WordbookGet the appGet app

0:00 / 13:16Line 1 of 559

C2SportsOct 22, 2026

Spurs’ Dylan Harper & Stephon Castle Take a Teammates Quiz

スパーズのディラン・ハーパー＆ステフォン・キャッスルがチームメイトクイズに挑戦

GQ8 videos Open on YouTube

Transcript

559 lines

0 learning0 looked up0 known486 new

Translation

Yeah, we're not gonna ask this question.
うん、この質問は聞かないよ。
Let me see the question, bro.
質問を見せてよ、兄弟。
'Cause I already know your answer is gonna be through.
だって君の答えはもう分かってるからさ。
Oh, ask it.
ああ、聞いてよ。
No.
いや。
What up, GQ?
やあ、GQ？
It's Steph Castle.
ステフ・キャッスルだよ。
Come on, bro.
頼むよ、兄弟。
What up, GQ?
やあ、GQ？
It's Steph Castle.
ステフ・キャッスルだよ。
Jalen Harper here.
ジェイレン・ハーパーです。
This is your GQ teammates quiz.
これは君たちのGQチームメイトクイズだよ。
Are we best friends?
俺たちは親友か？
My twin.
俺の双子だよ。
Oh no.
ああ、やばい。
My twin.
俺の双子だよ。
All right.
よし。
First question.
最初の質問。
What's my middle name?
俺のミドルネームは何？
What is the What does it start with?
何で始まるんだっけ？
No.
ダメ。
Yes.
うん。
I know your middle name too.
君のミドルネームも知ってるよ。
You said it too.
君も言ったよね。
I'm gonna be tight.
ムカつくわ。
It's not Ronald.
ロナルドじゃないよ。
What is my middle name?
俺のミドルネームは何？
Jalen Ronald Harper.
ジェイレン・ロナルド・ハーパー。
It is.
そうだよ。
No.
違う。
Oh no.
ああ、やばい。
It's seven R.
7つのRだよ。
Five.
5。
Four.
4。
Three.
3。
I still got your shit, right?
まだ君のやつ当ててるだろ？
Robert.
ロバート。
Robert is from Robert.
ロバートはロバートから来てる。
Robert, what's my favorite snack?
ロバート、俺の好きなお菓子は何？
You should know this.
これは知ってるはずだよ。
This is like pretzel.
これはプレッツェルみたいなやつ。
Yeah, pretzels.
うん、プレッツェル。
Yeah.
うん。
Which one of us is better at gang to the room?
俺たちの中で部屋の片付けが上手いのはどっち？
You said the wrong answer.
間違った答えを言ったな。
You get a negative point.
マイナス1ポイントだ。
So.
だから。
What a question.
なんて質問だ。
Uh, I think Dylan takes a lot from my game.
えっと、ディランは俺のプレーからたくさん学んでると思う。
So.
だから。
What?
何？
No point.
ポイントなし。
I'm gonna say me.
俺って言うつもりだ。
No point.
ポイントなし。
His explanation was horrible.
彼の説明はひどかった。
No point.
ポイントなし。
What am I supposed to say?
俺は何て言えばいいんだ？
Me?
俺？
No bro.
いや、兄弟。
That's half point at least.
それは少なくともハーフポイントだろ。
I have point.
俺はポイントがある。
What was my favorite team growing up?
子供の頃の俺の好きなチームは何だった？
Do I really gotta say this one?
本当にこれ言わなきゃダメ？
Like I know.
なんか分かるよ。
Like yeah, I know.
なんかうん、分かるよ。
Say it.
言えよ。
I really gotta say it though.
でも本当に言わなきゃダメなの？
You can say it, Tony.
言っていいよ、トニー。
I want to say it.
言いたいんだ。
Say it, bro.
言えよ、兄弟。
Knicks.
ニックス。
No.
違う。
It was.
そうだったんだよ。
You see, I'm tired.
ほら、俺は疲れてるんだよ。
You say I was a Pacers fan because of Paul George.
ポール・ジョージのせいで俺がペイサーズファンだったって言うんだろ。
Yes, I had.
うん、持ってたよ。
Yes, I had the Knicks.
うん、ニックスを持ってたんだ。
You never serious, bro?
お前マジじゃないだろ、兄弟？
I literally remember a little version of you with a Knicks jersey.
ニックスのジャージを着た小さい頃のお前を文字通り覚えてるよ。
No, no, no.
いや、いや、いや。
