself.
自分自身を疑いたくなるほどです。
But in moments like these.
でも、そんな時こそ。
I use the simple good luck of crossing your fingers, and my bad luck seems to just disappear.
指をクロスさせるという単純なおまじないを使うと、悪い運が消えてしまうようです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 212 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

What Will Space Travel Look Like in a MILLION Years? | Year Million Full Episode | 4K | Nat Geo Kids

45:11What Will Space Travel Look Like in a MILLION Years? | Year Million Full Episode | 4K | Nat Geo KidsB2Nat Geo Kids

What if You Could Speak Chipmunk?! 🐿️ | You Wanna Be a What?! | Nat Geo Kids

2:05What if You Could Speak Chipmunk?! 🐿️ | You Wanna Be a What?! | Nat Geo KidsB2Nat Geo Kids

Weird But True Full Episode | The Science Behind Your Senses! | Nat Geo Kids

44:12Weird But True Full Episode | The Science Behind Your Senses! | Nat Geo KidsB1Nat Geo Kids

Jack Hanna's Passport Full Episode | Exploring Remote Worlds | Nat Geo Kids

19:07Jack Hanna's Passport Full Episode | Exploring Remote Worlds | Nat Geo KidsC1Nat Geo Kids

Can you find the pigmy seahorse? | You're Called What?! | Nat Geo Kids

1:56Can you find the pigmy seahorse? | You're Called What?! | Nat Geo KidsA2Nat Geo Kids

We Built a HUMAN-SIZED Wasps Nest | Live Like an Animal Full Episode | Nat Geo Kids

41:07We Built a HUMAN-SIZED Wasps Nest | Live Like an Animal Full Episode | Nat Geo KidsB2Nat Geo Kids

These Baby Elephants are Just Trying Their Best! | Whoa Factor | Nat Geo Kids

1:31These Baby Elephants are Just Trying Their Best! | Whoa Factor | Nat Geo KidsA2Nat Geo Kids

Epic Animal Migrations: Which Animal Travels the Farthest?! | Animal Card Quest | Nat Geo Kids

4:46Epic Animal Migrations: Which Animal Travels the Farthest?! | Animal Card Quest | Nat Geo KidsB1Nat Geo Kids

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play