The Rich Woman Blamed Leo! What Happened? I Slow English Listening Story (A2)

金持ちの女性がレオを責めた！何が起きたのか？ゆっくり英語リスニングストーリー（A2）

Family Story English10 videos Open on YouTube

Transcript

516 lines

0 learning0 looked up0 known523 new

Translation

Look at my bag.
私のバッグを見て。
You need to pay for this.
これの弁償をしてもらうわよ。
I'm sorry.
すみません。
I didn't mean to spill my drink.
飲み物をこぼすつもりはなかったんです。
Leo, are you hurt?
レオ、怪我はない？
Tell me exactly what happened.
何があったのか正確に教えて。
Maybe teach your child to watch where he walks.
子供に歩く先を見るよう教えたらどう？
Wait.
待って。
I saw what happened over there.
あそこで何があったか見ていたわ。
We can wait here until Maya's class ends.
マヤのクラスが終わるまでここで待てるわ。
Whoa, mom!
わあ、ママ！
Look at that huge splash.
あの大きな水たまりを見て。
You can look closer, but stay inside and walk slowly.
近くで見てもいいけど、中に入ってゆっくり歩いてね。
Okay, I'll be careful.
わかった、気をつけるよ。
This scratch still looks awful.
このひっかき傷、まだひどいね。
The puddles are huge.
水たまりがすごく大きい。
Whoa!
わあ！
Another big one.
また大きなやつだ。
Whoa!
わあ！
Oh no!
ああっ！
My bag!
僕のバッグが！
Look what you've done, huh?
何をしたか見てよ、ねえ？
I'm really sorry.
本当にごめんなさい。
I didn't mean to spill it.
こぼすつもりはなかったんです。
Leo, are you hurt?
レオ、怪我はない？
No.
うん。
I just tripped over that bag.
あのバッグにつまずいただけだよ。
This bag is expensive.
このバッグは高価なのよ。
Look at this terrible scratch too.
このひどいひっかき傷も見て。
I'm sorry.
すみません。
Let me understand first.
まずは状況を把握させてください。
Understand?
把握？
You should pay me for a brand new bag.
新品のバッグ代を払ってもらうべきよ。
Please calm down.
落ち着いてください。
We need to know what happened first.
まずは何があったのか知る必要があります。
Mom, I never saw that bag in my way before.
ママ、僕の行く手にあのバッグがあるなんて思わなかったんだ。
Then you weren't looking.
じゃあ、見ていなかったのね。
That's not my problem.
それは私の問題じゃないわ。
You should teach your child much better manners.
子供にもっと良いマナーを教えるべきよ。
Please don't speak about my son that way.
息子についてそんな言い方はやめてください。
Why not?
なぜダメなの？
He ruined something very expensive.
彼はとても高価なものを台無しにしたのよ。
You're blaming him before you know what happened.
何があったか知る前に彼を責めているんです。
Wait.
待って。
I saw what happened over there.
あそこで何があったか見ていたわ。
I saw her push that bag right into his path.
彼女がわざとバッグを彼の進路に押し出したのを見たわ。
No.
いいえ。
You saw it wrong.
見間違いよ。
Then let's check the cafe camera together.
それならカフェのカメラを一緒に確認しましょう。
Excuse me.
すみません。
What's happening here?
ここで何が起きているの？
Could we check the camera?
カメラを確認できますか？
It recorded this whole area.
このエリア全体が録画されています。
Yes.
はい。
Come to the register.
レジまで来てください。
I'll pull it up.
映像を出します。
He walked into my bag.
彼が私のバッグにぶつかってきたのよ。
I did nothing.
私は何もしていないわ。
Here's the recording from just a few minutes ago.
これが数分前の録画です。
There.
そこです。
You pushed the bag into his path.
あなたがバッグを彼の進路に押し出しましたね。
That doesn't prove anything.
それだけでは何も証明できません。
Mom, I really didn't see it there before I fell.
ママ、転ぶ前には本当にそこになかったんだ。
I know, Leo.
わかってるわ、レオ。
The camera clearly shows the truth.
