WordbookGet the appGet app

0:00 / 34:09Line 1 of 575

C1 ComedySep 16, 2021

The Prawn Story / Improvised Storytelling for Learners of English [From LEP#166]

エビの物語 / 英語学習者のための即興ストーリーテリング [LEP#166より]

Luke's English Podcast33 videos Open on YouTube

Transcript

575 lines

0 learning0 looked up0 known812 new

Translation

Right, I'm going to tell you a story today, and I've got a vague idea of where I'm going to go with the story.
さて、今日はお話をしようと思いますが、話の展開についてはなんとなく考えています。
All right, I've got a vague idea.
はい、なんとなく考えはあります。
I just need to tell you one thing before I start.
始める前に、ひとつだけお伝えしたいことがあります。
I just need to explain something, just to help the whole thing work.
話全体をうまく進めるために、ちょっと説明させてください。
All right.
はい。
So let's see.
では、えーと。
I'm going to tell you about a phrase.
あるフレーズについてお話しします。
It doesn't really directly relate to the to what's going to happen in the story.
これからの物語の内容に直接関係するわけではないのですが。
I expect, but you need to know this phrase in order for the story to make some sense at the end.
でも、最後に物語を理解するためには、このフレーズを知っておく必要があります。
Okay.
わかりましたか。
I don't want to build it up too much because it could be a massive anticlimax at the end.
あまり期待を煽りたくないんです、最後にがっかりさせてしまうかもしれないので。
But nevertheless, you do need to know this phrase in order to kind of get an idea of where I'm hoping to go with this story.
それでも、この話をどこに持っていきたいのかをなんとなく掴んでもらうために、このフレーズを知っておく必要があるんです。
Okay.
はい。
So the phrase is, I found God, and I'm a born again Christian.
そのフレーズとは、「私は神を見出した、そして私は新生したクリスチャンだ」というものです。
Okay, now you might be thinking, what?
えっ、何？と思うかもしれませんね。
Let me explain.
説明させてください。
This just a phrase that people say sometimes.
これは人々が時々言うフレーズにすぎません。
To find God, that means when you let's say some some people they go through their lives, they're not very religious, and then one day they find God.
神を見出すというのは、例えば、人生をあまり信仰深くなく過ごしてきた人が、ある日突然神を見出すということです。
That means that suddenly they they they get faith in their lives, right?
つまり、突然人生に信仰が生まれるということですよね？
They suddenly realise that they believe in God, so they find God and they become a Christian, right?
突然神を信じていることに気づき、神を見出してクリスチャンになるということですよね？
At that stage, to find God is to be converted to Christianity.
その段階では、神を見出すことはキリスト教に改宗することです。
And these people who kind of become Christians later on in life, rather than being baptised or christened as a child, they sort of discover God later on in their lives.
そして、子供の頃に洗礼を受けるのではなく、人生の後半でクリスチャンになるような人々は、人生の後半で神を発見するのです。
Sometimes they're called born again Christians because the moment that they find God is like the moment when they are born again.
彼らは時に新生したクリスチャンと呼ばれます、神を見出す瞬間がまるで再び生まれる瞬間のようだからです。
They start again.
彼らは再スタートを切るのです。
So a born again Christian is someone who's found God and they've suddenly discovered a whole new lease on life.
つまり新生したクリスチャンとは、神を見出し、突然まったく新しい人生を見つけた人のことです。
Okay, now now don't worry, this isn't going to be a sort of religious episode exactly.
大丈夫です、これは宗教的なエピソードになるわけでは決してありません。
I just need you to know that phrase so that when we get to the end of this story, it's going to make vague sense.
この物語の最後にたどり着いたときに、なんとなく意味が通じるように、このフレーズを知っておいてほしいだけなんです。
Okay, good.
はい、いいですね。
All right, so I'm going to start the story in just a second.
よし、ではもうすぐ物語を始めます。
You're probably thinking, "Come on, Luke, get on with it!
「おいおい、ルーク、早く始めろよ！」って思ってるでしょうね、
" All right, I will in just a moment.
「分かったよ、もうすぐ始めるから。」
The other thing I wanted to say was that yeah, I'm making up this story, but it is based loosely on a joke.
もう一つ言いたかったのは、そう、この話は作り話だけど、あるジョークをゆるく基にしているんだ。
The joke, if you tell it normally, would will take about two minutes.
そのジョークを普通に話すと、2分くらいかかるんだ。
I'm going to try and make the joke last for the whole episode.
そのジョークをエピソード全体に引き延ばしてみようと思うんだ。
I don't know how long it will be.
どれくらい長くなるか分からない。
We'll have to just wait and see.
待ってみるしかないね。
That was a bit of poetry there.
今のはちょっと詩みたいだったね。
I'm a poet and I didn't know it.
俺は詩人だって知らなかったよ。
I don't know how long it'll be.
どれくらい長くなるか分からない。
We'll just have to wait and see.
待ってみるしかないね。
See, the poetry is already begun.
ほら、もう詩が始まってるよ。
It's time to begin the the story.
さあ、物語を始める時間だ。
And you might not know this, you might not realize, but I used to be a prawn.
知らないかもしれないけど、気づいてないかもしれないけど、僕は昔エビだったんだ。
It's true.
本当だよ。
I used to be a shrimp, and you know, I used to live in the sea in another life, not in this life.
昔エビだったんだ、この人生じゃなくて、前世で海に住んでたんだよ。
Obviously, now I'm a human man, but I used to in a past life.
もちろん、今は人間の男だけど、前世ではそうだったんだ。
I used to be a prawn.
昔エビだったんだ。
You know what a prawn is?
エビって分かる？
A shrimp.
シュリンプのことだよ。
You get them on pizzas sometimes.
ピザに乗ってることもあるよね。
Unfortunately, I don't go for the prawn-based pizzas myself.
残念ながら、僕自身はエビのピザは選ばないけどね。
But anyway, a prawn.
とにかく、エビだよ。
It's like a little crustacean that lives in the ocean, right?
海に住む小さな甲殻類みたいなものだよね？
They're pink, and people eat them, right?
ピンク色で、みんな食べるよね？
Yeah, okay.
うん、そう。
You know what I mean.
分かるでしょ。
They've got eyes that stick out on little stalks, little black eyes that stick out.
小さな柄の先に突き出た目があって、小さな黒い目が突き出てるんだ。
Some people don't like to eat them because when you see a prawn on your or shrimp on your plate, it looks like the shrimp is looking at you.
お皿の上のエビやシュリンプを見ると、まるでエビに見つめられてるみたいだから、食べるのが嫌だって人もいるんだ。
With a sort of accusatory expression on its face, like "How dare you?
まるで非難するような表情で「よくもまあ、
How dare you eat me?
よくも私を食べるなんて？
I'm just an innocent little prawn, and some evil fisherman pulled me out of the ocean and put me on this plate, and now you're going to eat me?
私はただの無邪気な小さなエビなのに、意地悪な漁師に海から引き上げられてこのお皿に乗せられて、今あなたが私を食べるっていうの？
How dare you?
よくもまあ？
" You know they do look at you with that kind of attitude.
」ってね、そんな態度でこっちを見てるように見えるんだよ。
But anyway, I used to be a prawn in a past life.
とにかく、前世では僕はエビだったんだ。
Um, I must have been a pretty good prawn because obviously I was I was reincarnated into a man,
うーん、かなり良いエビだったに違いないよ、だって明らかに人間に生まれ変わったんだから、
and not just any man—Luke from Luke's English podcast.
しかもただの人間じゃなくて、Luke's English Podcastのルークだよ。
So I must have been a good prawn because I I got reincarnated, which I do wonder about.
だから良いエビだったに違いないんだ、生まれ変わったんだから、それについては不思議に思うけどね。
I mean, how?
つまり、どうやって？
What what does a you know the concept of reincarnation?
輪廻転生っていう概念を知ってるかな？
This is basically the idea that when an animal dies or a person dies, they come back in another life.
これは基本的に、動物や人が死んだら、別の人生で生まれ変わって戻ってくるっていう考え方なんだ。
And because of karma, because of like the law of karma, if you lead a very good life, a very moral life,
そしてカルマのせいで、カルマの法則みたいなもののおかげで、もしとても良い人生、とても道徳的な人生を送れば、
then when you come back, you can be reincarnated as a higher level being.
生まれ変わるときに、より上位の存在として転生できるんだ。
Okay, and if you continue to do good things and lead a very good life, you keep being reincarnated