You you remember a little version of me with a Jeremy Lin shirt on?
ジェレミー・リンのシャツを着た小さい頃の俺を覚えてるってこと？
Shout out my Asian brother.
アジアの兄弟にシャウトアウト。
That's why.
だからだよ。
I was nowhere near a Knicks fan.
俺はニックスファンなんかじゃ全然なかった。
Who was my assistant coach in high school?
高校時代のアシスタントコーチは誰だった？
One of them.
そのうちの一人。
What?
何？
That's that's the question.
それがその質問だよ。
You never told me that.
そんなの教えてくれたことないよ。
Who was one of who was one of my assistant coaches in high school?
高校時代のアシスタントコーチの一人は誰だった？
How my?
俺のってどういうこと？
I think it's an easy.
簡単だと思うよ。
This is an easy.
これは簡単だよ。
It's an easy answer.
簡単な答えだよ。
It's a fairly easy.
かなり簡単だよ。
Oh, your mom knew.
ああ、お前のママは知ってたよ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
I wasn't thinking.
考えてなかったんだ。
I wasn't thinking.
考えてなかったんだ。
Yeah.
うん。
I'll give him a point.
彼に1ポイントあげるよ。
Cause I ain't giving no hints.
だってヒントなんてやらないからな。
Who is my favorite vet that I played with?
一緒にプレーした中で一番好きなベテランは誰？
You know my favorite vet is.
俺の好きなベテランが誰か分かるだろ。
Is Dev considered a vet?
デブはベテランと見なされる？
It's not a vet.
ベテランじゃないよ。
Your favorite vet.
お前の好きなベテラン。
That's on the team.
チームにいるんだよ。
Me too.
俺も。
Is there a timer here?
ここにタイマーある？
Your favorite vet.
お前の好きなベテラン。
Yo, bro.
おい、兄弟。
There's only 15 people on the team, so.
チームには15人しかいないんだからさ。
Okay, then.
わかったよ、それなら。
My son Bismack.
俺の息子ビスマック。
No, don't do that.
いや、やめろよ。
Don't do that, bro.
やめろよ、兄弟。
My son Bismack.
俺の息子ビスマック。
Point, bro.
ポイントだろ、兄弟。
No, it's not.
いや、違うよ。
That's a point.
それはポイントだよ。
No, it's not.
いや、違うよ。
My favorite vet on the team is Bismack.
チームで俺の好きなベテランはビスマックだ。
Yo, Biz, he be talking behind your back, bro.
おい、ビズ、こいつお前の陰口言ってるぞ、兄弟。
Biz.
ビズ。
You know you about me.
お前は俺のこと分かってるだろ。
What is my career high so far?
俺のこれまでのキャリアハイは何点？
It ain't too high, so.
そんなに高くないけどさ。
Twenty-eight.
28点。
Final answer.
ファイナルアンサー。
No.
いや。
No, it's not.
いや、違うよ。
Final answer.
ファイナルアンサー。
This is a half a point now because I said final answer.
ファイナルアンサーって言ったから今のはハーフポイントだな。
No, it's not.
いや、違うよ。
I give him four points.
彼に4ポイントあげるよ。
I give him four points.
彼に4ポイントあげるよ。
What game was it?
どの試合だった？
Seven, six, five, four, three.
7、6、5、4、3。
Twenty-seven.
27点。
Yeah.
うん。
Twenty-seven.
27点。
Is it?
そうなの？
Yeah, right.
うん、そうだよ。
Yeah, I think so.
うん、そう思うよ。
Nigga's Portland.
ポートランドのやつだ。
Thanks.
ありがとう。
Someone want to shoot every shot under the game though.
でも試合中は毎回シュート打ちたがるやつがいるけどな。
Who?
誰？
What's the highest number of steals I've I've made in a game?
試合で僕が記録したスティールの最多は？
You're funny, bro.
お前、面白いな。
Um, which is seven.
えーっと、7だよ。
It was seven.
7だった。
You don't even know, bro.
お前すら知らないだろ。
You don't even know.
お前すら知らないよ。
That should be two points.
それは2ポイントになるはずだ。
Was seven?
7だった？
Like it's OKC.
OKCみたいな感じ。