カメラがはっきりと真実を映し出しています。
This was not an accident.
これは事故ではありません。
I need to report this.
報告しなければなりません。
No, I'm leaving now.
いいえ、もう帰ります。
Ma'am, please stop.
奥様、止まってください。
I need to speak with you.
お話ししなければならないことがあります。
Officer, I did nothing wrong.
警官さん、私は何も悪いことはしていません。
I need to go.
行かなければ。
Let's go back first.
まずは戻りましょう。
I need the full story.
詳しく聞かせてください。
The camera shows her placing the bag in his path.
カメラには彼女がバッグを彼の進路に置く様子が映っています。
We've had reports of a similar trick nearby.
近くで似たような手口の報告を受けています。
We need to talk more about this.
これについてもっと話す必要があります。
Please come with me.
一緒に来てください。
Mom, was it right to say sorry?
ママ、謝るのが正しかったの？
Yes, say sorry for mistakes, but always tell the truth.
ええ、間違いには謝るべきだけど、常に真実を話すのよ。
Tell the truth.
真実を話して。
See next time.
また次回。
Oh my!
まあ！
I haven't seen this in a long time.
こんなの久しぶりに見たわ。
You studied together when you were this young?
こんなに若い頃から一緒に勉強していたの？
Wow.
わあ。
This wedding picture looks so beautiful.
この結婚式の写真、とても素敵ね。
I can almost see Mom walking into the hall.
ママがホールを歩いていく姿が目に浮かぶよう。
A girl confessed to Dad after the game.
試合の後、女の子がパパに告白したんだ。
After that, she avoided me and said nothing.
その後、彼女は私を避けて何も言わなくなった。
We clean every week, and I am so tired of it.
毎週掃除しているけど、もううんざり。
You know, Leo.
ねえ、レオ。
Cleaning helps us move, relax, and stay healthy.
掃除は体を動かしてリラックスできるし、健康にもいいのよ。
Maya, come help me check this drawer too.
マヤ、こっちの引き出しも確認するのを手伝って。
There's so many old things in here.
ここには古いものがたくさんあるわ。
Hey Maya.
ねえ、マヤ。
What's this old book?
この古い本は何？
I think this album has been here for years.
このアルバム、何年もここにあったみたい。
Wait, is that Mom and Dad in college?
待って、これって大学時代のママとパパ？
They looked so young and different back then.
あの頃の二人はとても若くて、今とは雰囲気が違うわね。
Mom, Dad, come look at this old album.
お母さん、お父さん、この古いアルバムを見て。
Huh?
え？
Oh my!
あらまあ！
I haven't seen this in a long time.
これを見るのは久しぶりだわ。
You studied together when you were this young?
こんなに若い頃から一緒に勉強してたの？
Yes, those were our college days together.
ええ、大学時代はいつも一緒だったのよ。
Dad, your hair looked funny in this photo.
お父さん、この写真の髪型、変だよ。
Wow.
わあ。
This wedding picture looks so beautiful.
この結婚式の写真、すごくきれい。
I can almost see Mom walking into the hall.
お母さんが式場に入ってくる姿が目に浮かぶよう。
Dad was nervous and happy there.
お父さん、緊張してて、でも幸せそう。
You two are making us blush right now.
二人とも、そんなこと言われると照れるよ。
Those memories still feel special to me.
あの頃の思い出は、今でも私にとって特別なの。
I want to know how Dad met our mother.
お父さんがどうやってお母さんと出会ったのか知りたいな。
Me too.
私も。
Go to the next page, Maya.
次のページをめくって、マヤ。
Mom, who is the girl standing with you here?
お母さん、隣に立ってるこの女の子は誰？
That was my best friend back then.
それは当時の親友よ。
Your dad once liked my best friend by mistake.
お父さんは一度、間違えてお母さんの親友を好きになったのよ。
No, no, your mom is just kidding.
いやいや、お母さんの冗談だよ。
That was just a locker mistake.
あれはただのロッカーの勘違いさ。
How can someone mix up a locker like that?