いいかい、もし良いことをし続けて、とても良い人生を送れば、生まれ変わり続けて、
as a higher level being until eventually you reach a kind of ultra status.
より上位の存在になっていって、最終的には一種のウルトラな地位に到達するんだ。
You kind of you you you get promoted to the European Champions League of of consciousness, let's say,
言うなれば、意識のヨーロッパ・チャンピオンズリーグに昇格するような感じでさ、
and you get to nirvana, not the rock band,
涅槃に到達するんだ、ロックバンドの方じゃなくて、
but just a general state of perfect perfection.
ただの完全無欠な状態のことだよ。
Right, that's the goal if you believe in reincarnation, that kind of thing.
そう、それが輪廻転生みたいなものを信じる場合の目標なんだ。
which does make me think if you do get reincarnated.
でさ、それで思うんだけど、もし本当に生まれ変わるならさ。
I mean, like, let's say animals, like even animals very low down in the hierarchy, right?
つまり、例えば動物とか、階層のかなり下の方にいる動物でさえさ、
What does a what does a worm, for example, have to do in order to be reincarnated as a higher level animal?
例えばミミズが、より上位の動物に生まれ変わるためには何をしなきゃいけないの？
You know, what I mean?
言いたいこと分かる？
How how many moral choices does a worm really have to face on a daily basis?
ミミズが毎日直面する道徳的な選択って、一体どれくらいあるっていうの？
Is the worm kind of going, oh, shall I, shall I sort of eat this bit of mud or that bit of mud?
ミミズがさ、ああ、この泥を食べようか、あっちの泥を食べようか、みたいに悩んでるの？
You know, if the worm eats this bit of mud, is it going to just come back as a as like an amoeba,
もしミミズがこっちの泥を食べたら、アメーバみたいなものに逆戻りしちゃうのか、
or if the worm eats that bit of mud, is it going to graduate to becoming like a caterpillar with legs or something?
それともあっちの泥を食べたら、卒業して足のあるイモムシみたいなものになれるのか、みたいな？
You know what I mean?
言いたいこと分かる？
And like, what is the hierarchy?
それに、その階層って何なの？
Is it that some animals are higher on the hierarchy than others?
一部の動物は他の動物より階層が上ってことなの？
For example, dolphins.
例えば、イルカとか。
You'd imagine a dolphin to be pretty high up on the hierarchy, wouldn't you?
イルカって階層のかなり上にいそうじゃない？
But you know, are they are they higher than than like a dog, or or or what?
でもさ、イルカは例えば犬より上なの？それともどうなの？
You know, like like who decides the order of the animals in this hierarchy?
この階層での動物の順番って、一体誰が決めるの？みたいなさ。
Anyway, never mind that.
まあ、そんなことはどうでもいいんだけど。
I used to be a prawn until, you know, I was reincarnated as a as a human.
僕は昔エビだったんだ、でね、生まれ変わって人間になったんだよ。
I'm assuming that I was a good prawn, and I'm assuming that being a human is considered to be better than being a prawn.
自分は良いエビだったと思ってるし、人間であることはエビであるより良いとされていると思ってる。
I don't know.
わからない。
I don't know how many prawn rapists there are, for example.
例えば、エビのレイプ犯が何人いるかなんてわからない。
I mean, humans can do pretty bad things.
つまり、人間はかなりひどいこともできる。
Um, who's who says that humans are the best?
えっと、人間が最高だって誰が言ったの？
Maybe prawns are as good as it gets because they're not out there doing kind of bank robberies and things, are they?
たぶんエビが最高なのかも、だって銀行強盗みたいなことしてないでしょ？
No, they're not torturing each other in concentration camps.
いや、強制収容所でお互いを拷問したりしてない。
No, they're not.
うん、してない。
So maybe the prawns are the good guys.
だからたぶんエビこそが善人なのかも。
Anyway, never mind that.
まあ、そんなことはどうでもいい。
I used to be a prawn.
昔はエビだった。
I used to live in the ocean.
海に住んでいた。
I was happy.
幸せだった。
I was really happy as a prawn.
エビとして本当に幸せだった。
I had a good life.
良い人生だった。
I used to swim around the coral reef, just sort of swaying around in the water.
サンゴ礁の周りを泳ぎ回って、ただ水の中をゆらゆらしてた。
It was beautiful.
美しかった。
It was a great time.
素晴らしい時間だった。
I had a family.
家族がいた。
I had like prawn friends.
エビの友達みたいなのがいた。
We used to kind of go swimming.
一緒に泳ぎに行ったりしてた。
It was it was really good.
本当に良かった。
I mean, we obviously we had to go swimming as a prawn.
つまり、エビとしては obviously 泳ぐしかなかったわけで。
Swimming is not a hobby, is it?
泳ぐことは趣味じゃないよね？
It's not something you do just for fun.
ただ楽しみのためにやることじゃない。
It's like, what should we do this weekend?
まるで、今週末何しよう？みたいな。
Let's go swimming.
泳ぎに行こう。
So, okay, well, we're already swimming.
で、まあ、もうすでに泳いでるわけで。
How do we go swimming from this position?
この状態からどうやって泳ぎに行くの？
You have to like swim out of the door, swim to the swimming baths.
ドアから泳いで出て、プールまで泳いで行かなきゃ。
Maybe for prawns, like the equivalent of swimming is to just jump out of the the sea and just to be in the air for a bit.
たぶんエビにとっての泳ぐことに相当するのは、海から飛び出してちょっと空気の中にいることなのかも。
Maybe that's the equivalent of swimming for a prawn.
たぶんそれがエビにとっての泳ぐことに相当する。
It's just sort of like flying through the air.
ただ空を飛ぶみたいな感じ。
I don't know.
わからない。
I don't think so because we don't often see prawns doing that, do we?
そうは思わない、だってエビがそんなことしてるのあまり見ないでしょ？
No, we don't.
うん、見ない。
And anyway, I used to have a lovely life as a prawn in the ocean, and I had a best friend.
とにかく、海でエビとして素敵な人生を送っていて、親友がいた。
His name was Christian.
彼の名前はクリスチャン。
That's right, best friend called Christian.
そう、クリスチャンっていう親友。
Christian was a good prawn, really, very good prawn.
クリスチャンは良いエビで、本当に、とても良いエビだった。
Me and Christian we used to be the best of friends.
僕とクリスチャンは大親友だった。
We used to spend lots of time together.
一緒にたくさんの時間を過ごした。
I used to have a family, you know.
家族もいたんだよ。
I used to go to prawn school.
エビの学校に通ってた。
Good times, great times.
良い時代、素晴らしい時代だった。
Anyway, once I was just sort of like hanging around by the coral reef with Christian, just hanging around by the coral reef.
とにかく、ある時クリスチャンと一緒にサンゴ礁のそばでぶらぶらしていたんだ、ただサンゴ礁のそばでぶらぶらと。
And Christian and I decided to just go off and just go swimming out into the ocean.
それでクリスチャンと僕は海の沖の方へ泳いで行ってみることにしたんだ。
We did that sometimes as an adventure.
時々冒険としてそんなことをしていたんだ。
Let's see what we can find.
何が見つかるか見てみよう。
We'll probably find some water, right?
たぶん水が見つかるだろうね、そうだろ？
So we we went out swimming in the in the ocean, and we used to see like jellyfish and other jellyfish, just lots of jellyfish.
それで僕たちは海へ泳ぎに出かけて、クラゲとか他のクラゲとか、とにかくたくさんのクラゲをよく見かけたんだ。
Really, mainly jellyfish.
本当に、主にクラゲだった。
That's what we used to see.
それが僕たちがよく見ていたものだった。
But one day we came across this this little area down on the seabed,
でもある日、海底にあるこの小さな場所を見つけたんだ、
a little area down down on the seabed there, and there's a few little stones and things.
海底のそこにある小さな場所で、少し小石とかがあった。
And there was this little stone house, just little stone house.
そしてそこに小さな石の家があったんだ、ほんとに小さな石の家が。
Someone had made a little house of stone.
誰かが石で小さな家を作ったんだ。
And so we we swam over.
それで僕たちは泳いで近づいた。
Oh, this is nice little stone house.
ああ、これは素敵な小さな石の家だね。
You'd imagine that that would be built by a person, but no.
人が作ったんだろうって思うよね、でも違うんだ。
The owner of the house swam over, and it was this sort of long fish, long fish with like whiskers.
家の持ち主が泳いできて、それはなんか長い魚で、ヒゲみたいなものがある長い魚だった。
And it was a cod, right?
それはタラだったんだ、そうだろ？
A cod, you know, like it's a type of fish.
タラって、知ってるだろ、魚の一種だよ。
If you get, if you eat fish and chips in England, it's probably going to be cod or haddock.
イギリスでフィッシュ・アンド・チップスを食べるとしたら、たぶんタラかハドックだよ。
So it's just a very fairly common fish.
だから、ほんとにかなり一般的な魚なんだ。