Okay, that's one point.
オッケー、それで1ポイント。
I knew before you.
俺の方が先に知ってた。
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。
Where's my favorite place to be during the off season?
オフシーズンにいるお気に入りの場所はどこ？
I talked.
話したよ。
I talked about this place all season.
シーズン中ずっとこの場所の話をしてた。
When I was going all season, Turks.
シーズン中ずっと行ってたところ、タークス。
My point.
俺のポイント。
Okay, I was gonna say Turks.
わかった、タークスって言おうとしてた。
Turks.
タークス。
How many points did I score while I was at Rutgers?
ラトガース時代に何点取った？
In total?
合計で？
Yeah.
うん。
Who do you think I am?
俺を誰だと思ってるんだ？
How I know that?
どうやって知るんだよ？
What are these questions?
これ何の質問だよ？
I know.
知ってるよ。
That's the other question.
それは別の質問だ。
No.
いや。
Answer this one.
これに答えて。
How many games you played?
何試合出た？
Twenty-eight.
28試合。
And your average how much?
平均は何点？
Nineteen.
19点。
But it was bad.
でもひどかった。
I was having games.
試合によってムラがあった。
I had thirty, and the next game I have a donut.
30点取ったと思ったら、次の試合はゼロだった。
So.
だから。
Yeah, about six hundred something.
うん、600点台くらい。
Right under five hundred something.
500点台後半くらい。
You don't even know.
お前全然知らないじゃん。
I thought it was like five sixty-seven.
567点くらいだと思ってた。
I'm in the range, bro.
範囲内だろ。
That's a point, bro.
それは1ポイントだろ。
Come on.
頼むよ。
I'll give you half a point.
ハーフポイントあげるよ。
Five sixty-four.
564点。
That's not a point.
それはポイントじゃない。
Half a point.
ハーフポイント。
So I'm supposed to say five sixty-four.
じゃあ564って言えばいいのかよ。
Yeah, right, bro.
そうだよ、おい。
I scored five hundred sixty-four points at Rutgers.
ラトガースで564点を取った。
I should have scored more.
もっと取るべきだった。
How do I decompress while on the road?
移動中にどうやってリラックスするの？
You bring your game.
ゲームを持ってくるんだ。
Really?
本当に？
Is that really what you're gonna say?
本当にそう言うつもり？
I bring my game.
俺はゲームを持ってくる。
What else do you do, bro?
他に何をするの、兄弟？
I'm not in your room with you, bro.
俺はお前と一緒に部屋にいないよ、兄弟。
Exactly.
その通り。
How would I do?
俺ならどうする？
Nothing else.
他には何もない。
Yeah, probably.
うん、たぶんね。
Yeah, bro.
うん、兄弟。
That's a point.
それはポイントだ。
It's a point to have.
持っておくべきポイントだ。
Uh, 2K.
えーと、2K。
Probably.
たぶんね。
He cheats, by the way.
ちなみに、彼はズルするんだ。
What's my Chipotle order?
俺のチポトレの注文は何？
You get.
お前は頼む。
You've been with me when I get Chipotle.
俺がチポトレを買うとき一緒にいただろ。
It's a um.
えーとね。
I need the exact order.
正確な注文が必要なんだ。
You get that that nasty uh burrito or whatever you get.
お前はあのまずいブリトーか何かを頼む。
No, you get them quesadillas.
いや、お前はケサディーヤを頼む。
What do I get in the quesadilla?
ケサディーヤに何を入れる？
Get the Chipotle chicken.
チポトレチキンを頼む。
That shit sucked though.
でもあれはまずかったよ。
One twenty.
120だ。
But it's good.
でも美味しいよ。
Come on.
頼むよ。
How many tattoos do I have?
タトゥーはいくつある？
List each one.
一つずつ挙げて。
We got five, bro.
5つあるよ、兄弟。
What?
何？
No.
違う。
What you do?
お前は何をする？
I have way more than five.
5つよりずっと多いよ。