どうやったらロッカーを間違えるの？
I thought that locker belonged to your mom.
そのロッカーがお母さんのものだと思ってたんだ。
I was only taking a notebook for my friend.
友達のノートを取りに行っただけだったのよ。
Look, I even kept Ethan's letter here.
見て、イーサンの手紙もここに取ってあるわ。
Hey, hey!
ちょっと、ちょっと！
Don't let the kids read that letter.
子供たちにその手紙を読ませちゃダメだ。
Oh, let them see how sweet he was.
あら、彼がどれだけ優しかったか見せてあげましょうよ。
I think this letter will sound very romantic.
この手紙、すごくロマンチックに聞こえると思うわ。
Dad, your handwriting is so messy.
お父さん、字がすごく汚いね。
Hey!
おい！
Don't laugh.
笑うなよ。
I tried my best.
一生懸命書いたんだ。
Dad, you were on a baseball team too?
お父さん、野球チームにも入ってたの？
Yes, and that story made me very jealous once.
ああ、その話で一度すごく嫉妬したことがあったんだ。
A girl confessed to Dad after the game?
試合の後、女の子がお父さんに告白したの？
I was upset, so I just left without saying anything.
腹が立って、何も言わずに立ち去ったのよ。
After that, she avoided me and said nothing.
それから彼女は私を避けて、何も言わなくなった。
I didn't know how to fix it.
どうやって仲直りすればいいか分からなかったんだ。
One day, as I was passing by a baseball field, a baseball nearly hit me.
ある日、野球場のそばを通っていたら、ボールが当たりそうになって。
He jumped in fast and stopped the ball for me.
彼が素早く飛び出して、ボールを止めてくれたの。
Are you okay?
大丈夫か？
Please tell me you are fine.
無事でいてくれ。
That was when I couldn't stay angry anymore.
その時、もう怒っていられなくなったの。
Oh, that was funny, but also really sweet.
面白いけど、すごく素敵な話ね。
Real love can be awkward, but still very true.
本当の愛は不器用なものだけど、とても純粋なのよ。
Thank you for loving each other and making our family.
二人で愛し合って、この家族を作ってくれてありがとう。
That means a lot to hear from both of you.
二人からそう言ってもらえるなんて、本当に嬉しいよ。
We are thankful for this happy family too.
私たちも、この幸せな家族に感謝しているわ。
Old memories can make today feel even warmer.
古い思い出は、今日という日をさらに温かくしてくれるね。
Love starts small, messy, and sometimes very funny, but care and honesty can make it grow strong.
愛は小さく、散らかり、時にはとても滑稽に始まりますが、思いやりと誠実さがそれを強く育てます。
Did you ever find a funny old family photo?
昔の面白い家族写真を見つけたことはありますか？
Please tell us below.
ぜひ下で教えてください。
I hope everyone can hear their parents' stories from when they were young, like we did today.
今日私たちが聞いたように、皆さんも両親が若かった頃の話を聞けることを願っています。
Now, goodbye and see you next time.
それでは、さようなら。また次回お会いしましょう。
This morning feels so calm and lovely.
今朝はとても穏やかで素敵です。
Do you want to go shopping with me today?
今日一緒に買い物に行きませんか？
Yes, I want to buy a few things too.
ええ、私もいくつか買いたいものがあります。
That is great.
それはいいですね。
I need your help with baby items.
ベビー用品を選ぶのを手伝ってほしいんです。
Then you need me beside you.
それなら、私がそばにいないとね。
Oh, the baby just kicked again.
おっと、赤ちゃんがまた蹴りました。
Hello, little one.
こんにちは、小さな命。
We are waiting for you.
私たちはあなたを待っていますよ。
Do you want to go to buy something new with us now?
私たちと一緒に新しいものを買いに行きませんか？
Everything here looks tiny and so cute.
ここのものはどれも小さくてとても可愛いです。
Do you want a girl or a boy more?
女の子と男の子、どちらがいいですか？
Either way, the baby is still our child.
どちらであっても、赤ちゃんは私たちの子供です。
That sounds sweet, but answer me honestly.