But there was this long cod there, and he swam over to us and he said, "Hello." He had that voice, okay.
でもそこにこの長いタラがいて、僕たちの方へ泳いできて「こんにちは」って言ったんだ、そんな声だったんだ、いいかい。
Hmm.
うーん。
He sounded a bit like maybe some other characters that I've done on Luke's English podcast before.
前にルークのイングリッシュ・ポッドキャストでやった他のキャラクターにちょっと似た声だったかな。
Hmm.
うーん。
Hello, hello, little prawns.
こんにちは、こんにちは、小エビちゃんたち。
How are you?
元気かい？
And we said, "Oh, hello, hello, Mister Cod.
それで僕たちは言ったんだ、「ああ、こんにちは、こんにちは、タラさん。
We're we're good, thanks.
僕たちは元気だよ、ありがとう。
We're fine.
大丈夫だよ。
We're having a lovely time swimming around the ocean.
海を泳ぎ回って楽しい時間を過ごしているんだ。
I like your house.
君の家が気に入ったよ。
That's nice, isn't it?
素敵だね、そうじゃない？
Hmm.
うーん。
Yes, I made it myself.
うん、自分で作ったんだよ。
That's interesting, Mister Cod.
それは面白いね、タラさん。
I wonder how you made that, considering you don't have hands.
手がないのにどうやって作ったのかなって思うよ。
And it's it's it looks like it's designed.
それに、デザインされているように見えるんだ。
To be used by humans.
人間に使われるための。
I mean that design—the front door, the walls, the windows—that really does suit the human being.
つまりそのデザイン——玄関、壁、窓——それは本当に人間にぴったりだよ。
So it's interesting that you you built that.
だから君がそれを作ったっていうのは面白いね。
Yes, you ask you ask lots of strange questions, don't you?
うん、君はたくさん変な質問をするね、そうだろう？
Well, just curious.
まあ、ただ好奇心で。
Anyway, Mister Cod, we've never met you before.
とにかく、タラさん、あなたとは初めましてですね。
How do you do?
はじめまして？
I'm I'm fine, thank you.
ぼ、僕は元気です、ありがとう。
You haven't really worked out the voice for the for yourself yet, have you?
まだ自分の声ってものを掴めてないみたいだね？
No, no, I haven't.
うん、うん、まだなんだ。
Okay, okay, Mister Cod.
わかった、わかった、タラさん。
Shall I just give you a couple of minutes so you can work out what kind of voice you have?
2、3分時間をあげようか、どんな声にするか考えられるように？
Just Christian and me will talk between us, and we'll let you think about what kind of voice you have.
クリスチャンと僕だけで話してるから、その間にどんな声にするか考えててよ。
So that I mean, we imagine that you might play quite a large part in this story.
だって、つまり、この物語では君がかなり大きな役割を果たすと思うんだ。
So I think that.
だから、そう思うんだ。
I think you should probably work out like a consistent voice and a voice which not only you enjoy doing but that you can actually do.
君がやりやすくて、しかも実際にできるような、一貫した声を考えるべきだと思うよ。
Okay, so just think about that, Mister Cod.
はい、だからそれを考えてて、タラさん。
I know this sort of breaks the narrative of the story, but I think it's important to get your voice right.
物語の流れを壊しちゃうのは分かってるけど、君の声を決めるのは大事だと思うんだ。
And the Cod goes, he's just thinking, just thinking like that because he hasn't worked out his voice.
それでタラは、まだ声が決まってないから、ただ考え中、みたいな感じでこうしてた。
So I said to Christian, "This Cod guy is a bit weird, isn't he?
それで僕はクリスチャンに言ったんだ、「このタラってやつ、ちょっと変じゃない？
Doesn't have a normal voice and just lives out in this little stone house all on his own at the bottom of the sea like this.
普通の声も持ってなくて、こんな海の底の小さな石の家に一人で住んでるなんてさ。
Is a bit weird.
ちょっと変だよ。
Normally, Cod hang around in groups.
普通、タラは群れでいるもんだよ。
Maybe this is a special Cod.
もしかしてこれは特別なタラなのかな。
This must be a special magical Cod.
これはきっと特別な魔法のタラに違いない。
That's the only solution.
それしか考えられないよ。
Since we don't know anything else about him, we can only assume that he's a magical special Cod, right?
彼について他に何も知らないんだから、魔法の特別なタラだと考えるしかないよね？」
And at that point, the Cod came back over.
その時、タラが戻ってきた。
And I said to Christian, "I hope that he's worked out his voice.
それで僕はクリスチャンに言ったんだ、「声が決まったといいんだけど。
I hope that he's worked out the voice.
声が決まったといいんだけど。
He really should just choose a voice, but he really he needs to probably have a voice which is sort of magical in some way." And Christian turned to me and said, "
本当に声を一つ選ぶべきだよ、でもきっと何か魔法っぽい感じの声にする必要があるよね。」って。そしたらクリスチャンが僕に向かって言ったんだ、「
This is this is the first time I've spoken in this story." And and I said to Christian, "Yeah, that's true, isn't it?
この物語で僕が話すのは初めてだね。」って。それで僕はクリスチャンに言ったんだ、「ああ、本当だね？
You haven't spoken.
君は話してなかったね。
God, you need to have a voice as well." And Christian said, "Well, can't can't I just have the same voice as you because I'm
おや、君も声が必要だよ。」って。そしたらクリスチャンが言ったんだ、「えっと、君と同じ声じゃダメかな、だって僕も
a I'm um I'm a prawn as well, so you know same species.
ぼ、僕もえっとエビだから、ほら同じ種類だしさ。
We're probably going to have a similar voice." And I said to him, "Well, yeah, you say that, but like humans, you know, we're all the same species, and we have many different accents, don't we?
「僕たちはたぶん似たような声になるだろうね。」って言ったら、僕は彼に言ったんだ、「まあ、うん、君はそう言うけどさ、人間みたいにさ、ほら、僕らはみんな同じ種で、いろんな訛りがあるじゃない？
All sorts of different accents between the humans, and they're all the same species." And Christian said, "Aye, right, aye, that's true, isn't it?
人間同士でもいろんな訛りがあって、みんな同じ種なんだよ。」そしたらクリスチャンが言ったんだ、「ああ、そうだな、ああ、その通りだよな？
Well, I'm sort of okay, okay.
まあ、僕はなんとか大丈夫、大丈夫だよ。
I'll work on it.
それに取り組んでみるよ。
I'll work at okay, right.
よし、それでやってみるよ、わかった。
I've got it, Luke.
わかったよ、ルーク。
I've got it.
わかった。
I'm going to be slightly." northern, okay.
僕はちょっとだけ…北部っぽくするよ、いいかい。
I'm just gen sort of generically northern, maybe from Manchester, something like that.
ただなんとなく一般的な北部っぽく、たぶんマンチェスター出身みたいな感じかな。
I'm not too different to your voice, but I'm just different enough for it to be noticeable because I'm a little bit northern.
君の声とはそんなに違わないけど、僕がちょっと北部っぽいから、違いが分かるくらいには違うんだ。
Maybe a bit of a stereotype.
ちょっとステレオタイプかもしれないけど。
Maybe some people who come from the north of England, Manchester, for example, might be listening to this thinking, "
イングランド北部出身の人たち、例えばマンチェスターとか、がこれを聞いてこう思うかもしれない、「
Oh, that's a slightly stereotypical northern accent." It's it's not very specific to do to do a decent regional UK accent.
ああ、それはちょっとステレオタイプな北部訛りだな。」って。まともなイギリスの地方訛りをやるには、すごく具体的じゃないとダメなんだ。
You've got to make it very specific, and that's just sort of broadly northern, isn't it?
すごく具体的にしなきゃいけなくて、それはただ漠然と北部っぽいだけだもんな？
Okay, Christian, good.
よし、クリスチャン、いいね。
You've got your voice now.
君の声が決まったね。
Oh, look, here comes the cod, and let's make okay.
おや、見て、タラが来たよ、さあ、よし。
Let's let's ask the cod a question again.
タラにもう一度質問してみよう。
Let's hope that he's sorted himself out.
彼が立ち直っているといいね。
And the cod came over, and we said, "Hello, cod." So, how are you feeling?
タラがやって来て、僕たちは言ったんだ、「こんにちは、タラさん。気分はどう？」って。
And cod said, "And the cod said, I'm I'm fine, thank you.
タラが言ったんだ、「タラが言ったんだ、僕は元気だよ、ありがとう。
And I've decided that I've decided that I'm going to speak." In this kind of voice, okay, good.
それで僕は決めたんだ、僕はこういう声で話すことに決めたんだ。」って、わかった、いいね。
So, ah, I see that you are a couple of prawns.
それで、ああ、君たちはエビのカップルなんだね。
That's fascinating.
それは面白いね。
Prawn and another prawn, two prawns, in fact, shrimp.
エビと、もう一匹のエビ、実際二匹のエビ、シュリンプだね。
Another word for you, just in case the listeners hadn't identified that couple of shrimp.
君たちの別名だよ、リスナーがそのエビのカップルを分かってなかった場合に備えてね。
Okay, now then, what can I do for you, couple of prawns, shrimp?
さて、それで、エビのカップル、シュリンプ君たちのために何ができるかな？