You got five.
5つあるよ。
I have way more than five.
5つよりずっと多いよ。
This is one.
これは一つだ。
No, it's not.
いや、違う。
This is one tattoo.
これは一つのタトゥーだ。
I'm I'm considering this is one.
俺はこれを一つと考えてる。
No.
違う。
Okay.
わかった。
This is one, two, you got that.
これは一つ、二つ、お前はあれを持ってる。
Three, four, five.
三つ、四つ、五つ。
So what?
それで？
This one here, bro.
こっちのだよ、兄弟。
This is all one, bro.
これは全部一つだよ、兄弟。
No one's.
誰のでもない。
This is all one.
これは全部一つ。
No one's.
誰のでもない。
You talking about like this, this, this?
こんな感じ、これ、これ、これってこと？
Like hell, yeah.
マジで、そうだよ。
No.
いや。
That don't count.
それはカウントされない。
That's ten.
それは10だ。
Half a point.
0.5ポイント。
Go half a point.
0.5ポイントにしろ。
If I could have any superpower, what would it be?
もし何か超能力を持てるとしたら、何がいい？
Flight.
空を飛ぶこと。
Invisibility.
透明化。
Super speed.
超スピード。
What?
何？
Time travel.
タイムトラベル。
That's not a superpower.
それは超能力じゃない。
Yes, it is.
いや、そうだよ。
If I was able to teleport anywhere, so teleport.
もしどこにでもテレポートできたら、だからテレポート。
This shit gotta have multiple choice for some.
このクソ、いくつかは選択肢が必要だろ。
Multiple choice.
選択肢。
You the same.
お前も同じだ。
Think about it, bro.
考えてみろよ、兄弟。
If I was able to get from here to Turks like this, why would I want to fly?
もしここからタークスまでこうやって行けるなら、なんで飛びたいと思う？
Super speed.
超スピード。
It's the same thing, bro.
同じことだよ、兄弟。
No one's not gang.
誰のもダメだ。
Super speed.
超スピード。
I get there about five seconds.
5秒くらいで着く。
Okay, so you want to get there?
オッケー、じゃあそこに行きたいんだ？
Half a point.
0.5ポイント。
I get there like this.
俺はこうやって着く。
Okay.
オッケー。
Close my eyes and I'm there.
目を閉じたらもう着いてる。
Ask that one question, bro.
その質問を聞いてくれよ、兄弟。
No, I'm probably not.
いや、たぶん違う。
Ask that one question so I can win.
勝てるようにその質問を聞いてくれ。
If I had to wear the same outfit for the rest of my life, I could take.
もし一生同じ服を着なきゃいけないなら、俺が選べるのは。
That's wrong.
それは間違いだ。
That's not wrong.
それは間違いじゃない。
I would wear a Nike sweat suit.
ナイキのスウェットスーツを着る。
I would not wear Nike Tech the rest of my life.
一生ナイキテックは着ない。
I would wear that Nike sweat suit that I always wear.
いつも着てるあのナイキのスウェットスーツを着る。
The one I wore here.
ここに着てきたやつ。
I would.
俺は着るよ。
I would wear that every day.
毎日それを着るよ。
So no, it's wrong.
だから違う、間違いだ。
That's a point.
それは1ポイントだ。
No, it's not, gang.
いや、違うよ、みんな。
Did you say it was a half?
ハーフだって言った？
Yes.
そうだよ。
When did you say it was a half?
ハーフだっていつ言ったんだ？
You trying to be too competitive, bro?
競争しすぎようとしてないか、兄弟？
Just ask the question so I can answer, bro.
ただ質問してくれれば答えるよ、兄弟。
But leave me alone, bro.
でも俺を放っておいてくれよ、兄弟。
What song would get me on the dance floor?
どんな曲なら俺がダンスフロアに出る？
What song would get you on the dance floor?
どんな曲ならお前がダンスフロアに出る？
Where?
どこで？
What's the scenery like?
景色はどんな感じ？
Where are we at?
俺たち今どこにいるんだ？
That's not the question, bro.
それは質問じゃないだろ、兄弟。