それは素敵ですが、正直に答えてください。
Ah ha!
あはは！
Look at that mobile.
あのモビールを見て。
It is so cute.
とても可愛いですね。
Are you excited for the baby shower party?
ベビーシャワーのパーティーは楽しみですか？
Of course.
もちろんです。
I cannot wait for that day.
その日が待ちきれません。
Everyone also will keep guessing until that day.
みんなも当日まで予想し続けるでしょうね。
That moment will be very special for us.
その瞬間は私たちにとって特別なものになるはずです。
Soon you will finally know who is coming.
もうすぐ誰が来るのか分かりますよ。
Oh, don't mention it anymore.
ああ、もうその話はやめて。
I'm too curious.
気になって仕方がないの。
All right.
分かりました。
Get in the car, honey.
車に乗って、ハニー。
We're going home.
家に帰りましょう。
Thank you all for coming to celebrate with us.
皆さん、私たちのお祝いに来てくれてありがとう。
Now it is time to guess the baby gender.
さあ、赤ちゃんの性別を当てる時間です。
I am sure it will be a baby boy.
きっと男の子だと思います。
No, I think it will be a baby girl.
いいえ、私は女の子だと思います。
I feel nervous and excited at the same time.
緊張と興奮が入り混じった気分です。
Here we go.
さあ、行きますよ。
Let's see our baby.
赤ちゃんを確認しましょう。
It is a girl.
女の子です。
Wow!
わあ！
Wow!
わあ！
A sweet baby girl.
可愛い女の子。
A daughter.
娘だ。
I'm so happy right now.
今、とても幸せです。
Wait.
待って。
My stomach feels strange all of a sudden.
急にお腹の調子がおかしい。
Someone call for help right now.
誰かすぐに助けを呼んで。
Please check my wife quickly.
早く妻を診てあげてください。
Something is wrong.
何かがおかしい。
Wait, Ethan.
待って、イーサン。
I'm fine.
大丈夫よ。
I just needed the bathroom.
ただトイレに行きたかっただけ。
My wife is fine now.
妻はもう大丈夫だ。
Sorry, I panicked a little bit.
ごめん、少しパニックになってしまった。
What did the doctor say about the due date?
医者は出産予定日について何と言っていた？
Maybe next week, if everything stays normal.
すべて順調なら、来週あたりかもしれない。
Good.
よかった。
Then we still have some time left.
それならまだ少し時間があるな。
Oh.
ああ。
I feel pain now, Ethan.
イーサン、痛みが来たわ。
Let me help you to the bathroom quickly.
すぐにトイレまで連れて行くよ。
No.
いいえ。
I think the baby is coming now.
赤ちゃんが生まれるみたい。
Please come fast.
早く来て。
My wife is in labor.
妻が陣痛中です。
Please let them both be safe and well.
どうか二人とも無事でありますように。
Why does every minute feel so long tonight?
今夜はなぜこんなに一分一分が長く感じるんだろう。
That cry.
あの泣き声。
Our baby is finally here.
ついに赤ちゃんが生まれた。
Ethan, look, she's our little angel.
イーサン、見て、私たちの小さな天使よ。
This is the happiest picture of my life.
これは人生で一番幸せな写真だ。
And that is how Maya came into our world.
こうしてマヤは私たちの世界にやってきた。
Your arrival was funny, Maya.
マヤ、君の登場は面白かったよ。
Thank you for welcoming me with so much love.
たくさんの愛で迎えてくれてありがとう。
Having you was the most wonderful gift for us.
あなたを授かったことは、私たちにとって最高の贈り物だった。
That night was scary, funny, and deeply memorable.
あの夜は怖くて、おかしくて、深く心に残っている。
A baby brings the deepest love into a family.
赤ちゃんは家族に深い愛をもたらしてくれる。
Hey, don't forget me.
ねえ、僕を忘れないで。
Birth can feel messy, funny, and full of love.
出産は大変で、おかしくて、愛に満ちている。
How about you?
あなたはどうですか？
Please share your childhood memories with us below.