One of you is called Christian, I believe.
一人はクリスチャンって言うんだね。
I did pick that up.
それは聞き取れたよ。
I was listening.
聞いていたからね。
The other one, what's your name?
もう一人の君、名前は何て言うの？
And I took this as an opportunity to introduce myself, and I said, "Hello, Mister Cod.
僕はこれを自己紹介の機会と捉えて、言ったんだ、「こんにちは、タラさん。
My name's Luke, and I am Luke the Prawn." In the future, I am going to become Luke from Luke's English podcast.
僕の名前はルーク、ルーク・ザ・プローンだ。" 将来、僕はルークス・イングリッシュ・ポッドキャストのルークになるんだ。
Don't ask me how I know that; I just do because, well, okay, I looked in my tea leaves.
どうして知ってるのか聞かないでくれ。ただ知ってるんだ、まあ、いいか、ティーリーフで見たんだ。
So, I was drinking tea one day, and I looked at the tea leaves at the bottom of the cup.
それで、ある日お茶を飲んでいて、カップの底にある茶葉を見たんだ。
Okay, because you can tell the future if you look at tea leaves as they rest at the bottom of your cup.
いいか、カップの底に残った茶葉を見れば未来が分かるんだ。
You know, when you finished your tea.
ほら、お茶を飲み終わった時にね。
Never mind the fact that this is in the ocean and it's impossible to drink a cup of tea under the sea.
ここが海の中で、海の中でお茶を飲むなんて不可能だってことは置いといて。
And prawns, well, they haven't really developed the ability to drink tea at this stage.
それにエビは、まあ、この段階ではまだお茶を飲む能力を身につけていないんだ。
But nevertheless, I was drinking my tea and I looked at the tea leaves, and I could see quite clearly a prediction of the future.
それでも、お茶を飲みながら茶葉を見たら、未来の予言がはっきりと見えたんだ。
And in fact, the tea leaves had arranged themselves in the form of a sentence,
実際、茶葉は文章の形に並んでいて、
and the sentence said, "You are going to become an award-winning podcaster for learners of English, and you are going to tell."
その文章にはこう書いてあった、「あなたは英語学習者のための受賞歴のあるポッドキャスターになり、そしてあなたは語るだろう。」
Some ridiculous stories.
いくつかのばかげた物語を。
You are probably going to alienate some of your listeners.
おそらくリスナーの一部を遠ざけることになるだろう。
In fact, if you were slightly more business-minded,
実際、もし君がもう少しビジネス志向だったら、
you'd probably focus your your talent more effectively in order to reach a broader audience, and then
もっと幅広い聴衆に届くように才能をもっと効果的に集中させて、それから
put advertising on your website in order to make some money, and then you'd be able to keep doing this.
ウェブサイトに広告を載せてお金を稼いで、それでこれを続けられるようにするだろう。
But you might do that eventually, just taking your time.
でもいずれそうするかもしれない、ただ時間をかけてるだけさ。
The thing is, you seem to enjoy doing these slightly ridiculous ad libbed stories just to appeal to a narrow margin of your audience.
問題は、君は聴衆のほんの一部の人にアピールするためだけに、こういうちょっとばかげたアドリブの物語を作るのを楽しんでいるように見えることだ。
But that's fine; that's what's going to happen.
でもそれでいいんだ、そうなるんだから。
So, I read all of that in my tea leaves.
だから、その全部を茶葉で読んだんだ。
That's how I know.
だから知ってるんだ。
That in the future I'm going to become Luke from Luke'singers podcast, and the cod said, "Well, that really is fascinating.
将来僕はルークスィンガーズ・ポッドキャストのルークになるってことを、そしたらタラが言った、「まあ、それは本当に魅力的だね。
That is really interesting.
それは本当に面白い。
Now, let me tell you something, Mister Mister Luke and Christian.
さあ、教えてあげよう、ミスター・ミスター・ルークとクリスチャン。
It's uh, it's it's very fortunate of you to come through these parts.
えーと、君がこの辺りに来てくれたのはとても幸運なことだよ。
Not many, not many of your kind do venture out to the Stonehouse where I, uh, where I have my magic temple.
君のような者は、私が、えー、私が魔法の寺院を持っているストーンハウスまで冒険して来ることはあまり多くないんだ。
And Christian said, 'Magic temple?
そしてクリスチャンが言いました、「魔法の寺院？」
It's what are you talking about?
「何の話をしてるんだ？」
You've got a magic temple.' And the cod said, 'Yes,
「君は魔法の寺院を持ってるんだ。」するとタラが言いました、「そうだ、
yes, Christian, I have a magic temple because
そうだよ、クリスチャン、僕は魔法の寺院を持っている、なぜなら
I am the magic cod.' And when he said that, suddenly beams of light came from behind him,
僕は魔法のタラだからだ。」彼がそう言ったとき、突然彼の後ろから光線が差し、
and just for a moment, it was really impressive.
ほんの一瞬だけど、本当に印象的だった。
This cod just sort of started glowing with this amazing light, and we, Christian and me, were like, 'Wow, that's amazing!
このタラはこの素晴らしい光で輝き始めて、僕たち、クリスチャンと僕は、「うわー、すごい！
You're the magic cod.'
君は魔法のタラだ。」って感じだった。
the magic cod that we've never heard about, and the cod said, "
聞いたこともない魔法のタラで、タラが言いました、「
Yes, well, you you may have never heard about me, but I'm
「そう、まあ、君たちは僕のことを聞いたことがないかもしれないけど、僕は
immensely powerful." And um, and I said to the cod, "Really, tell us, tell us all about your powers." And the cod said, "
とてつもなく強力なんだ。」それで、えーと、僕はタラに言いました、「本当に？君の力を全部教えてよ。」するとタラが言いました、「
I have the power to grant you one wish, one wish, and I will make that wish come true.
「僕には君たちに願いを一つ叶える力がある、一つの願いだ、そしてその願いを叶えてあげよう。
You can think of anything you want, and it'll come true." And I I turned to Christian and said, "This is amazing, Christian.
好きなものを何でも考えれば、それが叶うんだ。」僕はクリスチャンに向かって言いました、「これはすごいよ、クリスチャン。
It's amazing.
すごいよ。
He's going to give us a wish, and it's going to turn true." Christian turned to me, being skeptical.
彼は僕たちに願いをくれるんだ、そしてそれが叶うんだ。」クリスチャンは疑わしそうに僕に向き直った。
He said to me, "Well, Luke." To be honest, I get a feeling that this story is going to go well.
彼は僕に言いました、「まあ、ルーク。」正直に言うと、この話はうまくいくような気がする。
It could go bad.
悪くなる可能性もある。
I imagine that you're going to wish for something, and then that thing's going to come true, and it's going to cause various problems.
君が何かを願って、それが叶って、それがいろいろな問題を引き起こすんだろうと想像するよ。
And in the end, it'll be resolved in a slightly contrived punchline of some description, probably involving the fact that I'm called Christian, and that that is a cod.
そして最後には、ちょっとこじつけっぽいオチで解決するんだろう、何らかの形で、たぶん僕がクリスチャンと呼ばれていて、あれがタラだという事実が絡んで。
I expect that that's going to be part of the punchline, and that some of the listeners have already worked it out.
それがオチの一部になるだろうと予想しているし、リスナーの中にはもう分かっている人もいるだろう。
Maybe the clever ones, the ones who haven't managed to work it out, they'll probably keep listening and then get it in the end, and it'll be slightly disappointing.
たぶん賢い人たちはね、分かっていない人たちは、たぶん聞き続けて最後に分かって、ちょっとがっかりするんだろう。」
And I said to Christian, "Christine, you really do know how to." Sort of raise the the interests and raise the excitement in an episode like this, don't you, Christian?
そして僕はクリスチャンに言いました、「クリスティーン、君は本当に分かってるね。」みたいに興味を引いて、このエピソードみたいなので興奮を高めるのが上手だよね、クリスチャン？
Sarcastically, you see, and and I said, anyway, I'm going to.
皮肉っぽくね、分かるだろ、それで僕は言った、とにかく、僕はするつもりだ。
I'm.
僕は。
This is my chance to wish for the thing that I've always wanted, Christian.
これがずっと欲しかったものを願うチャンスなんだ、クリスチャン。
The thing that I've always wanted, you know.
ずっと欲しかったものだよ、わかるだろ。
And Christian said, "What you mean to to become a shark?
するとクリスチャンが言った、「サメになりたいってどういう意味？
To become a big, great white shark like that movie Jaws?
映画『ジョーズ』みたいな大きくて偉大なホホジロザメになりたいって？」
" I said, "Yeah, exactly.
「僕は言った、「うん、まさにそうだ。
I've always said, haven't I, Christian?
ずっと言ってきたじゃないか、クリスチャン？
I've always said I'd love to be a shark because they're the rulers of the sea, aren't they?
ずっと言ってきたよ、サメになりたいって、だってサメは海の支配者だろ？」
The sharks, they're the coolest fish in the ocean.