I'm saying though, because like, if it's a good song, you still might not even get up.
いや、言いたいのはさ、だって、いい曲でも、立ち上がらないかもしれないじゃん。
So like, it really matters.
だから、本当に大事なんだよ。
You want one artist?
アーティストを一人挙げたい？
I'll give you artist.
アーティストを教えてあげるよ。
I'm thinking of a Bloodhound Dog song, but wrong.
ブラッドハウンド・ドッグの曲を考えてるけど、違う。
I said wrong.
間違ってたって言ったんだ。
I wasn't wrong.
俺は間違ってなかった。
I wasn't done.
まだ終わってなかったんだ。
Nah, I wasn't done.
いや、まだ終わってなかったんだ。
Wrong.
違う。
What is a No Cap song?
ノー・キャップの曲って何？
I'll give you it.
教えてあげるよ。
Thank you.
ありがとう。
I'll give you.
教えてあげるよ。
Was that at least half a point, right?
あれは少なくともハーフポイントだよね？
Yeah, it's half a point.
うん、ハーフポイントだよ。
I think I did great.
俺はよくやったと思う。
Any question that I should have known, I feel like I got it right.
知ってるべき質問は、全部正解した気がする。
What's my full name?
俺のフルネームは？
Stephon Castle.
ステフォン・キャッスル。
I don't know your middle name.
ミドルネームは知らないよ。
Yes, you do, bro.
いや、知ってるだろ、兄弟。
What is?
何だっけ？
Damien.
ダミアン。
Damien.
ダミアン。
What's your name?
お前の名前は？
I got no clue, bro.
全然わからないよ、兄弟。
Stephon.
ステフォン。
I don't know, bro.
知らないよ、兄弟。
Javante, bro.
ジャバンテだよ、兄弟。
I feel like I'm in an interrogation room.
取り調べ室にいる気分だよ。
Where do we meet that?
俺たちどこで会ったんだっけ？
We met in Spurs facility or somewhere along the lines, top one hundred camp freshman year.
スパーズの施設で会ったか、1年生の時のトップ100キャンプあたりでさ。
Okay.
オッケー。
That's one.
それが一つ目。
That might be like half a point.
それはハーフポイントくらいかもな。
Give me like two answers.
答えを2つくらいくれよ。
At anybody, all time, who would I want to play one on one against?
今までで、誰と1対1で対戦したい？
All time.
歴代で。
You told me your favorite player was JT, so I'm going JT.
お前の一番好きな選手はJTだって言ってたから、俺はJTにするよ。
I'll give you a point for that.
それで1ポイントあげるよ。
How tall am I?
俺の身長は何センチ？
Don't get a wrong answer, bro.
間違えるなよ、ブラザー。
Six six.
6フィート6インチ。
Six five.
6フィート5インチ。
No points for you, bro.
お前にポイントはなしだよ、ブラザー。
You're six five.
お前は6フィート5インチだ。
Six seven.
6フィート7インチ。
On who's six on two K?
2Kでは身長いくつになってる？
On two K, I'm six seven.
2Kでは6フィート7インチだよ。
So six seven, bro.
だから6フィート7だろ、ブラザー。
Come on, that's question, bro.
ほら、それが問題だろ、ブラザー。
That's question.
それが問題だ。
No, bro.
いや、違うよ、ブラザー。
That's question.
それが問題だ。
Here we go.
さあ行くぞ。
What was my first job ever?
俺の人生初の仕事は何だった？
A basketball player.
バスケットボール選手。
Only job you ever had.
お前が今までやった唯一の仕事だよ。
Yeah.
そうだな。
What UConn achievement am I most proud of?
UConnでの実績で一番誇りに思っていることは？
Come on, you're gonna say it.
ほら、言うんだろ。
Probably your daddy, bro.
たぶんお前の親父だろ、ブラザー。
Ain't a problem.
問題ないよ。
Probably your daddy.
たぶんお前の親父だ。
What celebrity was I most excited to see courtside last season?
昨シーズン、コートサイドで見て一番興奮した有名人は？
We ain't really seen no one crazy courtside.
コートサイドでヤバい人なんて見てないよ。
Yes, we did, bro.
いや、見たよ、ブラザー。
You you weren't excited though.