ぜひ下のコメント欄であなたの子供の頃の思い出を教えてください。
And now, goodbye and see you next time.
それでは、さようなら。また次回お会いしましょう。
Leo, what are you doing with my brush?
レオ、私のブラシで何をしているの？
Oh no, my painting!
ああ、ダメ、私の絵が！
It is ruined.
台無しよ。
You ruined everything.
全部台無しにして。
It wasn't accident.
わざとじゃないんだ。
I didn't mean to.
そんなつもりじゃなかったの。
This painting is very beautiful.
この絵はとても美しいね。
I love it.
大好きだよ。
I will win the art contest tomorrow.
明日のアートコンテストで優勝するんだ。
Maya, can you come and help me, please?
マヤ、来て手伝ってくれる？
Yes, mommy.
はい、ママ。
I am coming right now.
今すぐ行くわ。
Oh, what is this beautiful picture here?
あら、この美しい絵は何かしら？
Hmm.
うーん。
I think this picture is missing something.
この絵には何かが足りないわね。
I will paint the sun to help my sister.
妹のために太陽を描いてあげよう。
Maya will be very happy with my surprise.
マヤは私のサプライズをとても喜んでくれるはず。
Leo, what are you doing with my brush?
レオ、私の筆で何をしているの？
Oh my goodness!
なんてこと！
You scared me, Maya.
びっくりしたじゃない、マヤ。
Oh no!
ああ、だめ！
My painting—it is ruined.
私の絵が……台無しよ。
Why did you do that, Leo?
どうしてそんなことをしたの、レオ？
You ruined everything.
全部台無しよ。
I am so mad.
すごく怒ってるんだから。
Hey, kids, what is all this shouting about?
ねえ、子供たち、何でそんなに騒いでいるの？
Daddy, Leo ruined my special painting.
パパ、レオが私の特別な絵を台無しにしたの。
Oh dear!
おやまあ！
That is a really big mess.
これはひどい散らかりようだね。
Ah!
ああ！
I worked so hard on it for days.
何日もかけて一生懸命描いたのに。
But I just wanted to help make it prettier.
でも、もっときれいにしたかっただけなんだ。
I was just drawing a happy sun, but you never asked before touching my things.
幸せな太陽を描こうとしただけだよ。でも、人の物に触る前に聞くべきだったね。
It was an accident.
わざとじゃなかったんだ。
I didn't mean to.
そんなつもりじゃなかったの。
All right, all right.
わかった、わかった。
Please calm down, kids.
二人とも落ち着いて。
Stop fighting, you two.
喧嘩はやめなさい。
What happened here?
一体何があったの？
Take a deep breath, Leo.
深呼吸して、レオ。
Tell me everything.
全部話してごらん。
I just wanted to add a sun, mommy.
太陽を足したかっただけなんだ、ママ。
Helping is sweet, but you must ask first.
手伝うのはいいことだけど、まずは聞かなきゃだめよ。
Never touch other people's things without asking.
許可なく人の物に触ってはいけません。
Okay?
わかった？
Leo made a mistake, but calm down, Maya.
レオも間違いをしたけれど、マヤも落ち着いて。
Let's fix this together.
一緒に直しましょう。
I understand, mommy.
わかったわ、ママ。
I am sorry for yelling.
怒鳴ってごめんなさい。
I am so sorry, Maya.
本当にごめんね、マヤ。
Please forgive me.
許して。
It's okay, Leo.
いいよ、レオ。
I'm sorry I yelled too.
私も怒鳴ってごめんなさい。
That's my good kids.
いい子たちね。
Let's paint a new one.
新しい絵を描きましょう。
But the contest is tomorrow.
でも、コンテストは明日よ。
It's too late.
もう遅すぎるわ。
Don't worry, sweetie.
心配しないで、かわいい子たち。
We will help you.
私たちが手伝うから。
Leo, can you paint the trees green, please?
レオ、木を緑色に塗ってくれる？
Sure.
うん。
I will be very, very careful.
すごく、すごく気をつけるよ。
Snack time for our amazing little artists.