サメは海で一番クールな魚だよ。
The sharks, they're amazing.
サメってすごいんだ。
They're movie stars.
映画スターだよ。
People, they get respect from from humans.
人々から、人間から尊敬されるんだ。
Sharks are definitely the coolest." And Christian said, "Well, to be honest, I prefer killer whales myself.
サメは間違いなく一番クールだよ。」するとクリスチャンが言った、「まあ正直に言うと、僕はシャチの方が好きだな。
I think they're." Cooler than sharks, and I said, "Never mind your killer whales.
シャチの方が。」サメよりクールだと思う、って。僕は言った、「シャチなんてどうでもいいよ。
No, it's all about sharks." So I turned immediately, tried to speak English.
いや、サメが全てなんだ。」それで僕はすぐに振り向いて、英語を話そうとした。
It's difficult to speak English when you're a when you're a prawn.
エビのときは英語を話すのは難しいんだ。
You don't, you know, it's the mandibles they get in the way of you know being able to pronounce words effectively.
ほら、大顎が邪魔して言葉をうまく発音できないんだよ。
So I turned to the cod and I said, "I know exactly what I want, cod.
それでタラの方を向いて言った、「何が欲しいかわかったよ、タラさん。
I know the the wish.
願いがわかったんだ。
I've been waiting for this moment all my life.
この瞬間を一生待っていたんだ。
I want you to turn me into a shark.
僕をサメに変えてほしい。
I want to become a big, great white shark.
大きなホホジロザメになりたいんだ。
I think it would be amazing.
素晴らしいと思うんだ。
I'd love to go and impress my friends and family with my." You know all my power and my big sharp teeth; they'd be so impressed.
友達や家族に僕のことを自慢したいんだ。」ほら、僕の力と大きな鋭い歯をね、みんな感動するよ。
Everyone's going to be impressed.
みんな感動するよ。
All the all the girl prawns are going to fancy me because I'm going to be this big, awesome, dangerous shark.
女の子エビたちがみんな僕に惚れるよ、だって僕はこの大きくてすごくて危険なサメになるんだから。
Everyone's going to think I'm amazing if I become a shark.
僕がサメになったらみんな僕をすごいと思うよ。
And the cod said, "
するとタラが言った、「
Then your wish is my command,
「ではあなたの願いを叶えましょう、
and you shall become a shark." And there, there was like a big suddenly a big wave rolled through the ocean,
あなたはサメになるのです。」すると突然、大きな波が海を駆け抜けて、
and I and and immediately I got this sense of power.
そして僕は、すぐに力の感覚を得たんだ。
Immediately, I just sensed that I could just rule the ocean.
すぐに、海を支配できるって感じたんだ。
I looked around.
周りを見回した。
I looked.
見たんだ。
I swam around.
泳ぎ回った。
Suddenly, I got the sense of speed.
突然、スピードを感じた。
For the first time, I was able to swim at massive velocity with very little effort,
初めて、ほとんど力を入れずにものすごい速さで泳げるようになったんだ
due to the Amazing aerodynamic shape of my new shark body.
僕の新しいサメの体の素晴らしい空力的な形のおかげで。
I swam around a few times.
僕は何度か泳ぎ回った。
I swam around, swam around the cod and Christian.
僕は泳ぎ回って、タラとクリスチャンの周りを泳いだ。
I swam around and around and around, and I swam in and I came up to the cod and Christian.
僕は何度も何度もぐるぐる泳ぎ回って、それから中に入って泳いで、タラとクリスチャンのところまで上がってきた。
I said, "This is amazing.
僕は言った、「これはすごい。
It's amazing.
すごいよ。
I feel so powerful.
とても力強く感じる。
It's incredible being a shark.
サメになるって信じられない。
It's absolutely amazing." And I looked down at Christian and the cod, and they were both terrified.
本当に最高だよ。」そしてクリスチャンとタラを見下ろすと、二人とも怯えていた。
Should have seen Christian's little face.
クリスチャンの小さな顔を見るべきだったよ。
Should have seen his little prawn face.
彼の小さなエビの顔を見るべきだったよ。
He was looking up at me with those little eyes on sticks, looking up at me, just terrified at this massive monster that I'd become.
彼は棒の先についた小さな目で僕を見上げて、僕を見上げて、僕がなったこの巨大な怪物にただ怯えていた。
Absolutely terrified he was.
彼は本当に怯えていた。
And I said, "What's the matter, Christian?
そして僕は言った、「どうしたの、クリスチャン？
It's me.
僕だよ。
It's me.
僕だよ。
It's Luke from Luke's English Podcasts.
Luke's English Podcastsのルークだよ。
I'm just a shark.
僕はただのサメだよ。
It's it's better.
こっちの方がいいんだ。
I'm better than I used to be a prawn, and now I'm a shark.
前より良くなったんだ、エビだったのが、今はサメになったんだ。
Isn't it brilliant?
素晴らしくない？
" And Christian just looked at me, terrified.
」そしてクリスチャンはただ怯えたまま僕を見た。
He couldn't even speak.
彼は話すことさえできなかった。
He was so scared, and he just shot off, just flew off.
彼はとても怖がっていて、たださっと逃げて、飛ぶように逃げた。
As fast as his little prawn legs could take him, he just disappeared.
彼の小さなエビの脚が出せる限りの速さで、彼はただ消えてしまった。
I was like Christian, well, Christian, wait, where are you going?
僕はクリスチャン、ねえクリスチャン、待って、どこへ行くの？って感じだった。
But he'd gone, and I turned back to speak to the cod.
でも彼は行ってしまって、僕はタラに話しかけようと振り返った。
The cod had disappeared, no trace at all, no sign of of of that fish anywhere to be found.
タラは消えていて、痕跡もなく、その魚の姿はどこにも見つからなかった。
I looked inside the little stone house, this pointless stone house, which didn't really impact on the story at all.
僕は小さな石の家の中を見た、この話には全く関係のない石の家を。
I looked inside, nothing.
中を見たけど、何もなかった。
The cod had gone.
タラは行ってしまった。
Suddenly, I was alone.
突然、僕は一人ぼっちになった。
I was an awesome predator fish, but I was on my own.
僕はすごい肉食魚だったけど、一人だった。
And I thought, well, there's only one thing for it.
そして思った、まあ、やることは一つしかない。
I better enjoy my time as a great white shark, and let's just let's have a bit of fun with this.
ホホジロザメとしての時間を楽しむしかない、さあ、これをちょっと楽しもう。
But I'm not sure I like it because, well, I didn't like the way Christian responded.
でも気に入っているか分からない、だって、クリスチャンの反応は好きじゃなかったから。
That's a bit funny.
それはちょっとおかしい。
Maybe he's just sort of rushing home to tell everyone about how brilliant I am.
たぶん彼はただ急いで家に帰って、僕がどれだけ素晴らしいかをみんなに伝えようとしているだけだ。
Yeah, that must be it.
うん、きっとそうだ。
He must be just so impressed, and he's gone to tell everyone.
彼はきっと感動しすぎて、みんなに伝えに行ったんだ。
That'll be it.
きっとそうだ。
So I thought, okay, well, it's probably just a good chance for me to just get on with the story.
それで思ったんだ、まあ、これは物語を進めるいい機会だろうって。
And so I just swam off into the ocean.
それで僕はただ海へ泳ぎ出したんだ。
Thought, this is it.
思ったんだ、これだって。
This is brilliant.
これは最高だ。
I can do whatever I want.
何でも好きなことができる。
I'm a shark, and I'm badass.
僕はサメだし、最高にクールだ。
Okay, I'm like sort of I'm the I'm like the Terminator of the ocean.
そう、僕はまるで、僕はまるで海のターミネーターみたいなもんだ。
This is brilliant.
これは最高だ。
And I swam around, and I saw in the distance a few a few fish.
そして泳ぎ回って、遠くの方に何匹か魚が見えたんだ。
I thought, I know, I'll go over.
よし、行ってみようと思った。
I saw some tuna fish.
マグロの魚が見えたんだ。
Thought I'll go over there and I'll impress these tuna fish because you know I like flirting with tuna fish because the tuna fish they're quite good fun.
あっちに行ってあのマグロたちを感心させようと思った、だってマグロと flirt するのが好きなんだ、マグロって結構楽しいからね。
So I went over and I swam over to these tuna fish.
それでそっちに行って、そのマグロたちのところへ泳いで行ったんだ。
I was like, Hey, tuna fish, check me out.
「やあ、マグロたち、僕を見てよ」って感じで。
I'm a shark, and the tuna fish took one look at me and just disappeared in the other direction.
「僕はサメだよ」って、そしたらマグロたちは僕を一目見るなり反対方向に消えちゃったんだ。
They just swam away as fast as they could.
できるだけ速く泳ぎ去っちゃったんだ。
I was like, Wait a minute, wait, wait.
「ちょっと待って、待って、待って」って感じだったよ。
I wanted to I wanted to flirt with you.
君たちと flirt したかったんだよ。
I'm a I'm a shark.
僕は、僕はサメなんだ。
Shark!
サメだよ！
You don't need to worry.
心配しなくていいよ。
It's just me.
ただの僕だよ。
It's Luke from Luke's English Podcast.
Luke's English Podcast のルークだよ。
No, but the tuna fish were long gone.