お前は興奮してなかったけどな。
Don't answer that.
それには答えるな。
Exactly.
その通り。
You weren't excited because you'd be mad before every game.
お前は毎試合前に怒ってたから興奮してなかったんだよ。
How do I pass time on team flights?
チームのフライト中はどうやって時間をつぶす？
Sleep.
寝る。
All you do is sleep.
お前がするのは寝ることだけだよ。
Do is sleep, bro.
するのは寝ることだけだよ、ブラザー。
What's my favorite TV show?
俺の好きなテレビ番組は？
I might be.
俺かもしれない。
I only know the answer.
答えは俺だけが知ってる。
Yeah, that's what I say.
うん、俺が言った通りだ。
You never told me like.
お前はそんなの言ったことないよ。
You ever watch TV shows?
テレビ番組なんて見るの？
Probably Breaking Bad.
たぶんブレイキング・バッド。
So he just gets to ask a question.
だから彼だけが質問できるんだ。
I don't get the point.
俺はポイントをもらえない。
What sense does that make?
それってどういう意味だよ？
No, you don't get.
いや、お前はもらえない。
He didn't even know the answer.
彼は答えすら知らなかった。
What's the highlight of my career so far?
これまでのキャリアのハイライトは何？
Like your best highlight.
最高のハイライトみたいな。
No, it's the highlight of my career.
いや、それは俺のキャリアのハイライトだ。
I don't know if it's a specific highlight.
特定のハイライトかどうかはわからないな。
You want rookie year?
ルーキーイヤーがいい？
Like you adding all factors when dunk the hardest time.
ダンクを一番ハードに決めた時の全要素を足したみたいな。
All right, come on.
よし、さあ。
That's not your best.
それはベストじゃないよ。
I'll take the.
俺はこれにする。
What is it?
それは何？
I'll take rookie year.
ルーキーイヤーにするよ。
All right.
わかった。
What's my highest scoring game?
自己最高得点の試合は？
My best forty.
最高で40点。
Yeah.
うん。
Yeah, forty.
うん、40点。
Yeah.
うん。
That's an NBA dunk.
あれはNBAのダンクだ。
Dallas.
ダラス。
That's not an extra point, by the way.
ちなみに、あれはおまけのポイントじゃないよ。
You was only passing when you had to pass.
パスしなきゃいけない時だけパスしてたじゃん。
That's not true, bro.
それは違うよ、兄弟。
All right.
わかった。
What's my favorite dunk that I've done?
自分がやった中で一番好きなダンクは？
Your favorite dunk you done in game?
試合でやった中で一番好きなダンク？
Yeah.
うん。
How about one more you be doing, bro?
もう一つ、よくやってるやつはどう？
You do a.
お前はやるよな。
What's your favorite dunk?
一番好きなダンクは何？
You said it already, but.
もう言ったけどさ。
Oh, harness line.
ああ、ハーネスライン。
Okay.
オッケー。
That's probably my favorite one.
あれが多分一番好きだな。
One of my most competitive outside of basketball.
バスケ以外で一番競争心が強いことの一つ。
On the game.
ゲームで。
He's competitive in every game, so he'll be like, "Let's play this new game, right?
彼はどんなゲームでも負けず嫌いだから、「この新しいゲームやろうぜ」って感じでさ。
" Like we played WWE.
WWEをやったみたいに。
He'd be like, "I don't know how to play.
彼は「遊び方わかんない。
I don't know none of the buttons, nothing." We go in the game.
ボタンも何も知らない」って言うんだ。試合に入ると、
He knows every move.
彼は全部の技を知ってるんだ。
That's not what happened.
そんなことなかったよ。
Click at the right time.
正しいタイミングでクリックして。
He knows everything.
彼は全部知ってるんだ。
That's not what happened, bro.
そんなことなかったよ、兄弟。
What happened is a new game, but I told you I haven't played this game in like three plus years, bro.
実際は新しいゲームだったけど、このゲームは3年以上やってないって言ったんだよ、兄弟。