素晴らしい小さなアーティストたち、おやつの時間よ。
I am so nervous.
すごく緊張する。
Who will win?
誰が勝つかな？
And the first prize goes to Maya's amazing painting.
そして、一等賞はマヤの素晴らしい絵です。
Yay!
やった！
We did it.
やったね。
Thank you, Leo.
ありがとう、レオ。
Best team ever, Maya.
最高のチームだよ、マヤ。
I am so happy.
すごく嬉しい。
We made this beautiful painting together.
一緒にこんなに素敵な絵が描けたね。
I'm so proud of you, Maya.
マヤ、誇りに思うよ。
And remember, kids, always say sorry, say thank you, and never touch things without asking first.
みんな、覚えておいてね。ごめんなさい、ありがとうを言うこと。そして、許可なく物に触らないこと。
Have you ever ruined something by accident?
何かをうっかり壊してしまったことはある？
How did you fix it?
どうやって直した？
Tell us below.
下にコメントしてね。
Please like, share, and subscribe to our channel today.
チャンネル登録、高評価、シェアをお願いします。
See you next time.
またね。
Bye bye.
バイバイ。
Oh no, mommy's favorite vase!
大変、ママのお気に入りの花瓶が！
It's broken.
割れちゃった。
It was Buddy.
バディのせいだ。
He jumped and broke it.
飛び跳ねて壊しちゃったんだ。
Bad dog.
ダメな犬ね。
Do not jump on the table.
テーブルの上で飛び跳ねないで。
Go back to your cage, Buddy.
ケージに戻りなさい、バディ。
No more playing inside the house.
家の中で遊ぶのはもうおしまい。
Go get the ball, Buddy.
ボールを取ってきて、バディ。
Leo, honey, please don't play ball in the house.
レオ、家の中でボール遊びはしないでね。
Okay, mommy.
わかったよ、ママ。
I promise I won't.
約束するよ。
Mommy is in the kitchen.
ママはキッチンにいるわ。
Catch this ball, Buddy.
このボールをキャッチして、バディ。
Ready?
準備はいい？
Here it comes.
いくよ。
Jump high, Buddy.
高く跳んで、バディ。
Oh no, mommy's favorite vase!
大変、ママのお気に入りの花瓶が！
It's broken.
割れちゃった。
Huh?
えっ？
What was that loud noise?
今の大きな音は何？
Oh no!
なんてこと！
What do I do now?
どうしよう？
Oh my, my beautiful vase!
ああ、私の美しい花瓶が！
What happened, Leo?
何があったの、レオ？
Sweetie, who did this?
ねえ、誰がやったの？
It It wasn't me, mommy.
ぼ、ぼくじゃないよ、ママ。
I swear.
本当だよ。
It was Buddy.
バディがやったんだ。
He jumped and broke it.
飛び跳ねて壊しちゃったんだよ。
Oh, Buddy.
ああ、バディ。
Bad dog.
ダメな犬ね。
Do not jump on the table.
テーブルの上で飛び跳ねないで。
Go back to your cage, Buddy.
ケージに戻りなさい、バディ。
No more playing inside the house.
家の中で遊ぶのはもうおしまい。
Don't be sad, Grace.
悲しまないで、グレース。
Leo, let's help mommy clean this up.
レオ、ママのお片付けを手伝おう。
Yes, Daddy.
うん、パパ。
I will help.
僕が手伝うよ。
Oh, poor Buddy.
ああ、かわいそうなバディ。
I am so sorry, Buddy.
本当にごめんね、バディ。
I feel very bad.
すごく悪いことをした気分だ。
This is all my fault.
全部僕のせいなんだ。
Hmm.
うーん。
Hey, Leo.
ねえ、レオ。
What's wrong?
どうしたの？
Why are you twisting your fingers?
どうして指をいじっているの？
And why is Buddy in his cage in the rain, Maya?
それに、どうしてバディは雨の中のケージにいるの、マヤ？
I did a very bad thing.
僕、すごく悪いことをしちゃったんだ。
Oh, my sweet brother.