いや、でもマグロたちはとっくにいなくなってた。
I thought I'm not sure I'm enjoying being a shark.
サメでいるのを楽しめてるか分からないなと思った。
This isn't much fun.
全然楽しくない。
People don't seem to get it.
みんな分かってくれないみたいだ。
You know, they think that I want to eat them, don't they?
ほら、僕が彼らを食べたいと思ってるって思うんだよね、そうじゃない？
So I swam off a little bit more and kept swimming.
それで少しもっと泳いで、泳ぎ続けたんだ。
And then in the distance, I noticed.
そして遠くの方で気づいたんだ。
I noticed a boat.
ボートに気づいたんだ。
You know, you can see the underside of a boat.
ほら、ボートの底が見えるんだよ。
I noticed a boat, and swimming around this boat was another shark.
ボートに気づいて、そのボートの周りを泳いでいたのは別のサメだったんだ。
I thought, "Hello, what's going on here?
「おや、これは何だ？」って思ったんだ。
Another shark!
別のサメだ！
Brilliant!
最高！
This shark's not going to be scared of me.
このサメは僕を怖がらないはずだ。
The shark's not going to swim away.
そのサメは泳ぎ去ったりしないはずだ。
" So I swam over to the shark, swam alongside it.
「それでそのサメのところへ泳いで行って、並んで泳いだんだ。
It was a big shark.
大きなサメだった。
Swam alongside it.
並んで泳いだんだ。
Started talking to it, and the shark turned to me.
話しかけ始めたら、そのサメが僕の方を向いたんだ。
He said, "What are you doing here?
彼は言った、「ここで何してるんだ？
" I said, "What do you mean?
「僕は言った、「どういう意味？
I'm just, I've come over to talk.
ただ、話しに来ただけだよ。
I'm friendly.
友好的なんだ。
I'm just a friendly shark." He said, "Don't give me that.
ただの友好的なサメだよ。」彼は言った、「そんなのよしてくれ。
I'm working here.
ここで仕事中なんだ。
All right, I'm working.
いいか、仕事中なんだ。
I'm doing shark work." So, what do you mean, shark?
サメの仕事をしてるんだ。」それで、どういう意味、サメって？
What do you mean you're working?
働いてるってどういうこと？
He said, "I'm on a job.
彼は言った、「俺は仕事中なんだ。
I've got a job here.
ここで仕事があるんだ。
See up on that boat.
あのボートの上を見てみろよ。
Up on that boat.
あのボートの上に。
On that boat, there's a film crew.
あのボートには映画の撮影クルーがいるんだ。
You got Steven Spielberg on that boat.
あのボートにはスティーヴン・スピルバーグがいるんだ。
I'm working.
俺は働いてるんだ。
All right, I'm in a movie." It's like, what?
いいか、俺は映画に出てるんだ。」って。えっ、みたいな。
Really?
本当に？
Are you filming?
撮影してるの？
Are you filming Jaws?
『ジョーズ』を撮影してるの？
The Steven Spielberg film, which features a shark in a famous role.
サメが有名な役で出る、あのスティーヴン・スピルバーグの映画。
And he said, "Yeah, I am.
そしたら彼が言った、「ああ、そうだよ。
As a matter of fact, yeah, I'm a jobbing actor.
実を言うと、ああ、俺は駆け出しの俳優なんだ。
I work in in movies, and this is a big one.
映画の仕事をしてて、これは大作なんだ。
Let me tell you, that's Steven Spielberg.
言っとくけど、あれがスティーヴン・スピルバーグだ。
It's going to be good.
これはヒットするぞ。
Richard Dreyfuss is up there.
リチャード・ドレイファスもあそこにいる。
This is this is a big role for me.
これは俺にとって大きな役なんだ。
I don't need you coming around spoiling it for me.
邪魔しに来て台無しにしないでくれよ。
This is my job.
これは俺の仕事なんだ。
Now get out of here." I was like, "Oh my god, this is this is kind of tough." being a shark.
さあ出て行ってくれ。」って。俺は「うわ、これはちょっと辛いな」って思った。サメであることが。
I can't make friends with other sharks.
他のサメと友達になれない。
My prawn friends don't want to talk to me.
エビの友達は俺と話したくない。
Tuna fish, who normally are such a good laugh, don't want anything to do with me.
普段はすごく面白いマグロたちも、俺とは関わりたくない。
And at that moment, I decided I'm going to swim home.
その瞬間、家まで泳いで帰ろうと決めたんだ。
I'm going to swim home and find out what's going on.
家まで泳いで帰って、何が起きてるのか確かめるんだ。
I swim home, so I swam all the way home.
家に向かって泳いだ、だからずっと泳いで家まで帰った。
It didn't take long because I'm a shark, you know, you swim fast.
サメだからそんなに時間はかからなかった、ほら、速く泳げるから。
I swam home and I I I found my little prawn village.
泳いで家に帰って、俺の小さなエビの村を見つけた。
I swam towards it, and I could see as I approached, I could see all the prawns just just sort of disappearing into their homes.
そこに向かって泳いで、近づくにつれて見えたんだ、エビたちがみんな家に消えていくのが。
They took one look at me coming, and they just all disappeared.
俺が来るのを一目見て、みんな消えちゃったんだ。
I swam to Christian's house, and yeah, because he lived in a house.
クリスチャンの家まで泳いで行ったんだ、そう、だって彼は家に住んでたから。
I swam to Christian's house and like hung around, swam around the house, saying, "Christian, it's me, it's Luke, it's Luke." But I could see Christian just
クリスチャンの家まで泳いで行って、家の周りをうろついて、泳ぎ回りながら言ったんだ、「クリスチャン、俺だよ、ルークだよ、ルークだよ。」でもクリスチャンがただ
Peeking out of his window,
窓から覗いてるのが見えた、
with his little eyes on stalks, and he he didn't want to come out.
目を茎の先につけてさ、でも彼は出て来ようとしなかった。
And I was like, "It's Christian.
俺は「クリスチャンだよ。
Christian is me.
クリスチャンは俺だよ。
It's Luke." He still didn't want to talk to me.
ルークだよ。」って。でも彼はまだ俺と話そうとしなかった。
I went to my family home, and I knocked on the door.
実家に行って、ドアをノックした。
Don't ask me how I did that.
どうやってやったかは聞かないで。
I just knocked on the door with my fin, okay.
ヒレでドアをノックしたんだ、いいだろ。
And my dad came to the door, and he's like, "Son,"
そしたら親父がドアに出てきて、「息子よ、」って。
and and and I said, "Yeah, it's me." Yeah, and he said, "That's you're not my son." I said, "Well, of course I am.
それでそれでそれで僕は「うん、僕だよ」って言ったんだ。うん、そしたら彼が「お前は俺の息子じゃない」って言ったんだ。僕は「いや、もちろん僕だよ」って言った。
It's me.
僕だよ。
It's Luke.
ルークだよ。
You're not my son.
お前は俺の息子じゃない。
You're a big scary shark.
お前は大きくて怖いサメだ。
Now get out of here." And he he told me to go.
さあ出て行け」って、彼は僕に出て行けって言ったんだ。
And this was heartbreaking, really heartbreaking stuff.
これは本当に心が痛む、本当に悲しい出来事だった。
And I thought, this is terrible.
僕は思った、これはひどいって。
Being a shark is rubbish.
サメでいるなんて最悪だ。
No one likes me.
誰も僕を好きじゃない。
Everyone's scared of me.
みんな僕を怖がってる。
No one wants to talk to me.
誰も僕と話したがらない。
And other sharks just feel competitive.
他のサメたちはただ競争心を感じるだけだ。
This is terrible.
これはひどい。
I want to go back to being a shrimp.
エビに戻りたい。
I just want to go back to my simple life of being a prawn with my eyes on sticks and lots of legs, pink.
目が突き出て脚がたくさんあるピンク色のエビだった、あのシンプルな生活に戻りたいだけなんだ。
want to be like that again.
またあんな風になりたい。
I'm going to go and find that magic fish.
あの魔法の魚を探しに行くんだ。
So I swam off into the ocean.
だから僕は海へ泳いで行った。
I swam and I swam and I tried to find it, trying to find the fish.
泳いで泳いで、その魚を探そうとしたんだ。
It took me ages, and I just kept swimming and I kept swimming.
すごく時間がかかって、ただ泳ぎ続けて、泳ぎ続けたんだ。
And eventually, after it must have been like minutes of swimming, swimming after like really difficult process of trying to find this magic fish.
そしてついに、何分も泳いだ後みたいに、この魔法の魚を探す本当に大変な過程の末に。
Finally, I found that little unnecessary stone house at the bottom of the sea, and there was the there was the cod.
ついに、海の底にあるあの小さな質素な石の家を見つけて、そこにタラがいたんだ。
There it was, and I swam over like slowly, awkwardly, you know, tentatively, sort of swam over.
そこにいたんだ、僕はゆっくりと、ぎこちなく、ほら、おそるおそる、そんな感じで泳いで近づいた。
Like I'm just a friendly shark.
僕はただの友好的なサメだよ、みたいに。
I'm not.
違うんだけど。
I'm not going to try and eat you.
君を食べようとなんてしないよ。
I'm fine.
大丈夫だよ。
Don't worry.
心配しないで。
Don't worry about me.
僕のことは心配しないで。
And I kind of got within sort of shouting distance, and I said to the to the fish, "Oi, oi!
そして叫べば聞こえるくらいの距離まで近づいて、魚に言ったんだ、「おい、おい！
Look, I know you're a magic cod.
ねえ、君が魔法のタラだって知ってるよ。
You're amazing.
君はすごいよ。
You're brilliant.
君は最高だよ。
But please, can you do me a favour?
でもお願い、頼みを聞いてくれない？