But the controls still the same, bro.
でも操作は同じままじゃん、兄弟。
I've never played the game before.
俺はそのゲームやったことなかったよ。
What did I spend my first NBA bag on?
初めてのNBAの給料で何を買った？
Probably your cat, bro.
多分お前の猫だろ、兄弟。
What was it?
それは何だったの？
What?
何？
I think that my dad.
僕の父だと思う。
Oh no!
ああ、やばい！
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
Second year, so it wasn't the chain.
2年目だから、チェーンじゃなかった。
It was the chain.
チェーンだったんだ。
My castle chain.
俺のカッスルチェーン。
Castle chain.
カッスルチェーン。
The one that's going from like here to like down here.
ここから下の方まで繋がってるやつ。
But you said you had the chain during the draft.
でもドラフトの時にチェーンを持ってたって言ってたよね。
So how you didn't have much?
じゃあどうしてあまり持ってなかったの？
So just came when it's due.
だから期限が来た時に来ただけ。
No comment.
ノーコメント。
I should get a point for that.
それでポイントもらえるはずだよ。
If I didn't play basketball for a living, what would my job be?
もしバスケを仕事にしてなかったら、僕の仕事は何だった？
Probably video games.
たぶんビデオゲーム。
It's like streaming.
配信みたいな感じ。
Nobody making beats.
誰もビートを作ってないよ。
That's how you know I was whooping him.
それで俺があいつをボコボコにしてたって分かるだろ。
He'd be a producer.
彼はプロデューサーになるだろうね。
What's my?
僕の何だっけ？
What did you play football?
フットボールやってたっけ？
Probably.
たぶんね。
No, yeah, probably.
いや、うん、たぶん。
I'll probably play another sport.
たぶん他のスポーツをやってただろうね。
What's my least favorite nickname?
僕の一番嫌いなあだ名は何？
Don't answer that question.
その質問には答えるな。
Stephanie.
ステファニー。
That's a point.
それはポイントだ。
That's a negative point.
それはマイナスポイントだ。
What?
何？
What's my favorite city to play in, other than San Antonio?
サンアントニオ以外でプレーするのが好きな都市は？
Atlanta.
アトランタ。
Atlanta.
アトランタ。
Do I have any basketball superstitions?
バスケのジンクスはある？
I mean, you take a nap before every game on the training table.
つまり、毎試合前にトレーニングテーブルで昼寝するよね。
Okay, I didn't expect you to get there.
オッケー、そこにたどり着くとは思わなかった。
What's my birthday?
僕の誕生日はいつ？
It's either in October or November.
10月か11月のどっちかだ。
I don't know what day it is.
何日かは知らない。
I take a guess.
推測するよ。
That's all I got.
それしか分からない。
Take a guess, bro.
当ててみてよ、兄弟。
You can get another half point or nothing.
ハーフポイントもらえるか、何もなしかだよ。
November.
11月。
Fourteenth.
14日。
November first, bro.
11月1日だよ、兄弟。
I do that.
俺はそうするよ。
Come on, bro.
頼むよ、兄弟。
Lock in, bro.
集中しろよ、兄弟。
What was my first car?
俺の最初の車は何だった？
Yo, super.
おい、スーパーだ。
Yeah.
うん。
Nah, actually, that wasn't my first car.
いや、実はそれは俺の最初の車じゃなかった。
Come on, bro.
頼むよ、兄弟。
Let's not do this.
こんなのやめようぜ。
Was it?
そうだった？
We just said yes.
さっきイエスって言ったじゃん。
Ten, ten points.
10点、10点だ。
Put it down.
書き留めて。
I got my first car in the NBA though.
でも俺が最初の車を手に入れたのはNBAに入ってからだよ。
That's your super.
それがお前のスーパーだろ。
It wasn't my super though.
でもそれは俺のスーパーじゃなかったよ。
What do you have for that?
それで何点あるの？
The rental.
レンタカーだよ。
I had a Toyota Crown for like two weeks.