ああ、優しい弟ね。
It's okay.
大丈夫だよ。
Tell me everything.
全部話してごらん。
I was playing ball inside the house, and I lied.
家の中でボール遊びをしていて、嘘をついちゃったんだ。
Buddy didn't do it.
バディがやったんじゃないんだ。
I broke the vase.
僕が花瓶を割ったんだよ。
Oh, Leo.
ああ、レオ。
You said it was Buddy.
バディがやったって言ったのね。
Yes, I was scared.
うん、怖かったんだ。
I didn't want mommy to be mad.
ママに怒られたくなかったから。
I know it's scary to make mistakes, Leo.
間違いを犯すのは怖いことだよね、レオ。
But when you do not tell the truth, you feel very bad, right?
でも、本当のことを言わないと、すごく嫌な気分になるでしょう？
You must say sorry.
謝らなきゃいけないよ。
Telling the truth is always best.
本当のことを言うのが一番だよ。
But what if Mom and Dad are very angry at me?
でも、もしママとパパがすごく怒ったらどうしよう？
Oh, silly!
もう、おバカさんね！
They love you.
二人はあなたのことが大好きよ。
Just be brave and tell the truth.
勇気を出して、本当のことを話してごらん。
Okay.
わかった。
I can do this.
僕ならできる。
I will be brave.
勇気を持つよ。
Leo, what is wrong, mommy?
レオ、どうしたの、ママ？
I have something to tell you.
話したいことがあるんだ。
I lied to you.
ママに嘘をついたんだ。
I broke the vase, not Buddy.
花瓶を割ったのは僕で、バディじゃないんだ。
I am very sorry.
本当にごめんなさい。
Telling a lie is not good, Leo.
嘘をつくのは良くないことよ、レオ。
Do you understand?
わかった？
Yes, Daddy.
うん、パパ。
I know.
わかってるよ。
That is right.
その通りだ。
But thank you for telling the truth and saying sorry.
でも、本当のことを話して謝ってくれてありがとう。
Please don't do it again.
もう二度としないでね。
Now, go bring Buddy inside.
さあ、バディを中に入れてあげて。
Yes, mommy.
うん、ママ。
Buddy, come here, boy.
バディ、こっちへおいで。
I'm so sorry, Buddy.
本当にごめんね、バディ。
You are a good dog.
いい子だね。
Telling the truth can be hard, children.
真実を話すのは難しいこともあるよ、子供たち。
But it is always the best thing to do.
でも、それが常に一番いいことなんだ。
Lying makes you feel terrible.
嘘をつくと嫌な気分になるよ。
Please don't lie, friends.
お願いだから嘘はつかないでね、みんな。
Say sorry when you do something wrong.
悪いことをしたら謝ろう。
And please like and share this video.
そして、この動画をいいねとシェアしてね。
And subscribe for more videos.
チャンネル登録もよろしくね。
Bye bye.
バイバイ。
See you next time.
またね。
It is getting so dark.
暗くなってきた。
Hello.
もしもし。
It is so quiet.
とても静かだ。
I want my mommy.
ママに会いたい。
Oh no!
なんてこと！
Open the door, please.
ドアを開けて、お願い。
Open.
開けて。
Help!
助けて！
Is anyone out there?
誰かいないの？
Help me, please.
助けて、お願い。
Nobody is here.
誰もいない。
They all went home.
みんな帰っちゃった。
I am locked inside.
中に閉じ込められちゃった。
What do I do?
どうしよう？
Yay!
やったー！
School is over.
学校が終わった。
Bye, everyone.
みんな、バイバイ。
See you tomorrow.
また明日ね。
Hmm.
うーん。
Just a little more red.
あと少し赤を足して。
Perfect.
完璧。
Hello.
もしもし。
Is anyone still in the art room?
まだ図工室に誰かいる？
Hmm.
うーん。
Looks empty.
誰もいないみたいだ。
Everyone went home.
みんな帰ったんだ。
Time to turn off the lights and lock the door.
電気を消して、ドアに鍵をかけよう。
Huh?