Can you turn me back into a?
僕を元に、えっと、戻してくれない？
" prawn, please.
」エビに、お願い。
Can you do that for me?
僕のためにそれをしてくれない？
Because being a being a shark's rubbish.
だってサメでいるなんて最悪だから。
Oh, it's terrible.
ああ、ひどいよ。
I'm just really unpopular.
僕は本当に人気がないんだ。
It's it's awful.
ひどいよ。
I know that I can swim fast, and I've got millions of years of evolution behind me, which makes me very efficient as a killer.
速く泳げるし、何百万年もの進化を背負っていて、殺し屋としてとても効率的なのは分かってる。
And I've got like lots of teeth.
それに歯がたくさんあるし。
I've got like a whole row.
一列まるごとあるんだ。
I've got lots of sets of teeth, which is pretty cool.
歯が何セットもあって、それは結構かっこいい。
I've never had this many teeth before.
こんなにたくさんの歯があったことは今までないよ。
And I do want to eat some surfers.
それにサーファーを食べたい気持ちもある。
But anyway, could you turn me into a prawn again?
でもとにかく、僕をまたエビに戻してくれない？
Because this is this is no good.
だってこれは、これはダメだよ。
And the cod said, "Okay, as I told you before, your wish is my command." And
するとタラが言ったんだ、「わかった、前にも言った通り、君の願いが僕の命令だよ」って。それで
he turned me back into a prawn, and immediately I just felt very vulnerable, just in the ocean, just suddenly vulnerable to other predators.
彼は僕をエビに戻してくれて、すぐにすごく無防備に感じたんだ、海の中で、突然他の捕食者に対して無防備になって。
And I swam down to the bottom of the sea, and I sort of managed to say to the fish, "Thanks a lot.
そして海の底まで泳いでいって、なんとか魚に言ったんだ、「本当にありがとう。
I appreciate it.
感謝してるよ。
I'll pay you back.
お返しするよ。
I'll buy you a pint." And and immediately I went back to my prawn village,
一杯おごるよ」って。それですぐにエビの村に戻って、
and I kind of crawled along the bottom of the ocean until I got back to the prawn village,
エビの村に戻るまで海の底を這うように進んで、
and I got to my best friend's house, and I got up to the door and I knocked on the door, and he opened it,
親友の家に着いて、ドアのところまで行ってノックしたら、彼が開けてくれて、
and I said to him, "
僕は彼に言ったんだ、「
I've look, look, it's me.
ねえ、見て、見て、僕だよ。
I've found cod, and I'm a prawn again, Christian." And and Christian said to me, "Really, really, Luke,
タラを見つけたんだ、そして僕はまたエビだよ、クリスチャン」って。そしたらクリスチャンが僕に言ったんだ、「本当に、本当に、ルーク、
really, is that what all this was leading up to?
本当に、これ全部がそのオチのためだったの？
This just a chance for you to say that terrible punchline,
ただ君がそのひどいダジャレを言うためのチャンスで、
which I imagine some of your listeners didn't really notice, and may not have even picked up on." Can you sorry?
リスナーの中には気づかなかった人もいて、聞き逃したかもしれないような」。ごめん、えっと？
Can you say it again, Luke?
もう一回言ってくれる、ルーク？
And I said to him, Christian, what happened to your accent?
そして僕は彼に言ったんだ、クリスチャン、君の訛りはどうしたんだ？
And he he said, "Never mind that.
そしたら彼が言ったんだ、「そんなことはいいから。
Tell us the tell us what you just said." And I said, "Christian, I've I've I've found cod, and I'm a prawn again, Christian.
さっき言ったことを教えてくれ」って。僕は言ったんだ、「クリスチャン、僕はタラを見つけたんだ、そして僕はまたエビだよ、クリスチャン。
I'm a prawn prawn again, Christian." And Christian said, "Luke, you should be ashamed of yourself."
僕はまたエビだよ、クリスチャン」って。そしたらクリスチャンが言ったんだ、「ルーク、恥を知りなさい」って。
And because that that kind of contrived joke is well, it just doesn't work.
だってああいうこじつけのジョークは、まあ、うまくいかないんだよ。
Okay, people probably wanted a pink gorilla story.
いいか、みんなはたぶんピンクのゴリラの話を期待してたんだ。
They didn't want a story, a stupid contrived undersea tale about a bunch of crustaceans
甲殻類の連中についてのバカげたこじつけの海底物語なんか望んでなかったんだよ
in a pointless adventure with no human drama in it at all.
人間ドラマが全くない無意味な冒険なんて。
I mean, the basics of a story should be that there is some sense of human drama.
つまり、物語の基本は、人間ドラマが少しはあるべきだってことだよ。
Who cares about some prawns?
エビなんか誰が気にするんだ？
No one, not no humans, care about prawns unless they're the main characters in a Disney Pixar animation.
エビを気にする人間なんていないよ、ディズニー・ピクサーのアニメの主人公でもない限りは。
Okay, that's the only situation in which human beings
いいか、人間が気にするのはそれだけだよ
from around the world are going to care about the fortune of a prawn, even if it's you in prawn prawn form.
世界中の人々がエビの運命なんて気にしないだろう、たとえそれがエビの姿になった君自身だとしても。
Basically, I think it's the eyes.
基本的に、問題は目だと思うんだ。
Because something about the eyes on little black eyes on sticks just means that we don't care about them.
だって、棒の先についた小さな黒い目っていうのが、なんだか僕たちが気にかけない理由なんだよ。
And I said in response to that, I said, "Look, Christian, you're cynical.
それに対して僕はこう答えたんだ、「ねえ、クリスチャン、君は皮肉屋だよ。
You're a cynic.
君はシニカルなんだ。
You might not realise that some of my listeners have understood that this is a joke, and that essentially this is a joke on the phrase that I've found God.
僕のリスナーの中には、これがジョークだって分かってる人もいるってことに、君は気づいてないかもしれない、それも本質的には「神を見つけた」っていうフレーズにかけたジョークだってね。
Yeah, I know I found God, and I'm a I'm a born again Christian.
そう、神を見つけたって分かってるよ、僕は生まれ変わったクリスチャンなんだ。
We all got it, and no no one liked it.
みんな分かってたよ、そして誰もそれを好きじゃなかった。
Okay, Luke, and now this is just becoming it's just becoming awkward.
わかったよ、ルーク、もうこれはただ気まずくなってきてるだけだ。
And so I said to Christian, "Well, yeah, that that's as may be, but the fact is that I'm not a shark anymore.
それで僕はクリスチャンに言ったんだ、「まあ、そうかもしれないけど、事実は僕はもうサメじゃないんだ。
Okay, I'm just I'm a prawn again.
いいかい、僕はただのエビに戻ったんだ。
What, Christian?
何だって、クリスチャン？
You're prawn again, Christian?
君もまたエビなの、クリスチャン？
Yeah, I'm a prawn again, Christian.
うん、僕はまたエビに戻ったんだ、クリスチャン。
And if you don't want to take it seriously, that's your problem.
真剣に受け止めたくないなら、それは君の問題だ。
But I'm back now." I'm back, Christian, and I'm your your best friend is back.
でも僕は戻ってきたんだ。」僕は戻ってきたよ、クリスチャン、そして君の親友が戻ってきたんだ。
Gay.
ゲイだ。
I was a shark.
僕はサメだったんだ。
I was an awesome shark with teeth and fins and evolution, and I gave it up.
歯とヒレと進化を備えた最高のサメだった、それを捨てたんだ。
And why?
そしてなぜ？
I gave it up because I wanted to be back with my best friend.
親友の元に戻りたいから捨てたんだ。
And you you turn around to me and you you pour scorn all over my joke.
それなのに君は僕に向かって、僕のジョークをあざ笑うんだ。
So what if it was a joke, Christian?
たとえジョークだったとして何だっていうんだ、クリスチャン？
The fact is, I gave up being a shark in order to be with you.
事実は、君と一緒にいるためにサメであることを捨てたんだ。
How do you feel about that?
それを聞いてどう思う？
And Christian said, "Oh yeah, yeah.
そしたらクリスチャンが言ったんだ、「ああ、うん、うん。
Actually, now you say it, you're making me feel a little bit, little bit ashamed and emotional and." Oh, it's just good to have you back.
実際、今そう言われると、ちょっと恥ずかしくて感動的で。」ああ、君が戻ってきてくれて本当に良かった。
And we we hugged, and and that was it.
そして僕たちはハグした、それで終わりだった。
We're the best friends.
僕たちは親友同士なんだ。
We're back together again.
また一緒に戻ってきたんだ。
And we said, "Hey, tonight, let's go out.
そして僕たちは言ったんだ、「ねえ、今夜、出かけよう。
Let's go out down the Prawn Pub, and I'll buy you a pint.
エビ・パブに出かけて、一杯おごるよ。
And we'll invite the Cod because I owe him one.
タラも誘おう、彼には借りがあるから。
And we'll all have a pint, and everything's going to be fine." And that was the end of the story, ladies and gentlemen.
みんなで一杯飲んで、すべてうまくいくさ。」そしてそれが物語の終わりでした、皆さん。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 197 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The Talking Dog Story / Improvised Storytelling From LEP#153 / Text Video