トヨタ・クラウンを2週間くらい持ってたんだ。
That does not.
それは違うだろ。
How's that count?
どうしてそれがカウントされるんだ？
That's the first car.
それが最初の車だよ。
We didn't buy it.
俺たちは買ってないだろ。
No, we didn't, bro.
いや、買ってないよ、兄弟。
Exactly.
その通りだ。
It was a rental.
レンタカーだったんだ。
It was a rental.
レンタカーだったんだ。
I didn't buy the super.
スーパーは買ってないんだ。
It was a rental.
レンタカーだったんだ。
It's free.
タダだよ。
Steph, you got this many points.
ステフ、お前はこれだけ点数がある。
Dylan, you got this many points.
ディラン、お前はこれだけ点数がある。
I won anyway.
とにかく俺が勝った。
Wait, hold on.
ちょっと待って。
You had nine and a half.
お前は9.5点だった。
Wait, wait, wait.
待って、待って、待って。
Can you read his questions off again?
彼の質問をもう一度読み上げてくれる？
Cause I remember which point he gave me.
だって彼が俺にくれた点数を覚えてるから。
I have.
持ってるよ。
You had nine and a half.
お前は9.5点だった。
Don't hold on.
待つなよ。
Stop talking, bro.
しゃべるのやめろよ、兄弟。
Right or wrong though.
合ってるか間違ってるかだろ。
Come on, I should have ten and a half.
頼むよ、俺は10.5点あるはずだ。
No.
いや。
Cause he said he's six seven.
だって彼は6フィート7だって言ったから。
He is not six.
彼は6フィートじゃないよ。
That's what it says in two K though.
でも2Kにはそう書いてあるだろ。
Someone, look it up right now.
誰か、今すぐ調べてくれ。
Thank you.
ありがとう。
No, it says six six.
いや、6フィート6って書いてあるよ。
No, it doesn't.
いや、書いてないよ。
So that's a point.
だからそれで1ポイントだ。
So I win.
だから俺の勝ちだ。
It's over, bro.
もう終わりだよ、兄弟。
I won, bro.
俺が勝ったよ、兄弟。
GQ, appreciate y'all having us here.
GQ、招待してくれてありがとう。
Got finished being stuff in this little friendly competition.
このちょっとしたフレンドリーな対決でやり切ったよ。
Go Spurs, go.
ゴー・スパーズ、ゴー。
Yo, bro, you're really a cheater, bro.
おい、兄弟、お前ほんとズルしてるよ。
You wanna know the question he was ducking?
彼が避けてた質問を知りたいか？

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Matthew McConaughey & Woody Harrelson Take a Friendship Quiz

16:30Matthew McConaughey & Woody Harrelson Take a Friendship QuizB2GQ

Josh Hartnett Breaks Down His Most Iconic Characters

28:00Josh Hartnett Breaks Down His Most Iconic CharactersB2GQ

10 More Things A Boogie Wit da Hoodie Can’t Live Without

9:4310 More Things A Boogie Wit da Hoodie Can’t Live WithoutB2GQ

Michael Douglas Breaks Down His Most Iconic Characters

38:39Michael Douglas Breaks Down His Most Iconic CharactersC1GQ

Ex-CIA Officer Breaks Down More Spy Movies

26:11Ex-CIA Officer Breaks Down More Spy MoviesB2GQ

Sebastian Stan Breaks Down His Most Iconic Characters

41:24Sebastian Stan Breaks Down His Most Iconic CharactersC1GQ

Mont Gele Gear - the transparent port of call for your ski travel agenda | British GQ

4:35Mont Gele Gear - the transparent port of call for your ski travel agenda | British GQB2GQ

KAT schools Sean on the finer points of PnR 🏀

1:23KAT schools Sean on the finer points of PnR 🏀C2First We Feast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play