えっ？
Why is it so dark?
どうしてこんなに暗いの？
Wait.
待って。
Don't lock it.
鍵をかけないで。
I'm still in here.
まだ中にいるの。
Oh no!
なんてこと！
The door is locked.
ドアに鍵がかかっちゃった。
I can't get out.
出られない。
It's so scary.
すごく怖いよ。
Maya, when you are in trouble, take a deep breath.
マヤ、困ったときは深呼吸するのよ。
Just stay calm.
落ち着いて。
Breathe in.
吸って。
Breathe out.
吐いて。
I can do this.
私ならできる。
Stay calm.
落ち着いて。
Crying won't help.
泣いても仕方ない。
I need to send a signal.
信号を送らなきゃ。
Hmm.
うーん。
Where is Maya?
マヤはどこ？
I'm hungry.
お腹が空いた。
Daddy, look at the time.
パパ、時間を見て。
Maya is very late.
マヤがすごく遅い。
You're right, Leo.
その通りだね、レオ。
This is not like her.
あの子らしくない。
Let's go inside.
中に入ろう。
A big paper.
大きな紙だ。
Yes.
そうね。
This is perfect.
これなら完璧だ。
I need a bright color.
明るい色が必要だ。
Red is very easy to see.
赤ならすごく目立つ。
M A Y A S O S.
M A Y A S O S。
Please see this, Daddy.
パパ、これを見て。
A giant paper plane.
巨大な紙飛行機だ。
It will fly very far.
すごく遠くまで飛ぶはず。
The window is a bit high.
窓が少し高いな。
Almost there.
あと少し。
Fly, little plane.
飛べ、小さな飛行機。
Go find my family.
家族を見つけてきて。
Pick up the phone, Grace.
電話に出て、グレース。
Please.
お願い。
Grace, Maya is not at the gate.
グレース、マヤがゲートにいないんだ。
We are looking for her now.
今、探しているところだよ。
Ouch!
痛っ！
Hey, what hit my head?
おい、何が頭に当たったんだ？
A giant paper plane?
巨大な紙飛行機？
Where did it come from?
どこから飛んできたんだ？
Daddy, look.
パパ、見て。
It says Maya.
マヤって書いてある。
S O S.
S O Sだ。
Maya, through this.
マヤ、ここを通って。
Let's go find her.
探しに行こう。
She must be in the art room.
きっと図工室にいるはずだ。
Hurry.
急ごう。
Oh no!
なんてことだ！
I didn't know she was still inside.
まだ中にいるなんて知らなかった。
Yeah!
やった！
Daddy, Leo, you found me.
パパ、レオ、見つけてくれたのね。
Maya, are you okay?
マヤ、大丈夫か？
I was so worried about you.
すごく心配したんだぞ。
Oh, my brave girl.
ああ、勇敢な子だ。
You are safe now.
もう大丈夫だよ。
Let's go home.
家に帰ろう。
Okay, Dad.
うん、パパ。
Maya, Daddy called me.
マヤ、パパから電話があったのよ。
I was so worried.
すごく心配したわ。
It's okay now.
もう大丈夫よ。
Mommy is right here.
ママがここにいるからね。
I'm so sorry, Mommy.
ごめんなさい、ママ。
I painted too long and didn't watch the time.
絵を描くのに夢中で、時間を忘れてたの。
It's okay, my sweet girl.
いいのよ、愛しい子。
You were very brave.
あなたはとても勇敢だったわ。
You stayed calm like I taught you.
教えた通り、落ち着いていられたわね。
Parents, always teach your kids what to do when they are alone.
保護者の皆さん、子供が一人でいる時の対処法を必ず教えてあげてください。
And kids, remember to watch the time.
そして子供たち、時間を気にするのを忘れないでね。
If you are trapped, just stay calm.
もし閉じ込められても、落ち着いていて。
Don't forget to like, share, and subscribe for more adventures.
もっと冒険が見たい人は、いいね、シェア、チャンネル登録を忘れずに。
Bye bye.
バイバイ。
See you next time.
またね。
oh,
あら、