56:51The Talking Dog Story / Improvised Storytelling From LEP#153 / Text VideoB2Luke's English Podcast

Holiday Hell 🔥 Serious Sandcastles 🏰 & AI Inbreeding 🤖 (with Amber & Paul) [954] Catching Up #15

56:02Holiday Hell 🔥 Serious Sandcastles 🏰 & AI Inbreeding 🤖 (with Amber & Paul) [954] Catching Up #15C2Luke's English Podcast

734. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 1] Learn English with Stories

48:40734. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 1] Learn English with StoriesC1Luke's English Podcast

Did Amber really do this? The Lying Game with Amber & Paul [LEP436]

12:03Did Amber really do this? The Lying Game with Amber & Paul [LEP436]C1Luke's English Podcast

802. The Unopened Safe (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter Carlson

34:00802. The Unopened Safe (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter CarlsonC1Luke's English Podcast

803. The Wraith (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter Carlson

20:26803. The Wraith (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter CarlsonC1Luke's English Podcast

736. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 3] Learn English with Stories

38:24736. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 3] Learn English with StoriesC1Luke's English Podcast

Did Luke meet Dave Grohl at a Japanese temple? The Lying Game with Amber & Paul [LEP308]

12:17Did Luke meet Dave Grohl at a Japanese temple? The Lying Game with Amber & Paul [LEP308]C2Luke's English Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play